New leaflets /
Taflenni
newydd:
DWP022
DWP022W
also/hefyd:
Some number
changes.
Rhai newidiadau
rhif.
Leaflet
Taflen
Ctrl & click
on the leaflet
number/
ar rhif y daflen
Up to date
Leaflets
Produced by the DWP
National Partnerships Team, Wales
An information document for
Partnership organisations.
NEW
INCLUDES A LINK TO THE
UNIVERSAL CREDIT TOOLKIT
AND QUICK GUIDES
Details / Manylion
September / Medi 2013
version / fersiwn 14
Partnership / HCIP & IP folder KD
These leaflets are available in
Welsh, English or bilingual.
Mae'r taflenni hyn ar gael yng
Nghymraeg, Saesneg
neu yn ddwyieithog
Latest version / Fersiwn
diweddaraf;
available in / ar gael yn;
English language only,
Cymraeg yn unig
Dwyieithog / bilingual
DWP013
DWP013W
Disability Living Allowance for Children
Lwfans Byw I’r Anabl ar gyfer plant
01/13 English language only
01/13 Cymraeg yn unig
DWP020
DWP020W
Carers Allowance & Carers Credit
Lwfans Gofalwr a Chredyd Gofalwr
(was / oedd CAA5DCS)
04/13 English language
04/13 Cymraeg yn unig
DWP022
DWP022W
Pensions – the basics
Pensiynau – gwybodaeth sylfaenol
(was / oedd PTB1/W)
04/13 English language only
04/13 Cymraeg yn unig
DWP024
DWP024W
Deferring your State Pension
Gohurio eich Pensiwn y Wladwriaeth
(was / oedd SPD1/W)
04/13 English language only
04/13 Cymraeg yn unig
DWP026
DWP026W
State Pensions (Your guide)
Pensiynau’r Wladwriaeth (Eich canllaw)
(was / oedd PM2/W)
04/13 English language only.
04/13 Cymraeg yn unig.
DWP027
DWP027W
Pension Credit
Credyd Pensiwn
04/13 English language only
04/13 Cymraeg yn unig
DWP028
DWP028W
Attendance Allowance
Lwfans Gweini
07/12 English language only
07/12 Dwyieithog / bilingual
DWP029
DWP029W
Housing and Heating Costs
Costau Cartref a Gwresogi
04/13 English language only
04/13 Dwyieithog / bilingual
DWP041
DWP041W
Personal Independence Payment
Taliad Annibyniaeth Personol
06/13 English language only
06/13 Welsh language only
DWP1026
DWP1026W
Help if you are ill or disabled
Help os ydych yn sâl neu’n anabl.
(was/oedd DWP014/W)
10/10 English language only
10/10 Cymraeg yn unig
PG2
PG2W
Pensioners Guide (English Lang version) for
use in Wales / Canllaw i bensiynwyr
(not currently available/ dim ar gael ar hyn o
bryd)
NEW / NEWYDD
English
Universal Credit Toolkit and Quick Guides
(Credyd Cynwysol)
HC11W
Cymraeg
Help with health costs
12/11 English language
(http://www.healthcosts.wales.nhs.uk/home)
These are also available.
Mae rhain ar gael hefyd.
DWP002
DWP002W
Support for planning your retirement
Cymorth i gynllunio eich ymddeoliad
05/12 English language only
05/12 Dwyieithog / bilingual
DWP003
DWP003W
Support if you’re ill or disabled
Cymorth os ydych yn sâl neu’n anabl
04/13 English language only
04/13 Dwyieithog / bilingual
DWP004
DWP004W
Support after a death
Cymorth yn dilyn marwolaeth
05/13 English language
05/13 Dwyieithog / bilingual
DWP006
DWP006W
Support for Carers
Cymorth ar gyfer gofalwyr
04/13 English language version
04/13 Dwyieithog / bilingual
DWP011
DWP011W
What to do after a death in England & Wales
Beth i’w wneud ar ôl marwolaeth
(was / oedd DWP1027/W)
07/13 English language only
07/13 Cymraeg yn unig
DWP015
Employment & Support Allowance
Help while you’re ill or disabled
Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
Help os ydych yn sâl neu’n anabl
04/12 English language only
DWP032
DWP032W
About DWP: “Our Service Standards”
Yr AGP: “Ein Safonau Gwasanaeth”
(was / oedd PSOSS/W
07/13 English language only
07/13 Cymraeg yn unig
DWP035
DWP035W
Benefit and Pension Rates
Cyfraddau Budd-daliadau a Phensiynau
04/13 English language only
04/13 Cymraeg yn unig
DWP1005
DWP1005W
Bereavement Benefits
Budd-daliadau profedigaeth
04/11 English language only
04/11 Dwyieithog / bilingual
DWP1026
DWP1026W
Help if you are ill or disabled
Help os ydych yn sâl neu’n anabl
10/10 English language only
10/10 Dwyieithog / bilingual
DWP1029
DWP1029W
Going into hospital?
Mynd i’r ysbyty?
04/13 English language only
04/13 Dwyieithog / bilingual
DWPF03
DWPF03W
Access to Work
Mynediad at Waith
10/12 English language o
07/12 Cymraeg yn unig
DWP015W
04/12 Cymraeg yn unig
Obsolete since version 13,
DWP1016 Disability Living Allowance
DWP1016W Lwfans Byw i’r Anabl
Partnerships / HCIP & IP
KD DWP NPT Wales