NEW
Catalogue-Nr 11-1115L
Description:
14.000 liters of useful and ca. 17.000 liters of total capacity each, made out of chrome-nickel steel, mat. no. 1.4301 acc. to APZ EN 10 204-3.1 AD W2, terms of delivery acc. to
EN 10028-7 and EN 10259. Type of construction 2B (IIa-n/IIIc).
Vacuum = max. allowable pressure PS =
Testing pressure PT = allowable min./max. temperature TS
Load change:
- - - -
+1.00 bar
+1.43 bars
= ±0°C / +50°C
1,000 when Delta P 1.00 bar
The design of the parts in contact with the product corresponds to the latest provisions of Deutscher
TÜV (German Technical Inspection Association) und the set of rules AD 2000.
In addition, the generally recognized codes of practice apply.
The price includes the design review as well as the construction and leakage test, which will be carried out by TÜV (CE 0036) in accordance with PED 97/23/EC module G, and the respectively required
TÜV acceptance documents in duplicate and GROSS documentation in duplicate, which are both in
German and included in the scope of delivery.
One revision of the working drawing present for review and approval is included in the price; further revisions will be charged according to the work required.
The tanks will be accepted by our workshop expert and the client together. Acceptance will take place in the workshop.
The tank delivery will by carried out in amounts of one piece.
Dimensions:
Diameter:
Ground level: (R = D)
Cyl. height:
Tank height:
Tank height with foundation:
Outlet height:
Bottom thickness:
Jacket thickness:
2,100.0/2,140.0/2,300.0mm
425.0mm
4,000.0mm
6,340.0mm
6,840.0mm
500.0mm
4.0mm
3.0mm
Cone thickness: 4.0mm
Wall thicknesses are preliminarily calculated and will be displayed in the construction acc. to the valid AD data sheets.
EURO lux GmbH Sitz der Gesellschaft: Würzburg Sparkasse Mainfranken Würzburg
Industriegebiet-Hessheimer Weg 3-7
D-97753 Karlstadt-

Karlburg (b.Würzburg)
Registergericht: Amtsgericht Würzburg
HRB Nr. 4983
 Geschäftsführung: Paul Lamprecht Konto-Nr. 190 012 336
Tel. +49 (0) 93 53
– 9 09 05 – 0 Gerichtsstand: Würzburg
BLZ 790 500 00
S.W.I.F.T-Code BY LA DE M1 SWU
Fax. +49 (0) 93 53 – 9 09 05 – 22 Ust-IdNr. DE 811 655 121 IBAN DE 56 7905 0000 0190 0123 36 info@eurolux.de
www.eurolux-ag.com

Cooling surface: covered: ca. 7.70m² effective:
12.30m² in the cylinder: in the cone:
Cooling agent: ca. 6.60m² ca. 1.10m²
Glycol
10.60m²
1.70m²
TE = -
3°C max. allowable pressure PS =
Testing pressure PT =
+2.00 bars
+2.86 bars
Cooling capacity during fermentation: from +12°C to +4°C
(14,500 liters) in ca. 24 hours at 2.2% attenuation
Cooling capacity during storage: from +4°C to -1°C
(14,000 liters) in ca. 48 hours at 0 % attenuation
The heating/cooling surfaces may only be operated with cooling/heating agents that do not harm the material used. The cooling/heating agent must be free of particles and free of chlorides and iron.
We will not assume liability for damages caused by the use of inappropriate cooling/heating agents or detergents.
Total tank weight with cooling system and foundation (without insulation) ca. 1450kg each.
Processing:
Tanks welded acc. to the WIG/ Plasma/ MAG method.
Welding seams inside ground, ca. 50mm wide grinding pattern, Ra ≤ 0.6µm.
Welding seams outside directed and brushed.
Cone and bottom inside completely machineground (special grinding), Ra ≤ 0.6µm.
Tanks inside and outside fully pickled and passivated.
Equipment: upper bottom
2 units of
2 units of
1 unit of
1 unit of
1 unit of
1 unit of
1 unit of
1 unit of
4 units of transport hooks glands with thread DN 65/40 DIN 11851 for cleaning-air valve combination
Cylinder gland with thread DN 10 DIN 11851 for sampling with section pipe for Pt 100 (thermowell), incl. insulation pot DN 200 cooling zone with ca. 6.60m² covered cooling surface, connection: 2 x pipe sockets DN 25 ISO ladder bar type label
Cone conical swift fastener 70°DN 450 with outlet thread DN 65 DIN 11851 cooling zone with ca. 1.10 m² covered cooling surface, connection: pipe sockets DN 25 ISO welded on, height adjustable pipe feet with calottes R 1" and bottom plates ø 140 x 15.0mm out of chrome-nickel-steel
EURO lux GmbH Sitz der Gesellschaft: Würzburg Sparkasse Mainfranken Würzburg
Industriegebiet-Hessheimer Weg 3-7
 Registergericht: Amtsgericht Würzburg BLZ 790 500 00
D-97753 KarlstadtKarlburg (b.Würzburg)
Tel. +49 (0) 93 53
HRB Nr. 4983
 Geschäftsführung: Paul Lamprecht Konto-Nr. 190 012 336
– 9 09 05 – 0 Gerichtsstand: Würzburg
S.W.I.F.T-Code BY LA DE M1 SWU
Fax. +49 (0) 93 53
– 9 09 05 – 22 Ust-IdNr. DE 811 655 121 IBAN DE 56 7905 0000 0190 0123 36 info@eurolux.de
www.eurolux-ag.com

Supplementary equipment
3 units of ZKT insulations, cylinder and lower bottom.
Design: interspace 80/100mm with mineral fiber mats free of chlorides and asbestos, stuck on one side to a highly tear-proof aluminium grid foil, incombustible acc. to DIN 4102. Thermal conductivity at medium temperature from+40°C = 0.039 W/m.K, cut to the right size and tied on with sealed joints. All edges and seams are neatly bonded with a self-adhesive pure aluminium tape.
External paneling out of material mat. no. 1.4301/2B, s = 2.5/3.0mm, tightly welded.
Welding seams directed and ground.
Insulation jacket fully pickled and passivated.
Weight ca. 815kg each . Price/Tank/Euro upon request
O p t i o n a l:
Additional charge:
Insulation outside ground optically, Ra ≤ 2.0µm
Pos.
3 3 Set of fittings out of chrome-nickel steel consisting of: a) 1 unit of tank cleaning DN 40 with spray ball DN 40, with pulled down tank cleaning pipe DN 40, ending with pipe DN 40 DIN 11850 b) 1 unit of cleaning-air valve combination DN 40
Manuf. “Handtmann”, order no. 09902 with vacuum valve DN 40, and 2nd safety valve DN25, order no. 32504
TÜV – type tested for fluid
Performance: 120 hl/h at 1.0 bar c) 1 unit of pendentive DN 6/10
Type PEMS II d) 1 unit of CO2 – and air fittings DN 40
Manuf. “Handtmann”, order no. 30802 with safety valve DN 25 for steams and gases, setting range up to 1.0 bar, disk valve DN 40, bunging glass and
Manometer bend with glycerin manometer
EURO lux GmbH Sitz der Gesellschaft: Würzburg Sparkasse Mainfranken Würzburg
Industriegebiet-Hessheimer Weg 3-7
D-97753 Karlstadt-

Karlburg (b.Würzburg)
Registergericht: Amtsgericht Würzburg
HRB Nr. 4983
 Geschäftsführung: Paul Lamprecht Konto-Nr. 190 012 336
Tel. +49 (0) 93 53
– 9 09 05 – 0 Gerichtsstand: Würzburg
BLZ 790 500 00
S.W.I.F.T-Code BY LA DE M1 SWU
Fax. +49 (0) 93 53 – 9 09 05 – 22 Ust-IdNr. DE 811 655 121 IBAN DE 56 7905 0000 0190 0123 36 info@eurolux.de
www.eurolux-ag.com

5
4 3 units of temperature displays and controls respectively consisting of:
1 unit of Negele screw-in immersion tube temperature sensor
TFP-40/200/mpu order no. 7440.2011, our type no. 101465
Type : TFP-40/200/mpu
Measuring resistance :
Connection: :
1 x Pt 100
M12
Process connection: :
Safety pipe dimensions:
Safety pipe mat. no. :
Connecting head :
Operation temperature :
G ½“
12x200mm
1.4571 incl. Mpu
10...+40°C
1 unit of Negele DPM-GS digital display
Our type no. 106054
WxHxD
Protection class
Entry
Display
Range
Sensor supply
Auxiliary voltage
:
: front/rear IP65/IP 20
:
:
:
:
:
96x48x130mm
0/4…20 mA / 0…1/10V
7 segment, four-digit,
1999…+9999
20V DC / max. 30mA
230V AC / ca. 7VA
Switch output 2GW : 250 V / 3 A AC switcher
1 unit of 2/2-way pilot operated solenoid valve with brass body, manuf. "B ürkert" type 5281 R 1”
230/50-60 V/Hz, seal NBR
Scope of delivery with coupler socket
1
(The temperature control is without assembly and power supply). unit of control cabinet with complete installation of the temperature control.
Control cabinet out of chrome-nickel steel, mat. no. 1.4301,
Surface: brushed outside, sealing with neoprene
Rubber profile, corresponds to protection class IP 55,
3 digital controllers completely installed and wired,
(4 controllers possible). Dimensions: 400 x 400 x 200mm.
Total price with circuit diagram.
EURO lux GmbH Sitz der Gesellschaft: Würzburg Sparkasse Mainfranken Würzburg
Industriegebiet-Hessheimer Weg 3-7
 Registergericht: Amtsgericht Würzburg BLZ 790 500 00
D-97753 KarlstadtKarlburg (b.Würzburg)
Tel. +49 (0) 93 53
HRB Nr. 4983
 Geschäftsführung: Paul Lamprecht Konto-Nr. 190 012 336
– 9 09 05 – 0 Gerichtsstand: Würzburg
S.W.I.F.T-Code BY LA DE M1 SWU
Fax. +49 (0) 93 53
– 9 09 05 – 22 Ust-IdNr. DE 811 655 121 IBAN DE 56 7905 0000 0190 0123 36 info@eurolux.de
www.eurolux-ag.com

All prices are valid Ex-Works, excl.VAT
Delivery: from D-97753 Karlstadt-Karlburg
Delivery Time: approx.4 Weeks after Order Confirmation
PRICES: upon request
Freight Charges: depending on destination and dimensions
Subject tp prior sale
EURO lux GmbH Sitz der Gesellschaft: Würzburg Sparkasse Mainfranken Würzburg
Industriegebiet-Hessheimer Weg 3-7
D-97753 Karlstadt-

Karlburg (b.Würzburg)
Registergericht: Amtsgericht Würzburg
HRB Nr. 4983
 Geschäftsführung: Paul Lamprecht Konto-Nr. 190 012 336
Tel. +49 (0) 93 53
– 9 09 05 – 0 Gerichtsstand: Würzburg
BLZ 790 500 00
S.W.I.F.T-Code BY LA DE M1 SWU
Fax. +49 (0) 93 53 – 9 09 05 – 22 Ust-IdNr. DE 811 655 121 IBAN DE 56 7905 0000 0190 0123 36 info@eurolux.de
www.eurolux-ag.com