Translator - Native language English - translate from Spanish to English or English to
Spanish.
I am interested in the job you have posted on TranslationDirectory.com. You will see by
my resume below that I am experienced in both interpreting and translating
English/Spanish in a medical clinic setting, and in an administrative, teaching and
counseling setting in a church ministry.
The charge for my services is 3 cents US per word for normal Spanish to English, 5 cents
US per word for normal English to Spanish and legal Spanish to English.
I am able to do 4,000 normal Spanish words per day, or 2,500 of difficult legal type text
per day. For translation tools I use SDL, IM, Prompt, and Google Translate.
I strive for a good balance of fidelity and transparency so that the translation is
equivalent. You will find my translation to be prompt and accurate.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
Tom Greenslade
R E S U M E / CV: Translator
Tom Greenslade
231 N. Main St., Fortville, IN 46040
317-660-6123
Email – tom@spanishatfbc.com
I am experienced as a Bilingual (Spanish/English) Medical Interpreter, Translator, and
Bilingual Financial Counselor. I have also served for the last 4 years as the pastor of a
Spanish ministry. This means that I am experienced in working in a Spanish/English
environment and am able to efficiently translate your documents. I am fluent in Spanish,
and enjoy relating to Hispanics.
Present Positions:



Freelance Translating
231 N Main St, Fortville, IN 46040 Telephone 509-280-2559
Bilingual Medical English / Spanish Interpreter and Translator at the St. Vincent
Primary Care Clinic, 8414 Naab Rd., Indianapolis, IN. 317-338-7709
Director of Spanish Ministries, First Baptist Church, Carmel IN 46033
Phone: (317) 846-1343 or (317) 660-6123 or (317) 565-9844
www.spanishatfbc.com
Education:







Bridging the Gap Interpreter training.
Bilingual CSR training at CIC Enterprises, Indianapolis
Health, Life, & Accident training through A. D. Banker, Indianapolis, IN 10/03
(Licensed 10/06/03 Indianapolis)
Track 1 & Track 2 counseling training through NANC at Faith Baptist Counseling
Ministries, Lafayette, IN
Bachelor Degree from Baptist Bible College, Clarks Summit, PA in 1978
Associate in Arts Degree from Baptist Bible College, Clarks Summit, PA in 1975
Fluent in Spanish because of having grown up on the Amazon River in Peru.
Work History:
 Translation - 1995 to present
 Bilingual Medical Interpreter Translator at the St. Vincent Primary Care Clinic,
Indianapolis, IN. 03/07 to present.
 Director of Spanish Ministries, First Baptist Church, Carmel IN 46033 since
10/05 – present.
 Bilingual Financial Assessor, Administrative Assistant, Spanish Interpreter at the
St. Vincent Primary Care Clinic, Indianapolis, IN. since 07/04 – 03/07.
 Insurance Agent contracted with the National Association for the Self Employed
10/03 - 05/04.
 Head pastor of Prairie Baptist Church, Noblesville, Indiana from 1987- 2003.
 Pastor of Cannington Baptist Church, Cannington, Ontario from 1982-1987.
 Assistant at Central Baptist Church, Brantford, Ontario from 1978-1981.
Volunteer Spanish Interpreter 1987-2003 at :
 Hamilton Heights Primary School, Cicero IN
 Riverview Hospital, Noblesville IN
 Noblesville Pediatrics, Noblesville IN
References:
Rev. Joseph Flatt
First Baptist Church
1010 East 126th Street
Carmel, Indiana 46033
317-846-1343
Valerie Chambon
Clinic Manager
St. Vincent Primary Care Center
8414 Naab Rd
Indianapolis, IN 46260
317-338-7543
Sasi Ramirez
Supervisor of Interpreters
St. Vincent Primary Care Center
8414 Naab Rd
Indianapolis, IN 46260
317-338-7563