GR 202 Continuation of Beginning Greek
Week 4 NAME / ὈNOMA ΣOY: _________________
MONDAY
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
Check here when done ___
Check here when done ___
2. Vocabulary :
Add the Vocabulary for Chapter 30, Section 30.6 to your Flashcards
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
Check here when done ___
Check here when done ___
3. Review Chapter 17
Check here when done ___
4. Translate
1. The thief went towards the village but he did not go in to the synagogue.
2. The disciples were in the boat on the sea.
3. The father and mother were under the tree with their children.
4. After these things, we went out of the field and entered Jerusalem.
5. On that day, Jesus was going beside the sea but John did not go with him.
6. Did Luke go through the Galilee ?
5. Comprehension
a) In your GNT, read Mark 1:16 - 17 aloud.
Check here when done ___
b) Translate Mark 1:17
Helps : δευτε = "come, "here" (an Adverb, but used in the sense of an Imperative - see Chapter 18 )
γενεσθαι = "to become" ( Aorist Infinitive Middle of γινομαι - I become, happen, am )
ἁλιεις = "fishermen" (Nominative Plural of ἁλιευς, -εως το - fisherman)
You may have to look some of the other words up in your dictionary.
c) Without referring to an English Bible, write out your translation of v. 17 :
d) Now look at the passage in the KJV, and compare it to your translation.
What corrections might you make to your translation :
Are there any things you have a question about :
TUESDAY
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
Check here when done ___
Check here when done ___
2. Review Chapters 18, 19
Check here when done ___
3. Translate
1. Jesus said, "Behold, I say to you (plural) - Love your enemies."
2. We said to the tax-collector, "Stop stealing and stop doing (the) unrighteous (things).
3. Let the children approach Jesus.
4. Do you (singular) wish to read the letter which Paul is writing to Luke ?
5. The disciples preach the Gospel, with the result that the sinners believe in the Lord.
6. His mother came in order to see Jesus.
4. Comprehension
a) In your GNT, read Mark 1:16 - 18 aloud.
Check here when done ___
b) Translate Mark 1:18
Helps : ἀφεντες = "having left" (Masculine Nominative Plural, Aorist Participle of ἀφιημι - I leave )
ἠκολουθησαν = "they followed" ( Third Person Plural Aorist Active of ἀκολουθεω - I follow )
You may have to look some of the other words up in your dictionary.
c) Without referring to an English Bible, write out your translation of v. 18 :
d) Now look at the passage in the KJV, and compare it to your translation.
What corrections might you make to your translation :
Are there any things you have a question about :
2. Vocabulary :
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
Check here when done ___
WEDNESDAY
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
Check here when done ___
Check here when done ___
2. Review Chapters 20, 21
Check here when done ___
3. Translate
1. John came preaching in the desert.
2. The angel with (having) the book said, "Come (here) ! Stop following the devil."
3. The one saying, "I am not a sinner." is a liar. Stop believing (trusting in) him..
4. The ones believing in Jesus have eternal life.
5. If you (singular) do not speak the truth you are neither worthy nor righteous.
6. Let us give the loaves to the poor so that they may be happy.
4. Comprehension
a) In your GNT, read Mark 1:16 - 19 aloud.
Check here when done ___
b) Translate Mark 1:19
Helps :
προβας = "having gone on" (Masculine Nominative Singular, Aorist Participle of προβαινω - I go on, ahead )
καταρτιζοντας = "mending" (Masculine Accusative Plural Present Participle of καταρτιζω - I mend )
You may have to look some of the other words up in your dictionary.
c) Without referring to an English Bible, write out your translation of v. 19 :
d) Now look at the passage in the KJV, and compare it to your translation.
What corrections might you make to your translation :
Are there any things you have a question about :
2. Vocabulary :
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
Check here when done ___
THURSDAY
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
Check here when done ___
Check here when done ___
2. Chapter 30, Sections 30.1 - 30.2
A. Write out the Imperfect Indicative Passive of βαπτιζω 3 times
Check here when done ___
Write out the Imperfect Indicative Middle of πορευομαι 3 times
Check here when done ___
Chant the endings -ομην -ου -ετο -ομεθα -εσθε -οντο 6 times Check here when done ___
Drill the Practice Sentences until you can do them easily.
Check here when done ___
3. Translate
1. The mother was travelling from the village.
2. Were the thieves and robbers being condemned by that righteous judge ?
3. The bread was being prepared by the sisters.
4. These children were not being taught by the elders.
5. We were being persecuted by those soldiers.
6. You (plural) were being baptized by John.
4. Comprehension
a) In your GNT, read Mark 1:16 - 20 aloud.
Check here when done ___
b) Translate Mark 1: 20
Helps : ἐκαλεσεν = "he called" (Third Person Singular Aorist Active of καλεω - I call )
ἀφεντες = "having left" (Masculine Nominative Plural of Aorist Participle of ἀφιημι - I leave )
πατερα = "father" (Accusative Singular of πατηρ πατρος ὁ - father )
ἀπηλθον = "they went away" (Third Person Plural Aorist Active of ἀπερχομαι - I go away )
You may have to look some of the other words up in your dictionary.
c) Without referring to an English Bible, write out your translation of v. 20 :
d) Now look at the passage in the KJV, and compare it to your translation.
What corrections might you make to your translation :
Are there any things you have a question about :
5. Vocabulary
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
Check here when done ___
FRIDAY
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
Check here when done ___
Check here when done ___
3. Chapter 30, Section 30.3 - Translate the sentences into English
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
4. Comprehension (we have already covered Section 30.5 - Mark 1:1-8 )
a) In your GNT, read Mark 1:21 aloud.
Check here when done ___
b) Translate Mark 1: 21
Helps : τοις σαββασιν = "on the Sabbath" (Dative Plural of σαββατον - Sabbath.
Greek sometimes uses a plural, and sometimes a singular - Life's like that ! )
εἰσηλθων = "having gone in" (Masculine Nominative Singular of Aorist Participle
of εἰσερχομαι - I go in, enter )
ἐδιδασκεν = "he taught" (Third Person Singular Aorist Active of διδασκω - I teach )
You may have to look some of the other words up in your dictionary.
c) Without referring to an English Bible, write out your translation of v. 21 :
d) Now look at the passage in the KJV, and compare it to your translation.
What corrections might you make to your translation :
Are there any things you have a question about :
5. Vocabulary
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
Check here when done ___