ZOFIA CHECHLIŃSKA Political conditions and Polish national music in the early 19th century The demand for creating national music was already universal in Poland at the beginning of the 19th century. It was connected to a different political situation than that in the main European musical centres. To understand it, it is necessary to go back to the 18th Century. In 1795 Poland eventually lost its independence, and was divided between Russia, Prussia and Austria. The lost of independence caused an increase in the sense of national identity. One part of Poland, with its capital, Warsaw, came under Prussian power (until 1807). After Napoleon’s army had entered Warsaw, the so-called Warsaw Duchy was created from a small part of previously Polish territories, and people believed it was the germ of an independent Polish state. The Napoleonic Wars increased the hopes for regaining independence, and a sense of national community. Napoleon fought against Russia, Prussia and Austria – the countries which divided Poland, and Polish soldiers fought in his army hoping he would help in regaining their own state. Such hopes disappeared with Napoleon’s collapse. Among the other results of the Congress of Vienna, the so-called “Polish Kingdom” was established from a part of previous Polish territories, with Warsaw as its capital. The name “Polish Kingdom” is misleading, because it was not an independent state, but a province with only limited autonomy. It was dependent on Russia and connected to it by a personal union (the Russian Tsar was the Polish King), with Russian censorship etc. The unfulfilled hopes of regaining independence increased even further the sense of national community and again increased the desire for independence, which resulted in the November Uprising against Russia in 1830. After the Uprising collapsed, the limited autonomy of the Polish Kingdom was eliminated, but the desire for independence was very strong during the whole 19th century. In 1848, at the beginning of the Springtime of Nations, Chopin wrote to his friend, and the copyist of his works, Julian Fontana: “terrible things will happen, but at the end of them there will be Poland, glorious, great, just Poland” (KCh, II,239). The manifestations of national identity were especially important under these conditions. On one hand they were the expression of national feelings, but on the other they had to increase these feelings. These manifestations were promoted by the country’s intellectual and artistic elite rather than by the government, as the independent Polish government did not exist. But they served, of course, political goals: to regain independence, or – at least – to preserve national identity. These manifestations were possible – first of all – in art, and particularly in music, which, as an asemantic art, could express the national spirit more freely (the Russian censorship controlled all public events and publications). Thus, Polish musical culture was dominated by the idea of national music. This idea, formulated by Herder in 18th century was transplanted to Poland by Kazimierz Brodziński, a friend of Józef Elsner, Chopin’s teacher. Brodziński published an essay generally repeating Herder’s ideas in 1818 in Warsaw. The demand for the creation of a national music was widespread. It was still repeated in the Warsaw press in 1820s. The creation of national music was considered composers’ duty, and – at the same time – the national character of music was regarded as one of the most important criteria for its evaluation. In 1818, in a review of one of Elsner’s operas, a critic wrote that the music of the opera expressed national spirit, which gave it exceptional value (GW 1818 no 36, add.). This kind of evaluation was typical of the time. According to Herder’s concept, national music had to be based on folk art. In Polish music it resulted in the use of Polish dance rhythms, and in quotations of Polish folk melodies or popular tunes, which often did not come from folk music. Hundreds of mazurkas, polonaises and krakoviaks were composed. They usually had the character of salon pieces and had nothing to do with real folk music. Dance rhythms were used in other musical genres as well: in symphonies, operas and even in religious music. But the use of Polish dance rhythms did not come into being in the 19th century. They appeared in many symphonies and other musical works in the 18th century, although not as often as in the 19th century. However, they were not received as national in the 18th century, and were not intended as such. It was just a kind of local colour. The way they were received, and the composers’ attitude to them, changed in the 19th century. The basic factor here was the reception. At the beginning of the 19th century the “national” character of music did not influence the musical language itself. Even there, where the authentic folk tunes were quoted (which was rather rare at the beginning of the century), they were adjusted to the conventional musical language. Thus, the dance rhythms or motives typical for folk or popular music were placed onto the universal musical language. They just played a role of a code telling the audience, “this is national”. Only Chopin broke away from this superficial way of expressing national music. Undoubtedly, Chopin – as other Polish composers – wanted to create national music. In a letter to his friend, Tytus Woyciechowski, from Vienna in December 1830 he wrote: “You know how much I wanted to feel our national music, and now I’ve partly managed to do so” (KCh, I, 210). Chopin’s works from the Warsaw period realised the idea of national music in similar way to works by other Polish composers. The artistic level of his works was, of course, much higher, but it was the result of his talent and not of the method. But this method very quickly seemed to him insufficient, and he looked for a new way to express the spirit of the nation. He created his own language appropriate to this goal, and folk music was just one of the elements inspiring experiments in this field. It certainly was the individual language of the composer, but it was received as national. This language was based on the universal musical language, which was the point of departure for the composer, but – on the other hand – his individual language influenced the musical language of other composers, and thus its elements entered the universal musical language. So, there are not two different musiacal languages: national and universal. Both are strictly connected, and the national “flavour” or character is either the result of codes imposed on a universal language, and therefore received as national, or the result of an individual composer’s language, which is treated as national in its reception. Zofia Chechlińska Osiedle Przyjażń 126 01-355 Warszawa Poland zchechlinska@nifc.pl