GR 202 Continuation of Beginning Greek
Week 1
DAY 1 / ἩMERA A
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
NAME / ὈNOMA : _________________
Check here when done ___
Check here when done ___
2. Vocabulary :
Go through your Flashcards and remove all words with which you are familiar Check here when done ___
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
Check here when done ___
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
3. Review Chapters 1 - 4
Check here when done ___
4. Translate
1. The father reads the book of Mark to his son.
2. Does our father hear the words of the brothers ?
3. Luke and Matthew do not see the angels in the heavens.
4. I hear the apostles, but I do not see them.
5. Are you (plural) reading to the elders ?
6. No, we are teaching the word of God to the slaves.
DAY 2 / ἩMERA B
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
Check here when done ___
Check here when done ___
2. Review Chapter 26, Sections 26.1 - 26.5
Check here when done ___
3. Translate
1. The woman will set the slaves free.
2. We will neither love the devil nor serve the demons.
3. Will you baptize the brother ? Yes, I will baptize the brother but I will not baptize the Pharisees.
4. Peter and John will walk (around) in the temple and (they will) preach the Gospel.
5. The mother will send the messengers to(wards) the field.
6. Jesus will save the sinners and (he will) heal the blind.
4. Translation
a) In your GNT, read Mark 1:1-2 aloud several times.
Check here when done ___
Helps : γεγραπται = "it has been written" (Third Person Singular, Perfect Passive of γραφω - I write)
You may have to look some of the other words up in your dictionary.
b) Without referring to an English Bible, write out your translation of this passage :
c) Now look at the passage in the KJV, and compare it to your translation.
What corrections might you make to your translation :
Are there any things you have a question about :
5. Vocabulary :
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
Check here when done ___
DAY 3 / ἩMERA Γ
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
Check here when done ___
Check here when done ___
2. Review Chapter 26, Sections 26.6 - 26.7
Check here when done ___
3. Translate
1. I will travel towards Jerusalem but I will not receive the brothers.
2. The saints will not deny the words of the Gospel.
3. Luke and John will be in the temple, but their mother will be in the house.
4. We will not boast, but we will pray to the Lord.
5. Will you travel with me ? No, we will travel into Galilee.
6. Jesus will rescue the sinners from the evil one.
4. Translation
a) In your GNT, read Mark 1:1-3 aloud several times.
Check here when done ___
Helps : βοωντος = "of bawling" (Genitive Singular, Present Active Participle of βοαω - I shout, bawl)
ἑτοιμασατε = "prepare" (Aorist Imperative of ἑτοιμαζω - I prepare)
You may have to look some of the other words up in your dictionary.
b) Without referring to an English Bible, write out your translation of v. 3 :
c) Now look at the passage in the KJV, and compare it to your translation.
What corrections might you make to your translation :
Are there any things you have a question about :
5. Vocabulary :
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
Check here when done ___
DAY 4 / ἩMERA D
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
Check here when done ___
Check here when done ___
2. Review Chapter 26, Sections 26.8 - 26.12
Check here when done ___
3. Translate
1. God says, "I will not destroy the sinners, but I will forgive them."
2. The father will give bread to his sons.
3. Jesus will lay down his life for the sinners.
4. Will the mother will show the book to her sons ?
5. The angels will show (to) us the crown of life.
6. We will put (stand) our brothers on our right hand.
4. Translation
a) In your GNT, read Mark 1:4 aloud several times.
Check here when done ___
Helps : ἀφεσιν = "forgiveness, remission" (Accusative Singular of ἡ ἀφεσις - forgiveness, remission)
You may have to look some of the other words up in your dictionary.
b) Without referring to an English Bible, write out your translation of v. 4 :
c) Now look at the passage in the KJV, and compare it to your translation.
What corrections might you make to your translation :
Are there any things you have a question about :
5. Vocabulary :
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
Check here when done ___
DAY 5 / ἩMERA E
1. Reading Practice
Read Matthew 6:9b-13 aloud from the GNT.
Read John 1:1 - 5 aloud from the GNT.
Check here when done ___
Check here when done ___
2. Review Chapter 27
Check here when done ___
3. Translate
1. We will not travel into (the) Galilee, but we will remain in Jerusalem.
2. The judge will judge the men and (he will) condemn the robbers.
3. I will pick up the stones and (I will) throw them into the sea.
4. Will you proclaim the Gospel? Yes, we will proclaim the Gospel to the people.
5. God will raise up a prophet for (use Dative) His people.
6. The Pharisees will throw the apostles out of the temple.
4. Translation
a) In your GNT, read Mark 1:5 aloud several times.
Check here when done ___
Helps : ἐξεπορευετο = "(it) was going out" (Third Person Singular Imperfect of ἐκπορευομαι - I go out)
πασα and παντες = "all" ( forms of πας, πασα, παν - each, every )
ἐβαπτιζοντο = "they were being baptized" (Third Person plural Passive of βαπτιζω - I baptize )
You may have to look some of the other words up in your dictionary.
b) Without referring to an English Bible, write out your translation of v. 5 :
c) Now look at the passage in the KJV, and compare it to your translation.
What corrections might you make to your translation :
Are there any things you have a question about :
5. Vocabulary :
During the day, go through your Flashcards, Greek to English
During the day, go through your Flashcards, English to Greek
Check here when done ___
Check here when done ___