from
A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html
by José Ángel GARCÍA LANDA
(University of Zaragoza, Spain)
AMERICAN ENGLISH
General
Algeo, John, ed. English in North America. Vol. 6 of The Cambridge
History of the English Language. Gen. ed. Richard M. Hogg.
Cambridge: Cambridge UP, 2001.*
Avery, P., and S. Ehrlich. Teaching American English Pronunciation.
Oxford: Oxford UP, 1992.
Dillard, J. L. A History of American English. London: Longman,
1992.
Fennell, Barbara A. "English in the United States." In Fennell, A
History of English: A Sociolinguistic Approach. Oxford:
Blackwell, 2001. 208-40.*
Ferguson, C. A., and S. B. Heath, eds. Language in the USA.
Cambridge: Cambridge UP, 1981.
Francis, W. Nelson. The Structure of American English. New York:
Ronald Press, 1958.
Francis, W. Nelson, and Henry Kucera. Brown Corpus of Standard
American English. Database.
_____. Computational Analysis of Present-Day American English.
1967.
_____. Citation base for American Heritage Dictionary. Houghton
Mifflin.
Fries, Charles C. American English Grammar. New York: AppletonCentury-Crofts, 1940.
Krapp, G. P. The English Language in America. New York: Century,
1925.
Mackwardt, A. H. American English. Oxford UP, 1958.
Mencken, H. L. The American Language. New York: Alfred A.
Knopf, 1919. 4th ed. Knopf, 1936. (Supplements in 1945,
1948).
Tottie, Gunnel. An Introduction to American English. (The Language
Library). Oxford: Blackwell, 2001.*
Wells, J. C. Accents of English, Vol. 3: Beyond the British Isles.
Cambridge: Cambridge UP, 1982.
Wolfram, Walt, and Natalie Schilling-Estes. American English:
Dialects and Variation. (Language in Society, 25). Oxford:
Blackwell, 1998. Rpt. 1998, 1999.*
Miscellaneous
Allen, H. B. The Linguistic Atlas of the Upper Midwest. 3 vols.
Minneapolis: U of Minnesota P, 1973-76.
Bailey, R. Images of English: A Cultural History of the Language.
Ann Arbor: U of Michigan P, 1982.
Balteiro Fernández, María Isabel. "On the Status of Conversion in
Present-Day American English: Controversial Studies and
Corpus-Based Study." Atlantis 23.2 (December 2001): 7-29.
Baron, D. The English-Only Question: An Official Language for
Americans? New Haven: Yale UP, 1990.
Blair, W., and R. McDavid. The Mirth of a Nation: America's Great
Dialect Humor. Minneapolis: U of Minnesota P, 1983.
Blyth, C., S. Recktenwald and J. Wang. "I'm like, 'Say what?!': A
New Quotative in American Oral Narrative." American Speech
65 (1990): 215-27.
Bronstein, A. The Pronunciation of American English. New York:
Appleton-Century-Crofts, 1960.
Brooks, Cleanth. The Relation of the Alabama-Georgia Dialect to the
Provincial Dialects of Great Britain. 1935.
Bryson, Bill. Made in America. New York: William Morrow, 1990.
_____. Made In America. London: Secker, 1994.
Castillo-González, María del Pilar. "Contracciones negativas frente a
formas sin contraer del operador be en inglés británico y
americano." In Fifty Years of English Studies in Spain […]
Actas del XXVI Congreso de AEDEAN, ed. Ignacio Palacios et
al. Santiago de Compostela: U de Santiago de Compostela,
2003. 673-80.*
Cheshire, Jenny. "The UK and the USA." In English Around the
World. Sociolinguistic Perspectives. Ed. Jenny Cheshire.
Cambridge: Cambridge UP, 1991. 1-34.
Cruz Cabanillas, Isabel de la. "Word Formation and Creativity in
American English." In Proceedings of the 22nd International
Conference of AEDEAN (Asociación Española de Estudios
Anglonorteamericanos). Lleida, 17-19 December 1998. Ed.
Pere Gallardo and Enric Llurda. Lleida: Edicions de la
Universitat de Lleida, 2000. 117-21.*
Cummings, Donald W. American English Spelling. Baltimore: Johns
Hopkins UP, 1988.
Davis, Daniel R. "Teaching American English as a Foreign Language:
An Integrationist Approach." In Integrational Linguistics: A
First Reader. Ed. Roy Harris and George Wolf. Oxford:
Elsevier-Pergamon, 1998. 305-12.*
Eddington, David. "Paradigm Uniformity and Analogy: The
Capitalistic versus Militaristic Debate." In Cognitive
Phonology. Ed. José A. Mompeán. Monograph issue of IJES
6.2 (2006): 1-18.* (Analogy, Flapping, Tapping, American
English, /t/, Analogical Modeling, Allophonic distribution,
Paradigm Uniformity).
Eliot, T. S. "American Literature and the American Language."
Address at Washington U, St. Louis, Missouri, 9 June 1953. In
Eliot, To Criticize the Critic. New York: Farrar; London: Faber
and Faber, 1965. In American Literature, American Culture.
Ed. Gordon Hutner. New York: Oxford UP, 1999. 339-49.*
Fishman, Joshua. Language Loyalty in the United States. The Hague:
Mouton, 1966.
Fowler, Joy. "The Social Stratification of r in New York City
Department Stores, 24 Years after Labov." Manuscript. New
York U, 1986.
Glowka, A. W., and D. M. Lance, eds. Language Variation in North
American English. MLA, 1993.
Hellinger, Marlis, and Hadumod Bußmann, eds. Gender Across
Languages: The Linguistic Representation of Women and Men.
3 vols. (IMPACT: Studies in Language and Society, 9, 10, 11).
Amsterdam: John Benjamins, 2001-2002. (Arabic, Belizean
Creoloe, Eastern Maroon Creole, English (American, NZ,
Australian), Hebrew, Indonesian, Romanian, Russian, Turkish,
Chinese, Dutch, Finnish, Hindi, Icelandic, Italian, Norwegian,
Spanish, Vietnamese, Welsh).
Hendrickson, R. American Talk: The Words and Ways of American
Dialects. Viking Press, 1986.
Hernández Campoy, Juan Manuel. "La incidencia de lo
extralingüístico sobre lo intralingüístico: El Barco de Vapor y
la /r/ postvocálica en Nueva York." In Homenaje a Francisco
Gutiérrez Díez. Ed. Rafael Monroy. Murcia: Edit.um, 2013.
157-78.*
Jay, T. Cursing in America. John Benjamins, 1992.
Kenyon, J. S. American Pronunciation: A Textbook of Phonetics for
Students of English. 8th ed. Ann Arbor (MI): George Wahr,
1940.
_____. American Pronunciation. 9th ed. Ann Arbor: Wahr, 1945.
Krapp, George P. The English Language in America. New York:
Century, 1925.
_____. The English Language in America. 2 vols. 2nd ed. New York:
Ungar, 1960.
Kunsmann, Peter. "Grammatikalität und Akzeptabilität im
amerikanischen Englisch." In Vorträge der 4. Münchner
Linguistik-Tage der Gesellschaft für Sprache & Sprachen
(GESUS) e.V.: Beiträge zu Sprache & Sprachen. Ed. Robert J.
Pittner and Karin Pittner. Munich: Lincom Europa.
Kurath, Hans. Studies in Area Linguistics. Bloomington: Indiana UP,
1972.
_____. Handbook of the Linguistic Geography of New England.
Kurath, Hans, and R. I. McDavid, Jr. The Pronunciation of English in
the Atlantic States. Ann Arbor: U of Michigan P, 1961.
Labov, William. "The Social Stratification of (r) in New York City
Department Stories." In Sociolinguistics: A Reader and
Coursebook. Ed. Nikolas Coupland and Adam Jaworski.
Houndmills: Macmillan, 1997. Rpt. Palgrave. 168-78.*
_____. The Social Stratification of English in New York City.
Washington (DC): Center for Applied Linguistics, 1966.
Lippi-Green, Rosina. English with an Accent: Language, Ideology,
and Discrimination in the United States.
New York:
Routledge, 1997.
Lorenzo, Emilio. "Dos lenguas transplantadas: El inglés y el español
en América." In Actas del Primer Congreso de la Asociación
Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al
17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de
Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978.
121-33.*
McDavid, Raven I., Jr. "H. L. Mencken: The American Language." In
Landmarks of American Writing. Ed. Hennig Cohen.
Washington: Voice of America (Forum Series), 1969. 295304.*
McDavid, R., and W. Blair. The Mirth of a Nation: America's Great
Dialect Humor. Minneapolis: U of Minnesota P, 1983.
Marckwardt, Albert H. American English. London: Oxford UP, 1958.
1980.
Pike, Kenneth L. The Intonation of American English. 1946.
Prado Alonso, José Carlos. "Inversion in Present-Day British and
American English: A Corpus-Based Study." In Actas XXVIII
Congreso Internacional / International Conference AEDEAN.
CD-ROM. Valencia: U de València, 2005.*
Prator, C. H., and B. W. Robinett. Manual of American English
Pronunciation. 4th ed. Holt, Rinehart & Winston, 1985.
Preston, Dennis R. "The Li'l Abner Syndrome: Written
Representations of Speech." American Speech 60 (1985): 32836.
Preston, Dennis R. and Daniel Long, eds. Handbook of Perceptual
Dialectology. 2 vols. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
(Japan, Netherlands, USA, Canada, Cuba, Hungary, Italy,
Korea, Mali).
Riera Toló, María, and Joaquín Romero Gallego. "V+/l/ and V+/r/
Sequences in American English: A Preliminary Descriptive
Acoustic Study." In Proceedings of the 29th AEDEAN
Conference: Universidad de Jaén 15 al 20 diciembre 2005.
CD-ROM. Ed. Alejandro Alcaraz Sintes et al. Jaén: AEDEAN /
Servicio de Publicaciones U de Jaén, 2006. 529-36.*
Sato, C. J. "Linguistic Inequality in Hawai'i: The Post-Creole
Dilemma." In Language and Inequality. Ed. N. Wolfson and J.
Manes. Mouton, 1985.
Scheibman, Joanne. Point of View and Grammar: Structural Patterns
of Subjectivity in American English Conversation. (Studies in
Discourse and Grammar, 11). Amsterdam: John Benjamins,
2002.
Seaman, P. David. Modern Greek and American English in Contact.
The Hague: Mouton, 1972.
Spears, R. A. Forbidden American English. Passport Books, 1990.
Thomas, C. K. An Introduction to the Phonetics of American English.
New York: Ronald Press. 2nd ed. 1958.
Webster, Noah. American Spelling Book. 1783. 1784. 1785.
Wolf, George, Michèle Bocquillon, Debbie de la Houssaye, Phyllis
Krzyzek, Clifton Meynard, Lisbeth Philip. "Pronouncing
French Names in New Orleans." In Integrational Linguistics: A
First Reader. Ed. Roy Harris and George Wolf. Oxford:
Elsevier-Pergamon, 1998. 324-42.*
Wolfson, N., L. D'Amico-Resiner, and L. Huber. "How to Arrange for
Social Communication in American English: The Invitation."
In Sociolinguistics and Language Acquisition. Ed. N. Wolfson.
Rowley (MA): Newbury House, 1983. 116-31.
Wolfram, W., and R. Johnson. Phonological Analysis: Focus on
American English. Harcourt, Brace, Jovanovich, 1982.
Anthologies
Davis, Daniel R., ed. American English 1760-1925: Facsimile
Collection. 8 vols. (Logos Studies in Language and
Linguistics). London: Routledge, 2002.
Blogs
Separated by a Common Language. Language blog.
http://separatedbyacommonlanguage.blogspot.com/
2008
Dictionaries
The American Heritage Dictionary of the English Language. New
York: Dell, 1976.
_____. The American Heritage Dictionary of the English Language.
Ed. Peter Davies. Paperback ed. New York: Dell, 1981.*
_____. The American Heritage Dictionary of the English Language.
4th ed. 2000. In Bartleby.com.
http://www.bartleby.com/61/
2008
Berrey, L., and M. van den Bark. American Thesaurus of Slang. New
York: Crowell, 1942.
Craigie, William A. (Sir) and James R. Hulbert Dictionary of
American English on Historical Principles. Chicago: U of
Chicago P, 1936-1944.
Hornwill, H. W. (¿M.W.) A Dictionary of Modern American Usage.
1935. Oxford UP, 1944.
Kenyon, John S., and Thomas A. Knott. A Pronouncing Dictionary of
American English. 1949. New York: Merriam, 1953.
Landau, Sidney I., ed. Cambridge Dictionary to American English.
Cambridge: Cambridge UP, 1999. (Book and CD-ROM).
Lewis, J. Windsor. A Concise Pronouncing Dictionary of British and
American English. Oxford: Oxford UP, 1972.
Mathews, Mitford Mc. .A Dictionary of Americanisms on Historical
Principles. 1951.
The Pocket Dictionary of American Slang. New York: Pocket Books,
1967.
Random House Dictionary of the English Language. New York:
Random House, 1967.*
Webster, Noah. A Compendious Dictionary of the English Language.
1806.
_____. A Dictionary of the English Language Compiled for the Use
of Common Schools in the United States. 1807.
_____. An American Dictionary of the English Language. 2 vols.
1828.
_____. (Merriam-Webster dictionary). 1847. 1864. 1890. 1909. 1934.
Webster's Dictionary.
gopher://sfsuvax1.sfsu.edu:3015/7default%20SPELL
8/3/98
Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English
Language. Avenel (NJ): Random House-Gramercy Books,
1996.*
Webster's New Encyclopedic Dictionary. New York: Black Dog and
Levethal, 1994.
Webster's Third New International Dictionary. Chicago: MerriamWebster.
Webster's Third New International Dictionary, Unabridged. In Lion:
Literature Online. Internet database. Chadwyck-Healey, 1996.
Wentworth, H. American Dialect Dictionary. New York: Crowell,
1944.
Wentworth, Harold, and Stuart Berg Flexner. Dictionary of American
Slang. 1960. New York: Thomas Y. Crowell, 1967.
_____. The Pocket Dictionary of American Slang. New York: Pocket
Books, 1968.*
Journals
American Speech:
A Quarterly of Linguistic Usage
Columbia UP
440 West 110 St.
New York, NY 10025
Vol. 1 (1925); 36 (1961).
International Journal of American Linguistics.
Published under the auspices of the Linguistic Society of America,
American Anthropological Association, with the Cooperation of the
Conference on American Indian Languages.
Indiana University,
Bloomington, Indiana 47401.
(1975 ref.).
Vol. 43 (1977).
Maps
Kurath, Hans, gen. ed. Linguistic Atlas of the United States and
Canada. 1939-43.
Kurath, H., M. Hanley, B. Bloch, and G. S. Lowman. Linguistic Atlas
of New England. 3 vols. Providence: Brown UP, 1939-43.
See also Black American English; Varieties of English.