Surname and given name(s)
Subjects
Literature
History
Geography
Foreign Languages
Politics
Ethics
Mathematics
Physics
Chemistry
Biology
Technology
General
Military
Education
Physical Education
Avarage Marks
Class
First
Term
Number of students
AVERAGE
Second
Term
Whole
Year
School year 19
-19
COMMENTS OF TEACHERS
Signature
GENERAL SECONDARY SCHOOL
Class
School year 19
Number of students
-19
Surname and given name(s) of student
Educational Aspects
First
Term
Result
Second
Term
Whole
Year
Comments of the teacher in charge of the class
Morals
On
Culture
(Signed)
Labour
Physical Education, Hygiene and Military
Affairs
Aesthetic Education
PART RESERVED FOR NOTES AT THE END OF THE SCHOOL YEAR
- Rewards and punishments:
- Subjects in which an examination must be repeated and results of re-examination:
- Number of absence: - with authorization:
- without authorization:
- Decision concerning the promotion to the next class or repeat of the grade:
- General opinions and comments of the director:
Allowed to the next class
On
Assistant director
(Signed and sealed)
This is a true translation of the attached
original document written in Vietnamese
Solemnly declared before me in Montreal,
this ______________ day of the month of
______________________ 20
_________________________________
, translator
__________________________________
Commissioner for oaths