June 9th, 2013
10th Sunday in
Ordinary Time
MASSES for the WEEK
Misas de la Semana
SATURDAY, (Sábado) JUNE 8
8:00 Frank & Margaret Moloney
5:00 Viola Coughlin
SUNDAY, (Domingo) JUNE 9
7:30 Catherine DePaul
8:30 Por los Feligreses de la
Parroquia
10:00 In Thanksgiving
11:15 Special Intentions for Elisa
Schnur
12:30 Dora Hernandez, Rufina
Maldonado, y Concepcion
Rivera
MONDAY, (Lunes) JUNE 10
8:00 Raquel Jenny Bonneau
TUESDAY, (Martes) JUNE 11
8:00 Juan de la Cruz Diaz
WEDNESDAY,(Miércoles) JUNE 12
8:00 For the Intentions of Andrew
Narduzzi and the Deceased
Members of the Lonsway
Family
THURSDAY, (Jueves) JUNE 13
8:00 Birthday Intentions of
Antonietta Anthony
FRIDAY, (Viernes) JUNE 14
8:00 Stafania Maslinan
SATURDAY, (Sábado) JUNE 15
8:00 Rose Marie Nelson
5:00 George Walters
SUNDAY, (Domingo) JUNE 16
7:30 Piero Cenni
8:30 For the Intentions of Jon
Schnur
10:00 For the People of the Parish
11:15 Marilynn McGuire
12:30 Salvador Salamanca
From the Pastor’s Desk…
The Hidden Christ
Blessed John Cardinal Henry Newman, the great luminary convert
from England, in one of his sermons speaks of the Hidden Christ then and
now.
Just as Christ even despite his many miracles, manifesting his divinity,
was not recognized by many during his public life on earth—it is the same
today. Just as it was for the hardness of heart—that Jesus was rejected,
mocked, despised and ultimately put to death—that condition exists today.
“The holier a man is, the less he is understood by men of the
world. All who have any spark of living faith will understand him in a
measure, and the holier he is, they will, for the most part, be attracted
the more; but those who serve the world will be blind to him, or
scorn and dislike him, the holier he is. This, I say, happened to our
Lord. He was All-holy, but 'the light shined in darkness, and the
darkness comprehended it not'. His near relations did not believe in
Him. And if this was really so, and for the reason I have said, it surely
becomes a question whether we should have understood Him better
than they: whether though He had been our next-door neighbour,
or one of our family, we should have distinguished Him from anyone
else, who was correct and quiet in his deportment; or rather,
whether we should not, though we respected Him (alas, what a
word! what language towards the Most High God!), yet even if we
went as far as this, whether we should not have thought Him
strange, eccentric, extravagant, and fanciful. Much less should we
have detected any sparks of that glory which He had with the Father
before the world was, and which was merely hidden not quenched
by His earthly tabernacle. This, truly, is a very awful thought; because if He were near us for any long time, and we did not see
anything wonderful in Him, we might take it as a clear proof that we
were not His, for 'His sheep know His voice, and follow Him'; we might
take it as a clear proof that we should not know Him, or admire His
greatness, or adore His glory, or love His excellency, if we were
admitted to His presence in heaven.” (Blessed John Henry Newman:
The Hidden Presence of Christ: Plain Sermons, Herder and Herder,
1964 pp 102-103)
Christ remains hidden in our time. He wants to be recognized by us
with the eyes of faith and then loved by our wills…
He wishes to be recognized and adored in the Most Holy
Eucharist…The miraculous conversions of many great sinners—began in front
of the Most Blessed Sacrament.
Ask any priest: to share with you some of the conversions of sinners
he has seen…He will tell you how his faith has been increased in Jesus:
Someone who did not believe in God—became a Catholic. Another who was
steeped in horrible vices for many years: today goes to daily Mass. Then
another—who was an enemy of the Church, and hated the priest in question:
has now become his faithful ally and brother or sister in Christ—to a convert
others to the Gospel. Or take a couple living in mortal sin, not married in the
Church—who after thirty years—recognize Jesus—are drawn to His Most
Sacred Heart—receive the sacrament of matrimony and today help the priest
terrenal. Esto es verdaderamente un pensamiento muy
feo ya que si El estuviera cerca de nosotros por un largo
tiempo, y nosotros no viéramos nada hermoso en Él. Lo
tomaríamos como una clara prueba que no somos de El
ya que “Sus ovejas conocen su voz y lo siguen, lo
deberíamos tomar como prueba clara de que no le
conocemos o adoramos su grandeza o adoramos su
gloria o amamos su excelencia si fuéramos admitidos en
su presencia en el cielo.” (Beato John Henry Newman:
La Presencia Escondida de Cristo: Plain Sermons,
Oh by the way, the priest, hidden from public view in
Herder and Herder, 1964, p. 102-103)
secret and telling no one has been praying daily for his or
her conversion. Yes, the Hidden Christ. We only have to
Cristo permanece oculto en nuestro tiempo. Él
look for Him. Any priest can tell you that.
quiere ser reconocido por nosotros con los ojos de la fe y
Father George
amado por nuestra voluntad ...
evangelize other couples. Or a man or woman who rejected
one day the homily of the priest—who in love for his flock
preached the truth… walked out of church during his
homily, left the Church because of it…Then one day—goes
to Confession to the same priest with tears flowing down
the cheeks—begging the priest for forgiveness of his or her
hardness of heart. Then after the Confession—they
embrace each other in the Heart of Christ and now they
have become the best of friends.
---------------------------------------------------------
Del Buró Del Párroco
El Cristo
Escondido
Él desea ser reconocido y adorado en la
Santísima Eucaristía ... Las conversiones milagrosas de
muchos grandes pecadores-comenzaron frente al
Santísimo Sacramento.
Pídale a cualquier sacerdote que comparta con
usted algunas de las conversiones de pecadores que ha
visto ... Él le dirá cómo su fe se ha incrementado en
Jesús: Alguien que no creía en Dios, se convirtió al
catolicismo. Otro que estaba impregnado de vicios
Al igual que Cristo, aun a pesar de sus muchos
milagros, manifestando su divinidad, no fue reconocido horribles durante muchos años: hoy va a misa diaria.
por muchos durante su vida pública en la tierra; hoy, es Luego, otro que era enemigo de la Iglesia y odiaba al
sacerdote en cuestión se ha convertido en su fiel aliado
igual. Así como lo fue por la dureza de corazón que
Jesús fue rechazado, burlado, despreciado y finalmente y hermano o hermana en Cristo, para convertir a otros al
Evangelio. O tome a una pareja que vive en pecado
condenado a muerte-esa condición existe hoy en día.
mortal, que no se ha casado en la Iglesia-que después
de treinta años, reconocieron a Jesús y se sienten
“Cuanto más santo es el hombre, menos
entendido es por los hombres del mundo. Todos los que atraídos por su Sacratísimo Corazón reciben el
sacramento del matrimonio y hoy ayudan al sacerdote a
tienen alguna chispa de fe viva le entienden en cierta
evangelizar a otras parejas. O un hombre o una mujer
medida, y cuanto más santo sea, serán, en su mayor
parte, más atraídos, pero los que sirven al mundo serán que un día rechazó la homilía del sacerdote, quien por
amor a su rebaño predico la verdad ... salió de la iglesia
ciegos a él, o lo despreciaran y no los querrán, cuanto
durante la homilía, abandonó la Iglesia a causa de ella
más santo sea. Esto que digo, le ha pasado a nuestro
Señor. Fue todo-santo, pero "la luz brilló en las tinieblas, ... Hasta que un día va a la confesión del mismo
sacerdote con lágrimas en las mejillas, suplicándole al
y las tinieblas no la comprendieron". Sus relaciones
cercanas no creían en él. Y si esto fuera realmente así, y sacerdote el perdón por la dureza de su corazón. Luego,
por la razón que he dicho, sin duda se convierte en una después de la confesión-se abrazan unos a otros en el
cuestión de si deberíamos haberlo entendido mejor que Corazón de Cristo y ahora se han convertido en los
ellos: si bien había sido nuestro vecino o un miembro de mejores amigos.
nuestra familia, debemos haberlo distinguido de
Ah, por cierto, el sacerdote, escondido de la vista
cualquier otra persona, que era correcto y tranquilo en
pública
en secreto y sin decirle a nadie, ha estado
su porte; o si acaso no lo hicimos, a pesar de respetarlo
(! ay, qué palabra el idioma hacia el Dios Altísimo), pero orando diariamente por su conversión. Sí, el Cristo
incluso si no llegamos tan lejos, aunque no hubiéramos Oculto. Sólo tenemos que buscarlo. Cualquier sacerdote
puede decirle esto.
pensado lo extraño, excéntrico, extravagante y
fantasioso.” Mucho menos hubiéramos detectado
cualquier chispa de aquella gloria que El tenía con el
Padre George Faour, Pastor
Padre antes de que el mundo fuera y que fue
Traducido por Johanna Hernandez y Fernando Perez
meramente escondido no escondido en su tabernáculo
El Beato Cardenal John Henry Newman, el gran
converso luminario de Inglaterra, en uno de sus
sermones habla del Cristo oculto, entonces y ahora.