DECLARATION ON HONOUR CONCERNING WORKS TO BE TRANSLATED*
To be completed by the person legally authorised to sign on behalf of the applicant organisation
I, the undersigned, certify that

the works proposed for translation have been previously published;

the works proposed for translation have not been previously translated into the target language;

the works proposed for translation have been written by authors who are nationals of or residents in a country taking part in the Programme (with the exception of works written in
Latin and ancient Greek);

the target language is the translator's mother tongue (except in cases of lesser used languages if the publisher provides sufficient explanation);

the publishing house or publishing group commits itself to use the translator(s) envisaged in the application. Should the application be selected the applicant shall provide the
Executive Agency with a copy of the contract with the translator for each book proposed for translation;

The translation activities will not start before 1 September of 2013: if the activity starts before, I have to justify it and in any case the translation activity cannot start before
6/2/2013;

The publishing house or publishing group will own the rights to the literary work(s) proposed for translation and will counter-sign the formal agreement on the rights before the end
of the duration of the project co-funded by the Executive Agency. Should the application be selected the applicant shall provide the Executive Agency with at least a copy of the
letter of intent from the holder of the rights authorising the publisher to translate, print and sell his/her work for each book.

For non-poetry works only, I have verified and calculated the correct number of pages of 1500 characters, excluding spaces, in the original work to be translated.
Done at:
Date
/
/
Contractor's signature
Stamp of the applicant organisation /
(day/month/year)
Name and position in capitals:
*
The declaration of honour commits the applicant organisation to comply with the mentioned eligibility criteria. In case of selection and in case that these declarations are found not to be
complied with the grant allocated will be cancelled and the amounts already paid, if any, will have to be reimbursed.