doc - Te reo Māori

advertisement
Ōtaki church renovations, c1947
Acknowledgements
Copyright Reproduced courtesy of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa
Creator
Walter R Oliver, photographer, c1947
Identifiers
Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa number B.002799
TLF resource R5110
Source
Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, http://www.tepapa.govt.nz
Description
This is a black-and-white photograph of two unidentified Māori women working on tukutuku panels
(woven panels) inside Rangiātea, the Anglican church at Ōtaki on the lower west coast of the North
Island of New Zealand. The women are seated, weaving the panels which are being held on a
temporary frame. The woman in the foreground is arranging the vertical slats of the tukutuku, and at
the far right of the image one part of the design, purapura whetū, or the myriad of stars, can be seen.
This image was taken by Walter R Oliver around 1947 and its negative measures 5 cm x 7 cm.
Educational value







This asset reveals part of the interior of Rangiātea, the Anglican church at Ōtaki which was
built by people of the Ngāti Toa, Ngāti Raukawa and Te Āti Awa tribes in 1851 - the church
was an important part of the life of the local Ngāti Raukawa tribe, as well as being the oldest
Māori church in New Zealand until it was burnt down by an arsonist in 1995; it was rebuilt and
re-opened in 2004.
It shows part of a church with a significant history that reveals the role of the powerful Ngāti
Toa chief, Te Rauparaha (c1768-1849) - after the first church on the coast was built in nearby
Waikanae in 1843, Te Rauparaha promised to build an even finer church near his pā (village)
at Ōtaki; the process began with him felling trees from his own reserve in 1844; after his
release from captivity in 1848, Te Rauparaha returned to Ōtaki and thrust his sword into the
ground at the feet of the chief Te Pohotīraha, the guardian of the sacred soil of the Tainui
people, and challenged him to support the building of the church, declaring 'Come, take this
weapon! I no longer survey the land; I shall survey the heavens'.
It shows part of a church that illustrates the links between New Zealand and the Polynesian
homeland of Hawaiki - Te Pohotīraha accepted Te Rauparaha's challenge and the sacred soil
from the altar of Rai'atea (Rangiātea) in Hawaiki, brought to New Zealand on the Tainui canoe
centuries before, was buried directly under the altar of the church; Rangiātea is one of several
places in New Zealand named after a part of Hawaiki.
It reveals the influence that the Anglican Church and, in particular, the missionary Octavius
Hadfield had on local Māori after his arrival in November 1839 - contemporary European
commentators estimated that upwards of 1,000 men were involved in building the church, and
while the first service at Rangiātea was held in 1849 to celebrate Hadfield's return to Ōtaki,
construction was not completed until 1851.
It highlights the art of tukutuku, or the decorative knotted latticework interior panels commonly
used in Māori whare (meeting houses) - this technique involves weaving dyed strips of kiekie,
a native epiphyte, onto a lattice-like frame made up of vertical slats; as well as being things of
aesthetic beauty, tukutuku are an integral part of the storytelling of each whare.
It shows the weaving of the purapura whetū, or myriad of stars pattern, which is said to be
based on the patterns of the Milky Way - the panels form part of a unique blend of Māori and
English church design; the ridge-pole, fashioned from a single totara tree, represented the
belief in the one Christian God, while the three central pillars symbolised the Holy Trinity; the
mangopare, or hammerhead shark pattern, painted on the rafters, signified power and
prestige; Rangiātea lacked the intricate carving of other Māori churches, as the missionaries
considered this to be heathen and inappropriate for a Christian house of worship; carved
elements, such as the altar rail and pulpit, were introduced later.
It highlights work on the third restoration project for Rangiātea - it began in 1947 and involved
replacing the floor and most of the tukutuku panels under the guidance of Sir Āpirana Ngata,
who brought in experts from the east coast to support the local weavers who worked on the
tukutuku panels.
© Curriculum Corporation and Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, 2006, except where
indicated under Acknowledgements
Conditions of Use for digital resources from the Te Papa TLF collection
Introduction
1. This material (Content) is made available by The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa and by
The Le@rning Federation (TLF) to educational bodies and cultural institutions in Australia and New
Zealand (Education Bodies). TLF is managed by Curriculum Corporation. The TLF initiative is a
collaboration between the governments of Australia and New Zealand. This summary (Conditions of
Use) is provided to assist You (educators and learners using the Content) to understand what is
permitted and what is not permitted to be done with the Content. The Content includes:


content provided by The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa in the form of a digital image.
Copyright in this content is owned by The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa and other
parties as shown in the Acknowledgements.
TLF Content. This is content developed by TLF. It is the associated description, educational value
statements and transcript (if applicable).
3. These Conditions of Use include:


the General Conditions
the Special Conditions (if any).
4. Where they are different, the Special Conditions supersede the General Conditions.
General conditions of use
5. You may Use the Content for ordinary Education activities for the purpose of teaching and learning in
Australia and New Zealand.
6. By ‘Use’ we mean you can:
 read, view, play, perform or operate the Content (depending on its nature and format), within the
functionality that is offered
 make Copies of the Content
 communicate the Content for the purpose of teaching and learning, eg by placing it on an intranet
 include the Content in material provided to a Student or created by a Student.
7. You must not provide Copies of, or display, the Content to the public generally, eg on a public website.
8. You must not sell the Content or use or exploit it for any commercial purpose.
9. You must not do anything with the Content which would:
 infringe the Moral Rights of the creator
 be misleading or deceptive.
10. Where You Use Content in accordance with the Licence, You do not need to comply with the
requirements of any statutory licence (eg, pay royalties to a copyright collecting society such as
Copyright Agency Limited, CAL) for that Content.
11. You must not interfere with any Electronic Rights Management Information.
12. You must not alter or modify the Content, other than to:


modify the description and educational value statement text to meet your teaching and
requirements
link or embed the digital file into a lesson or sequence of activities.
Special conditions of use
13. You may Use the Content until end 17 October 2015.
learning
Glossary
14. Capitalised expressions in these Conditions of Use have the following meanings:
means a reproduction of the Content in the same or a different medium, but without any
other alteration.
Examples:
Copy
–
–
–
printing out a web page that has been downloaded to a browser
converting an image between different formats such as TIF, BMP, JPEG, etc
resizing an image to suit the space available or the device on which it is displayed or
printed.
means:
Education
–
–
–
a structured program of learning and/or teaching for the benefit of a Student
a public educational program and/or
professional development and preparation activities for either of the above.
means information that:
Electronic
Rights
Management
Information
–
–
identifies the Content, the author and/or copyright owner, including the
Acknowledgments statement
indicates conditions on which the Content may be used, including these Conditions
of Use.
includes the following rights of a creator of Content:
Moral Rights
–
–
–
the right to be attributed (or credited) for their work
the right not to have their Content treated in a derogatory way
the right not to have authorship falsely attributed.
Student
includes a parent, guardian or tutor assisting a Student in connection with their
Education.
TLF Content
means content developed by or for TLF. Copyright in TLF Content is owned by
Curriculum Corporation. This includes the associated description, educational value
statements and transcript, if applicable.
More information
More information about Digistore, The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa and The Le@rning
Federation can be found at:



www.tki.org.nz/r/digistore/
www.tepapa.govt.nz
www.thelearningfederation.edu.au
Download