Margherita Di Ceglie-Sutherland
10057 South Wyecliff Drive
Highlands Ranch, Colorado 80126
(303) 471 4013
(303) 642 6076
margherita_diceglie@yahoo.com
Foreign Language Instructor Professional Experience





Italian language instructor at the Dept of Italian Studies, University of California at
Berkeley from 1993 to 1998
Russian language instructor at the Dept of Slavic Languages & Literatures, University
of California at Berkeley from 1993 to 1998
Italian language instructor at Berlitz School of Languages, San Francisco, California
from 1987 to 1989
Free lance instructor & translator/interpreter of Italian and Russian languages in the
San Francisco Bay Area
Member of the Colorado Translators Association since 2007
Education

University of California at Berkeley, CA
Ph.D. in Slavic Languages & Literatures
December 1999


Jagiellonian University-Crakow, Poland
Polish language proficiency certificate
Summer 1992

Herzen Institute-St.Petersburg, Russia
Russian language proficiency certificate
Summer 1991

Bologna University-Bologna, Italy
BA in Foreign Languages & Literatures
Summa cum Laude
November 1987
Languages




Fluent in Italian and Russian
Good speaking and writing ability in Polish
Reading ability in Czech, French and German
Reading knowledge of Latin & ancient Greek