Appendix E
LITERATURE SETWORK POEMS (HL)
Grade 12 for 2009
SUBJECT
POEMS AFRIKAANS HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
1. Die drie-en-twintigste gedig
2. Behoefte aan ongunstige weers- en ander omstandighede
3. “Christ of the burnt men”
4. Herinneringe
5. By die eeuwending
6. Twee kleuters in die Vondelpark
7. Marilyn Monroe: ’n foto in rou
8. Onderwyser
9. Skoppensboer
10. 27 April 1994
11. Man met flits
12. Voor ’n onbekende môre
13. Die straatkind
14. Versagtende omstandighede
15. Naskrif: ’n credo
SUBJECT
Poet
Breyten Breytenbach
T.T. Cloete
Sheila Cussons
Koos du Plessis
Louis Esterhuizen
Elisabeth Eybers
Joan Hambidge
Antjie Krog
Eugene N. Marais
Vincent Oliphant
D.J. Opperman
Mathews Phosa
Linda Roos
Peter Snyders
Lina Spies
POEMS ENGLISH HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
1. Sonnet 104: To me, fair friend, you can never be old
2. Ozymandias
3. An Irish airman foresees his death
4. Preludes
5. Mushrooms
6. Walking away
7. Refugee mother and child
8. Sunstrike
9. Decomposition
10. you cannot know the fears i have
11. City Johannesburg
12. Love poem for my country
13. To Autumn
14. i thank You God for this most amazing
15. If you don’t stay bitter for too long
Poet
William Shakespeare
Percy Bysshe Shelley
William Butler Yeats
T.S. Eliot
Sylvia Plath
C. Day Lewis
Chinua Achebe
Douglas Livingstone
Zulfikar Ghose
Shabbir Banoobhai
Mongane Wayyl Serote
Sandile Dikeni
John Keats
e.e. cummings
Charles Mungoshi
1
SUBJECT
POEMS ISINDEBELE HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
Poet
1. Khuyini
2. Ngilisani Ngiphaphe!
3. Chris Hani
4. Ayikho ikululeko ekululekweni
5. Umuntu Yena, Awa
6. Ndlela YakwaMloto
7. KwaMahlungulu
8. Mafika lintombi?
9. Umraranisi
10.Mthombo Ongomiko
11. Mma Afrika
12. Ngisathi Ubaba
13. Itlawana
14.Iinyawo Zakho Mntanthu
15.Amabala
SUBJECT
Jiyane D.M
Mthimunye J.M
Ntuli M.S
Malobola J N
Malobola J N
Ntuli M S
Skosana P S
Skosana P S
Mahlangu M S
Mahlangu K S
Jiyane D.M
Mahlangu J.K
Mthimunye J.M
Mahlangu J K
Mahlangu J K
POEMS ISIXHOSA HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
1. Andiva makwedini!
2. Inkululeko
3. A! Zilimbola
4. UMbambushe
5. Ukutshona kukamendi
6. UGawulayo
7. Isiyobisi
8. Oko bendingumntwana
9. Ukhanyo
10. Umona
11. Imfundo
12. Iimbongi
13. Zihlabana nje ziyalamba
14. Indoda yomXhosa
15. Ukufa
Poet
D Hoho
S Mkiva
M.Mbambo
SEK Mqhayi
SEK Mqhayi
M.Mqutheni
I V Mtamzeli
GV Mona
C Nqakula
MEM Nyoka
N. Shasha
ZS Qangule
W Shasha
F Shoba
LS Ngcwabe
2
SUBJECT
POEMS ISIZULU HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
1. Izibongo sezwe lakithi
2. Isibani.
3. Amathambo Ekhanda
4. Imvunge yemiyezane
5. Umlungisi uzithela isilila
6. Imbali
7. Isigqebhezana
8. Ziqubuka olwandle
9. Ukhetho.
10. Mama liphi igama lami
11. Mbonise Baba
12. Inhlese yobumbongi
13. Ithemba Lami
14. Gciwane ndini
15. Ingane Kamama
Poet
LMMS Madondo
LBZ Buthelezi
JJ Thwala
JJ Thwala
N Makhambeni
G Zulu-Kabanyane
EJ Mhlanga
TM Manqele
BSF Xaba
KA Mkhize
LF Mathenjwa
FY Ncube
N Kheswa
N Ma chi
LMMS Madondo
POEMS SEPEDI HOME LANGUAGE (HL)
SUBJECT
POEMS (HL)
Title of Poem
1.Kobaobane
2.Ba ineetše lefase
3. Nyahlane
4. Go kwena
5. Mophamola-dikanapa
6. Afrika boa!!
7. Ge ke gopola
8. Balemi
9. Sello sa Mahlalela
10. Afrika, Nagasello
11. Sello sa Coalbrook
12. Kgwathi
13. Morwalo
14. Mphe Matšatši
15. Kgakana tše
Poet
HMC Maebela-Mohlala
NS Puleng
AP Nkadimeng
OK Matsepe
HML Lentsoane
P Mamogobo
TA Magolego
M Bopape & S Ratlabala
IS Masola
P Mamogoba
SR Machaka
KD Leseilane
HML Lentsoane
BMT Makobe
BMT Makobe
3
SUBJECT
POEMS SESOTHO HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
Poet
1. Ke a hlora
2. Ebang o potlaka
3. Kodiamalla?
4. Hodima Lebitla
5. Raleqheka
6. Monyala ka Pedi
7. Moruti
8. Radishweeshwe
9. O llelang?
10. Phiri sa tswelopele
11. Ke tla kgotsofala
12. Selemo sa 1976
13. Hyde Park
14. Peo ena
15. Sesotho
SUBJECT
J Mokoena
RN Phume
T.Leballo
KE Ntsane
KE Ntsane
RM Phume
J Rathebe
PM Ramathe
T.Leballo
T.M Lekitlane
T.M Lekitlane
T Leballo
KE Ntsane
PM Ramathe
JRathebe
POEMS SETSWANA HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
1. Botsofe
2. Semakaleng-a-Monyaise
3. Wetsho ke a go rata.
4. Mosadi wa letagwa
5. Go nwela ga mendi
6. Loso
7. Mahuma-pelo a ga phokojwe
8. Leboko la ga Setšhele wa Ntlha.
9. Moloi
10. Bosiela
11. Ngawaga o sa nthateng kgabaganya
12. Leboko la dikgomo
13. Ke go tsenya phatsimane
14. Leboko la dikgomo
15. Motlhokagae
Poet
LD Raditladi
JSS Shole
B.D Magoleng
SA.Moroka
MS Kitchen
LD Raditladi
MS Kitchen
MOM Seboni
RD Molefe
LD Raditladi
J.S.S Shole
M.O.M Seboni
GK Setou
MOM Seboni
LD Raditladi
4
SUBJECT
POEMS SISWATI HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
Poet
1. Kuhle ketfu
2. Bengikutsandza Sibongile
3.Mvunulo Yemhlaba
4. Letfwese
5. Mahlahlandlela
6. Etinsukwini letingu 16
7. Umtapo
8. Mkhulu
9. Kants’Uphumula Nini?
10. Iwil’ Insika
11. Intsambo
12. Wehla Esiphundvu!
13. Ngentenjani Manje?
14. Ntfombi Yetimanga
15. Nifike Kahle
SUBJECT
O A Bhiya
ESN Mathunjwa
JJ Thwala
MS Magagula
JJ Thwala
AT Fakudze
CD Masilela
OA Bhiya
JJ Thwala
JJ Ncongwane
BS Khanyile
CD Masilela
LX Nkambule
SR Mdluli
JB Lupoko
POEMS TSHIVENDA HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
1. Vhutudzi ho difha maanda
2. Demokirasi
3. Tshidakwa
4. Nelson Mandela
5.Tshilwavhusiku tsha Ha -Ramabulana
6. Afrika
7. Musumbavhaloi
8. Ro tangana
9. Ho nengiwa: 17 Lambamai 1988
10. Vhutungu ha musadzi ula
11. Vhungoho
13. Na sedza Lufu
14. Mbofholowo na mulalo zwi ngafhi?
15. Ndi ni neeni?
1. Vhutudzi ho difha maanda
Poet
Milubi N.A
Ramaliba TZ
Makhado T
Sigwavhulimu WMR
Ndlovu R L
Mudau TT
Mutshaeni F
Bvumbi AC
Sigwavhulimu WMR
Ratshitanga R.F
Ravhaga T A
Muthurwana
Ndlovu LR
Milubi NA
Milubi N.A
5
SUBJECT
POEMS XITSONGA HOME LANGUAGE (HL)
POEMS (HL)
Title of Poem
1. Muhlwa
2. Kumbe a ndzo lorha
3. Hi le rendweni
4. N’wanchonchovelana
5. Xinkwa xa hosi
6. Dzovo ra mhisi
7. Kasi ku humelela yini?
8. Dzingamuti
9. Dazhaka ya mina
10. Tsotsi
11. Rifu
12. Wena Nyiko
13. Xigalana
14. Polokwane
15. Xi rhwele ntungu hi makatla.
Poet
Magaisa MJ
Magaisa MJ
Ngobeni KJ
Ngobeni KJ
Malungana SJ
Marhanele MM
Mongwe S
Ngobeni J
Mathebula M
Gum’sani RK
Ndope MD
Magaisa MJ
Ndope MD
Malungana M
Magaisa MJ
6