Naw Veronica
Permanent Residence:
No.11, Daw Hla Pan St.
2 Ward, Thamaing
Mayangone, Yangon
Myanmar.
Telephone: 95-1-9666-320
Email: veronica.naw@gmail.com
Current Residence:
No.11, Daw Hla Pan St.
2 Ward, Thamaing
Mayangone, Yangon
Myanmar.
Telephone: 95-1-9666-320
Email: veronica.naw@gmail.com
Personal Information
Date of Birth
Place of Birth
Citizenship
Religion
Visa Status
Gender
: 10 October 1977
: Thamaing (Yangon, Myanmar)
: Myanmar (Karen)
: Christian (Baptist)
: Non-immigrant
: Female
Education
Master of Arts in Linguistics, 2011
Payap University, Chiang Mai, Thailand
Bachelor of Arts in English, 2004
Bachelor of Arts in Religious Studies (BARS) Program
Myanmar Institute of Theology, Yangon, Myanmar
Bachelor of Science in Physics, 2003
University of Dagon, Myanmar
Work Experience
Receptionist, Yuzana Hotel, 1997
Yangon, Myanmar
• Receive the reservation
• Answering the phone
Junior Account, Greenline Myanmar, 1998
Yangon, Myanmar
• Recording the amount of daily sales
• Doing the monthly sales account
Assistant Teacher, Success Language Academy, 2005
Yangon, Myanmar
• Taught English to young adults
• Assisted teachers in classroom activities and lesson preparation
Teaching Assistant, BARS Program, 2004-2007
Myanmar Institute of Theology
• Assisted senior teachers and helped update and improve the curriculum
• Taught compulsory English courses
• Developed exercises and tests to measure students’ improvement
Interpreter, IRC & Tufts University research project, 2011
The International Rescue Committee, Mae Sot
• Made an appointment with the respondents and CBO
• Interpret the conversation in the interview
• Conduct the interview under the advice of supervisor
• Do initial data analysis
Teacher (lecturer) , BARS Program, 2012
Myanmar Institute of Theology
• Help to update and improve the curriculum
• Teach translation course
• Developed exercises and tests to measure students’ improvement
Teacher, TOTAL Learning Academy, 2012-2013
280, U Wisara Road, Yangon
• Help to update and improve the curriculum
• Teach English (Novel)
• Developed exercises and tests to measure students’ improvement
Other Experiences
Intern, Karen Convention Christian Education, 2003
BARS Internship Program, Myanmar Institute of Theology
• Develop lesson plan and taught basic English skills classes
• Wrote and submitted reports on children’s mental and physical development
Freelance Teacher, 1996-2007
Yangon, Myanmar
• Taught English, Burmese and Math to young adults
• Guided the young adults in their studies
Volunteer Translator, World Vision (Myanmar), 2003-2007
• Translate the sponsored letters from English into Burmese
• Translate the letters of child from Burmese into English
Freelance Translator, 2009-Current
Global Translation Team Co., LTD., FCI Corporation, Other Organizations
• Translate the documents from English into Sgaw Karen and English into
Burmese
Computer Skills
Proficient in Microsoft Word, and PowerPoint
Language Skills
• Sgaw Karen (Mother tongue)
• Burmese (Fluent)
• English (Fluent)
Personal Skills
• Strive for continued excellence
• Flexible, prefer to share ideas and open for other ideas
• Willing to work hard, can work with team and with limited resources
Terms of fee
• 5000 Kyat per original text (negotiable)
References
1) Somchat Ochalumthan (Elvis), Capacity Building Officer
TBBC- Thailand Burma Border Consortium
11/22 Soi Ruamrang, Mooban Naifun,
Intarakhiree Road, Mae Sot, TAK, 63110
Tel: 055-534254
Mobile: 081-024-0407
Fax: 055-546806
Email: elvis@tbbc.org
Website: www.tbbc.org
2) Mr. Sattwat Chaiyasit
Global Translation Team Co., LTD.
59/406, Village No. 7, Khlongsong,
Khlongluang, Pathumthani, 12120
Working Time : 08.30 - 20.00 hrs., Monday - Saturday
Office Mobile : 087-716-5807 (Toll Call: 6687-716-5807)
Office Phone : 02-524-2242 (Toll Call: 662-524-2242)
website
: www.gttm-translation.com
email: gtm.sattwat@gmail.com
3) Naw Hsar Shee
Language Researcher
Karen Baptist Theological Seminary
Email: hsarshee@gmail.com