UCHELDRE
Canolfan
Caergybi
www.ucheldre.org
01407 763361
Centre
Holyhead
Canolfan Ucheldre Centre
Millbank, Holyhead, LL65 1TE
Open Monday to Saturday
10 am—5 pm
Ar Agor Llun i Sadwrn
Sunday 2—5 pm Sul
Other times by arrangement
Amseroedd eraill trwy drefniant
The Ucheldre Centre programme of
events & exhibitions is supported by:
Cefnogir rhaglen gweithgareddau &
arddangosfeydd Canolfan Ucheldre gan:
tel/ffôn 01407 763361
e-mail box-office@ucheldre.org
www.ucheldre.org
Admission free to the Ucheldre Centre
Mynediad am ddim i Ganolfan Ucheldre
Holyhead Boatyard Ltd
For the Music Club, Repertory Company, and Jazz
Club, which meet after the Centre is closed, ring
the bell at the side door in the car park.
Oherwydd bod y Ganolfan yn cau am 5yh, bydd
rhaid i’r clybiau canlynol - Clwb Cerdd, Cymni
Theatr, a Clwb Jas - ddefnyddio’r drws ochr yn y
maes parcio a chanu’r gloch.
Further information is available from the Centre
Gellir cael manylion pellach ynglyn âr uchod o’r
Ganolfan
The Ucheldre Centre accepts Visa,
Mastercard, Amex, and Switch/Maestro in its
shop, restaurant, and for ticket bookings
Credit/debit card bookings on 01407 763361
Free car parking on site. Overflow car
parking is available at the Ucheldre
(Cambrian) Doctor’s Surgery.
Nid oes mynediad i drafnidiaeth drwy
Rhodfa Ucheldre. Maes parcio ar y
safle yn rhad ac am ddim. Maes parcio
ychwanegol ar gael wrth Feddygfa
Ucheldre (Cambrian)
Mike’s Mess age Happy New Year to you all. We hope you will enjoy the wide range
of forthcoming events, exhibitions, films, and activities presented in this new format Diary of
Events. The good news is that we remain funded by the Arts Council of Wales, and Anglesey
County Council, but it is still difficult to raise the remaining 60% of income needed. Therefore,
we need your continued support in attending as many events and films as possible, and in
bringing new people to shows, café and concerts. Also, for a modest fee, one can become a
Friend of the Centre and, in helping the Centre, also benefit from reduced ticket prices for
starred events and be able to reserve seats. We have had a couple of shows cancel recently
because of lack of pre-bookings. In fact many of our ticket sales are on the day. It would help
us if you could book in advance. You can always let us know if you cannot make it and, unlike
many theatres, we have a relaxed policy of refunding tickets provided we are told in advance if
something unforeseen occurs.
Finally, thanks for supporting our application for funding for improvements to Ucheldre, in the
hope that we will at last be able, amongst other things, to seat you in luxury.
Bes t wis hes, Mik e G ould, Genera l Mana ger
Neges Mik e Blwyddyn Newydd Dda i bawb ohonoch. Gobeithio y byddwch yn
mwynhau’r amrywiaeth helaeth o ddigwyddiadau, arddangosfeydd, ffilmiau a gweithgareddau
a gyflwynir yn y Dyddiadur Digwyddiadau hwn ar ei newydd wedd. Y newyddion da yw ein bod
ni’n dal i gael ein hariannu gan Gyngor Celfyddydau Cymru, Cyngor Sir Ynys Môn, ond mae’n
dal yn anodd codi’r 60% sy’n weddill o’r incwm angenrheidiol. Felly, mae arnom angen eich
cefnogaeth barhaus wrth fynychu cymaint o ddigwyddiadau a ffilmiau ag sy’n bosibl, ac wrth
ddod â phobl newydd i sioeau a chyngherddau. Hefyd, am dâl bychan, gellir dod yn un o
Gyfeillion y Ganolfan ac, wrth helpu’r Ganolfan, hefyd fanteisio ar brisiau is ar docynnau i
ddigwyddiadau a chadw seddau. Fe fu’n rhaid inni ddileu sioe neu ddwy’n ddiweddar
oherwydd diffyg archebion ymlaen llaw. Yn wir, mae llawer o’n tocynnau ni’n cael eu gwerthu
ar y diwrnod. Fe fyddai’n help inni petaech chi’n gallu archebu ymlaen llaw. Fe allwch chi bob
amser roi gwybod inni os ydych chi’n methu dod, ac yn wahanol i lawer o theatrau, mae
gennym bolisi hyblyg o ad-dalu tocynnau cyn belled â’n bod ni’n cael gwybod ymlaen llaw os
oes rhywbeth annisgwyl yn codi.
Yn olaf, diolch am gefnogi’n cais am arian ar gyfer gwelliannau i Ucheldre, yn y gobaith y
byddwn ni o’r diwedd, ymysg pethau eraill, yn gallu cynnig lle moethus ichi eistedd.
Dymu nia da u gor au, Mik e G ould, Rheolwr Cyf fr ed ino l
January - Ionawr
February - Chwefror
Sat 8 Sadwrn
Mon 10 Llun
Tue 11 Mawrth
Fri 14 Gwener
Sat 15 Sadwrn
Sat 5 Sadwrn
Sun 6 Sul
Mon 7 Llun
Fri 11 Gwener
Sat 12 Sadwrn
Mon 17 Llun
Sat 22 Sadwrn
Mon 24 Llun
Tue 25 Mawrth
Sat 29 Sadwrn
Sat 29 Sadwrn
Saturday Art Club
Ucheldre Music Club
Ucheldre Repertory Company
Tony Roberts
Opera Workshop
with Marian Bryfdir
Ucheldre Jazz Club
Lit Soc: Maggie Bevan
Ucheldre Music Club
Rotary Young Musicians
Lit Soc: Graham Hartill
Little Shop of Opera
Iwan Llewelyn-Jones
Clybod - Acoustic Club
Ucheldre Music Club
Lit Soc: Kevin McCann
Opera Workshop
with Marian Bryfdir
Sun 13 Sul
Ensemble Cymru Concert
Mon 14 Llun
Ucheldre Jazz Club
Tue 15 Mawrth
Craft Exhibition Opening
Wed 16 Mercher
Drop-in Art Class
Jacquie Myrtle
Fri 18 Gwener Lleisiau Harbwr/Harbour Voices
Sat 19 Sadwrn
Elizabeth’s Last Stand
Mon 21 Llun
Ucheldre Music Club
Thu 24 Iau
Interact Bands Night
Fri 25 Gwener
Anglesey Music Trust
EXHIBITIONS
ARDDANGOSFEYDD
Until 6 February
Tan 6 Chwefror
GWILYM HUGHES... it's no rehearsal
GWILYM HUGHES... dim ymarferiad ydi
Until 13 February
Tan 13 Chwefror
WISE AND FOOLISH DREAMERS
BREUDDWYDWYR DOETH A FFOL
11 February - 6 March
11 Chwefror - 6 Mawrth
ANGLESEY HOMELESS ART
EXHIBITION
ARDDANGOSFA GELF DIGARTREF
YNYS MÔN
15 February - 20 March
15 Chwefror - 20 Mawrth
UCHELDRE CRAFT FAIR
FFAIR GREFFTAU UCHELDRE
10 - 13 March
10 - 13 Mawrth
URDD ARTS AND CRAFTS
CELF A CHREFFT URDD
March - Mawrth
FFILMIAU FILMS
Sat 5 Sadwrn
Sun 6 Sul
Mon 7 Llun
Thu 10 Iau
Sat 12 Sadwrn
January - Ionawr
Sun 13 Sul
Mon 14 Llun
Sat 19 Sadwrn
Sat 19 Sadwrn
Mon 21 Llun
Fri 25 Gwener
Thu 31 Iau
Caruso and the Quake
Clybod - Acoustic Club
Ucheldre Music Club
Urdd Exhibition Opening
Opera Workshop
with Marian Bryfdir
Ensemble Cymru Concert
Ucheldre Jazz Club
Lit Soc: Liz Ashworth
Angelina’s World
Ucheldre Music Club
Lit Soc: Chris Kinsey
The Fureys
Wed 12 Mercher
Sun 16 Sul
Wed 19 Mercher
Fri 21 Gwener
Sun 23 Sul
Wed 26 Mercher
Fri 28 Gwener
Sun 30 Sul
The Illusionist
The Illusionist
The Social Network
The Social Network
The Social Network
Another Year
Another Year
Another Year
February - Chwefror
Wed 2 Mercher
Fri 4 Gwener
Wed 9 Mercher
Fri 11 Gwener
Wed 16 Mercher
Sun 20 Sul
Wed 23 Mercher
Sun 27 Sul
Mr Nice
Mr Nice
Legend of the Guardians
Legend of the Guardians
Red
Red
Toy Story 3
Toy Story 3
March - Mawrth
Jacquie Myrtle leads these popular
art workshops for children.
Every Saturday
10–12 noon; 1.30–3.30 pm
£2 per session
Wed 2 Mercher
Jackboots on Whitehall
Fri 4 Gwener
Jackboots on Whitehall
Wed 9 Mercher
Monsters
Fri 11 Gwener
Monsters
Wed 16 Mercher
Chico & Rita
Fri 18 Gwener
Chico & Rita
Sun 20 Sul
Chico & Rita
Wed 23 Mercher
The Girl With The Dragon Tattoo
Fri 25 Gwener
The Girl Who Played With Fire
Sat 26 Sadwrn
The Girl With The Dragon Tattoo
Sat 26 Sadwrn
The Girl Who Played With Fire
Sat 26 Sadwrn The Girl Who Kicked The Hornet’s Nest
Sun 27 Sul
The Girl Who Kicked The Hornet’s Nest
Wed 30 Mercher
The King's Speech
See inside Diary for times of films
Films at 3.30 & 5.30 pm: £2.50 (£2 children/plant)
at 8 pm: £3.50 (£2.75 students &
concessions/gostyngiadau a myfyrwyr)
WISE AND FOOLISH DREAMERS
BREUDDWYDWYR DOETH A FFOL
A bilingual exhibition about the Welsh response to Spanish Civil War, including the story of those
who served and lost their lives in the Welsh International Brigade. Organised by the Welsh Centre for
International Affairs and supported by the Heritage Lottery Fund.
Arddangosfa ddwyieithog yn ymwneud ag ymateb Cymru i Ryfel Cartref Sbaen, gan gynnwys stori’r
rhai a wasanaethodd ac a gollodd eu bywydau yn y Frigâd Ryngwladol Gymreig. Trefnwyd gan y
Ganolfan Gymreig Materion Rhyngwladol a gefnogwyd gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri.
Admission free / Mynediad am ddim
Exhibition runs until 13 February
Arddangosfa yn rhedig tan 13 Chwefror
Ionawr January
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre
Ucheldre Music Club
Clybod
Ucheldre Acoustic Club
The Ucheldre Music Club is directed by Marian
Leeming and meets twice monthly on Mondays.
Non-members welcome.
A chance to perform in a quiet environment. Led
by Gorwel Owen, the club is open to all abilities,
and all non-plugged-in forms of music.
Cyfarwyddir Clwb Cerddoriaeth Ucheldre gan
Marian Leeming. Y cyfarfod ar nosweithiau Llun
dwywaith y mis. Croesewir y rhai hynny nad ydynt
yn aelodau.
’stynwch y crwth rhowch heibio’r remôt dach chi’n
gwybod ’bod hi’n bechod treulio’r sul heb chwara
Arweinir Clybod gan Gorwel Owen.
8 for 8.15 pm
Non-members £3, £2 concessions/gostyngiadau
See note inside front page re access to the Centre.
Monday
Llun
January 10 & 24 Ionawr
February 7 & 21 Chwefror
March 7 & 21 Mawrth
Clwb Jazz Ucheldre
Ucheldre Jazz Club
2–5 pm
Admission free Mynediad am ddim
Sunday
Sul
February 6 Chwefror
March 6 Mawrth
The Jazz Club meets monthly on
Mondays in the Main Hall.
Bydd Clwb Jazz yn cyfarfod yn fisol
ar nosweithiau Llun ym Brif Neuadd.
7.30 for 7.45 pm
Admission free / Mynediad am ddim
See note inside front page re access to the Centre.
Monday
Llun
January 17 Ionawr
February 14 Chwefror
March 14 Mawrth
For more information contact
Am fwy o fanylion cysylltwch
Chris Burne (01407) 710089
chrisburne@hotmail.co.uk
Ionawr January
Ucheldre Repertory Company
New members always welcome.
Croeswir aelodau newydd bob amser yn holl
agweddau’r cwmni.
The Company meets Tuesday and Thursday at
7.30 pm
Admission free
Mynediad am ddim
Thursday & Tuesday
Nos Iau a Nos Mawrth
See note inside front page re access to the Centre.
Google ucheldre repertory
The Illusionist
A charming animation for adults as much as children to
start our sprinkling of animation features this quarter. A
great illusionist is struggling to make a living in the Music
Halls when he meets a young girl who is inspired by his
skills. By the director of Belleville Rendez-Vous, Sylvain
Chomet, and with the voices of Jean-Claude Donda, Tom
Urie, and Edith Rankin.
Wednesday 12 Mercher: 5.30 & 8 pm
PG • 1hr 25
Sunday 16 Sul: 3.30 pm
Ionawr January
Tony Roberts
Tony will be launching and performing his debut
album You Know Me accompanied by Dan Roberts
on lead guitar, Joseph Sellers on cello, Steff Cooling
on piano, and Ben Thompson on drums.
Tony will perform all of the songs on the album
which contain the evocative social commentaries
he has been writing and performing for several
years.
The album, which will be for sale on the night, was
recorded at Bryn Derwen Studios accompanied by
the multi-talented David Wrench.
Tony Roberts ~ guitar/vocals
Dan Roberts ~ guitar
Steff Cooling ~ piano/vocals
Joseph Sellers ~ cello
Ben Thompson ~ drums
Friday 14 Gwener
7.30 pm
£5
Ionawr January
Saturday 15 Sadwrn 10am - 5pm
Opera Workshops
with Marian Bryfdir
This extension of the previous voice workshops with renowned
voice coach Marian Bryfdir still includes vocal techniques, but
adds acting, movement, and stage skills. A staged presentation
by singers on the course will end the season.
There will also be the opportunity to perform in Swansea City
Opera's production of The Barber of Seville on 16 April, which
will be sung in English.
Dates for next series:
Saturdays: 12 February, 12 March, and Sunday 3 April.
Estyniad o’r gweithdai llais blaenorol gyda’r hyfforddwraig llais enwog Marian Bryfdir. Bydd y
gyfres nesaf hon yn dal i gynnwys technegau lleisiol ond bydd yn ychwanegu actio, symudiad a
sgiliau llwyfan atynt. Bydd cyflwyniad yn cael ei lwyfannu gan gantorion ar y cwrs i ddiweddu’r
tymor.
Bydd cyfle hefyd i berfformio yng
nghynhyrchiad Opera Dinas Abertawe o
Farbwr Seville ar 16 Ebrill.
Dyddiadau’r gyfres nesaf:
Dyddiau Sadwrn: 12 Chwefror, 12
Mawrth, a Dydd Sul 3 Ebrill.
£10, £5 concessions & students
per workshop.
Ionawr January
Clwb Jazz Ucheldre
Ucheldre Jazz Club
The Jazz Club meets monthly on
Mondays in the Main Hall.
Bydd Clwb Jazz yn cyfarfod yn fisol
ar nosweithiau Llun ym Brif Neuadd.
7.30 for 7.45 pm
Admission free / Mynediad am ddim
See note inside front page re access to the Centre.
Monday
Llun
For more information contact
Am fwy o fanylion cysylltwch
January 17 Ionawr
Chris Burne (01407) 710089
chrisburne@hotmail.co.uk
The Social Network
Fascinating backstory about the creators of the
phenomenon Facebook. Likely to be of interest to those who
are users of the social network, and those who know
nothing but can now find out all about it without going near
a computer. Directed by David Fincher, starring Jesse
Eisenberg, Andrew Garfield, and Justin Timberlake.
Wednesday 19 Mercher: 5.30 & 8 pm
Friday 21 Gwener: 5.30 & 8 pm
12A • 2hrs
Sunday 23 Sul: 3.30 pm
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre Music Club
24 January 'Testament' a film on the life of Shostakovich (Part 1)
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada See note inside front page re access to the Centre.
Ionawr January
Cymdeithas Lenyddol Ucheldre
Ucheldre Literary Society
Saturday 22 January Maggie Bevan 10am - 4pm
Poetry workshop with Maggie, who teaches English at St David’s School,
Llandudno, and is a published poet.
Saturday 29 January Graham Hartill - 10am - 4pm
Creative writing and reading by the ever popular poetry tutor, workshop
facilitator, and lecturer. Recently on the Radio 3’s The Verb, Graham
specializes in teaching creative writing for therapeutic purposes, and is
co-founder of Lapidus. He is Writer in Residence at HM Prison and YOI,
Bridgend, and tutor at Ty Newydd. He has several published collections,
including Cennau’s Bell (The Collective Press), and Winged Head
(Parthian).
Friday 11 February Kevin McCann 11am - 5pm
A continuation of his popular series for adults wishing to write for children.
Kevin teaches in schools throughout the UK, and has published several
collections of poetry.
Saturday 19 March Liz Ashworth 10am - 4pm
Writing workshop with Liz, formerly tutor at University of Wales, Bangor,
but now teaching classes at the RCA, Conwy, which allows her to
concentrate again on her oil painting. Her publications include, Then I
Kissed My Little Sister, and Constables Clouds, shortly to be completed.
Friday 25 March Chris Kinsey 10am - 4pm
Writing for theatre. BBC Wildlife Writer of the Year 2008.
A workshop on writing for the theatre. Chris has three collections:
Kung Fu Lullabies, Cure For A Crooked Smile (Ragged Raven Press),
and Swarf (Smokestack Books). Recently several successful dramas
in conjunction with the National Theatre. An opportunity for students
to perform their day’s work at the end of the day.
£15, £10 members/aelodau
Ionawr January
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre
Ucheldre Music Club
The Ucheldre Music Club is directed by Marian
Leeming and meets twice monthly on Mondays.
Non-members welcome.
Cyfarwyddir Clwb Cerddoriaeth Ucheldre gan Marian
Leeming. Y cyfarfod ar nosweithiau Llun dwywaith y
mis. Croesewir y rhai hynny nad ydynt yn aelodau.
8 for 8.15 pm
Non-members £3, £2
concessions/gostyngiadau
See note inside front page re access to the Centre.
24 January
Testament a film on the life of
Shostakovich (Part 1)
7 February
Testament (Part 2)
21 February
Music for Cello and Piano - Wendy Lowe
and Marian Leeming
7 March
Music Inspired by the Sea - Paula Jones
21 March
English Music Through the Ages
- Rita Jones
4 April
Singing Group - TBC
Another Year
Definitely one not to be missed. Director Mike Leigh at his
best having a gentle, but insightful look at a happily
married couple and their friends and colleagues who meet
over a year of Sunday lunches. Starring Jim Broadbent,
Ruth Sheen, and Lesley Manville.
Wednesday 26 Mercher: 5.30 & 8 pm
Friday 28 Gwener: 5.30 & 8 pm
12A • 2hr 9
Sunday 30 Sul: 3.30 pm
Ionawr January
Saturday 29 Sadwrn
7.30 pm
Marian Bryfdir directs the Bangor Pocket Opera in this devised theatre piece adapted to the
operatic tradition. Set in a 1950s corner shop, the story develops with each customer. An
entertaining evening in prospect with larger than life characters, such as the lovelorn vicar, and
the not-so-merry widow, presented in a style of sly spoof on the grand operatic tradition, and
including some of the most beautiful arias and ensembles by, amongst others, Beethoven,
Mozart, Britten and Gilbert & Sullivan. Sung in a variety of languages, and proving as ever that
music, song and the trials of love need no translation!
An excerpt from Telemann•s opera buffa Pimpinone will be performed as a curtain raiser.
*£7, £6 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant
Ionawr January
Mr Nice
Superb performance by Rhys Ifans as the cannabis smuggler Howard
Marks, in this story of his life loosely based on his autobiography.
Directed by Bernard Rose, starring Chloë Sevigny, and David Thewlis.
Wednesday 2 Mercher: 5.30 & 8 pm
Friday 4 Gwener: 5.30 & 8 pm 18• 2hr 1
Saturday 5 February
Sadwrn 5 Chwefror
7.30 pm
Iwan Llewelyn-Jones
Iwan continues his series of recitals focussing on the piano works of Franz Liszt with performances
of the glorious ‘Benediction de Dieu dans la solitude’ alongside the mercurial ‘Forest Murmurs’ and
the virtuosic Transcendental Studies. The programme will also include works by Beethoven, Chopin,
and Ravel together with Iwan’s own transcriptions of Welsh songs from his recently released CD
on the Sain label.
‘A pianist of impeccable taste, confidence and stylish sensitivity’
Daily Telegraph
7.30 pm
£10, £9 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant
Chwefror February
Clybod
Ucheldre Acoustic Club
Sunday Sul
February 6 Chwefror 2-5pm
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre Music Club
7 February 'Testament' (Part 2)
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada See note inside front page re access to the Centre.
Legend of the Guardians
A fantasy story about owl brothers in a fight for the survival
of owlkind. Superb, almost painterly, storytelling imagery.
Directed by Zack Snyder, with the voices of Jim Sturgess,
Ryan Kwanten, Abbie Cornish, Helen Mirren, and Sam Neill.
Wednesday 9 Mercher: 5.30 & 8 pm
Friday 11 Gwener: 5.30 & 8 pm PG • 1hr 37
Friday 11 February
Gwener 11 Chwefror
Arddangosfa Gelf Digartref Ynys Môn
Anglesey Homeless Art Exhibition
Arts and Craft classes have been held at the ‘Lighthouse’ Day Centre in
Holyhead since 2008 taught by artist Jacquie Myrtle. This is the third
annual exhibition of the work produced. Thanks to Lloyds TSB and
Santander for funding the classes this year. These classes are free, and
open to all.
There will be an open Drop-in Art class in the Ucheldre Centre on
Wednesday 16th February 3-5pm with Jacquie.
Mae dosbarthiadau celf a chrefft wedi cael eu cynnal er 2008 yng Nghanolfan Ddydd y ‘Lighthouse’ yng
Nghaergybi, dan arweiniad yr arlunydd Jacquie Myrtle. Hon yw trydedd arddangosfa flynyddol y gwaith
a gynhyrchwyd. Diolch i Lloyds TSB a Santander am ariannu’r dosbarthiadau eleni. Mae’r
dosbarthiadau hyn am ddim, ac yn agored i bawb.
Bydd dosbarth celf agored, galw i mewn, am ddim gyda Jacquie yn
Ucheldre ddydd Mercher 16 Chwefror rhwng 3 a 5 y prynhawn. Until/Tan 6 March/Mawrth
Chwefror February
Clwb Jazz Ucheldre
Ucheldre Jazz Club
The Jazz Club meets monthly on
Mondays in the Main Hall.
Bydd Clwb Jazz yn cyfarfod yn fisol
ar nosweithiau Llun ym Brif Neuadd.
7.30 for 7.45 pm
Admission free / Mynediad am ddim
See note inside front page re access to the Centre.
For more information contact
Am fwy o fanylion cysylltwch
Monday
Llun
February 14 Chwefror
Tuesday 15 February
Chris Burne (01407) 710089
chrisburne@hotmail.co.uk
Mawrth 15 Chwefror
Ucheldre Craft Fair / Ffair Grefftau Ucheldre
Invited craftworkers on Anglesey display their
work, including cards, clothes, decoupage,
embroidery, paintings, toys, glass, bee and herbal
products, and much more. A craftworker will be
in the gallery most days, to demonstrate a craft,
or to discuss the work on show.
Arddangosir gwaith crefftwyr Ynys Môn yn cynnwys cardiau, dillad, decoupage,
brodwaith, peintiadau, teganau, gwydr, cynnyrch gwenyn a phêr-lysieuol, a
llawer mwy. Bydd crefftwr yn bresennol i egluro a dangos ei grefft neu i siarad
am waith sy'n cael ei arddangos ar y rhan fwyaf o'r dyddiau.
Exhibition opens 7.30 pm
Arddangosfa'n agor 7.30 pm
All welcome
Exhibition runs until Sunday 20 March Croeso i bawb
Arddangosfa yn rhedig tan dydd Sul 20 Mawrth
Chwefror February
Saturday 12 Sadwrn 10am - 5pm
Opera Workshops with Marian Bryfdir
The second in a series of four opera workshops leading to the opportunity to
perform in Swansea City Opera’s production of The Barber of Seville on 16 April,
which will be sung in English.
Dates for next series: Saturday 12 March, and Sunday 3 April.
£10, £5 concessions & students per workshop.
Ensemble Cymru Sunday Afternoon Concert Series
Sunday February 13 Sul Chwefror
Troika
Marcus Barcham-Stevens - Violin/Feiolin
Florence Cooke - Violin/Feiolin
Oliver Wilson - Viola/Fiola
Heather Bills - 'Cello/’Sielo
Peryn Clement-Evans - Clarinet/Clarinét
The Brahms, with its gipsy-like improvisation exploding from the middle, requires full-on intensity from
its performers throughout. The Haydn demonstrates why this composer is arguably unsurpassed in the
art of string quartet writing while the Mathias adds a 20th century Welsh sparkle.
Mae'r Brahms, gyda’i ddarn byrfyfyr ffrwydrol tua’r canol, yn galw am angerdd mawr gan ei berfformwyr
drwy gydol y gwaith. Mae darn Haydn wedyn yn dangos pam fod y cyfansoddwr hwn yn ddiguro yn nhyb
llawer yng nghelfyddyd cyfansoddi pedwarawdau llinynnol, tra bo’r Mathias yn ychwanegu fflachiadau o
athrylith Gymreig o’r 20fed ganrif.
The Programme:
Clarinet Quintet in B minor, Op. 115 - Johannes Brahms
String Quartet No. 2, Op. 84 - William Mathias
Quartet No. 20 in D major, Op. 17, No. 6 - Joseph Haydn
2–2.20 pm/yh pre-concert talk/sgwrs cyn-cyngerdd, Peryn Clement-Evans (artistic director/cyfarwyddwr artistig)
2.30–3.30 pm/yh concert/cyngerdd
£7.50, £7 concessions/gostyngiadau,
£2 Full-time education/Addysg llawn amser
Chwefror February
Red
Good, simple, exciting fun about an ex-CIA agent who
unexpectedly finds himself a target and pulls together his
own team. The star-studded cast includes Bruce Willis,
Morgan Freeman, John Malkovich, and Helen Mirren.
Directed by Robert Schwentke.
Wednesday 16 Mercher: 5.30 & 8 pm
12A • 1hr 51
Sunday 20 Sul: 3.30 pm
Friday 12 Gwener
Lleisiau Harbwr / Harbour Voices
An Evening of Song with Lleisiau Harbwr,
Cor Ysgol Llaingoch, Cor Meibion Y Traeth and others.
Proceeds to Morswyn Resource Centre and Harbour Voices.
7pm
£5, £3 concessions/gostyngiadau,children/plant
Chwefror February
Elizabeth’s Last Stand
performed by
Nola Rae
A welcome return of
internationally renowned
clown, mime and comic actor,
Nola Rae. An evening most
certainly not to be missed.
Betty, whose entire life has
passed unnoticed until now,
unfolds a comic drama of
Elizabethan proportions, as she
struggles to create her very
own royal court within the
confines of her own personal
kingdom....her bedsitting room.
Designed by Matthew Ridout,
with music by Peter West and
created in collaboration with
Simon McBurney of Theatre de
Complicité.
www.nolarae.com
Saturday 19 Sadwrn
7.30 pm
*£12, £10 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant
Chwefror February
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre
Ucheldre Music Club
mc
The Ucheldre Music Club is directed by Marian Leeming and meets twice monthly on Mondays.
Non-members welcome.
Cyfarwyddir Clwb Cerddoriaeth Ucheldre gan Marian Leeming. Y cyfarfod ar nosweithiau Llun
dwywaith y mis. Croesewir y rhai hynny nad ydynt yn aelodau.
21 March English Music Through the Ages - Rita Jones
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada
See note inside front page re access to the Centre.
Toy Story 3
Back in fine form, Woody, Buzz, and friends move into
Sunnyside Daycare Centre, which is not the paradise it seems
to be.
Directed by Lee Unkrich, with the voices of Tom Hanks, Tim
Allen, Joan Cusack, and Ned Beatty.
Wednesday 23 Mercher: 5.30 & 8 pm
U • 1hr 43
Sunday 27 Sul: 3.30 pm
Interact: Live and Loud
A fundraising event by Holyhead’s Interact club,
with a great line up of young local bands playing.
Thursday 24 Iau
7 pm
£4
Chwefror February
Friday 25 Gwener
Anglesey Music Trust
Ymddiriedolaeth Cerdd Ynys Môn
Mae Ymddiriedolaeth Cerdd Ynys Môn yn cefnogi cerddorion ifanc yr Ynys trwy drefnu
gweithgareddau a rhoi nawdd ariannol i blant yr Ynys i fynychu cyrsiau cerdd. Trefnir y cyngerdd
hwn o unigolion ac ensemblau, lleisiol ac offerynnol, i roi cyfle i rai o’r bobl ifanc rannu eu doniau
gyda chynulleidfa.
The Trust supports young musicians on the Island by organising events and giving financial grants to
children from the Island attending music courses. This concert of soloists and ensembles, singers
and instrumentalists, is arranged to give some of the young people an opportunity to share their
talent with an audience.
7.30 pm
£5, £4 concessions/gostyngiadau, children free/plant am ddim
Chwefror February
Jackboots on Whitehall
A satirical alternative history of World War II where the Nazis
seize London, and England must band together to prevent a
full on invasion.
Directed by Edward McHenry and Rory McHenry, starring
Ewan McGregor, Rosamund Pike, and Richard E. Grant.
Wednesday 2 Mercher: 5.30 & 8 pm
Friday 4 Gwener: 5.30 & 8 pm 12A • 2hr 9
Saturday March 5 Sadwrn Mawrth
Caruso and the Quake
see next page for full details
Clybod
Ucheldre Acoustic Club
Sunday Sul
March 6 Mawrth 2-5pm
A chance to perform in a quiet environment. Led by
Gorwel Owen, the club is open to all abilities, and all
non-plugged-in forms of music.
’stynwch y crwth rhowch heibio’r remôt dach chi’n
gwybod ’bod hi’n bechod treulio’r sul heb chwara
Arweinir Clybod gan Gorwel Owen.
Admission free Mynediad am ddim
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre Music Club
The Ucheldre Music Club is directed by Marian Leeming and meets twice monthly on Mondays. Nonmembers welcome.
Cyfarwyddir Clwb Cerddoriaeth Ucheldre gan Marian Leeming. Y cyfarfod ar nosweithiau Llun dwywaith
y mis. Croesewir y rhai hynny nad ydynt yn aelodau.
7 March Music Inspired by the Sea - Paula Jones
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada See note inside front page re access to the Centre.
Mawrth March
Saturday 5 Sadwrn
Caruso and the Quake
Performed by Ignacio Jarquin
“...San Francisco is gone. Nothing remains of it but memories…" Jack London, 1906
The Italian opera singer Enrico Caruso was at the height of his fame when he performed Carmen at the San
Francisco Opera House in April 1906. He woke-up the next morning to find his hotel room collapsing on top of him.
Quake tells of Caruso's escape through the earthquake, the fires, and the army gun powdering the city. But can he
shake off the ghosts from his past and the terrible choices he has to make to survive?
Beautiful storytelling and live opera singing by Ignacio Jarquin combine to reveal the heart behind a legend
featuring live music from Puccini, Rossini, Leoncavallo, Tosti and the immortal song that Caruso introduced to the
world, “O Sole mio”
“Opera Singing with a pure fresh quality” - The Scotsman
“Compelling” - The Stage
“A good sympathetic actor” – British Theatre Guide
“Enormous warmth” - East Anglian Daily Times
www.carusoandthequake.com
7.30 pm
*£ 12 , £10 concessions/go styngiadau, £ 3 children/plant
Mawrth March
Monsters
Amazing budget first feature film by director / screenwriter /
producer Gareth Edwards, about a journey across a
borderland zone inhabited by gigantic extra-terrestrial
creatures. Starring Scoot McNairy and Whitney Able.
Wednesday 9 Mercher: 5.30 & 8 pm
Friday 11 Gwener: 5.30 & 8 pm 12A • 1hr 34
Celf a Chreff t Urdd
Urdd Arts and Crafts
Thursday 1 0
I au 10
Cyfle i chi weld celf a chrefft plant o adrannau ag
ysgolion Môn. Bydd y celf buddugol yn mynd ymlaen
i Eisteddfod Genedlaethol Urdd Gobaith Cymru
Abertawe 2011. Gwobrwyo am 6:30yh.
An opportunity to view the winning art and craft
entries of Anglesey's Urdd youngsters, ahead of the
judging at the National Urdd Eisteddfod to be held in
Swansea 2011. The prize-giving is at 6:30pm.
Tan/until Sul/Sunday 13 Mawrth/March
Saturday 12 Sadwrn 10am - 5pm
Opera Workshops with Marian Bryfdir
The third in a series of four opera workshops leading to the
opportunity to perform in Swansea City Opera’s
production of The Barber of Seville on 16 April, which
will be sung in English.
Date for last in series: Sunday 3 April.
£10, £5 concessions & students per workshop.
Mawrth March
Ensemble Cymru Sunday Afternoon Concert Series
Sunday March 13 Sul Mawrth
Light and Water
Goleuni A Dŵr
Florence Cooke - Violin/Feiolin
Sara Roberts - Viola/Fiola
Richard Ormrod - Piano/Piano
Heather Bills - 'Cello/Sielo
The Dvořák’s last movement is driven by the rich folk musical traditions of Eastern Europe, while the
Samuel uses the strong image of light on water for its inspiration. The Mahler is a rare example of a
symphonist’s venture into the chamber music world as a student.
Mae symudiad olaf gwaith Dvořák wedi ei seilio ar draddodiadau cerddoriaeth werin gyfoethog Dwyrain
Ewrop tra bo gwaith Samuel yn defnyddio delwedd gref goleuni ar ddŵr fel ei ysbrydoliaeth. Ar y llaw
arall mae darn Mahler yn enghraifft brin o’r symffonïwr yn mentro i fyd cerddoriaeth siambr fel
myfyriwr.
The Programme:
Piano Quartet in A Minor - Gustav Mahler
Piano Quartet: Light and Water - Rhian Samuel
Piano Quartet No. 2 in E flat major, Op. 87, B. 162 - Antonín Dvořák
Piano Trio in Eb maj, "Notturno", Op. 148, D. 897 - Franz Schubert
2–2.20 pm/yh pre-concert talk/sgwrs cyn-cyngerdd, Peryn Clement-Evans (artistic director/cyfarwyddwr artistig)
2.30–3.30 pm/yh concert/cyngerdd
£7.50, £7 concessions/gostyngiadau,
£2 Full-time education/Addysg llawn amser
Clwb Jazz Ucheldre
Ucheldre Jazz Club
Mawrth March
Monday
Llun
March 14 Mawrth
Chico and Rita
Animation can truly be for adults, as this film illustrates with
its beautifully drawn love story about a composer and singer,
and a fabulous jazz track. Empire “for hopeless romantics...”
Directed by Javier Mariscal and Fernando Trueba, starring
Mario Guerra, Limara Meneses, and Estrella Morente.
Wednesday 16 Mercher: 5.30 & 8 pm
Friday 18 Gwener: 5.30 & 8 pm
15 • 2hr 34
Sunday 20 Sul: 3.30 pm
Saturday 19 Sadwrn
Angelina Hamill
Angelina’s World
Angelina is a nationally and internationally renowned
psychic, medium, and clairvoyant. Come prepared to be
astounded by her extraodinarily accurate readings, and
psychic demonstrations.
Also a poet, her work has been published by the Poetry
Institute of the British Isles and the International Society
of Poets.
www.angelinasworld.eu
7.30 pm
£12, £10 concessions/gostyngiadau/and in advance
Mawrth March
The Girl Who....
A special week featuring the Swedish film adaptations of Stieg Larssen’s Millennium trilogy;
part 1 Wednesday, part 2 Friday, all three on Saturday, and part 3 on Sunday. Why not make a day of
it on Saturday. The restaurant will be serving Swedish smörgås and meat balls at lunch and between
showings. Special price of £5 for all three films on Saturday. Subtitled
The Girl with the Dragon Tattoo
Lisbeth Salander, a young hacker, assists journalist Mikael
Blomkvist search for a woman who has been missing for forty
years. Directed by Niels Arden Oplev, and starring Michael
Nyqvist, and Noomi Rapace.
Wednesday 23 Mercher: 5.30 & 8 pm
18 • 2hr 32
Saturday 26 Sadwrn: 2 pm
The Girl Who Played with Fire
During Lisbeth and Mikael's investigation of a sex-trafficking
ring, Lisbeth is accused of three murders, causing her to go on
the run. Same stars but now directed by Daniel Alfredson.
Friday 25 Gwener: 5.30 & 8 pm
Saturday 26 Sadwrn: 5.15 pm
15 • 2hr 9
The Girl Who Kicked the
Hornet’s Nest
Fri 25 Gwener: 5.30 & 8 pm, Sat 26 Sadwrn: ??
Lisbeth is recovering in hospital and awaiting trial for three
murders, while Mikael tries to prove her innocence.
Sat 26 Sadwrn:
Sun 27 Sul: 3.30
pm
Saturday
26?? pm,
Sadwrn:
8 pm
Sunday 27 Sul: 3.30 pm
Mawrth March
15 • 2hr 27
Clwb Cerddoriaeth Ucheldre Music Club
21 March English Music Through the Ages - Rita Jones
8 for 8.15 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiada See note inside front page re access to the Centre.
The King's Speech
An excellent film about Prince George's struggle to overcome
his stammer, on his unexpected accession to the throne.
Directed by Tom Hooper, and starring Colin Firth, Geoffrey
Rush, Helena Bonham Carter, and Guy Pearce.
Wednesday 30 Mercher: 5.30 & 8 pm
Friday April 1 Gwener Ebrill: 5.30 & 8 pm
12A • 2hrs
Coming soon....
Saturday April 16 Sadwrn Ebrill
Swansea City Opera
The Barber of Seville
Swansea City Opera presents The Barber of Seville, Rossini’s
most famous opera. This delectable comedy is beautifully
staged with traditional 18th-century costume, and a superb
score is skilfully performed in English by some of the finest
singers and orchestral players in the country. The Barber of
Seville is a vivacious, sparkling satire, packed full of dramatic
and musical wit, making for a rollicking evening’s
entertainment, and a feast for the eyes and ears. With the
Swansea City Opera Orchestra. Sung in English
*£15, £13 concessions, £3 children
Mawrth March
Thursday 31 March Iau 31 Mawrth 7.30 pm
Mawrth March
The Fureys and
Davey Arthur
Legends of Irish music, The Fureys, return to Ucheldre after the great popularity of
their concert last year. George, Eddie, and Davey have thrilled audiences around
the world with their songs, music and stories for 33 years. They have performed
for such people as Tony Blair, Irish President Mary McAleese, former Australian
Prime Minister John Howard, and the late Pope John Paul. Don’t miss this great St
Patrick’s week concert when you can hear them play the best of Irish music and
sing their hits including The Green Fields of France, The Old Man, Red Rose
Café, From Clare to Here, Her Father Didn’t Like Me Anyway, Leaving Nancy, and
Steal Away and many more..
Early booking advised. www.thefureys.com
7.30 pm
£16, £14 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant
Mawrth March
Cegin Ucheldre Kitchen
• Bwyd cartref wedi’i wneud yn y ganolfan
• Amrywiaeth eang o fwydydd dda gan gynnwys
bwydlen ar gyfer llysieuwyr
• Coffi boreol, byrbrydau yn y prynhawn
• Coffi arbennig wedi’i wneud drwy ddefnyddio ffa
wedi’i falu mewn peiriant Cimbali
• Cinio – 12 yh - 2 yh, heblaw ar ddydd Sul
• Byrbrydau, teisennau a lluniaeth ar gael bob
amser arall
• Bwyty Trwyddedig
• Croesewir partion bysiau pan archebir ymlaen llaw
• Lleoliad hardd ar gyfer gwledd priodas, parti, cinio
achlysur arbennig neu barti plant
• Beautiful setting for wedding receptions, parties,
special occasion lunches and children’s tea-parties
• Everything home made on the premises
• A wide range of good food, including a vegetarian
menu
• Morning coffees, lunches, afternoon tea
• Speciality coffees from freshly ground beans in our
Cimbali machine
• Lunches – 12 - 2 pm, except Sundays
• Snacks, cakes and refreshments at all other times
• Licensed restaurant
• Coach parties welcomed when booked in advance
Agored
Llun i Sadwrn
10 yb - 4.30 yh
Byrbrydiau o 12 - 2 yh
Dydd Sul
2 - 4.30 yh
Coffi, te a theisennau
yn unig
Open
Monday to Saturday
10 am - 4.30 pm
Lunches 12 - 2 pm
Sunday
2 - 4.30 pm
Coffee, teas and
cakes only