WILDCAR
2013
GOVERNMENTAL SOLUTIONS
from page 4:
Trüb supplies Malaysia with polycarbonate datapages
New e-ID for Macao from Trüb
TrackStar ®4 Workflow Management Solution
Upgrade of Estonian e-ID card
BANKING SOLUTIONS
from page 12:
The right card solution for individual needs
Trüb‘s «Trusted Service Manager» is ready
UBS Access Card based on CombOS® DI v2
New generation CombOS®
ACCESS SOLUTIONS
from page 18:
New generation of RFID cards for public transport
Absolute Identity
This success was only possible
thanks to just two factors: The trust
of our customers in Trüb’s efficiency
and quality, and their satisfaction
with our services. We are very aware
of these facts. I would therefore like
to take this opportunity to expressly
thank you for your support.
Maintaining long-term and stable
customer relationships is not something that can be taken for
granted in an ever more globalized
world, which is characterized by
increasing dynamics and rising
competition.
The trust and satisfaction of our
customers must be constantly renewed and confirmed - not just to
win a new contract.
With this in mind, we strive for innovation based on tradition. It is
only possible to keep the customers
of today tomorrow, and win new
ones, by constantly investing in
new markets, products, services,
and infrastructures.
That is why we have been continuously working to further develop
the products and services for national identification and identity documents since introducing the
Swiss identity card: the world´s first
identity card made of polycarbonate in 1995. In this issue of wild
card, you can find out more about
our innovative security elements,
which are being used for the first
time by customers in new generations of identity documents. You
will also learn about the features of
«TrackStar® 4» - the new generation from the personalization solution developed by Trüb - and how
you can benefit from its use.
Trüb has the right infrastructure
today to accommodate tomorrow’s
new era of non-cash payment (and
other transactions): NFC (Near
Field
Communication).
The
«Trusted Service Manager» developed by Trüb in the high security
zone, has proven its efficiency in
the successful field trials of the past
fully integrated ERP system that
monitors all of our business processes from creating offers, order
processing and production control,
to billing and costing. In combination with our newly introduced
«TrackStar® 4», we are able to respond to your needs even more flexibly, and provide you with enhanced services.
On behalf of Trüb AG, I would like
to thank you for your excellent and
constructive cooperation – we look
forward to continuing to work on
lots of exciting projects with you in
the future.
few months, so now nothing stands
in the way of the comprehensive
introduction of new mobile services in Switzerland. Read more
about it in this issue.
Customer loyalty is a challenge, not
just for Trüb, but for all companies.
With an extended range of tailored
or very specific card solutions, we
help our customers to differentiate
themselves from their competitors
and to raise their profile among
their own customers. In this issue
we report on Access Cards and card
solutions for Consumer and Retail.
EDITORIAL
At the ripe old age of 154, Trüb has
already mastered many challenges
and survived structural, economic,
and political turmoil. We have even
weathered the storm of the recent
economic and financial crisis. More
than that: We achieved very satisfactory results in 2012.
Fernando Dal Zotto
Delegate of the Board, CEO
Likewise, we will inform you about
the new generation of the
CombOS® product family, the operating system we developed for
EMV card solutions.
And last but not least, we have
again invested heavily in our infrastructure, so that we can continue
to provide you with safe, efficient,
and reliable services. We have significantly expanded and renewed
the security and infrastructure in
the production of the card body
and personalization. In addition,
we are about to introduce a new,
EDITORIAL | 3
TRÜB SUPPLIES MALAYSIA
WITH POLYCARBONATE DATAPAGES
GOVERNMENTAL SOLUTIONS
Two pioneers in identity documents: Trüb supplies Malaysia
with polycarbonate datapages
for the new generation of epassports.
Trüb supplies the polycarbonate
datapages for the next generation
of e-passports for Malaysia. The
new e-passports came into circulation in April 2013. The datapages
4 | GOVERNMENTAL SOLUTIONS
are equipped with a variety of builtin security elements including the
groundbreaking tru/vision™ feature: As the first country worldwide, Malaysia implements exciting true-color UV security elements based on Trüb’s innovative
tru/vision™ solution.
Malaysia and Trüb: Two
pioneers in innovative identity
documents
In 1998, Malaysia launched a revolutionary type of identity document: the worldwide first electronic passport. At that time, no
ICAO specifications for such documents had yet been approved, let
alone implemented.
A key element of the new generation of Malaysian e-passports is the
polycarbonate datapage supplied
by Trüb. The datapages from Trüb
meet the highest demands for security and fully comply with the
ICAO standards. They are made of
fused polycarbonate films and laminated without the use of adhesives. As one of the worldwide pioneers of this technology, Trüb has
gained substantial experience and
expert knowledge since the launch
of the world’s first polycarbonate
identity card in 1995, the Swiss
identity card.
The high security element tru/vision™ was developed by Trüb and
offers high resolution true-color
UV images with high brilliance and
outstanding color reproduction. It
provides new design possibilities
and protects the document against
duplication and reproduction. Malaysia is the first country in the
world to opt for this innovative
feature and has chosen exciting
design elements such as the spectacular skyline of Kuala Lumpur.
The highly flexible and patented
datapage, hinged with the integrated VisiFab™ UV printing element, guarantees a secure and robust sewing of the datapages into
the passport booklet. All the datapages, hinges and security elements from Trüb are designed for a
lifespan of 10 years.
GOVERNMENTAL SOLUTIONS
Outstanding security and
quality
The Malaysian datapage, which is
optically personalized by means of
laser engraving, comprises a variety
of integrated security features including the new tru/vision™ element.
In this project, Trüb is a key supplier
to the general contractor Datasonic
Technologies in Kuala Lumpur/
Malaysia.
GOVERNMENTAL SOLUTIONS | 5
NEW E-ID FOR MACAO WITH INNOVATIVE
SECURITY ELEMENTS FROM TRÜB
vision™. Since 2009, Trüb already
supplies the polycarbonate datapages for Macao’s e-passports.
GOVERNMENTAL SOLUTIONS
A key element of the new generation of the electronic identity solution is the polycarbonate identity
card produced by Trüb. Identity
cards from Trüb meet the highest
standards for security and fully
comply with the ICAO standards.
They are made of fused polycarbonate films and laminated without
the use of adhesives.
Trüb has been selected to provide
the new generation of electronic
identity cards for the Macao Special
Administrative Region of the
People’s Republic of China. The
new e-ID is made of polycarbonate
and equipped with a contactless
chip module. As a world novelty,
the e-ID for Macao includes two
innovative security elements which
have been recently introduced by
Trüb: tru/window™ LOCK and tru/
6 | GOVERNMENTAL SOLUTIONS
Innovative security elements
The new generation e-ID for Macao
is optically personalized by means
of laser engraving and comprises a
variety of security elements including two innovative features developed by Trüb.
tru/vision™ offers high resolution
true-color UV images with high
brilliance and outstanding color
reproduction. Under UV-light, the
e-ID documents reveal the skyline
of Macao in true colors. This element is much more than a design
element, as it protects the document against duplication and reproduction.
GOVERNMENTAL SOLUTIONS
Trüb’s security feature tru/
window™ LOCK is designed for
laser-engraved polycarbonate documents such as national identity
cards and passport datapages. The
technology is based on a sophisticated laser ablation personalization
process on a metallic foil, which is
integrated into a transparent
window. A ghost image is inversely
personalized into the metal foil so
that a simultaneous manipulation
of the card holder portrait and
ghost image after issuance of the
document becomes visible, making
any fraudulent tampering of the
card holder portrait easy to detect.
With the use of the security elements tru/window™ LOCK and
tru/vision™, Macao presents a
highly innovative security concept
which is easy to understand and to
verify, resulting in a further increased security level in its new generation of electronic identity cards.
GOVERNMENTAL SOLUTIONS | 7
TRACKSTAR®4 WORKFLOW MANAGEMENT
SOLUTION FOR PERSONALIZATION CENTERS
..Site configurator for data import
and data management workflow
definition
Stand
Driver & ard W
Veh orkf
icle low
e
c
Ca
n
&
a
i
l
D
p
p
ata
rd
dA
TrackStar®4
Core
d In
to
ifie
Int
er
r
Site Co
Un
iguration Co
nf
te rf a c e C o n fi g u
ra
Standard Workfl
low
kf
or
W
ar
ow
king & Acce
s
s
C
Ban
ar
ds
Stan
d
S
module of the TrackStar®4
workflow engine
s
Cus
t
o
m
ize
d
8 | GOVERNMENTAL SOLUTIONS
..Core
ce
fa
Standard Wo
rk
rkflow
Wo
ard sport
d
s
n
ta Pa
TrackStar®4 combines flexible configuration functionality with modular
software architecture, such as:
ser
po
m
TrackStar®4 is a modular and
scalable solution effectively used
within centralized high volume production personalization centers, as
well as decentralized personalization sites. The entire personalization process chain is governed by a
dedicated document production
workflow. TrackStar®4 manages
the order fulfillment process, from
order acknowledgement and ac-
ceptance, up to the shipment of a
finalized
security
document.
Guided by an easy- to- use «Product Configurator», customers can
map their own production process
into the TrackStar®4 workflow engine. The solution supports a broad
selection of standard or configurable systems interfaces, and is
compatible with established personalization equipment.
Identity Ca flow
rd
GOVERNMENTAL SOLUTIONS
With more than 20 years of experience in personalization software development, Trüb AG introduces a new workflow management solution: TrackStar®4
is designed to manage the overall document personalization
lifecycle in the governmentaland banking business environment.
workflow library (e.g.
identity card, passport, driver &
vehicle cards)
..Standard appliance interface library
Trüb’s Workflow Management
Solution has been chosen by the
Republic of Azerbaijan for personalizing their new passport
and e-ID documents
GOVERNMENTAL SOLUTIONS
..Standard
and appliance configurator for interface configuration (personalization machines, quality control machines, packing and delivery machines, end-check machines)
..Customized workflows (on request)
Re-print
Import
Personalization
Quality Assurance
Reject
Delivery
Internet /
WLAN Feedback
Message
Receive
Prepare
Prepare
Prepare
Import
Assign
Assign
Assign
Prepare
Produce
Perform
Finalize
Delivery
Feedback
Release
Certificate
(Pre-Datraprep)
Certificate
(Post-Datraprep)
GOVERNMENTAL SOLUTIONS | 9
GOVERNMENTAL SOLUTIONS
Estonia’s emergence as one of the
most advanced digital societies in
the world is encapsulated with the
term «e-Estonia», where «e-»
stands for the broad use of webbased services that permeate the
public and private sectors of
Estonia’s economy as well as its
society. This incredible success
story has grown out of a progressoriented partnership between the
government and industry. As a result, Estonia now enjoys a unique
landscape of over 700 e-solutions
for the daily benefit of its citizens.
Trüb has been instrumental in developing the Estonian e-ID solution
and is the card supplier for the e-ID
Estonia program since the very beginning in 2001. Throughout the
project, Trüb has successfully
merged Estonia’s requirements
with its own expertise from more
than 30 national ID projects into a
highly secure polycarbonate e-ID
card that allows a high level of visual and digital identification while
10 | GOVERNMENTAL SOLUTIONS
FIRST IN THE WORLD –
UPGRADE OF ESTONIAN E-ID CARD
creating a very high barrier for card
fraud. In addition, the Estonian
government has entrusted Trüb
with the local personalization of
the e-ID cards, becoming one of
only three key holders for the digital
keys of the country’s e-ID system.
With new technologies and possibilities emerging and experiences
gained since the inception of the
original Estonian e-ID program,
Trüb has worked closely with the
Estonian government to implement
a modernized version of the national e-ID. This new card was introduced to the public in 2011 and is
based on a multi-application Java
platform developed by Trüb. The
PKI solution includes two qualified
digital certificates, one of which is
used for authentication and the
second for digital signatures. The
Java technology enables the addi-
tion of new applications to the e-ID
in a secure way after the card issuance, which is a critical feature for
a country like Estonia, that is so
driven by innovation.
Owing to a globally new concept
introduced at the end of last year,
the citizens and residents of Estonia
can now easily upload the PKI application on their electronic ID
cards and Residence Permits. The
documents have a nominal validity
of five years – a long time in today’s
IT-driven world with its short replacement- and lifecycles. As the e-ID
card, with its electronic features
and digital signature capabilities, is
widely used by the Estonian citizens, it has to be extraordinarily
stable and reliable in its daily use.
The Trüb e-ID solution has facilitated Estonia’s successful migration from previous products to the
new application without limiting or
disrupting its citizen’s use of this
card, which is so essential in their
daily lives.
This successful example of transition in Estonia has highlighted the
value of a supplier and partner that
not only develops complex systems
to a customer’s specification, but is
also there for them throughout the
lifecycle of a national e-ID project;
a supplier that can actively consult,
manage and help a vital national
system to rise to the challenges of
rapid changes in commerce, science, technology or other societal
developments.
With the goal of ensuring a smooth
and reliable use of the e-ID cards
throughout their valid lifetime, Trüb
developed a system that can upload the complete electronic appli-
The normal update service is provided at the Estonian police stations
is free of charge and only takes 2 to
3 minutes to complete. The police
officer authenticates and identifies
the cardholder, checks the card and
starts the update. After the update,
a new set of PIN and PUK are generated and a sealed PIN envelope is
issued to the cardholder. Thanks to
this system, the electronic functions are available again with upgraded features, even for those
who forgot their PIN, until the document expires.
It is considered state of the art that
Estonians:
..Fill
in their tax declarations and
make payments to the tax authorities online by using the e-ID
..Found a company through a bureaucracy-free process using just
their personal computer.
..Check medical records and make
appointments with doctors online
Using web-applications is considered as an efficient and convenient
way of communicating with the
authorities or throughout the commercial world. Until now, more than
1.2 million people in Estonia (over
90% of inhabitants) have an e-ID
card to access over 700 e-services.
Since its introduction in 2002, the
Estonian e-ID card has been used for
more than 250 million electronic
authentications and almost 150 million digital signatures.
GOVERNMENTAL SOLUTIONS
cation onto e-ID cards already in
circulation. This system is operated
by Trüb and corresponds to the
highest security needs of a nationwide PKI scheme. It also interacts
with the national civil registry and
the Certificate Authority (CA) using
the underlying maintenance keys
so that the card could even be updated at home.
GOVERNMENTAL SOLUTIONS | 11
THE RIGHT CARD SOLUTION
FOR INDIVIDUAL NEEDS
BANKING SOLUTIONS
Stable and long-term customer relationships are the foundation for
business success. Card solutions by
Trüb open the way to profitable and
long-lasting customer relationships. The comprehensive services
from Trüb offer customers the possibility to individually customize
and configure cards as required – a
strong sign of appreciation and
close ties with the end customers.
Whether it is store cards, loyalty
cards, membership cards, club
cards or warranty cards - the uses
of smart cards are virtually limitless.
12 | BANKING SOLUTIONS
Trüb offers card solutions and services for a variety of uses with
its «Consumer & Retail» product
portfolio.
Production of the card
A variety of options to design a
unique card:
The solution to every problem begins with an analysis of the requirements. Trüb supports their customers in every project starting from
the idea right through to its implementation and wide-scale use.
Customers benefit from Trüb’s core
competencies in the areas of:
An almost unlimited selection of
colors and custom colors.
System design
Support and consulting on the conceptual design of the overall architecture and the definition of
components, modules, and interfaces that best meet the needs of
the customer.
Layout
Drafting of suitable card designs in
close cooperation with the customers and their advertising agencies.
..Screen printing and offset printing:
..Surface
treatment and finishing:
An extensive range of finishes from
matt, glossy or relief lamination up
to hot stamping.
..Security features: The use of security elements underscores the quality of the customer’s products and
portfolio. Holograms, micro fonts,
UV printing, guilloches, tactile elements (positive/negative surface
textures), and Iriodin are available
for this purpose.
colored card body stand out immediately. They can either be uniform
or contrasting in color. Available in
white, black, red and white-redwhite (other colors on request).
..Barcode printing
..Key management
..Lettershop, including PIN mailing
and insert management
Personalization & Lettershop
Cards with personality: Trüb offers a
wide range of services for the personalization and delivery of cards –
even direct to the end customer.
..Data processing
..Visual personalization (embossed
in gold or silver, and thermal printing in white or black)
..Electronic personalization of contact-based or contactless chip modules, and the magnetic strip
Luxury Cards – a value your
customers deserve
Extraordinary and elegant: With
their Luxury Cards, Trüb supports
their customers in a more targeted
approach to special customers,
which distinguishes them from
their competitors. The Luxury Cards
underline the high standards on
which the customer’s products and
services are based. The Luxury
Cards outwardly exemplify the essence of the customer!
Precious metals such as gold and
platinum, and precious stones such
as diamonds, rubies, sapphires,
emeralds, etc., adorn the extravagant cards and give them their look
of luxury.
BANKING SOLUTIONS
..Colored card body: Cards with a ..Picture or logo print
Trüb is happy to present their Luxury Cards Portfolio in person to all
interested customers.
BANKING SOLUTIONS | 13
TRÜB‘S «TRUSTED SERVICE MANAGER»
IS READY FOR THE SWISS MARKET
BANKING SOLUTIONS
After Trüb conducted their field
trials with NFC-enabled smartphones in 2012 together with Swisscom and various card issuers, the
focus in 2013 shifted to the construction of the Trusted Services Management Infrastructure (TSM),
the implementation of «over-theair» trials and preparation of the
Service Provider TSM Service (SPTSM) for its commercial launch in
Switzerland.
Trüb developed their SP-TSM in the
first half of 2013, in their high security zone and integrated it with
Swisscom, Switzerland’s leading
mobile network operator. It allows
the personalization of MasterCard
PayPass and Visa payWave applications within a secure storage element (Secure Element) on smart
14 | BANKING SOLUTIONS
phone SIM cards over the cellular
network. In addition to other technical solutions, this integration is an
important precondition for the
quick and efficient spread of Mobile Contactless Payment.
MasterCard and Visa have certified
the SP-TSM at Trüb’s site in Aarau.
The certification ensures that the
OTA personalization of the secure
element on the SIM card is conducted in compliance with the strict
EMC guidelines, and the same high
security standards that apply to the
conventional card industry.
All the indications from the Swiss
market point to an impending commercial launch of the Mobile Contactless Payment. More and more
credit cards with a contactless chip
are in circulation, and major retailers have upgraded their payment
terminals with the contactless feature. Trüb has taken up the challenge and made the necessary investments. We are looking forward
to a new, «cool» kind of cashless
payment in the Swiss market.
UBS ACCESS CARD INTEGRATES TWO ADDITIONAL
PRODUCTS BASED ON COMBOS® DI V2
Access Card NFC
Cutting edge technology - The
best way to secure e-banking
UBS relies on a unique system consisting of personal forms of identification for logging into UBS Online
Services:
Contract number
Access Card Display or Access Card
NFC
Personal Identification Number
(PIN)
Card reader or Access Key
..
..
..
..
With the Access Card Display in the
form of a convenient card and the
Access Card NFC, it is even easier for
UBS customers to login on the go.
The login is based on what is known
as the Challenge-Response procedure. The access code is recalculated for every login and is only valid
for a short time. The access data are
protected on the Access Card.
BANKING SOLUTIONS
Access Display Card – High
security thanks to leading
technology
Access Card Display provides effective protection for access to UBS
online services and therefore personal customer data. In addition to
the usual access from home, the
Access Card Display is suitable for
mobile access to UBS Online Services for people on the move, because the Access Card Display can
also be used without a card reader.
Access Card Display
BANKING SOLUTIONS | 15
NEW GENERATION COMBOS®
BANKING SOLUTIONS
Trüb is one of the prime suppliers of
native operating systems for payment solutions. Numerous customers worldwide trust in the expertise and experience provided by
Trüb when it comes to innovative
smartcard technologies for secure
payment transactions.
With the new generation of
CombOS® products based on chip
hardware using flash technology
and enhanced security supported
by a dual CPU, Trüb EMV solutions
meet the latest market challenges.
By using the chip hardware with
flash technology for the new
CombOS® products, Trüb creates a
significant advantage for customers by offering greater logistical
flexibility and thus enabling a faster
order to delivery process. The products are developed according to
the latest available specifications
from MasterCard M/chip Advance
and Visa VSDC 1.5 with VCPS
v.2.1.1. The issuers can benefit from
the full feature set which allows the
implementation of multi-applica-
16 | BANKING SOLUTIONS
tion cards combining payment with
additional functionalities like transport supported by MasterCard
Data Storage or PKI and loyalty
applications by the ISO 7816 command set. Increased transaction
speed and support of five different
currencies provide added value to
the new CombOS® chip platforms.
The growing requirements regarding the EMV card security in payment transactions are addressed
with the CombOS® DDA/CDA v3
cards and secure authentication
solutions for e-banking.
Contactless payment is a visible
trend for low-value transactions
where speed and customer convenience are key issues. CombOS®
Dual Interface v2 is an ideal chip
platform for fast contactless transactions. Additional services like
transport or access schemes based
on Mifare technology are available
through this product.
For markets focusing on online
transaction payment products, the
new CombOS® portfolio also includes a cost-effective SDA v3 product. Customized EMV CPA-based
payment solutions round up the
product portfolio.
The CombOS® chip platforms are
available as chip modules or embedded components in the card.
Chip personalization is supported
by EMV CPS or proprietary specifications. Thus a vast partner network of issuers, personalization
centers and card manufacturers
can benefit from the CombOS®
portfolio in domestic and international markets.
CombOS® Dual Interface with
Mifare emulation is enjoying
growing success in the Kenyan
market. Special multi-application cards have been issued for
universities that are co-branded
with MasterCard and the issuer.
Students can pay their fees, have
access to libraries, canteens and
copy centers and make payments for further services.
Leading Swiss banks have decided to migrate to the new generation CombOS® chip platforms in order to benefit from
the advanced technology and
flexibility offered by these products. The main roll-outs have
already started in 2013.
Chip hardware
CombOS® SDA v3
CombOS® DDA v3
CombOS® DI v2
Newest Infineon SLE77 range: real
Chip: Infineon SLE78 series type
Chip: Infineon SLE78 series type
16 bit ROMless security controller in
SLE78CFX1844P with Flash Memory
SLE78CFX2406PM with Flash
90nm CMOS technology
(total 184 kB, ca. 14 kB user space)
Memory
Flash PROM (156 kB) for program
3DES RSA co-processors
(total 240 kB, min. 17 kB user space)
and user memory alllowing quick
3DES & RSA co-processors
customization
8-10 kB EEPROM
Technical data
Applications Visa: VSDC 1.5 SDA
Applications Visa: VSDC v1.5
Applications Visa: VSDC v1.5
(EMV 2000 v4.2)
DDA, DPA authentication
VCPS v2.1.1, DPA authentication
Visa DPA
Applications MasterCard: M/Chip
Applications MasterCard: M/Chip
Applications MasterCard: M/Chip
Advance, SecureCode CAP
Advance, Data Storage, SecureCode
Advance (EMV 2000 v4.2)
Applications ISO: a selection of
CAP authentication
MasterCard SecureCode CAP
ISO7816 commands for loyalty
Applications ISO: a selection of
ISO 7816 file system (e.g. for loyalty)
applications
ISO7816 commands for loyalty
Personalization: EMV CPS or
Personalization: EMV CPS or
applications
propietary
proprietary
Personalization: EMV CPS or
proprietary
Special / new
MasterCard Data Storage
functionalities
Mifare
BANKING SOLUTIONS | 17
BANKING SOLUTIONS
3DES co-processor
NEW GENERATION OF RFID CARDS FOR PUBLIC TRANSPORT
Cardag Deutschland GmbH, a major
supplier of RFID cards for the public
transportation network (ÖPNV)
with sales of over 8 million cards, is
now offering a new generation of
RFID cards. The cards are characterized by quicker transaction times
and a more attractive price.
The Trüb Group planned and implemented the development of the
operating system within one year.
The AFC-OS operating system contains essential components of the
CombOS® operating system which
was developed by Trüb AG.
The new RFID cards are initially
available in two versions: standard
and with Mifare emulation. All the
components required to produce
the cards originate from Europe,
mostly from Germany.
ACCESS SOLUTIONS
Cardag Deutschland GmbH will
continue to consolidate its marketleading position with this technological advancement.
18 | ACCESS SOLUTIONS
14th year
Publisher and editorial team
Trüb AG, Corporate Communication,
Aarau/Switzerland
Printed by Kromer Print AG,
Lenzburg/Switzerland
Print run 3 500 copies
© Trüb AG 11.2013
Reproduction not permitted without
consent
ACCESS SOLUTIONS | 19
ACCESS SOLUTIONS
Imprint
© Trüb
AG 11.2
013
Secure
your
ident i ty
Trüb AG
Hintere Bahnhofstrasse 12
5001 Aarau
Switzerland
Trüb Baltic AS
Cardag Deutschland GmbH
IDpendant GmbH
Laki 5
10621 Tallinn
Estonia
An der Allee 6
99848 Wutha-Farnroda
Germany
Edisonstrasse 3
85716 Unterschleissheim/München
Germany
Tel. +41 62 832 00 00
Fax +41 62 832 01 00
info@trueb.ch
www.trueb.ch
Tel. +372 658 11 33
Fax +372 658 11 39
info@trueb.ee
www.trueb.ee
Tel. +49 36 921 30 70
Fax +49 36 921 30 711
info@cardag.de
www.cardag.de
Tel. +49 89 3700 110 0
Fax +49 89 3700 110 10
info@idpendant.com
www.idpendant.com