ISO/IEC JTC1/SC 35 – User Interfaces
SC35N1381final draft
ISO
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
CEI (IEC)
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
Document type
Working Document – Preparatory draft (NP)
Title
Preparatory work done prior to the NP proposal on ISO/IEC 9995-9 – Multilingual,
Multiscript Keyboard Group Layouts
Source
Karl Pentzlin
Source edited by
Alain LaBonté, JTC1/SC35/WG1 convenor, during the Berlin WG1 meeting, with
agreement of all experts
Date assigned
2009-02-19 (this header revised 2009-03-21 after a 1-month WG1 expert consultation –
body text marked up on February 19, and unmodified since then)
Status
To be submitted as initial Working Draft alongside with the new work item proposal
Action Identifier
For comments accompanying NP ballot
Preparatory work done prior to the NP proposal on ISO/IEC 9995-9 –
Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts
Draft Version 2 – 2009-02-17
Karl Pentzlin (karl.pentzlin@europatastatur.de) and JTC1/SC35/WG1
Note: If this document is supplied in Microsoft Word® or RTF format, the following fonts must be installed to read this
document correctly (all fonts are obtainable for free at least by a non-commercial license; the version numbers listed
are the minimum version numbers):
Cardo (version 0.98) from:
http://scholarsfonts.net/cardofnt.html
DejaVu Sans, DejaVu Sans Mono, DejaVu Serif (all version 2.26) from:
http://dejavu.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page
Ezra SIL SR (version 2.5.1) from:
http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=EzraSIL_Home
Mars-Fraktur (TrueType) from (page in German):
http://www.romana-hamburg.de/Fraktur.htm
RomanCyrillic Std (version 2008-04-20) from:
http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/RomanCyrillicStd.htm
Note: This First Working Draft is based on a paper presented at the SC35 meeting at Naples in September 2008,
entitled " An alternative to the current ISO/IEC 9995-3".
Enclosed in [[double brackets]], there are some notes included during the discussion of that document.
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 1 of 62
Foreword
– to be copied from the actual version if ISO/IEC 9995-1 –
1. Scope
Within the general scope described in part 1 of ISO/IEC 9995, this DRAFT defines the allocation on a keyboard of a
set of graphic characters which, when used in combination with an existing national version keyboard layout, allows
the input of a minimum character repertoire as defined below.
This repertoire is intended to contain all characters needed to write all contemporary languages using the Latin script,
together with standardized Latin transliterations of some major languages using other scripts.
Also, it contains all symbols and punctuation marks contained in ISO 8859-1, together with some selected other ones
commonly used in typography and office use.
It also contains characters of some other scripts (Greek, Cyrillic, Armenian, Georgian, Hebrew) to the same extent (in
the case of Cyrillic, leaving out some minority languages of the Russian federation which have only some hundred
speakers left).
It provides means to include other scripts (e.g. Arabic, Devanagari, Korean) in future versions of this DRAFT (e.g. by
amendments).
Furthermore, it contains the International Phonetic Alphabet (IPA).
This DRAFT is primarily intended for word-processing and text-processing applications.
2. Conformance
The layout of a keyboard conforms to this DRAFT if it meets all of the following conditions: [[not needed?]]

It requires a keyboard of at least 27 alphanumeric keys that allows entry of 26 basic Latin letters plus the space,
each allocated their own key.

It requires a keyboard on which the digits, the comma, the dot, and the dash can each be entered on a separate
key Note 2: For a "full keyboard", this is already fulfilled by the definition of this term.

There is a special function called (in this DRAFT) "Superselect", which, when invoked together with any A to Z
key, performs the function according to the table in Clause 5.
Note: The "Superselect" may be a single key or a special sequence of other keys to be input, e.g. the Level 2
selector followed by the Level 3 selector. On a full keyboard, this function may be dedicated to an existing "AltGr"
key if this key has no other uses conflicting with the "Superselect" function, but this is not a requirement of this
DRAFT. [[Maybe in new part or amendment]]
Furthermore, the software driving the keyboard has to fulfill the following requirements to make the keyboard conform
to this DRAFT:

The keyboard is intended to output characters that are identified in the Universal Character Set.

If the keyboard has a Backspace key, this operates as follows: When pressed directly after a group selector, a
mode switching key, or a level selector which does not act by simultaneous pressing with the concerned key, it
simply cancels that group selection, mode switching, or level selection.

If the keyboard is a full keyboard, the Superselect appliance operated together with a digit key or the keys
associated with comma, dot, or dash (instead of an A to Z key, but in the same manner otherwise) directly effects
the according character of Group DW (see below). [[Discussion needed]]
Note: This provides an ergonomic shortcut to all diacritical marks used in some languages written with the Latin
and Cyrillic scripts.
If it is a Hebrew keyboard which also is a full Hebrew-compatible keyboard, the same may apply with Group HW
instead of Group DW.
Note: it is the intent to develop shortcuts for other scripts when expertise becomes available.

Any of the groups contained in the tables in Clause 5 and specified in the subsequent text are contained in the
layout. The groups may contain additional characters associated with other keys than in the tables as long as any
listed pairing of D-Groups and L-Groups is unaffected. [[Amendment or other part]]
Note: It is not specified in this DRAFT part which characters or symbols are in fact to be engraved on the keyboard.
Any statement of conformance to this International Standard shall be taken to imply that the complete character
repertoire of the IPA table in Annex C and of all groups listed in Clause 5 has been implemented, with the exception
that the group YY (Compatibility characters and symbols) may be implemented only partially or not at all. [[Adjust?]]
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 2 of 62
o
Annex
3. Terms and Definitions
3.1.
"actuate" a character: selecting a character by selecting the appropriate group and level (if necessary) and
pressing the key itself.
3.2.
"associated with": A key is associated with a character (or function) if it is used to enter that character (or to call
that function), regardless of any level or group selection to be done before.
3.3.
"A to Z key": key "associated with" any basic Latin letter A...Z.
3.4.
"base character": any graphic symbol which is not a diacritical mark and not a diacritical-neutral character.
3.5.
"base mode": see "mode"
3.6.
"comma": The Unicode character U+002C COMMA
3.7.
[[NOTE !!]] "compact keyboard": keyboard which has at least the following 30 different keys:
26 keys for the Latin letters A...Z, and a Space key, and an Enter key;
and which has an appliance to select Level 2,
and which has an appliance to select Level 3,
and where the digits 0...9 have no own keys but are contained in Level 3 of Group 1.
(See also: "full keyboard").
3.8.
"Complementary Group": A "D-Group" (or an "extended D-Group") and a "L-Group" may be paired as
"complementary groups" in a way that on a full keyboard, they may be unified by incorporating the full content
of the other group of the pair.
NOTE: This doubles the input possibilities for the characters contained in the paired groups, but may be useful
especially when the contents of such a pair are engraved on the keys according to the rules for a single group.
3.9.
"Cyrillic keyboard": keyboard with a layout which predominantly contains Cyrillic letters in Group 1.
3.10. "D-Group": A group which declares characters associated to the levels 1 and 2 of any digit key. This declaration
is done independently of the level on which is engraved the digit. Up to 20 characters can be defined in such a
group.
(See also: "Extended D-Group", "L-Group", "Complementary Group")
3.11. "dash": the Unicode character U+002D HYPHEN-MINUS
3.12. "dead key": a "diacritical key" which acts as described in Clause 6.
Note: These are the characters contained in and selected by the Groups DW and HW, and the Groups DD and
DI when latched to by Superselect+D, and the characters selected on full keyboards by the combinations
Superselect + digit key / comma / dot / dash as described in Clause 2..
3.13. "diacritical key": key associated with a diacritical mark (see Clause 5), when actuating this diacritical mark.
3.14. "diacritical-neutral character": any Unicode character which may influence the appearance of other characters
without having any graphic representation itself. Contained in the supplementary character collection, this are
U+200C ZERO WIDTH NON-JOINER (ZWNJ) and U+034F COMBINING GRAPHEME JOINER (CGJ). Other
examples are U+200D ZERO WIDTH JOINER (ZWJ) or any Unicode variant selectors.
3.15. "digit key": key "associated with" any digit 0 … 9.
3.16. "dot": the Unicode character U+002E FULL STOP
3.17. "Enter key": key which is associated with a Enter or Return function.
3.18. "Extended D-Group": A group which declares characters associated to the levels 1 and 2 of any digit key and
the keys associated with comma/dot/dash, where the association to the levels are independent of the level to
which the digits resp. comma/dot/dash themselves in their group (usually Group 1) are associated.
(See also: "D-Group", "L-Group", "Complementary Group")
3.19. "full Hebrew-compatible keyboard": a "full keyboard" which also has 3 keys associated with the ASCII characters
"~", "=", and "\", different to the 41 keys listed in the definition of the "full keyboard".
3.20. "full keyboard": keyboard which has at least the following 42 different keys:
26 keys for the Latin letters A...Z,
10 keys for the digits 0...9 (for entering them in Level 1 or 2 of Group 1),
3 keys associated with the characters comma, dot, and dash
(preferably but not necessarily for entering them in Level 1 or 2 of Group 1)
a Space key,
an Enter key,
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 3 of 62
and a Level 2 selector key (Note: such a key is usually called a "Shift key").
(See also: "compact keyboard").
3.21. "Hebrew keyboard": keyboard with a layout which predominantly contains Hebrew letters in Group 1.
3.22. to "latch" to a group: selecting a group in a way that only the next key actuation is affected, selecting the
previously selected group (the "reference group") again automatically after having yielded the effect of that key
effected a level selection, in which case the previously selected group is selected again after having yielded
the effect of the subsequent key.
3.23. "L-Group": A group which declares characters associated to the levels 1 and 2 of any A to Z key.
(See also: "D-Group", "Extended D-Group", "Complementary Group")
3.24. "Latin keyboard": keyboard with a layout which has all Latin lowercase letters a...z (U+0061...U+007A) in Group
1 Level 1, and all Latin uppercase letters "A...Z" (U+0041...U+005A) in Group 1 Level 2, each uppercase letter
being associated with the same key as its lowercase counterpart, and which has a Level 2 selector key which
is either to be pressed simultaneously with the letter key or separately immediately before the pressing of the
letter key, to select Level 2.
3.25. "Latin-conformant keyboard": keyboard with a layout which has all Latin letters a...z and A...Z in a single other
group than Group 1, where that group can be selected permanently, and which otherwise behaves as a Latin
keyboard as long as that group is selected.
3.26. "mode": a state which determines the effects of all the keys of a keyboard. In the "base mode", the keys have
their usual functions (selecting characters according to the active group and level, etc.). All other modes are
"special modes", where the function of the keys are defined by the description of the mode.
3.27. "non-diacritical key": key associated with a graphic symbol which is not a diacritical mark and not a diacriticalneutral character, when actuating this graphic symbol.
3.28. "reference group": see "latch" and "switch"
3.29. "reference group switching mode": a "special mode" where the next key pressing either "switches" to a group
(thus selecting a "reference group") or has no effect (besides generating an error signal to the user) if no group
is provided to be switched to when pressing that key
3.30. "Space key": key which is associated with the character U+0020 SPACE.
3.31. "special mode": see "mode"
3.32. "supplementary groups": The groups defined in this document.
3.33. "supplementary character collection": All characters contained in any of the supplementary groups.
3.34. "Superselect": an appliance (key, key combination, or other appliance) as described in Clause 2.
3.35. to "switch" to a group or mode: selecting a group or a mode which then stays in effect until another group or
mode is selected (thus, when switching to a group, selecting a new "reference group")
3.36. "symbol" (if not used within the term "graphic symbol" as defined in ISO/IEC 9995-1): Any graphic symbol which
is neither a letter nor a digit nor a punctuation mark.
3.37. UCS. “Universal Character Set”, as defined in ISO/IEC 10646.
Additionally, for the purposes of this DRAFT, the terms and definitions given in ISO/IEC 9995-1 apply
4. Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO/IEC 9995. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO/IEC 9995 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references,
the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of
currently valid International Standards.

ISO/IEC 646:1991, Information technology — ISO 7-bit coded character set for information interchange.

ISO/IEC 9995-1:2006, Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 1: General
principles governing keyboard layouts.

ISO/IEC 10646: 2003 Information technology – Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) – Part 1:
Architecture and Basic Multilingual Plane [[+ FDAM6]].
For the following, if needed, we will put in a Bibliography Annex at the end of the International standard:
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 4 of 62

[Unicode 5.1: The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 5.1.0, defined by: The Unicode Standard,
Version 5.0 (Boston, MA, Addison-Wesley, 2007. ISBN 0-321-48091-0), as amended by Unicode 5.1.0
(http://www.unicode.org/versions/Unicode5.1.0/).
Same remark here:
Furthermore, the following document, while not being a formal international standard, is used as a formal reference:

IPA: Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge 1999 (reprinted 2003).
ISBN 0 521 63751 1: Appendix 2: Computer coding of IPA symbols (pp. 161-185).
5. Groups and Modes [[rework?]]
The groups in this DRAFT are denoted by a single Latin letter (if such a group is to be primarily used as a "reference
group" which can be "switched" to, which does not exclude that such a group can also be "latched" to) or a
combination of two Latin letters (if such a group is primarily designed to be "latched to"). For the latter ones, the first
letter either denotes the single-letter-named group to which its content is related, or "D" for diacritics, or "Y" for
symbols (including digits).
The Group identified by "N" and all two letter combinations containing a "N" are reserved for national standards based
on this DRAFT and thus will not be used in future versions of this DRAFT.
The group identified by “X” followed by a 4 digit number represents the group defined by this number in this
International Standard.
The group number according to ISO/IEC 9995-1 is computed for the former groups as "letter number × 100", for the
latter groups as "first letter number × 100 + second letter number", where "letter number" is 1 for A, 2 for B, and so on
until 26 for Z (e.g. "Group G" is "Group 700", "Group GE" is "Group 705").
Thus, for the groups identified completely and only by letters, this DRAFT defines groups within the number range
from "Group 100" to "Group 2626" (not filling this number range contiguously). For others, specific numbers are used.
Table 5.1:
This table lists the Groups identified by single Latin letters (all these groups are "L-Groups").
Key
"Reference group" selected by the key in the "reference group switching mode"
Q
Group Q (Georgian). — Note: "G" selects Greek.
W
Group W (Armenian). — Note: "A" is reserved to select Arabic.
E
Reserved for future use.
R
Reserved for future use.
T
Reserved for future use.
Y
Reserved for future use.
U
Reserved for future use.
I
Reserved for future use.
O
Reserved for future use.
P
Reserved for future use.
A
Reserved for future use (preferably a Group A "Arabic")
S
Reserved for future use.
D
Reserved for future use (preferably a Group D "Devanagari")
F
Reserved for future use.
G
Group G ("Greek")
H
Group H ("Hebrew")
J
Reserved for future use.
K
Reserved for future use (preferably a Group K "Korean").
L
Group L ("Latin")
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 5 of 62
Z
Reserved for future use.
C
Group C ("Cyrillic")
V
Reserved for future use.
B
Reserved for future use.
N
Reserved for future use.
M
Reserved for future use.
Table 5.2:
The second table lists the other groups and the modes specified in this DRAFT, according to the letter key which is to
be pressed after or together with the "Superselect" appliance, as described in Clause 2.
The column G denotes whether the group is a L-Group, a D-Group, or E for an Extended D-Group.
The column labeled "CG" denotes the Complementary Group of a group if such one exists.
Key
Function performed by this key when used with the "Superselect" appliance
G
CG
Q
Latches to Group LQ ("Hook below") when Group L (Latin) is the reference group.
L
W
Latches to Group DW ("Diacritics as dead keys, by number keys").
Exception: Latches to Group HW ("Hebrew niqqud") when Group H (Hebrew) is the reference
group, or when Group 1 is selected on a Hebrew keyboard.
E
E
E
Latches to Group LE ("Latin Extra Letters") when Group L (Latin) is the reference group.
Latches to Group CE ("Cyrillic Extra Letters") when Group C (Cyrillic) is the reference group.
Latches to Group GE ("Greek Extra Letters") when Group G (Greek) is the reference group.
Latches to Group HE ("Hebrew Extra Letters") when Group H (Hebrew) is the reference group.
Latches to Group WE ("Armenian Extra letters") when Group W (Armenian) is the ref. group.
L
L
L
L
L
R
Latches to Group LR ("Raised Latin Characters")
L
YT
T
Latches to Group YT ("Digits Raised and Lowered")
D
LR
Y
Latches to Group YY ("Compatibility characters and symbols")
L
Note: This group needs not to be implemented completely by any device claiming conformance to this
DRAFT; see Clause 2.
U
Switches to Mode "Unicode decimal"
I
Switches to Mode "IPA" (International Phonetic Alphabet)
O
Latches to Group YV ("Universal compatibility").
P
Latches to Group YP ("Punctuation")
E
YS
A
Latches to Group YU ("Universal symbols and fractions").
D
YM
YP
Note: The "A" is a mnemonic for "group containing the @".
S
Latches to Group YS ("Symbols")
L
D
Latches to Group DD ("Diacritics" as Dead Key), treating the next key as dead key.
Exception: Latches to Group DI ("Diacritics for IPA" as Dead Key) when the mode "IPA" is
active, treating the next key as dead key.
L
F
Latches to Group DD ("Diacritics" Following), treating the next key as independent Unicode
character.
Exception: Latches to Group DI ("Diacritics for IPA" Following) when the mode "IPA" is active,
treating the next key as independent Unicode character.
L
G
Latches to Group G ("Greek")
L
Note: This is useful to enter single Greek letters used as symbols.
H
Switches to Mode "Unicode hexadecimal"
J
Latches to Group DS ("Spacing Diacritics")
Exception: Latches to Group DJ ("Spacing Diacritics and Symbols for IPA") when the mode
L
DM
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 6 of 62
"IPA" is active.
K
Switches to Mode "reference group switching mode" to switch to a group according to Table
5.1 by the subsequent key actuation
Note: The "K" is a mnemonic for "Keyboard selection".
L
Latches to Group GE ("Greek Extra Letters")
L
Note: This is useful to enter single Greek special letters used as symbols.
Z
Latches to Group LZ ("Horizontal Stroke") when Group L (Latin) is the reference group.
L
Latches to Group CZ ("Cyrillic Church Slavonic Letters") when Group C (Cyrillic) is the reference group.
X
Latches to Group LX ("Diagonal Stroke") when Group L (Latin) is the reference group.
L
Latches to Group CX ("Cyrillic Additional Extra Letters") when Group C (Cyrillic) is the reference group.
C
Latches to Group YC ("Currency symbols")
L
V
Latches to Group LV ("Hook above") when Group L (Latin) is the reference group.
L
B
Latches to Group DM ("Modifier letters")
D
N
Latches to any Group NN ("National") if such a group is defined by a national standard
(e.g. containing precomposed letters frequent in the concerned language[s]).
L
M
Latches to Group YM ("Mathematical and extra symbols")
L
DS
YU
[Space] Switches to base mode and to Group 1 (whichever this is, depending on the national or
manufacturer standard used)
[Enter]
Function: Mode selection beyond the scope of this DRAFT (if the device supports such a
function).
Group L matches the basic Latin letters to itself (lowercase letters in Level 1, uppercase letters in Level 2), as well as
the space and the digits (in Level 1).
All other groups are defined in Appendix B.
Remarks regarding the structure of the tables in Appendix B:
Rather than recurring to absolute positions on the keyboard, the additional characters are assigned to the 40 keys
mentioned in Clause 3 which are identified by the associated character enclosed in brackets, namely to [A] … [Z], [0]
… [9], [comma], [dot], [dash], and [Space].
This implies that this DRAFT defines a means to identify the keys needed for the additional characters, rather than to
define absolute locations.
For some characters, there is provided (in parentheses) one example of the languages which use it (such language
examples are not intended to denote the only or most prominent of such languages) or another explanation of the use
of that character.
6. Diacritical marks selected by "dead keys" [[see ISO/IEC 24757]]
Diacritical marks are the characters contained in the supplementary character collection specified here which are
combining characters as defined by UCS. Also, any character in a Private Use Area of UCS may be treated as a
diacritical marks depending of the operating system.
Diacritical marks appear above or below certain letters, and all of them are non-spacing characters.

Actuating a diacritical mark as a "dead key" or a sequence starting with a diacritical mark actuated as a "dead key"
followed by any diacritical marks or diacritical-neutral characters, followed by actuating a base character key or
any function key which is not a group or level selector, shall generate the equivalent within the intended coding of
a sequence of UCS characters.
It is recommended that the method used for the deletion of a character should also be used to cancel a partially
constructed character, such as a diacritical mark without a following letter or a following Space character.
7. The special modes "Unicode Decimal" and "Unicode Hexadecimal" [[->
14755? NO, ISO 14755 does less!]]
These modes are to enter any valid Unicode character, by entering their code point values as decimal or hexadecimal
number.
The mode "Unicode Decimal" works as follows:

All actuations of keys associated with decimal digits are temporarily stored into a sequence representing a decimal
number. When any other key except a Backspace key is pressed, then, if the decimal number contains at least
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 7 of 62
one digit and represents a valid UCS identifier, then the according character will be output. If not, then an U+FFFD
OBJECT REPLACEMENT CHARACTER will be output, followed by the entered sequence of decimal digits. In any
case, the temporary sequence will be cleared.
Then, if the other key pressed is not an Enter key, a Decimal Separator key or a Space key, the keyboard will be
switched to base mode.
If the other key pressed is an Enter key, the keyboard will be switched to base mode, and the Enter key itself will
not be processed further.
If the other key pressed is a Decimal Separator or a Space key, the mode "Unicode Decimal" will persist, and the
Decimal Separator key or the Space key itself will not be processed further.
If a Backspace key is pressed, while the temporarily stored sequence is not empty, the last digit appended to that
sequence will be dropped from that sequence.
If a Backspace key is pressed, while the temporarily stored sequence is empty, the effect is not defined by this
DRAFT.
Thus, the user can enter any sequence of valid Unicode characters by entering their decimal code values, separated
by Space or decimal separator (which is especially convenient if any numeric keypad is used), and terminated by
Enter.
The mode "UCS Hexadecimal" works accordingly. Hexadecimal digits are all decimal digits and A...F and a...f, not
differentiating between upper and lower case.
However, if on a compact keyboard any decimal digit is associated with a key also associated with a letter A...F, the
key when actuated without the Level 2 Selector key ("Shift key") active yields the decimal digit, while the same key
actuated with the Level 2 selector key active yields the according hexadecimal digit A...F.
Only characters defined in the current version of ISO/IEC 10646 or private-use characters for which there is a
provision in the UCS shall be entered. If one tries to enter other characters by this method then an U+FFFD OBJECT
REPLACEMENT CHARACTER will be output, followed by the entered sequence of hexadecimal digits..
8. The special mode "IPA"
This mode is to enter IPA characters (i.e. characters of the International Phonetic Alphabet; see the reference in
Clause 4 which is furthermore referred to as the "Handbook") as defined in the Appendix 2 of the Handbook (IPA
numbers 100 to 599 and 901 to 911).
Regarding the IPA characters 217-219, 517-518, 908-909, and the later-added IPA character 184, new mappings to
UCS identifiers are taken into account.
Note: The "Extensions of the IPA: The ExtIPA chart" for the transcription of disordered speech (IPA numbers 601 to
799), as defined in Appendix 3 of the Handbook, are not covered by this DRAFT.
This mode works as follows:

Each IPA character can be entered by a sequence of two keys.
For a "Phonetic consonant/vowel symbol code" (IPA numbers 101 to 399), this is a sequence of a letter key
followed by a digit key, which selects the character according to the table presented in Annex C.
On a compact keyboard, the digit key may be pressed without actuating any group or level selector which would
otherwise be necessary to select the digit as such.
The table in Annex C also presents such key sequences for some other frequent IPA characters.
Note: By this means, "ordinary schoolbook phonetics" which do not use other suprasegmentals than length marks
and vertical strokes to indicate stress can be typed completely by using such sequences of a letter key + a digit
key.

Invalid key sequences of letter and digit keys (i.e. either two keys where the first one is a digit key or the second
one is a letter key, or a sequence of a letter key and a digit key referring to an empty entry in the table in Annex C)
yield the sequence of the two characters associated with these keys.

The Enter key terminates the special mode "IPA"; it will not be processed further.
If the Enter key is actuated after the entering of a letter key the letter associated with that key is yielded before.

All keys other than letter and number keys work the same as when the special mode "IPA" is not selected.
If such a key is actuated after the entering of a letter key the letter associated with that key is yielded before.
Note: Thus, a space is entered simply by actuating the Space key.
Especially, it is possible to latch to other groups by using the "Superselect" appliance in the usual way.
Using "Superselect" to latch to the groups DI or DJ, all other IPA characters (i.e. "Phonetic diacritic and
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 8 of 62
suprasegmental symbol codes" with IPA numbers 400 to 599, and "Transcription delimitation characters" with IPA
numbers 901 to 911) can be selected.

Note: As the IPA characters 529 to 533 are not mapped onto single Unicode characters, they have to be entered
as sequences of IPA characters 519 to 523 according to the Unicode Standard (reference see Clause 4), p.251252:
for IPA 529 (rising contour), enter IPA 523 then IPA 519,
for IPA 530 (falling contour), enter IPA 519 then IPA 523
for IPA 531 (high rising contour), enter IPA 521 then IPA 519
for IPA 532 (low rising contour), enter IPA 523 then IPA 521
for IPA 533 (rising-falling contour), enter IPA 523 then IPA 521 then IPA 523.
On a full keyboard, the following additional input simplifications apply:

A sequence of a dot + a letter key yields the character associated with the letter key in Group DI Level 1.
A sequence of a comma + a letter key yields the character associated with the letter key in Group DI Level 2,
without having to actuate any level 2 selector.
A sequence of a dash + a letter key yields the character associated with the letter key in Group DJ Level 1.
A sequence of a key associated with any of the symbols "#", "+", "/", or "\", which is not also associated with a
letter, digit, comma, dot, or dash, and a letter key yields the character associated with the letter key in Group DJ
Level 2, without having to actuate any level 2 selector.

If a letter key is followed by a letter key, the first letter key yields the associated letter, and the second letter key is
treated as the first letter of a new sequence of a letter key + a digit key.

If a digit key is actuated not as the second key of a sequence of a letter key + a digit key, it directly yields the digit.
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 9 of 62
Annex A: Informative Annex
Note: The following character collections are mentioned in the Informative Annex:

MES-1 (Multilingual European Subset 1):
collection 281 (titled MES-1) as specified in amendment 1 to ISO/IEC 10646:1-2000

MES-2 (Multilingual European Subset 2):
collection 282 (titled MES-2) as specified in amendment 1 to ISO/IEC 10646:1-2000

WGL4 (Windows Glyph List Version 4.0)
a set defined by Microsoft corporation; see http://www.microsoft.com/typography/otspec/WGL4.htm
A1. Synopsis
The DRAFT intends to standardize a way to enable any users of any national keyboard adhering to that standard to
enter all letters of their language (as long as it is written in a script supported by the curend version and its
amendments), not confined to European languages.
Moreover, it includes the input of other characters and symbols used in business, educational, academic, legal,
administrative and personal use.
It contains all characters contained in MES-1, MES-2 and WGL4 (without being restricted to these sets), except
characters only used for output (e.g. box drawing characters) and some obsolete characters (mostly of these are
mapped to other characters by Unicode canonical equivalence). It also contains the Latin characters used in
contemporary languages outside Europe, including these for transliterating into Latin from languages using other
scripts.
It relies on the existing national keyboard layouts and does not define or recommend a worldwide or Pan-European
layout. It is explicitly not intended to make national keyboard layouts or carefully designed keyboard layouts for any
language superfluous.
It requires a set of distinctive keys associated with the 26 basic letters A...Z, a Space key, and an appliance to select
Level 2 (usually a "shift key").
Thus, it is applicable to "compact" keyboards like these of PDAs, UMPCs (Ultra Mobile Personal Computers),
Blackberry® devices, etc., requiring only that there are different keys associated with the 10 digits and the
symbols "comma", "dot" and "dash" (the latter two a.k.a. "full stop" and "hyphen") which may be positioned on a
level 3 on the same keys as the letters.
Of course, it is also applicable to full keyboards like standard PC keyboards, which have separate keys for
associated with the 10 digits.
"Associated with" means that there is a way to identify a key by the character (usually having the character
engraved on the key). It does not necessarily mean that the character is the basic one typed by that key (e.g.
on Greek or Cyrillic keyboards where Latin letters are reached by a special Shift or function key).
All other characters can be entered by the way specified in the DRAFT. This may include a duplication for some
characters which are already contained in the national keyboard layout.
All additional characters are organized into groups (except some IPA characters which are entered using the special
mode "IPA"). Thus, each of those characters is described
by three values:
– its group,
– its association to a basic key [A]...[Z], [0]...[9], [.], [-], [space], [tab], [backspace]
– its level (1 = unshifted, 2 = shifted).
The common diacritical marks are associated to the digit keys and the symbols "comma", "dot" and "dash".
All diacritical marks above a letter (like the acute accent) are associated to the unshifted level, all below a letter (like
the cedilla) are associated to the shifted level.
Thus, each common diacritical mark can be addressed and remembered as "above/below accent no. x" (or "dot
accent", "dash accent" which are of course the dot resp. macron above/below; the "comma accent above" is the
Vietnamese hook).
Example: The eng ŋ/Ŋ is group LE ("Latin, Extra letters"), level 1 (unshifted) for ŋ, level 2 (shifted) for Ŋ.
The group LE is selected by a special key or key combination ("Superselect"), which may be the AltGr key or
another appliance specified by the national layout) + "E".
Diacritical marks can be entered as "dead keys" before the base letters, according to the method employed by several
national standards. This is possible even for sequences of multiple diacritical marks. The DRAFT requires reordering
the diacritical marks after the basic letters, applying Unicode normalization (see clause 6).
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 10 of 62
This method is also consistent to the entering of special marks which appear as diacritical mark keys to the user, but
are in fact additional group selectors. These are the diagonal stroke, the horizontal stroke, the hook above and the
hook below.
As letters with these marks are encoded in Unicode only as composed forms (unless letters with true diacritics which
are representable in Unicode as sequences of separately encoded base letter + diacritic), those characters are
supplied as their own groups.
Example: The Swedish å will be entered as above accent no. 0 (ring above) by Superselect + "0" key, then "a". It
will yield the single character U+00E5 by normalization.
Example: The Yorùbá ē̩ will be entered as "above dash accent" (i.e. Superselect + "-" unshifted) + "below accent
no. 5" (i.e. Superselect + "5" shifted, whatever "5 + shift" means on the national keyboard)+ "e" (or "below accent
no. 5" + "above dash accent" + "e"), which will (in both cases) yield U+0101 U+0329 by Unicode normalization.
Example: The Hausa hooktop ƙ is a letter which is encoded in Unicode as a composed form.
It will be entered as "Superselect" + V (thus latching to the Group LV "Latin letters with hook above and related
special characters"), following by "k".
Diacritical marks also can be entered following the base letters which is felt to be the more natural way by some users
(especially users who are not accustomed to a national keyboard using dead keys).
Example: The Yorùbá ē̩ will be entered as "e", then Superselect key + "F" (selecting a "following" accent) then "-"
unshifted, then Superselect + "F", then "5" shifted (which means "below accent no. 5").
Additionally, modes are specified to enter any valid Unicode character (see Clause 7), to provide a standard way for
this rather than relying unstandardized special functions of operating systems or any text processing software.
Especially, the DRAFT shows a means for travelers using publicly available terminals (like at Internet Cafés) to enter
any text in their native languages anywhere. They have to remember only the group and key associations for the
special letters of their own languages (which are usually few, about 5 or 10).
A2. The character repertoire of this DRAFT
The character repertoire as specified implicitly by this document (consisting of all characters listed as associated with
any key) is designed to met the following main requirements:
a. All current languages which use the Latin script should be covered.
b. To enable writing of proper names (e.g. in reference lists) and geographical names correctly, all transliteration
systems for major current non-Latin languages into Latin should be covered.
c.
All symbols and punctuation marks which occur in good typography should be covered.
This includes ZWNJ, e.g. to prevent the f-l ligature in German »Schilfinsel« according to the orthographic
rules, unlike the Soft Hyphen, which must not prevent a f-f ligature in »Affe« when applied within the »ff«.
d. All symbols which occur in business correspondence should be covered.
Additionally, it meets the following:
e. It contains the few letters and symbols (long s, long r, Tironian et) needed for the script variants Gaelic and
Fraktur, which despite to their historical appeal also have some contemporary use.
f.
It contains a small selection of historic letters (e.g. for Old English) and transliteration letters for historic scripts
(for Egyptian hieroglyphs and Gothic), as these may be used in popular texts and texts for school use.
g. It contains some characters for compatibility reasons.
h. It contains the main characters for several other scripts (i.e. these which are needed for common languages
using these scripts).
i.
It contains all IPA characters (except the specialized characters used for recording of disordered speech).
j.
It contains a basic mathematic character set for "everyday use" (while an extensive character set which would
be needed for mathematical publications is not covered).
A3. The design of an international keyboard extension
The goal of ISO/IEC 9995-9 is to provide a possibility to type the additional character repertoire using any keyboard
which adheres to some prerequisites, without referring to the actual layout.
Especially, it is required that there are the Latin letters (either as primary or as a secondary group), together with some
other universal characters (like digits).
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 11 of 62
Rather than relying on physical positions, this DRAFT relies to the positions which the specific characters have on the
basic layout. It seems far easier to communicate "to type æ, type AltGr+a" regardless whether the basic layout is
QWERTY or AZERTY, rather than "to type æ, type AltGr together with the second key in the third row".
A4. Layout Principles

Diacritical marks to be applied above the base letters are associated to level 1 (unshifted) positions (as these are
the most frequent ones); such marks applied below the base letters are associated to level 2 (shifted) positions.
(This also corresponds to the fact that the low line U+005F is found on a shifted position on some common
keyboard layouts.)

The diacritical marks resembling dot and dash are associated with [.] and [-], respectively, in Group DW.
All other diacritical marks which occur in major Latin written languages of countries are associated with number
keys and the comma (instead of lumping all diacritical marks on a small group of keys), in Group DW.
Thus, diacritical marks may be easily referenced to like "high/low [special] accent no. xxx" (besides "high/low
comma/dot/dash accent") without having to remember the real names (macron, ogonek, cedilla, etc.) or the design
details.

The fact that only a limited character set is required for the base layout (see Clause 3) may lead to a certain
duplication of graphic characters between the base layouts and the layout of the additional groups specified here.
However, it allows the graphic characters of the groups specified here and their allocation to keys to be always the
same for their use with any established Latin group layout.
A5. Transliteration standards considered in this DRAFT
Transliteration standards:
ISO 9 — Cyrillic
ISO 233, DIN 31635 — Arabic
ISO 259 — Hebrew
ISO 843 — Greek
ISO 3602 — Japanese
ISO 7098 — Chinese
ISO 9984 — Georgian
ISO 9985 — Armenian
ISO 11940 — Thai
ISO 15919 — Indic scripts
Other standards:
ISO 5426 — bibliographic information interchange
A6: Notes on single Groups:
Groups C (Cyrillic), CE (Cyrillic Extra letters), CX (Cyrillic Additional Extra Letters),
Group CZ (Cyrillic Church Slavonic Letters):
As the Cyrillic alphabet consists of more than 26 letters, not all letters could be assigned within Group C which can
take 26 letters (each with lower and upper case variants as in Latin.
Therefore, some letters are assigned within Group CE, preferably those which are not use in all languages or which
are in some ways variants of other letters.
Covering the letters needed for modern Russian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Byelorussian, Ukrainian,
Mongolian, Kazakh, Kyrgyz, and Uzbek, there are a total of 51 letters needed to be distributed on two groups (C and
CE). The resulting gap of one letter in Group CE is filled with the precomposed letter Й, thus Russian can be written
without recurring to diacritical letters at all (as long as you do not want to use the letter Ё, which can be entered using
diacritics as usual).
The users of the other mentioned languages find their needed diacritics in Group DD.
The Group CX contains letters needed for several minority languages of the former Soviet Union (including Abkhaz
and Bashkir).
The Group CZ contains historic letters, thus complementing the groups C and CE to cover the whole Cyrillic alphabet.
These letters are needed for pre-1918 Russian orthography and for Church Slavonic (which is contemporarily used by
scientists, hobbyists and in religious context).
Letter variants which are separately encoded in Unicode are included as separate letters (zemlya, dzelo, monograph
uk, yeru with back yer, iotified a).
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 12 of 62
Group DD (Diacritics):
This group can be latched to by Superselect+D by users who prefer the "Dead Key" model.
It also can be latched to by Superselect+F by users who are not accustomed to the "Dead Key" model and prefer to
enter the base character first.
The group contains in Level 1 (unshifted) diacritical marks which are placed above the base letter ("accents") for Latin,
Greek, and contemporary Cyrillic.
Level 2 (shifted) contains diacritical marks which are placed below the base letter for Latin and Greek. Also, it contains
overstriking diacritics, and diacritics for Church Slavonic (although these are placed above the base letter).
Group DI (Diacritics for IPA):
This group contains all combining diacritics contained in IPA and will be selected by Superselect+D or Superselect+F
in the same way as and instead of Group DD when the special mode "IPA" is active.
All diacritics contained in both groups DD and DI are selected by the same key combination.
Group DJ (Spacing Diacritics and Symbols for IPA):
This group contains all IPA characters which are not letters (and thus are entered in the special mode "IPA" by
sequences of a letter key + a digit key) and not combining diacritics (and thus contained in Group DI).
Especially, all "transcription delimitation characters" (IPA characters 901 to 911) are doubled in this group even if they
are already contained in another group like Group YS.
Group DS (Spacing Diacritics); Group DM (Modifier Letters):
The Group DS contains the spacing versions of the diacritics contained in Group DD at the same key combinations,
as far as such spacing versions exists. Most of such characters act as modifier letters.
Modifier letters which do not correspond to a combining diacritic are contained in Group DM, which also contains the
Khoisan click letters.
As an exception, at the 5 key combinations which denote Old Cyrillic (Church Slavonic) diacritics in Group DD, there
the Group DS contains 4 Chinantec tone marks, and the combining subscript letter "r" needed for some languages of
Indonesia (which is a singleton in the character repertoire defined by this DRAFT).
Group DW (Diacritics, by number keys):
This group defines the diacritics which can be typed by the "shortcut method" by directly typing Superselect + digit
key/comma/dot/dash on full keyboards, as described in Clause 3. Thus, users accommodated to the number of a
diacritic can use this number also on other than full keyboards (then by latching to Group DW).
Also, the diacritics contained in Group DW are duplicated in Group DD, in a way that the digits 1234567890
correspond to the first letter row QWERTYUIOP as it is found on several national standards for Latin keyboards. Thus,
all diacritics are found in a single group, especially for users who do not use a full keyboard, or who prefer to enter the
base character first and then latching to Group DD by Superselect+F.
Groups G (Greek), GE (Greek Extra Letters):
This group can be latched to by Superselect+G (to enter single Greek letters as symbols) or switched to by
Superselect+G (to enter Greek text).
Group G is modeled after the standard Greek keyboard. Therefore, it duplicates some punctuation marks on the [Q]
key. As the classical (Attic) and the modern Greek alphabet contains 25 letters (24 proper letters + the final sigma),
the Group G contains all letters for classical and modern Greek. The needed diacritical marks are all contained in
Group DD.
The Group GE contains some pre-classical and Byzantine letters and symbols, and letter variants preferred by some
when using Greek letters as mathematical symbols.
Groups H (Hebrew), HE (Hebrew Extra letters), HW (Hebrew niqqud):
The Hebrew alphabet originally consists of 22 letters, 5 of them having special final forms, thus yielding 27 letters to be
selectable for keyboard input. The Hebrew standard keyboard has the complete set of upper case Latin characters
A...Z in the shifted position (i.e. Level 2) of the base layout (i.e. Group 1), resembling the standard QWERTY layout.
24 of the 27 Hebrew letters are associated with these keys, leaving out Q and W which have two "ASCII" symbols in
the unshifted position (slash and single quote). Thus, 3 of the 27 Hebrew letters (final pe, tav, and final tsadi) are on
positions where the standard QWERTY layout has symbols.
Also, there are three extra letters to write the Yiddish language, which are reached on the Hebrew Standard keyboard
by simultaneous AltGr pressing (i.e., they are in Group 2).
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 13 of 62
The Group H of this DRAFT, as it is confined to the keys associated with the Latin letters A...Z, reorders the final pe,
tav, and final tsadi into the shifted positions of the p, the tet, and the tsadi. It retains the slash and single quote on the
unshifted positions of Q and W.
Thus, if Group H is switched to on a Hebrew standard keyboard (e.g. to get access to the common niqqud including
the rafe for Yiddish, or to the "true Hebrew punctuation"), all Hebrew letters are retained in their place (the final pe, tav,
and final tsadi are simply duplicated), and the slash and single quote stay reachable.
The three Yiddish letters are retained in their position from the Hebrew standard keyboard, but are in Group H on the
shifted position (i.e. Level 2).
Also, Group H contains the common niqqud and Hebrew punctuation (maqaf, pasuq and paseq). Thus, Hebrew can
be written with its specific punctuation marks (rather than recurring to the similar standard punctuation dash, colon,
and vertical line, as it is required when using the standard Hebrew keyboard.
The Group HE (Hebrew Extra letters) contains the rest of the niqqud, the "new sheqel" symbol, the nun hafukha, and
all cantillation marks included in Unicode.
Thus, any biblical or Torah text can be written in all details.
For special use of the meteg and for combinations of cantillation marks, the ZWNJ, ZWJ, and CGJ (duplicated from
Group YP) are included also. See the Unicode 5.0 Standard, section 8.1, p.266/267.
The Group HW (Hebrew niqqud) provides an alternative way to those who are accustomed to enter the common
niqqud by pressing CapsLock followed by Shift + digit key or ("~", "-", "=", "\"). The latter key is retained, but instead of
CapsLock (which is not within the scope of this standard), the group selector (Superselect+W) is keyed, followed by
the latter key whether shifted or not (therefore, the Group HW duplicates its level 2 characters in level 1).
Note: A free font which contains all Hebrew characters can be found at:
http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=EzraSIL_Home
Group L (Latin):
This group maps the letters 1:1 and therefore is not listed in Annex B.
Group LR (Latin, Raised):
Some raised letters are in fact used in some orthographies, e.g. ⁿ in Minnan, ʷ in some First Nation languages of
British Columbia (Canada).
Group Q (Georgian):
The modern Georgian alphabet (Mkhreduli) consists of 33 letters without a distinction between upper and lower case.
The Georgian standard keyboard contains these together with 6 archaic letters which are distributed onto 33 keys, 7 of
these do not correspond to a A...Z letter key on a QWERTY keyboard.. The modern letters are in Level 1, where the
archaic letters are reached by Alt Gr (thus, the Level 2 key ("Shift key") is not used for letters).
In this DRAFT, the 7 modern letters which are beyond the QWERTY letter positions on the standard keyboard are
reordered into Level 2, together with the 6 archaic letters (retaining their key associations as far as possible).
Additionally, some special letters for minority languages and some special punctuation are included in level 2.
Groups W (Armenian), WE (Armenian extra letters):
The Armenian alphabet contains 38 characters occurring in lower and upper case. The layout of this group is based on
the Eastern Armenian keyboard layout (which is preferred in the country of Armenia itself, while the Western Armenian
layout is preferred in the Armenian diaspora).
The 12 letters not corresponding to an A...Z letter key of the QWERTY layout are grouped in the Group WE (Armenian
Extra letters). This group contains also some ligatures and special punctuation (including U+2024 ONE DOT LEADER
as Armenian semicolon).
Group YC (Currency symbols):
There is intentionally much space left in this group for currency symbols invented in the future.
The US dollar symbol ("$") is not contained in this group as it acts not only as a currency symbol but also as a special
symbol in several programming languages (and is accordingly regarded as an universal symbol).
The key [f] Level 1 currently doubles the Latin small letter f with hook which is assigned to Group LQ, also key [f] Level
1, as this character is used as the Florin symbol also in Unicode 5.1. If the Unicode decides to disunify the Florin
symbol from the Latin small letter f with hook, the [f] Level 1 shall yield the code for Florin symbol in Group YC and the
code for the Latin small letter f with hook in Group LQ.
Group YM (Mathematical and extra symbols):
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 14 of 62
This group contains the mathematical and other symbols which are contained in MES-2 and are not contained in other
groups defined in this DRAFT, plus some additions according to recent use.
Also, for some characters a typographically more pleasant alternative is included (e.g., as the square root symbol
(U+221A) is often used as a check mark, a "real" check mark (U+2713) is included).
Some notable additions are U+2423 as a Space symbol and U+21B2 as a Return symbol to describe keyboard input.
The Arabic ornate parentheses (U+FD3E, U+FD3F) are included as they are used by some to indicate citations from
Koran translations in Latin text also.
Group YP (Punctuation):
This group mainly consists of the different quotes. The more frequent double quotes are located on Level 1, while the
corresponding single quotes are located on Level 2 of the same key.
Thus, the "typographical apostrophe", which is the same character as the English right single quote (U+2019), is
located on Level 2 of the [8] key.
On the comma, dot, and dash, special function symbols like ZWNJ are located.
Group YS (Symbols):
This group contains symbols with frequent business, private, and educational use.
Also, it contains typographically preferable variants of some common "ASCII" characters whose appearance is usually
hampered by their universal use.
Note: If any group beyond the basic group is to be engraved on the keytops, this group—together with its associated
"D-Group" Group YP (Punctuation)—is recommended to be the first choice.
If any symbol is based on a letter it is associated with that letter and the appropriate level (e.g. ® is on [R] level 2).
Group YU (Universal symbols and fractions):
This group contains all "ASCII" (i.e. ISO 646) symbols which are not contained in all national variants of ISO 646, and
therefore not necessarily present on all national keyboards.
Additionally, this group contains some common fractions besides the ones contained in the Group YS. The
associations of these fractions are mnemonic with the compromise that ⅜,⅝,⅞ are associated with 3,5,7 while ⅛ is
associated with 8, making room to associate 1,2 with ⅓,⅔.
Group YV (Universal compatibility):
This group contains the 20 "ASCII" characters which are contained in all national variants of ISO 646. As such, they
can be expected to be enterable on any keyboard (at least on any full keyboard), but presenting them in this group
enables any user to enter these characters in an uniform way on all keyboards conforming to this DRAFT, without
having to search them for on any national keyboard not familiar to the user.
These 20 "universal ASCII symbols" are:
U+0021 … U+0022, U+0025 … U+002F, U+003A ... U+003F, U+005F, i.e.:
! " % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? _
Group YY (Compatibility characters and symbols):
This group contains some characters and symbols (especially outdated combined letters, and geometrical shapes)
present in other standards, standard keyboards, common fonts, or character sets used by specific user groups, which
are included in this DRAFT only for this reason.
Note: Regarding the ligatures fi and fl contained in this group, see the note at the end of the following notes on
"Fraktur".
A7. Notes on the Latin script variant "Fraktur" (Blackletter)
It is possible to enter Fraktur (Bla%letter) when using a correctly designed Unicode-compatible font (which
does not hold for almost all Fraktur fonts currently available). The two characters needed beyond the usual Latin
letters are s (the long s, U+017F, in Group LE at [s] Level 1) and the "Tironian et" (used only in the abbreviation £$.
"etc."; U+204A, in Group YS at [M] Level 2).
Note: The "Tironian et" is often misnamed "r rotunda" as it has developed a similar form in Fraktur. For Fraktur fonts
which misrepresent the "Tironian et" as "r rotunda", or which supply a real "r rotunda" (U+A75B) like ꝛ to use as "r"
after o (o), this character is supplied as "compatibility character" in Group YY at [r] Level 1.
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 15 of 62
Also, the hyphen - (U+2010, in Group YS at [v] Level 1) and the minus sign − (U+2212, in Group YS at [y] Level 1)
have a definitely different appearance in Fraktur, and the "ASCII" hyphen-minus (U+002D, "dash") has to have the
appearance of the hyphen - in Fraktur fonts due to its prevalent use, while the inclusion of the separate minus sign −
(U+2212) is advisable for such fonts.
The German typesetting rules for Fraktur contain obligate ligatures, namely c, %, >, |, ³, ®, §, ¥, @, <,
#, {.
This ligatures may not be applied e.g. at the compound borders of compound words, e.g. in Brotzeit ("Brotzeit" =
"bread time" = a kind of snack) the tz ligature { is not allowed, while it is required in Ka{e ("Katze" = cat).
Correctly designed Unicode-compatible fonts generate such ligatures automatically if the text contains the underlying
character sequences, as it is mandatory anyway for other scripts like Arabic or Devanagari.
As it is the case for these scripts, Unicode supplies the special invisible character ZWNJ (zero width non-joiner,
U+200C, in Group YP at [comma] level 1) which is to be inserted at the places where ligating may not occur. Thus, for
the example above, Brotzeit is to be typed "Brot[ZWNJ]zeit" (as long as no automatic spelling correction is active).
Note: The same applies also outside Fraktur, e.g. the German typesetting rules allow no "fi" ligature in "Schilf insel"
("reed island") which therefore has to be entered as "Schilf[ZWNJ]insel" when using a "smart font".
As it is expected that such "smart fonts" become standard for Latin as they already are for Arabic and Devanagari,
supplying separate characters for ligatures like fi and fl is considered obsolete anyway.
A8. Notes on the special mode "IPA":
The table in Annex C is organized such that usually all variants of a Latin letter are selected by that letter first.
The digit (the second character of the input sequence for an IPA character) intentionally selects:
0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
the base letter itself
a raised form
a capitalized form
a turned form
a hooktop form
a Greek form
a tailed form
a barred form
a variant form (e.g. with curl)
a ligated form
This is only used as an outline, as the IPA characters are not organized this way. Therefore, most numbers select
similar or completely different variants.
Furthermore, there are some exceptions to the rule that variants of a letter are selected by the base letters:
– The click letters are filed under the letter "f".
– The glottal stop and variants based on that letterform are filed under the letter "q".
– As there are more than 10 variants given for the letter "t", three ligated forms of "t" are filed under "x".
Besides the official IPA characters, the table contains the 6 characters of the Unicode IPA Extensions block which do
not correspond to an IPA numbered character (U+0256, U+025D, U+027F, U+0285, U+02AE, U+02AF), and 3 letters
commonly used by sinologists while not being official IPA characters (U+0234, U+0235, U+0236).
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 16 of 62
Annex B: Group definition tables
This annex is normative.
Note: The tables of Annex B and the complete texts of the subsequent Annexes C through E are generated by a
special software which has the group definitions and IPA mode tables incorporated.
The original data are contained in that software; thus, any changes in the subsequent text must be incorporated in that
software.
Group C: Cyrillic; Group CE: Cyrillic Extra Letters;
Group CX: Cyrillic Additional Extra Letters
Group CZ: Cyrillic Characters for Church Slavonic
Gr. C, L.1
Gr. C, L.2
Gr. CE, L.1
Gr. CE, L.2
Gr. CX, L.1
Gr. CX, L.1
Gr. CX, L.1
Gr. CX, L.2
[Q] U+0436 ж
U+0416 Ж
U+0439 й
U+0419 Й
U+0497 җ
U+0496 Җ
U+0481 ҁ
U+0480 Ҁ
[W] U+0448 ш
U+0428 Ш
U+0449 щ
U+0429 Щ
U+04BF ҿ
U+04BE Ҿ
U+0461 ѡ
U+0460 Ѡ
U+0435 е
U+0415 Е
U+0454 є
U+0404 Є
U+0511 ԑ
U+0510 Ԑ
U+0463 ѣ
U+0462 Ѣ
[R] U+0440 р
U+0420 Р
U+04D9 ә
U+04D8 Ә
U+04BD ҽ
U+04BC Ҽ
U+2056 ⁖
U+10FB ჻
[T]
U+0442 т
U+0422 Т
U+044A ъ
U+042A Ъ
U+04AD ҭ
U+04AC Ҭ
U+2059 ⁙
U+2058 ⁘
[Y]
U+044B ы
U+042B Ы
U+044C ь
U+042C Ь
U+04CF ӏ
U+04C0 Ӏ
U+A651 ꝛ
U+A650 ꝛ
[U] U+0443 у
U+0423 У
U+044E ю
U+042E Ю
U+04A7 ҧ
U+04A6 Ҧ
U+0479 ѹ
U+0478 Ѹ
U+0438 и
U+0418 И
U+0456 і
U+0406 І
U+0527 ԧ
U+0526 Ԧ
U+0475 ѵ
U+0474 Ѵ
[O] U+043E о
U+041E О
U+04E9 ө
U+04E8 Ө
U+04F7 ӷ
U+04F6 Ӷ
U+047B ѻ
U+047A Ѻ
[P]
U+043F п
U+041F П
U+049D ҝ
U+049C Ҝ
U+0525 ԥ
U+0524 Ԥ
U+A64B ꝛ
U+A64A ꝛ
[A]
U+0430 а
U+0410 А
U+044F я
U+042F Я
U+04D5 ӕ
U+04D4 Ӕ
U+A657 ꝛ
U+A656 ꝛ
[S]
U+0441 с
U+0421 С
U+0455 ѕ
U+0405 Ѕ
U+04AB ҫ
U+04AA Ҫ
U+A643 ꝛ
U+A642 ꝛ
[D] U+0434 д
U+0414 Д
U+0452 ђ
U+0402 Ђ
U+04E1 ӡ
U+04E0 Ӡ
U+0589 ։
U+00B7 ·
U+0444 ф
U+0424 Ф
U+04BB һ
U+04BA Һ
U+04A1 ҡ
U+04A0 Ҡ
U+0473 ѳ
U+0472 Ѳ
[G] U+0433 г
U+0413 Г
U+0491 ґ
U+0490 Ґ
U+0495 ҕ
U+0494 Ҕ
U+0465 ѥ
U+0464 Ѥ
[H] U+0445 х
U+0425 Х
U+04B3 ҳ
U+04B2 Ҳ
U+04A9 ҩ
U+04A8 Ҩ
U+0467 ѧ
U+0466 Ѧ
[J]
U+044D э
U+042D Э
U+0458 ј
U+0408 Ј
U+04C4 ӄ
U+04C3 Ӄ
U+0469 ѩ
U+0468 Ѩ
[K]
U+043A к
U+041A К
U+049B қ
U+049A Қ
U+049F ҟ
U+049E Ҟ
U+046B ѫ
U+046A Ѫ
[L]
U+043B л
U+041B Л
U+0459 љ
U+0409 Љ
U+0513 ԓ
U+0512 Ԓ
U+046D ѭ
U+046C Ѭ
[Z]
U+0437 з
U+0417 З
U+0493 ғ
U+0492 Ғ
U+0499 ҙ
U+0498 Ҙ
U+A641 ꝛ
U+A640 ꝛ
[X] U+0447 ч
U+0427 Ч
U+045B ћ
U+040B Ћ
U+04B7 ҷ
U+04B6 Ҷ
U+046F ѯ
U+046E Ѯ
[C] U+0446 ц
U+0426 Ц
U+045F џ
U+040F Џ
U+04B5 ҵ
U+04B4 Ҵ
U+0471 ѱ
U+0470 Ѱ
U+0432 в
U+0412 В
U+04B1 ұ
U+04B0 Ұ
U+04CC ӌ
U+04CB Ӌ
U+0482 ҂
U+20DD ⃝
[E]
[I]
[F]
[V]
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 17 of 62
U+0431 б
U+0411 Б
U+04A3 ң
U+04A2 Ң
U+04A5 ҥ
U+04A4 Ҥ
U+0488 ҈
U+0489 ҉
[N] U+043D н
U+041D Н
U+045A њ
U+040A Њ
U+04C8 ӈ
U+04C7 Ӈ
U+047D ѽ
U+047C Ѽ
[M] U+043C м
U+041C М
U+04AF ү
U+04AE Ү
U+04B9 ҹ
U+04B8 Ҹ
U+047F ѿ
U+047E Ѿ
[B]
Group DW: Diacritics, by number keys
(for the groups DD, DS, DM: see below at Group S)
Group DW, Level 1 (unshifted)
Group DW, Level 2 (shifted)
[1]
U+0301 ́
acute accent
U+0347 ͇
equals sign below
[2]
U+0300 ̀
grave accent
U+0328 ̨
ogonek (Polish)
[3]
U+0308 ̈
diaeresis
U+0324 ̤
diaeresis below (Hakka)
[4]
U+0303 ̃
tilde
U+0330 ̰
tilde below
[5]
U+030B ̋
double acute accent
U+0329 ̩
vertical line below (Yorùbá)
[6]
U+0306 ̆
breve
U+032E ̮
breve below (Arabic transliteration)
[7]
U+030C ̌
caron
U+0332 ̲
low line (Comanche)
[8]
U+0302 ̂
circumflex accent
U+032D ̭
circumflex accent below (Venda)
[9]
U+0309 ̉
hook above (hoi)
U+0327 ̧
cedilla (Turkish)
[0]
U+030A ̊
ring above
U+0325 ̥
ring below
[comma]
U+031B ̛
horn (Vietnam; Thai transliteration)
U+0326 ̦
comma below (Romanian)
[dot]
U+0307 ̇
dot above
U+0323 ̣
dot below (Africa)
[dash]
U+0304 ̄
macron
U+0331 ̱
macron below (Africa)
Group DD: Diacritics; Group DS: Spacing Diacritics
(for the group DM: see below)
Group DD, Level 1
Group DD, Level 2
Group DS, Level 1
Group DS, Level 2
[Q] U+0301 ́
acute accent
U+0347 ͇
equals sign below
U+02CA ˊ
acute accent
[W] U+0300 ̀
grave accent
U+0328 ̨
ogonek (Polish)
U+02CB ˋ
grave accent
diaeresis
U+0324 ̤
U+00A8 ¨
diaeresis
tilde
U+0330 ̰
U+02DC ˜
small tilde (not
U+02F7 ˷
U+02CC ˌ
[E]
U+0308 ̈
[R] U+0303 ̃
diaeresis
below (Hakka)
tilde below
U+007E)
[T]
U+030B ̋
double acute accent
U+0329 ̩
U+02DD ˝
double acute accent
[Y]
U+0306 ̆
breve
U+032E ̮
breve below (Arabic
transliteration)
U+02D8 ˘
breve
[U] U+030C ̌
caron
U+0332 ̲
U+02C7 ˇ
caron
vertical line
below (Yorùbá)
low line (Comanche)
U+02DB ˛
ogonek
vertical line
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 18 of 62
U+0302 ̂
circumflex accent
U+032D ̭
[O] U+0309 ̉
hook above (hoi)
U+0327 ̧
cedilla (Turkish)
ring above
U+0325 ̥
ring below
[I]
circumflex accent
below (Venda)
U+02C6 ˆ
circumflex (not
U+005E)
cedilla
U+02F3 ˳
low ring
U+002C ,
comma
full stop
U+030A ̊
[A]
U+031B ̛
horn (Vietnam; Thai
transliteration)
U+0326 ̦
[S]
U+0307 ̇
dot above
U+0323 ̣
dot below (Africa)
U+02D9 ˙
dot above
U+002E .
macron
U+0331 ̱
macron below (Africa)
U+02C9 ˉ
macron
U+02CD ˍ
turned comma above
U+0483 ҃
U+02BB ʻ
turned comma
U+A717 ꜗ
̓ comma
[G] U+0313
above (Minnan)
U+0486 ҆
U+02BC ʼ
apostrophe
U+A718 ꜘ
̔
[H] U+0314
above
reversed comma
U+0485 ҅
U+02BD ʽ
reversed comma
U+A719 ꜙ
double grave (Croat
U+0484 ҄
U+A71A ꜚ
inverted breve (Croat
U+0487 ҇
U+1DCA ᷊
[F]
U+0312 ̒
ring above
comma
below (Romanian)
[J]
U+030F ̏
[K]
U+0311 ̑
[L]
U+0360 ͠
double tilde
U+035F ͟
double macron below
U+2053 ⁓
swung dash
[Z]
U+0361 ͡
double inverted breve
U+035C ͜
double breve below
U+2040 ⁀
character tie
[X]
U+0358 ͘
U+0338 ̸
long diagonal stroke
candrabindu
U+0337 ̷
short diagonal stroke
vertical line
above (Minnan)
poetry)
poetry)
dot above
right (Minnan)
[C] U+0310 ̐
[V]
U+030D ̍
U+0336 ̶
long horizontal stroke
[B]
U+030E ̎
U+0335 ̵
short horizontal stroke
double v.l.
above (Marshallese)
U+02C8 ˈ
low circumflex accent
U+00B8 ¸
[P]
[D] U+0304 ̄
U+02DA ˚
U+A788 ꞈ
U+203F ‿
low macron
undertie
vertical line
U+1DFD ᷽
[N]
[M] U+0342 ͂
perispomeni (Greek)
U+0345 ͅ
iota
subscriptum (Greek)
U+1FC0 ῀
U+037A ͺ
Group DI: Diacritics for IPA;
Group DJ: Spacing Diacritics and Symbols for IPA
(for the group DM: see below)
Group DI, Level 1
Group DI, Level 2
Group DJ, Level 1
Group DJ, Level 2
[Q] IPA 513: U+0301 ́
IPA 599: U+0317 ̗
IPA 504: U+02D1 ˑ
IPA 599: U+02CF ˏ
[W] IPA 515: U+0300 ̀
IPA 598: U+0316 ̖
IPA 503: U+02D0 ː
IPA 598: U+02CE ˎ
IPA 415: U+0308 ̈
IPA 405: U+0324 ̤
[R] IPA 424: U+0303 ̃
IPA 406: U+0330 ̰
IPA 419: U+02DE ˞
IPA 512: U+030B ̋
IPA 431: U+0329 ̩
IPA 490: U+02F9 ˹
[E]
[T]
IPA 502: U+02CC ˌ
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 19 of 62
IPA 505: U+0306 ̆
IPA 414: U+0320 ̠
IPA 519: U+02E5 ˥
IPA 494: U+02D7 ˗
[U] IPA 524: U+030C ̌
IPA 413: U+031F ̟
IPA 520: U+02E6 ˦
IPA 495: U+02D6 ˖
IPA 525: U+0302 ̂
IPA 430: U+031E ̞
IPA 521: U+02E7 ˧
IPA 430: U+02D5 ˕
[O] IPA 427: U+031A ̚
IPA 429: U+031D ̝
IPA 522: U+02E8 ˨
IPA 429: U+02D4 ˔
[P]
IPA 402: U+030A ̊
IPA 402: U+0325 ̥
IPA 523: U+02E9 ˩
[A]
IPA 416: U+033D ̽
IPA 408: U+032A ̪
IPA 491: U+002C ,
[S]
IPA 493: U+0307 ̇
IPA 497: U+0323 ̣
IPA 506: U+002E .
[D] IPA 514: U+0304 ̄
IPA 403: U+032C ̬
[F]
IPA 412: U+031C ̜
IPA 492: U+02BB ʻ
[G]
IPA 411: U+0339 ̹
IPA 401: U+02BC ʼ
[H]
IPA 418: U+0319 ̙
IPA 901: U+005B [
IPA 910: U+007B {
[Y]
[I]
[J]
IPA 516: U+030F ̏
IPA 417: U+0318 ̘
IPA 902: U+005D ]
IPA 911: U+007D }
[K]
IPA 595: U+0311 ̑
IPA 432: U+032F ̯
IPA 518: U+A71B ꜛ
IPA 510: U+2197 ↗
IPA 409: U+033A ̺
IPA 517: U+A71C ꜜ
IPA 511: U+2198 ↘
[L]
[Z]
IPA 433: U+0361 ͡
IPA 509: U+203F ‿
IPA 410: U+033B ̻
[X]
IPA 498: U+0321 ̡
IPA 906: U+0028 (
IPA 908: U+2E28 ꝛ
[C]
IPA 489: U+0322 ̢
IPA 907: U+0029 )
IPA 909: U+2E29 ꝛ
[V]
IPA 407: U+033C ̼
IPA 501: U+02C8 ˈ
IPA 428: U+0334 ̴
IPA 903: U+002F /
[B]
IPA 526: U+1DC4 ᷄
[N] IPA 527: U+1DC5 ᷅
[M] IPA 528: U+1DC8 ᷈
IPA 507: U+007C |
IPA 499: U+032B ̫
IPA 508: U+2016 ‖
Group DM: Modifier letters
Group DM, Level 1 (unshifted)
Group DM, Level 2 (shifted)
[1]
U+00B4 ´
U+01C0 ǀ
(Khoisan click letter)
[2]
U+02F4 ˴
U+01C1 ǁ
(Khoisan click letter)
[3]
U+02EE ˮ
U+01C2 ǂ
(Khoisan click letter)
[4]
U+00AF ¯
U+01C3 ǃ
(Khoisan click letter)
[5]
U+02B9 ʹ
[6]
U+02BA ʺ
(Cyrillic transliteration)
U+02EC ˬ
[7]
U+02BF ʿ
(Arabian and Hebrew translit.)
U+02C1 ˁ
[8]
U+02BE ʾ
(Arabian and Hebrew translit.)
U+02C0 ˀ
(Cyrillic transliteration)
U+0298 ʘ
(Khoisan click letter)
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 20 of 62
[9]
U+A789 ꞉
colon
U+02D0 ː
triangular colon
[0]
U+A78A ꞊
short equals sign
U+2E17 ⸗
(Coptic transliteration)
Group G: Greek; Group GE: Greek extra letters
Group G, Level 1
Group G, Level 2
Group GE, Level 1
Group GE, Level 2
[Q] U+003B ;
U+003A :
U+03D9 ϙ
U+03D8 Ϙ
[W] U+03C2 ς
U+007E ~
U+03DD ϝ
U+03DC Ϝ
U+03B5 ε
U+0395 Ε
U+03F5 ϵ
U+2059 ⁙
[R] U+03C1 ρ
U+03A1 Ρ
U+03F1 ϱ
U+03FC ϼ
[T]
U+03C4 τ
U+03A4 Τ
U+03DF ϟ
U+03DE Ϟ
[Y]
U+03C5 υ
U+03A5 Υ
U+03F6 ϶
U+03D2 ϒ
[U] U+03B8 θ
U+0398 Θ
U+03D1 ϑ
U+03F4 ϴ
U+0399 Ι
U+02B9 ʹ
U+0375 ͵
[O] U+03BF ο
U+039F Ο
U+037B ͻ
U+03FD Ͻ
[P]
U+03C0 π
U+03A0 Π
U+03D6 ϖ
U+0384 ΄
[A]
U+03B1 α
U+0391 Α
U+037C ͼ
U+03FE Ͼ
[S]
U+03C3 σ
U+03A3 Σ
U+03F2 ϲ
U+03F9 Ϲ
[D] U+03B4 δ
U+0394 Δ
U+037D ͽ
U+03FF Ͽ
U+03C6 φ
U+03A6 Φ
U+03D5 ϕ
[G] U+03B3 γ
U+0393 Γ
U+0377 ͷ
U+0376 Ͷ
[H] U+03B7 η
U+0397 Η
U+0371 ͱ
U+0370 Ͱ
[J]
U+03BE ξ
U+039E Ξ
U+03F3 ϳ
U+037A ͺ
[K]
U+03BA κ
U+039A Κ
U+03F0 ϰ
U+1FFE ῾
[L]
U+03BB λ
U+039B Λ
U+1FBD ᾽
U+1FBF ᾿
[Z]
U+03B6 ζ
U+0396 Ζ
U+0373 ͳ
U+0372 Ͳ
[X]
U+03C7 χ
U+03A7 Χ
U+03E1 ϡ
U+03E0 Ϡ
[C] U+03C8 ψ
U+03A8 Ψ
U+03DB ϛ
U+03DA Ϛ
[V]
U+03C9 ω
U+03A9 Ω
U+03FB ϻ
U+03FA Ϻ
[B]
U+03B2 β
U+0392 Β
U+03D0 ϐ
[N] U+03BD ν
U+039D Ν
U+03F8 ϸ
U+03F7 Ϸ
[M] U+03BC μ
U+039C Μ
U+03D7 ϗ
U+03CF Ϗ
[E]
[I]
[F]
U+03B9 ι
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 21 of 62
Group H: Hebrew; Group HE: Hebrew extra letters
Group H, Level 1
Group H, Level 2
Group HE, Level 1
Group HE, Level 2
[Q] U+002F /
U+05F4 ‫״‬
gershayim
U+0301 ́
U+0308 ̈
(number marker)
[W] U+0027 '
U+05F3 ‫׳‬
geresh
U+0300 ̀
U+0307 ̇
(number marker)
qof
U+05BB ֻ
qubuts
U+0591 ֑
U+05A9 ֩
[R] U+05E8 ‫ר‬
resh
U+05BF ֿ
rafe
U+0592 ֒
U+FB1E ﬞ
[T]
U+05D0 ‫א‬
alef
U+05B0 ְ
sheva
U+0593 ֓
U+FB4F ‫ﭏ‬
[Y]
U+05D8 ‫ט‬
tet
U+05EA ‫ת‬
tav
U+0594 ֔
vav
U+05F0 ‫װ‬
tsvey vovn
U+0595 ֕
U+05AB ֫
final nun
U+05B4 ִ
hiriq
U+0596 ֖
U+05AC ֬
final mem
U+05B5 ֵ
tsere
U+0597 ֗
U+05AD ֭
[E]
U+05E7 ‫ק‬
[U] U+05D5 ‫ו‬
[I]
U+05DF ‫ן‬
[O] U+05DD ‫ם‬
varika
[P]
U+05E4 ‫פ‬
pe
U+05E3 ‫ף‬
final pe
U+0598 ֘
U+05AE ֩
[A]
U+05E9 ‫ש‬
shin
U+05B6 ֶ
segol
U+0599 ֩
U+20AA ₪
[S]
U+05D3 ‫ד‬
dalet
U+05B7 ַ
patah
U+059A ֚
[D] U+05D2 ‫ג‬
gimel
U+05B8 ָ
qamats
U+059B ֛
U+05C7 ‫ׇ‬
qamats qatan
U+05DB ‫כ‬
kaf
U+05C2 ֩
sin dot
U+059C ֜
U+05C5 ֩
p.ext. lower
[G] U+05E2 ‫ע‬
ayin
U+05C1 ֩
shin dot
U+059D ֝
U+05C4 ֩
p.ext. upper
[H] U+05D9 ‫י‬
yod
U+05F2 ‫ײ‬
tsvey yudn
U+059E ֞
[J]
U+05D7 ‫ח‬
het
U+05F1 ‫ױ‬
vav yod
U+059F ֟
[K]
U+05DC ‫ל‬
lamed
U+05B9 ֹholam
U+05A0 ֩
U+05BA ֺholam haser
[L]
U+05DA ‫ך‬
final kaf
U+05BC ֩
dagesh
U+05A1 ֡
U+200C
[Z]
U+05D6 ‫ז‬
zayin
U+05B1 ֱ
hataf segol
U+05A2 ֢
U+05AA ֪
[X]
U+05E1 ‫ס‬
samekh
U+05B2 ֲ
hataf patah
U+05A3 ֣
U+200D
[C] U+05D1 ‫ב‬
bet
U+05B3 ֳ
hataf qamats
U+05A4 ֤
U+034F ͏
[V]
U+05D4 ‫ה‬
he
U+05BE ‫־‬
U+05A5 ֥
U+FB29 ﬩
alt. plus
[B]
U+05E0 ‫נ‬
nun
U+05C3 ‫׃‬
U+05A6 ֦
U+05C6 ‫׆‬
nun hafukha
[N] U+05DE ‫מ‬
mem
U+05C0 ‫׀‬
paseq
U+05A7 ֧
U+05BD ֽ
[M] U+05E6 ‫צ‬
tsadi
U+05E5 ‫ץ‬
final tsadi
U+05A8 ֨
U+05AF ֯
[F]
maqaf
sof pasuq
new sheqel
ZWNJ (for left meteg)
ZWJ (for middle
meteg)
CGJ (for right
meteg)
meteg
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 22 of 62
Group HW: Hebrew diacritics (niqqud), by number keys
Group HW, Level 1 (unshifted)
Group HW, Level 2 (shifted)
[1]
U+05B1 ֱ
U+05B1 ֱ
hataf segol
[2]
U+05B2 ֲ
U+05B2 ֲ
hataf patah
[3]
U+05B3 ֳ
U+05B3 ֳ
hataf qamats
[4]
U+05B4 ִ
U+05B4 ִ
hiriq
[5]
U+05B5 ֵ
U+05B5 ֵ
tsere
[6]
U+05B6 ֶ
U+05B6 ֶ
segol
[7]
U+05B7 ַ
U+05B7 ַ
patah
[8]
U+05B8 ָ
U+05B8 ָ
qamats
[9]
U+05C2 ֩
U+05C2 ֩
sin dot
[0]
U+05C1 ֩
U+05C1 ֩
shin dot
[dash]
U+05B9 ֹ
U+05B9 ֹholam
[tilde]
U+05B0 ְ
U+05B0 ְ
sheva
[equal]
U+05BC ֩
U+05BC ֩
shuruk
[rev.
slash]
U+05BB ֻ
U+05BB ֻ
qubuts
[comma]
[dot]
Group LE: Latin extra letters; Group LR: Latin letters raised
Group LE, Level 1
[Q] U+0265 ɥ
(Dan/Gio, Liberia)
[W] U+01DD ǝ
[E]
U+0259 ə
[R] U+027C ɼ
Group LE, Level 2
U+A78D ꝛ
Gr. LR, L.1
(Dan/Gio, Liberia)
U+018E Ǝ
(Nigeria)
U+02B7 ʷ
(Azerbaijanian)
U+018F Ə
(Azerbaijanian)
U+1D49 ᵉ
U+1D31 ᴱ
(Gaelic)
U+0295 ʕ
U+02B3 ʳ
U+1D3F ᴿ
U+1D40 ᵀ
(Nigeria)
(transliteration)
[T]
U+00FE þ
(Icelandic)
U+00DE Þ
(Icelandic)
U+1D57 ᵗ
[Y]
U+00DF ß
(German)
U+1E9E ẞ
(German special applications)
U+02B8 ʸ
(Algonquin)
U+0222 Ȣ
[U] U+0223 ȣ
[I]
U+0131 ı
(Turkish)
[O] U+0153 œ
[P]
U+0242 ɂ
Gr. LR, L.2
(French)
(Chipewyan)
U+0130 İ
(Algonquin)
(Turkish)
U+0152 Œ
U+0241 Ɂ
(French)
(Chipewyan)
(Canada)
U+1D42 ᵂ
U+1D58 ᵘ
U+1D41 ᵁ
U+2071 ⁱ
U+1D35 ᴵ
U+1D52 ᵒ
U+1D3C ᴼ
U+1D56 ᵖ
U+1D3E ᴾ
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 23 of 62
[A]
U+00E6 æ
[S]
U+017F ſ
U+00C6 Æ
(Danish)
U+0294 ʔ
(Gaelic, Fraktur)
[D] U+00F0 ð
U+1D43 ᵃ
(Danish)
U+1D2C ᴬ
U+02E2 ˢ
(Nootka)
(Icelandic)
U+00D0 Ð
(Icelandic)
U+1D48 ᵈ
(Africa)
U+018C ƌ
(Africa)
U+1DA0 ᶠ
[G] U+028C ʌ
(Temne)
U+0245 Ʌ
(Temne)
U+1D4D ᵍ
U+1D33 ᴳ
[H] U+0251 ɑ
(Fe'fe')
U+2C6D Ɑ
(Fe'fe')
U+02B0 ʰ
U+1D34 ᴴ
[F]
U+018B Ƌ
U+1D30 ᴰ
[J]
U+025B ɛ
(Nigeria)
U+0190 Ɛ
(Nigeria)
U+02B2 ʲ
U+1D36 ᴶ
[K]
U+0254 ɔ
(Nigeria)
U+0186 Ɔ
(Nigeria)
U+1D4F ᵏ
U+1D37 ᴷ
[L]
U+028A ʊ
(Africa)
U+01B1 Ʊ
(Africa)
U+02E1 ˡ
U+1D38 ᴸ
[Z]
U+019E ƞ
(Lakota)
U+0220 Ƞ
(Lakota)
U+1DBB ᶻ
U+A78B Ꞌ
capital Saltillo (Mexico)
U+02E3 ˣ
[X] U+A78C ꞌ
small Saltillo (Mexico)
[C] U+0292 ʒ
U+2093 ₓ
(Sami)
U+01B7 Ʒ
(Sami)
U+1D9C ᶜ
[V]
U+01B9 ƹ
(Africa)
U+01B8 Ƹ
(Africa)
U+1D5B ᵛ
U+2C7D ⱽ
[B]
U+0182 Ƃ
(Dan/Gio, Liberia)
U+0183 ƃ
(Dan/Gio, Liberia)
U+1D47 ᵇ
U+1D2E ᴮ
(Sami)
U+014A Ŋ
(Sami)
U+207F ⁿ
(Africa)
U+01A9 Ʃ
(Africa)
U+1D50 ᵐ
[N] U+014B ŋ
[M] U+0283 ʃ
(Minnan)
U+1D3A ᴺ
U+1D39 ᴹ
Group LQ: Latin letters with hook below and related special characters
Group LV: Latin letters with hook above and related special characters
Group LQ, Level 1
Group LQ, Level 2
[Q] U+024B ɋ
(Africa)
U+024A Ɋ
(Africa)
[W] U+01BF ƿ
(Old English)
U+01F7 Ƿ
(Old English)
U+2C73 ⱳ
(Africa)
Group LV, Level 2
U+2C72 Ⱳ (Africa)
U+1D4A ᵊ
[E]
[R] U+027D ɽ
(Africa)
U+2C64 Ɽ
(Africa)
U+0280 ʀ
(Old Norse)
U+01A6 Ʀ
(Old Norse)
U+01AE Ʈ
(Africa)
U+01AD ƭ
(Africa)
U+01AC Ƭ
(Africa)
U+01B4 ƴ
(Africa)
U+01B3 Ƴ
(Africa)
[T]
U+0288 ʈ
[Y]
U+0195 ƕ
(Gothic)
U+01F6 Ƕ
(Gothic)
[U] U+026F ɯ
(Africa)
U+019C Ɯ
(Africa)
[I]
Group LV, Level 1
U+0269 ɩ
(Africa)
(Africa)
U+0196 Ɩ
(Africa)
U+026A ɪ
(Africa)
[O]
[P]
U+01A5 ƥ
(Africa)
U+01A4 Ƥ
(Africa)
[A]
U+A723 ꝛ
(Egypt hieroglyph ...)
U+A722 ꝛ
(... transliteration)
U+0257 ɗ
(Africa)
U+018A Ɗ
(Africa)
[S]
[D] U+0256 ɖ
(Africa)
U+0189 Ɖ
(Africa)
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 24 of 62
U+0192 ƒ
[F]
(Africa)
Ƣ
[G] U+01A2
orthography)
(Tatar, old
[H] U+A727 ꝛ
(Judeo-Tat)
U+0191 Ƒ
(Africa)
U+01A3 ƣ
(Tatar, old
U+0260 ɠ
(Africa)
U+A726 ꝛ
(Judeo-Tat)
U+0266 ɦ
(Nawdm, Togo)
U+021C Ȝ
(Old English)
U+A725 ꝛ
(Egypt hieroglyph ...)
orthography)
[J]
U+021D ȝ
(Old English)
[K]
U+0138 ĸ
(Greenlandic, old
[L]
U+2C61 ⱡ
[Z]
U+0225 ȥ
U+0199 ƙ
orthography)
U+2C60 Ⱡ
(Middle High German)
U+0224 Ȥ
(Africa)
U+026B ɫ
U+0193 Ɠ
(Africa)
U+A724 ꝛ
(... transliteration)
U+0198 Ƙ
(Africa)
U+2C62 Ɫ
(Middle High German)
[X]
[C]
U+0263 ɣ
[V]
(Africa)
U+0194 Ɣ
(Africa)
[B]
[N] U+0272 ɲ
[M] U+0271 ɱ
(Africa)
(Africa)
U+019D Ɲ
(Africa)
U+2C6E Ɱ
(Africa)
U+0188 ƈ
(Africa)
U+0187 Ƈ
(Africa)
U+028B ʋ
(Africa)
U+01B2 Ʋ
(Africa)
U+0253 ɓ
(Africa)
U+0181 Ɓ
(Africa)
Group LX: Latin letters with diagonal stroke;
Group LZ: Latin letters with horizontal stroke
Group LX, Level 1
Group LX, Level 2
Group LZ, Level 1
Group LZ, Level 2
[Q]
[W]
[E]
U+0247 ɇ
U+0246 Ɇ
U+024D ɍ
[R]
[T]
U+2C66 ⱦ
(Senćoŧen)
U+023E Ⱦ
U+0167 ŧ
U+024C Ɍ
(Sami)
U+0166 Ŧ
[Y]
U+024F ɏ
[U]
U+0289 ʉ
[I]
U+0268 ɨ
(Africa)
U+0197 Ɨ
U+0275 ɵ
(Africa)
U+019F Ɵ
[O] U+00F8 ø
(Danish)
U+00D8 Ø
(Comanche)
U+1D7D ᵽ
[P]
[A]
U+024E Ɏ
U+2C65 ⱥ
(Senćoŧen)
U+0244 Ʉ
U+2C63 Ᵽ
U+023A Ⱥ
[S]
[D]
U+0111 đ
(Croatian)
U+0110 Đ
U+01E5 ǥ
(Sami)
U+01E4 Ǥ
[F]
[G]
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 25 of 62
[H]
U+0127 ħ
[J]
U+0249 ɉ
(Maltese)
U+0126 Ħ
U+0248 Ɉ
[K]
[L]
U+0142 ł
(Polish)
U+0141 Ł
U+019A ƚ
(Senćoŧen)
U+01B6 ƶ
[Z]
U+023D Ƚ
U+01B5 Ƶ
[X]
[C] U+023C ȼ
(Senćoŧen)
U+023B Ȼ
[V]
U+0180 ƀ
[B]
(OldSaxon)
U+0243 Ƀ
[N]
[M]
Group Q: Georgian
Group Q, Level 1 (unshifted)
Group Q, Level 2 (shifted)
[Q] U+10E6 ღ
U+10F7 ჷ
[W] U+10EF ჯ
U+10F8 ჸ
U+10E3 უ
U+10F9 ჹ
[R] U+10D9 კ
U+10FA ჺ
[T]
U+10D4 ე
U+10F1 ჱ
[Y]
U+10DC ნ
U+10FC ჼ
[E]
[U] U+10D2 გ
U+10E8 შ
U+10EE ხ
[O] U+10EC წ
U+10EA ც
[P]
U+10D6 ზ
U+10F4 ჴ
[A]
U+10E4 ფ
U+10F6 ჶ
[S]
U+10EB ძ
[I]
[D] U+10D5 ვ
[F]
U+10F3 ჳ
U+10D7 თ
[G] U+10D0 ა
[H] U+10DE პ
[J]
U+10E0 რ
[K]
U+10DD ო
U+10D3 დ
[L]
U+10DA ლ
U+10DF ჟ
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 26 of 62
[Z]
U+10ED ჭ
U+0589 ։
[X]
U+10E9 ჩ
U+10FB ჻
[C] U+10E7 ყ
U+10E5 ქ
[V]
U+10E1 ს
U+10D1 ბ
[B]
U+10DB მ
U+10F0 ჰ
[N] U+10D8 ი
U+10F2 ჲ
[M] U+10E2 ტ
U+10F5 ჵ
Group W: Armenian; Group WE: Armenian extra letters
Group W, Level 1
Group W, Level 2
Group WE, Level 1
Group WE, Level 2
[Q] U+056D խ
U+053D Խ
U+055F ՟
[W] U+0582 ւ
U+0552 Ւ
U+055B ՛
U+0567 է
U+0537 Է
U+0587 և
[R] U+0580 ր
U+0550 Ր
U+057C ռ
U+054C Ռ
[E]
[T]
U+057F տ
U+054F Տ
U+0569 թ
U+0539 Թ
[Y]
U+0565 ե
U+0535 Ե
U+0575 յ
U+0545 Յ
[U] U+0568 ը
U+0538 Ը
U+058A ֊
U+056B ի
U+053B Ի
U+FB15 ﬕ
[O] U+0578 ո
U+0548 Ո
U+0585 օ
U+0555 Օ
[I]
[P]
U+057A պ
U+054A Պ
U+0583 փ
U+0553 Փ
[A]
U+0561 ա
U+0531 Ա
U+2024 ․
U+055A ՚
[S]
U+057D ս
U+054D Ս
U+0577 շ
U+0547 Շ
[D] U+0564 դ
U+0534 Դ
U+055C ՜
U+0586 ֆ
U+0556 Ֆ
U+055E ՞
[G] U+0584 ք
U+0554 Ք
U+0572 ղ
U+0542 Ղ
[H] U+0570 հ
U+0540 Հ
U+057B ջ
U+054B Ջ
[J]
U+0573 ճ
U+0543 Ճ
U+0571 ձ
U+0541 Ձ
[K]
U+056F կ
U+053F Կ
U+055D ՝
[L]
U+056C լ
U+053C Լ
U+0589 ։
[Z]
U+0566 զ
U+0536 Զ
U+056A ժ
U+053A Ժ
[X]
U+0581 ց
U+0551 Ց
U+0579 չ
U+0549 Չ
[F]
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 27 of 62
[C] U+0563 գ
U+0533 Գ
U+056E ծ
[V]
U+057E վ
U+054E Վ
U+FB16 ﬖ
[B]
U+0562 բ
U+0532 Բ
U+FB17 ﬗ
[N] U+0576 ն
U+0546 Ն
U+FB13 ﬓ
[M] U+0574 մ
U+0544 Մ
U+FB14 ﬔ
U+053E Ծ
Group YC: Currency symbols
Group YC, Level 1 (unshifted)
[Q] U+20A1 ₡
Group YC, Level 2 (shifted)
U+20A7 ₧
[W] U+20A9 ₩
[E]
U+20AC €
U+20A0 ₠
[R] U+20A8 ₨
[T]
U+20AE ₮
[Y]
U+00A5 ¥
U+20B8 ₸
[U]
[I]
[O]
[P]
U+20B0 ₰
[A]
U+20B3 ₳
[S]
U+20AA ₪
[D] U+20AB ₫
[F]
U+0192 ƒ
U+20B1 ₱
U+20AF ₯
U+20A3 ₣
[G] U+20B2 ₲
[H] U+20B4 ₴
[J]
[K]
U+20AD ₭
[L]
U+00A3 £
U+20A4 ₤
[Z]
[X]
U+20A2 ₢
[C] U+00A2 ¢
U+20B5 ₵
[V]
[B]
U+0E3F ฿
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 28 of 62
[N] U+20A6 ₦
[M] U+20A5 ₥
U+2133 ℳ
Group YO: Universal compatibility;
Group YU: Universal symbols and fractions;
Group YT: Digits raised and lowered
(for the group YM: see below)
Gr. YO, L.1
Gr. YO, L.2
Gr. YU, L.1
Gr. YU, L.2
Gr. YT, L.1
Gr. YT, L.2
[1]
U+0027 '
U+0021 !
U+0040 @
U+2153 ⅓
U+00B9 ¹
U+2081 ₁
[2]
U+0022 "
U+003F ?
U+0024 $
U+2154 ⅔
U+00B2 ²
U+2082 ₂
[3]
U+002F /
U+003C <
U+005C \
U+215C ⅜
U+00B3 ³
U+2083 ₃
[4]
U+002D -
U+003E >
U+007C |
U+215A ⅚
U+2074 ⁴
U+2084 ₄
[5]
U+002B +
U+0025 %
U+005B [
U+215D ⅝
U+2075 ⁵
U+2085 ₅
[6]
U+003B ;
U+003D =
U+005D ]
U+2159 ⅙
U+2076 ⁶
U+2086 ₆
[7]
U+003A :
U+0026 &
U+007B {
U+215E ⅞
U+2077 ⁷
U+2087 ₇
[8]
U+002C ,
U+002A *
U+007D }
U+215B ⅛
U+2078 ⁸
U+2088 ₈
[9]
U+002E .
U+0028 (
U+007E ~
U+0023 #
U+2079 ⁹
U+2089 ₉
[0]
U+005F _
U+0029 )
U+005E ^
U+0060 `
U+2070 ⁰
U+2080 ₀
Group YP: Punctuation
Group YP, Level 1 (unshifted)
Group YP, Level 2 (shifted)
[1]
U+00A1 ¡
U+27E8 ⟨
left angle bracket
[2]
U+00BF ¿
U+27E9 ⟩
right angle bracket
[3]
U+00B7 ·
[4]
U+2036 ‶
U+2035 ‵
[5]
U+2033 ″
U+2032 ′
[6]
U+201E „
U+201A ‚
[7]
U+201C “
U+2018 ‘
[8]
U+201D ”
U+2019 ’
[9]
U+00AB «
U+2039 ‹
[0]
U+00BB »
U+203A ›
[comma]
U+200C
ZWNJ (zero width non-joiner)
U+200D
[dot]
U+034F ͏
CGJ (combining grapheme joiner)
U+FFFD �
middle dot
U+2026 …
reverse prime
(also typographical apostrophe)
ZWJ (zero width joiner)
(substitution for wrong input)
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 29 of 62
[dash]
U+2011 -
U+00AD
non-breaking hyphen
soft hyphen
Group YS: Symbols; Group YM: Mathematical and extra symbols
Group YS, Level 1
Group YS, Level 2
Gr. YM, L.1
Gr. YM, L.2
U+00BC ¼
U+221E ∞
U+266A ♪
U+00BD ½
U+2423 ␣
U+266B ♫
U+00BE ¾
U+212E ℮
U+2208 ∈
U+00AE ®
U+2713 ✓
U+221A √
diameter
U+2122 ™
U+2205 ∅
U+2022 •
minus sign
U+2015 ―
citation dash
U+25CB ○
U+25CF ●
U+2248 ≈
U+223C ∼
typographical tilde
U+25CC ◌
U+25C9 ◉
[I]
U+00A7 §
U+2030 ‰
U+2261 ≡
U+222B ∫
[O]
U+00BA º
U+03A9 Ω
U+2295 ⊕
U+2297 ⊗
[P]
U+00B6 ¶
U+2117 ℗
U+2259 ≙
U+220F ∏
[A]
U+00AA ª
U+214D ⅍
U+2200 ∀
U+2203 ∃
[S]
U+263A ☺
U+2120 ℠
U+2639 ☹
U+2211 ∑
[D]
U+2020 †
U+2021 ‡
U+2202 ∂
U+2206 ∆
[F]
U+2264 ≤
U+2260 ≠
U+226A ≪
U+2640 ♀
[G]
U+2265 ≥
U+00F7 ÷
U+226B ≫
U+221F ∟
[H]
U+2190 ←
U+203B ※
U+27EA ⟪
U+FD3E ﴾
[J]
U+2192 →
U+00A4 ¤
U+27EB ⟫
U+FD3F ﴿
[K]
U+2191 ↑
U+2197 ↗
U+2016 ‖
U+00A6 ¦
[L]
U+2193 ↓
U+2198 ↘
U+21B2 ↲
U+2194 ↔
[Z]
U+2215 ∕
U+2AFD ⫽
U+25CA ◊
[X]
U+00D7 ×
U+2217 ∗
U+2E28 ꝛ
U+2282 ⊂
[C]
U+2105 ℅
U+00A9 ©
U+2E29 ꝛ
U+2283 ⊃
[V]
U+2010 ‐
typographical hyphen
U+2027 ‧
hyphenation point
U+2228 ∨
U+222A ∪
[B]
U+266D ♭
musical flat sign (for music titles)
U+266F ♯
musical sharp sign (for music
U+2227 ∧
U+2229 ∩
[N]
U+25E6 ◦
U+2116 №
U+00AC ¬
U+2310 ⌐
[M]
U+00B5 µ
U+204A ⁊
U+2052 ⁒
U+2642 ♂
[space]
U+00A0
[Q]
U+00B1 ±
[W]
U+2013 –
[E]
U+2014 —
[R]
U+00B0 °
[T]
U+2300 ⌀
[Y]
U+2212 −
[U]
en dash (Europe)
em dash (USA)
typographical slash
NBSP (no-break space)
U+2044 ∕
(not U+2126 !)
(Norwegian)
service mark
fraction slash
typographical not-raised asterisk
titles)
U+202F
Tironian et
NNBSP (narrow no-break space)
U+2007
figure
space
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 30 of 62
Group YY: Compatibility Characters and Symbols
Group YY, Level 1 (unshifted)
Group YY, Level 2 (shifted)
[Q] U+203D ‽
U+2E18 ᷽
[W] U+2302 ⌂
U+25B2 ▲
[E]
U+2195 ↕
[R] U+A75B ꝛ
U+21A8 ↨
U+211B ℛ
[T]
U+2034 ‴
U+203C ‼
[Y]
U+203E ‾
U+2017 ‗
[U] U+263C ☼
U+2756 ❖
U+0133 ij
U+0132 IJ
[O] U+037E ;
U+2126 Ω
[I]
[P]
U+0387 ·
U+260E ☎
[A]
U+2219 ∙
U+25C4 ◄
[S]
U+263B ☻
U+25BC ▼
[D] U+2114 ℔
U+25BA ►
U+FB01 fi
U+2663 ♣
[G] U+FB02 fl
U+2666 ♦
[H] U+2661 ♡
U+2665 ♥
[J]
U+1FBE ι
U+2660 ♠
[K]
U+0374 ʹ
U+205E ⁞
[L]
U+0140 ŀ
U+013F Ŀ
[Z]
U+2113 ℓ
U+2311 ⌑
[X]
U+1FEF `
U+261E ☞
[C] U+1FFD ´
U+261C ☜
[F]
[V]
U+25AB ▫
U+25AA ▪
[B]
U+25A1 □
U+25A0 ■
[N] U+0149 ʼn
U+25AC ▬
[M] U+201B ‛
U+201F ‟
Annex C:
Table for the special mode "IPA"
This annex is normative.
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 31 of 62
See clause 8.
The row index is the letter to be entered first.
The column index is the digit to be entered second.
[0]
[1]
[2]
[3]
[4]
IPA 324:
U+0250 ɐ
[5]
[6]
[7]
[8]
[a]
IPA 304:
U+0061 a
[b]
IPA 102:
U+0062 b
[c]
IPA 107:
U+0063 c
[d]
IPA 104:
U+0064 d
[e]
IPA 302: IPA 218:
U+025D
U+0065 e U+1D4A ᵊ
ɝ
[f]
IPA 128:
U+0066 f
[g]
IPA 210:
U+0067 g
[h]
IPA 146: IPA 404: IPA 172: IPA 171: IPA 147:
U+0068 h U+02B0 ʰ U+029C ʜ U+0265 ɥ U+0266 ɦ
[i]
IPA 301:
U+0069 i
[j]
IPA 153:
U+006A j
[k]
IPA 109:
U+006B k
[l]
IPA 155: IPA 426: IPA 158: IPA 294: IPA 148: IPA 295: IPA 156: IPA 209:
IPA 149:
U+006C l U+02E1 ˡ U+029F ʟ U+019B ƛ U+026C ɬ U+03BB λ U+026D ɭ U+026B ɫ U+0234 ȴ U+026E ɮ
IPA 121:
U+0299 ʙ
IPA 219:
U+1D91 ᶑ
IPA 305: IPA 313:
U+0251 ɑ U+0252 ɒ
[9]
IPA 325:
U+00E6 æ
IPA 160: IPA 127:
U+0253 ɓ U+03B2 β
IPA 901: IPA 902:
U+005B [ U+005D ]
IPA 163: IPA 138: IPA 202:
U+0188 ƈ U+00E7 ç U+0297 ʗ
IPA 182:
U+0255 ɕ
IPA 212:
IPA 162: IPA 131:
U+02A3
U+0257 ɗ U+00F0 ð U+0256 ɖ
ʣ
IPA 214:
U+02A4
ʤ
IPA 216:
U+02A5
ʥ
IPA 322: IPA 327: IPA 303: IPA 326: IPA 395: IPA 396: IPA 397:
U+0259 ə U+025A ɚ U+025B ɛ U+025C ɜ U+025E ɞ U+029A ʚ U+0258 ɘ
IPA 176:
IPA 177: IPA 180: IPA 179: IPA 178:
U+0298
U+01C0 ǀ U+01C1 ǁ U+01C2 ǂ U+01C3 ǃ
ʘ
IPA 112:
U+0262 ɢ
IPA 126:
U+0278 ɸ
IPA 166: IPA 141: IPA 110: IPA 168: IPA 315: IPA 422:
U+0260 ɠ U+0263 ɣ U+0261 ɡ U+029B ʛ U+0264 ɤ U+02E0 ˠ
IPA 319:
U+026A ɪ
IPA 175: IPA 144:
U+0267 ɧ U+0127 ħ U+02AE ʮ U+02AF ʯ
IPA 399:
U+0269 ɩ
IPA 421:
U+02B2 ʲ
IPA 317:
U+0268 ɨ
IPA 139: IPA 108:
U+029D ʝ U+025F ɟ
IPA 504: IPA 503:
U+02D1 ˑ U+02D0 ː
IPA 164:
U+0284 ʄ
IPA 509:
U+203F ‿
IPA 291: IPA 165:
U+029E ʞ U+0199 ƙ
IPA 114:
[m
U+006D
]
m
IPA 115:
U+0271
ɱ
IPA 316:
U+026F ɯ
IPA 154:
U+0270 ɰ
[n]
IPA 116: IPA 425: IPA 120:
U+006E n U+207F ⁿ U+0274 ɴ
IPA 117: IPA 119: IPA 293:
IPA 118:
U+0273 ɳ U+014B ŋ U+019E ƞ U+0235 ȵ U+0272 ɲ
[o]
IPA 307:
U+006F o
IPA 398: IPA 306: IPA 323: IPA 310: IPA 311:
U+0277 ɷ U+0254 ɔ U+0275 ɵ U+00F8 ø U+0153 œ
[p]
IPA 101:
U+0070 p
IPA 159:
U+01A5 ƥ
[q]
IPA 111: IPA 423:
U+0071 q U+02E4 ˤ
IPA 167: IPA 113: IPA 145: IPA 173: IPA 174: IPA 203:
U+02A0 ʠ U+0294 ʔ U+0295 ʕ U+02A1 ʡ U+02A2 ʢ U+0296 ʖ
[r]
IPA 122:
U+0072 r
IPA 312:
U+0276 ɶ
IPA 123: IPA 151: IPA 124: IPA 143: IPA 125: IPA 152: IPA 181: IPA 206:
U+027F ɿ U+0280 ʀ U+0279 ɹ U+027E ɾ U+0281 ʁ U+027D ɽ U+027B ɻ U+027A ɺ U+027C ɼ
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 32 of 62
[s]
IPA 132:
U+0073 s
IPA 207:
U+02E2 ˢ
IPA 134: IPA 136: IPA 204:
U+0283 ʃ U+0282 ʂ U+0286 ʆ
[t]
IPA 103:
U+0074 t
[u]
IPA 308:
U+0075 u
[v]
IPA 129:
U+0076 v
IPA 184:
IPA 314:
IPA 150:
U+2C71
U+028C ʌ
U+028B ʋ
ⱱ
[w]
IPA 420:
IPA 170:
U+02B7
U+0077 w
ʷ
IPA 169:
U+028D
ʍ
[x]
IPA 140: IPA 292:
U+0078 x U+02E3 ˣ
IPA 142:
U+03C7 χ
[y]
IPA 309: IPA 496: IPA 320: IPA 157:
U+0079 y U+02B8 ʸ U+028F ʏ U+028E ʎ
IPA 321:
U+028A ʊ
[z]
IPA 133:
U+007A z
IPA 135: IPA 137: IPA 290: IPA 183: IPA 205:
U+0292 ʒ U+0290 ʐ U+01BB ƻ U+0291 ʑ U+0293 ʓ
U+0285 ʅ
IPA 201:
U+0287 ʇ
IPA 161: IPA 130: IPA 105: IPA 208:
IPA 217:
U+01AD ƭ U+03B8 θ U+0288 ʈ U+01AB ƫ U+0236 ȶ U+1DBF ᶿ
IPA 318: IPA 502: IPA 501:
U+0289 ʉ U+02CC ˌ U+02C8 ˈ
IPA 507: IPA 508:
U+007C | U+2016 ‖
IPA 211: IPA 213: IPA 215:
U+02A6 ʦ U+02A7 ʧ U+02A8 ʨ
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 33 of 62
Annex D:
Summary of UCS characters
This annex is informative.
D.1 - UCS characters contained in any group, by code point:
0020-007E
00A0-00BF
00C6
00D0
00D7-00D8
00DE-00DF
00E6-00E7
00F0
00F7-00F8
00FE
0110-0111
0126-0127
0130-0133
0138
013F-0142
0149-014B
0152-0153
0166-0167
017F-0183
0186-018C
018E-019F
01A2-01A6
01A9
01AB-01AE
01B1-01B9
01BB
01BF-01C3
01DD
01E4-01E5
01F6-01F7
021C-021D
0220
0222-0225
0234-0236
023A-023E
0241-02A8
02AE-02B0
02B2-02B3
02B7-02C1
02C6-02D1
02D4-02DE
02E0-02E9
02EC
02EE
02F3-02F4
02F7
02F9
0300-0304
0306-0314
0316-0332
0334-033D
0342
0345
0347
034F
0358
035C
035F-0361
0370-0377
037A-037E
0384
0387
0391-03A1
03A3-03A9
03B1-03C9
03CF-03D2
03D5-03E1
03F0-03FF
0402
0404-0406
0408-040B
040F-044F
0452
0454-0456
0458-045B
045F-0475
0478-0489
0490-04C0
04C3-04C4
04C7-04C8
04CB-04CC
04CF
04D4-04D5
04D8-04D9
04E0-04E1
04E8-04E9
04F6-04F7
0510-0513
0524-0527
0531-0556
055A-055F
0561-0587
0589-058A
0591-05C7
05D0-05EA
05F0-05F4
0E3F
10D0-10FC
1D2C
1D2E
1D30-1D31
1D33-1D3A
1D3C
1D3E-1D43
1D47-1D4A
1D4D
1D4F-1D50
1D52
1D56-1D58
1D5B
1D7D
1D91
1D9C
1DA0
1DBB
1DBF
1DC4-1DC5
1DC8
1DCA
1DFD
1E9E
1FBD-1FC0
1FEF
1FFD-1FFE
2007
200C-200D
2010-2011
2013-2022
2024
2026-2027
202F-2030
2032-2036
2039-2040
2044
204A
2052-2053
2056
2058-2059
205E
2070-2071
2074-2079
207F-2089
2093
20A0-20B5
20B8
20DD
2105
2113-2114
2116-2117
211B
2120
2122
2126
212E
2133
214D
2153-2154
2159-215E
2190-2195
2197-2198
21A8
21B2
2200
2202-2203
2205-2206
2208
220F
2211-2212
2215
2217
2219-221A
221E-221F
2227-222B
223C
2248
2259
2260-2261
2264-2265
226A-226B
2282-2283
2295
2297
2300
2302
2310-2311
2423
25A0-25A1
25AA-25AC
25B2
25BA
25BC
25C4
25C9-25CC
25CF
25E6
260E
261C
261E
2639-263C
2640
2642
2660-2661
2663
2665-2666
266A-266B
266D
266F
2713
2756
27E8-27EB
2AFD
2C60-2C66
2C6D-2C6E
2C71-2C73
2C7D
2E17-2E18
2E28-2E29
A640-A643
A64A-A64B
A650-A651
A656-A657
A717-A71C
A722-A727
A75B
A788-A78D
FB01-FB02
FB13-FB17
FB1E
FB29
FB4F
FD3E-FD3F
FFFD
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 34 of 62
D.2 - UCS characters contained in any group
and precomposed characters enterable by diacritic sequences,
excluding characters included only for compatibility (Group YY),
by code point:
D.2.1 - Digits, punctuation and symbols:
0020-0040
005B-0060
007B-007E
00A0-00AE
00B0-00B3
00B5-00BF
00D7
00F7
02C8
02CC-02CD
02D0
03A9
0E3F
2007
2010-2011
2013-2016
2018-201A
201C-201E
2020-2022
2026-2027
202F-2030
2032-2033
2035-2036
2039-203B
203F-2040
2044
204A
2052-2053
2070
2074-2079
2080-2089
20A0-20A9
20AB-20B5
20B8
2105
2116-2117
2120
2122
212B
212E
2133
214D
2153-2154
2159-215E
2190-2194
2197-2198
219A-219B
21AE
21B2
2200
2202-2206
2208-2209
220F
2211-2212
2215
2217
221A
221E-221F
2227-222B
223C
2241
2248-2249
2259
2260-2262
2264-2265
226A-226B
226E-2271
2282-2285
2295
2297
2300
2310
2423
25C9-25CC
25CF
25E6
2639-263A
2640
2642
266A-266B
266D
266F
2713
27E8-27EB
2AFD
2E28-2E29
FD3E-FD3F
FFFD
0298
02B0
02B2-02B3
02B7-02C1
02C6-02C7
02C9-02CB
02D8-02DD
02E1-02E3
02EC
02EE
02F3-02F4
02F7
0300-0304
0306-0314
031B
0323-0329
032D-032E
0330-0332
0335-0338
0347
0358
035C
035F-0361
1D2C
1D2E
1D30-1D31
1D33-1D3A
1D3C
1D3E-1D43
1D47-1D4A
1D4D
1D4F-1D50
1D52
1D56-1D58
1D5B
1D7D
1D9C
1DA0
1DBB
1DCA
1DFD
1E00-1E99
1E9B
1E9E
1EA0-1EF9
2071
207F
2093
2C60-2C66
2C6D-2C6E
2C72-2C73
2C7D
2E17
A717-A71A
A722-A727
A788-A78D
1F00-1F15
1F18-1F1D
1F20-1F45
1F48-1F4D
1F50-1F57
1F59
1F5B
1F5D
1F5F-1F7D
1F80-1FB4
1FB6-1FBD
1FBF-1FC4
1FC6-1FD3
1FD6-1FDB
1FDD-1FEE
1FF2-1FF4
1FF6-1FFC
1FFE
2059
04CF-04F9
2056
A650-A651
D.2.2 - Latin:
0041-005A
0061-007A
00AF
00B4
00C0-00D6
00D8-00E6
00E8-00F6
00F8-0131
0134-013E
0141-0148
014A-0183
0186-018C
018E-019A
019C-01A6
01A9
01AC-01B9
01BF-01C3
01CD-01F0
01F4-0220
0222-0233
023A-023E
0241-024F
0251
0253-0254
0256-0257
0259
025B
0260
0263
0265-0266
0268-026B
026F
0271-0272
0275
027C-027D
0280
0283
0288-028C
0292
0294-0295
D.2.3 - Greek:
0300-0301
0308
0313-0314
0342
0344-0345
0370-0373
0375-0377
037A-037D
0384-0386
0388-038A
038C
038E-03A1
03A3-03E1
03F0-03FF
D.2.4 - Cyrillic:
0300-0301
030F
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 35 of 62
0304
0306
0308
030B
0400-0489
0490-04C4
04C7-04C8
04CB-04CC
0510-0513
0524-0527
0589
10FB
2058-2059
20DD
A640-A643
A64A-A64B
A656-A657
D.2.5 - Armenian:
0531-0556
055A-055F
0561-0587
0589-058A
2024
FB13-FB17
D.2.6 - Georgian:
0589
10D0-10FC
D.2.7 - Hebrew:
0300-0301
0307-0308
034F
0591-05C7
05D0-05EA
05F0-05F4
200C-200D
20AA
FB1D-FB1F
FB29-FB36
FB38-FB3C
FB3E
FB40-FB41
FB43-FB44
FB46-FB4F
0199
019B
019E
01A5
01AB
01AD
01BB
01C0-01C3
0234-0236
0250-02A8
02AE-02B0
02B2
02B7-02B8
02BB-02BC
02C8
02CC
02CE-02D1
02D4-02D7
02DE
02E0-02E9
02F9
0300-0304
0306-0308
030A-030C
030F
0311
0316-031A
031C-0325
0329-032C
032F-0330
0334
0339-033D
0361
03B2
03B8
03BB
03C7
1D4A
1D91
1DBF
1DC4-1DC5
1DC8
2016
203F
207F
2197-2198
2C71
2E28-2E29
A71B-A71C
D.2.8 - IPA:
0028-0029
002C
002E-002F
005B
005D
0061-007D
00E6-00E7
00F0
00F8
0127
014B
0153
0188
Regarding the tone letters U+02E5-02E9:
The combinations listed on p.252 of the printed Unicode Standard 5.0
must be possible.
D.2.9 - Included only for compatibility reasons:
0132-0133
013F-0140
0149
0374
037E
0387
1FBE
1FEF
1FFD
2017
201B
201F
2034
203C-203E
205E
2113-2114
211B
2126
2195
21A8
2219
2302
2311
25A0-25A1
25AA-25AC
25B2
25BA
25BC
25C4
260E
261C
261E
263B-263C
2660-2661
2663
2665-2666
2756
2E18
A75B
FB01-FB02
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 36 of 62
Annex E:
List of enterable UCS characters
This annex is informative.
Column IPA: IPA code (if any). - Column "U+...": Unicode value.
Characters deliberately not included as enterable are marked by "x".
Characters replaced by their Unicode decomposition are marked by "=".
Characters included only for compatibility (Group YY) are marked by "y".
Other characters contained in MES-1, MES-2, WGL4 but not enterable
are marked with an asterisk.
Column "124X": Character contained in MES-1, MES-2, WGL4,
or in a special script (L=Latin, G=Greek, c=Cyrillic, Q=Armenian, W=Georgian, H=Hebrew)
Column "Entered by": Group + Level digit + "-" + Key ("#" means SPACE),
Alternatives denoted by ";", sequences denoted by "'"
IPA input (Special Mode "I") denoted by "i~" + letter + digit
Column "Name": Unicode name (followed by a remark if deliberately not enterable)
followed by IPA name and purpose (if applicable).
IPA U+... 124X
Entered by
Name
0020
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
906 0028
124124124124124124124124124-
L1-#; L2-#
YO2-1
....
YO1-2
....
YU2-9
....
YU1-2
....
YO2-5
....
YO2-7
....
H1-w; YO1-1
DJ1-x; YO2-9
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
907 0029
124-
DJ1-c; YO2-0
....
....
....
002A
002B
491 002C
124124124-
YO2-8
....
....
YO1-5
....
....
DS2-A; DJ2-A; YO1-8
....
....
....
....
....
....
002D
506 002E
124124-
YO1-4
....
....
DS2-S; DJ2-S; YO1-9
....
....
....
....
903 002F
124-
DJ1-b;
....
....
0030
0031
0032
0033
0034
0035
0036
0037
0038
0039
003A
003B
003C
003D
003E
003F
0040
0041
0042
0043
0044
0045
0046
0047
0048
0049
004A
004B
004C
004D
004E
004F
0050
0051
0052
0053
0054
0055
0056
0057
0058
0059
005A
901 005B
124124124124124124124124124124124124124124124124124124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124-
L1-0
....
L1-1
....
L1-2
....
L1-3
....
L1-4
....
L1-5
....
L1-6
....
L1-7
....
L1-8
....
L1-9
....
G2-Q; YO1-7
G1-q; YO1-6
YO2-3
....
YO2-6
....
YO2-4
....
YO2-2
....
YU1-1
....
L2-A
....
L2-B
....
L2-C
....
L2-D
....
L2-E
....
L2-F
....
L2-G
....
L2-H
....
L2-I
....
L2-J
....
L2-K
....
L2-L
....
L2-M
....
L2-N
....
L2-O
....
L2-P
....
L2-Q
....
L2-R
....
L2-S
....
L2-T
....
L2-U
....
L2-V
....
L2-W
....
L2-X
....
L2-Y
....
L2-Z
....
DJ1-h; YU1-5;
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
i~b8
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
005C
902 005D
124124-
YU1-3
....
DJ1-j; YU1-6;
....
i~b9
....
....
....
....
005E
005F
124124-
YU1-0
YO1-0
....
....
....
....
....
....
H1-q; YO1-3
....
....
SPACE
EXCLAMATION MARK
QUOTATION MARK
NUMBER SIGN
DOLLAR SIGN
PERCENT SIGN
AMPERSAND
APOSTROPHE
LEFT PARENTHESIS
Left parenthesis; Silent articulation (Mouthing)
RIGHT PARENTHESIS
Right parenthesis; Silent articulation (Mouthing)
ASTERISK
PLUS SIGN
COMMA
Comma; Pause (comma)
HYPHEN-MINUS
FULL STOP
Period; Syllable break
SOLIDUS
Slash ; Begin/ end phonemic transcription
DIGIT ZERO
DIGIT ONE
DIGIT TWO
DIGIT THREE
DIGIT FOUR
DIGIT FIVE
DIGIT SIX
DIGIT SEVEN
DIGIT EIGHT
DIGIT NINE
COLON
SEMICOLON
LESS-THAN SIGN
EQUALS SIGN
GREATER-THAN SIGN
QUESTION MARK
COMMERCIAL AT
LATIN CAPITAL LETTER A
LATIN CAPITAL LETTER B
LATIN CAPITAL LETTER C
LATIN CAPITAL LETTER D
LATIN CAPITAL LETTER E
LATIN CAPITAL LETTER F
LATIN CAPITAL LETTER G
LATIN CAPITAL LETTER H
LATIN CAPITAL LETTER I
LATIN CAPITAL LETTER J
LATIN CAPITAL LETTER K
LATIN CAPITAL LETTER L
LATIN CAPITAL LETTER M
LATIN CAPITAL LETTER N
LATIN CAPITAL LETTER O
LATIN CAPITAL LETTER P
LATIN CAPITAL LETTER Q
LATIN CAPITAL LETTER R
LATIN CAPITAL LETTER S
LATIN CAPITAL LETTER T
LATIN CAPITAL LETTER U
LATIN CAPITAL LETTER V
LATIN CAPITAL LETTER W
LATIN CAPITAL LETTER X
LATIN CAPITAL LETTER Y
LATIN CAPITAL LETTER Z
LEFT SQUARE BRACKET
Left square bracket; Begin phonetic transcription
REVERSE SOLIDUS
RIGHT SQUARE BRACKET
Right square bracket; End phonetic transcription
CIRCUMFLEX ACCENT
LOW LINE
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 37 of 62
0060
304 0061
124124L
YU2-0
L1-a;
....
i~a0
....
....
....
....
....
....
102 0062
124L
L1-b;
i~b0
....
....
....
107 0063
124L
L1-c;
i~c0
....
....
....
104 0064
124L
L1-d;
i~d0
....
....
....
302 0065
124L
L1-e;
i~e0
....
....
....
128 0066
124L
L1-f;
i~f0
....
....
....
210 0067
124L
L1-g;
i~g0
....
....
....
146 0068
124L
L1-h;
i~h0
....
....
....
301 0069
124L
L1-i;
i~i0
....
....
....
153 006A
124L
L1-j;
i~j0
....
....
....
109 006B
124L
L1-k;
i~k0
....
....
....
155 006C
124L
L1-l;
i~l0
....
....
....
114 006D
124L
L1-m;
i~m0
....
....
....
116 006E
124L
L1-n;
i~n0
....
....
....
307 006F
124L
L1-o;
i~o0
....
....
....
101 0070
124L
L1-p;
i~p0
....
....
....
111 0071
124L
L1-q;
i~q0
....
....
....
122 0072
124L
L1-r;
i~r0
....
....
....
132 0073
124L
L1-s;
i~s0
....
....
....
103 0074
124L
L1-t;
i~t0
....
....
....
308 0075
124L
L1-u;
i~u0
....
....
....
129 0076
124L
L1-v;
i~v0
....
....
....
170 0077
124L
L1-w;
i~w0
....
....
....
140 0078
124L
L1-x;
i~x0
....
....
....
309 0079
124L
L1-y;
i~y0
....
....
....
133 007A
124L
L1-z;
i~z0
....
....
....
910 007B
124-
DJ2-H; YU1-7
....
....
....
507 007C
124-
DJ1-n; YU1-4;
i~v8
....
....
911 007D
124-
DJ2-J; YU1-8
....
....
....
007E
00A0
00A1
00A2
00A3
00A4
00A5
00A6
00A7
00A8
00A9
00AA
00AB
00AC
00AD
00AE
00AF
00B0
00B1
00B2
00B3
00B4
00B5
00B6
00B7
00B8
00B9
00BA
00BB
00BC
00BD
00BE
00BF
00C0
00C1
00C2
00C3
00C4
124124124124124124124124124124124124124124124124124L
124124124124124L
124124124124124124124124124124124124L
124L
124L
124L
124L
G2-W; YU1-9
YS1-#
....
YP1-1
....
YC1-c
....
YC1-l
....
YS2-J
....
YC1-y
....
YM2-K
....
YS1-i
....
DS1-e
....
YS2-C
....
YS1-a
....
YP1-9
....
YM1-n
....
YP2-....
YS2-R
....
DM1-4
....
YS1-r
....
YS1-q
....
YT1-2
....
YT1-3
....
DM1-1
....
YS1-m
....
YS1-p
....
CX2-D; YP1-3
DS2-O
....
YT1-1
....
YS1-o
....
YP1-0
....
YS2-Q
....
YS2-W
....
YS2-E
....
YP1-2
....
....
L2-A'
....
L2-A'
....
L2-A'
....
L2-A'
....
L2-A'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-4
DW1-3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
GRAVE ACCENT
LATIN SMALL LETTER A
Lower-case A; Open front unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER B
Lower-case B; Voiced bilabial plosive
LATIN SMALL LETTER C
Lower-case C; Voiceless palatal plosive
LATIN SMALL LETTER D
Lower-case D; Voiced dental or alveolar plosive
LATIN SMALL LETTER E
Lower-case E; Close-mid front unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER F
Lower-case F; Voiceless labiodental fricative
LATIN SMALL LETTER G
Looptail G; Voiced velar plosive
LATIN SMALL LETTER H
Lower-case H; Voiceless glottal fricative
LATIN SMALL LETTER I
Lower-case I; Close front unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER J
Lower-case J; Voiced palatal approximant
LATIN SMALL LETTER K
Lower-case K; Voiceless velar plosive
LATIN SMALL LETTER L
Lower-case L; Voiced dental or alveolar lateral approximant
LATIN SMALL LETTER M
Lower-case M; Voiced bilabial nasal
LATIN SMALL LETTER N
Lower-case N; Voiced dental or alveolar nasal
LATIN SMALL LETTER O
Lower-case O; Close-mid back rounded vowel
LATIN SMALL LETTER P
Lower-case P; Voiceless bilabial plosive
LATIN SMALL LETTER Q
Lower-case Q; Voiceless uvular plosive
LATIN SMALL LETTER R
Lower-case R; Voiced dental or alveolar trill
LATIN SMALL LETTER S
Lower-case S; Voiceless alveolar fricative
LATIN SMALL LETTER T
Lower-case T; Voiceless dental or alveolar plosive
LATIN SMALL LETTER U
Lower-case U; Close back rounded vowel
LATIN SMALL LETTER V
Lower-case V; Voiced labiodental fricative
LATIN SMALL LETTER W
Lower-case W; Voiced labial-velar approximant
LATIN SMALL LETTER X
Lower-case X; Voiceless velar fricative
LATIN SMALL LETTER Y
Lower-case Y; Close front rounded vowel
LATIN SMALL LETTER Z
Lower-case Z; Voiced alveolar fricative
LEFT CURLY BRACKET
Left brace; Begin prosodic notation
VERTICAL LINE
Vertical line (thick); Minor (foot) group
RIGHT CURLY BRACKET
Right brace; End prosodic notation
TILDE
NO-BREAK SPACE
INVERTED EXCLAMATION MARK
CENT SIGN
POUND SIGN
CURRENCY SIGN
YEN SIGN
BROKEN BAR
SECTION SIGN
DIAERESIS
COPYRIGHT SIGN
FEMININE ORDINAL INDICATOR
LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
NOT SIGN
SOFT HYPHEN
REGISTERED SIGN
MACRON
DEGREE SIGN
PLUS-MINUS SIGN
SUPERSCRIPT TWO
SUPERSCRIPT THREE
ACUTE ACCENT
MICRO SIGN
PILCROW SIGN
MIDDLE DOT
CEDILLA
SUPERSCRIPT ONE
MASCULINE ORDINAL INDICATOR
RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
VULGAR FRACTION ONE QUARTER
VULGAR FRACTION ONE HALF
VULGAR FRACTION THREE QUARTERS
INVERTED QUESTION MARK
LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE
LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 38 of 62
00C5
00C6
00C7
00C8
00C9
00CA
00CB
00CC
00CD
00CE
00CF
00D0
00D1
00D2
00D3
00D4
00D5
00D6
00D7
00D8
00D9
00DA
00DB
00DC
00DD
00DE
00DF
00E0
00E1
00E2
00E3
00E4
00E5
325 00E6
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
....
LE2-A
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LE2-D
....
....
....
....
....
....
YS1-x
LX2-O
....
....
....
....
....
LE2-T
LE1-y
....
....
....
....
....
....
LE1-a;
L2-A'
....
L2-C'
L2-E'
L2-E'
L2-E'
L2-E'
L2-I'
L2-I'
L2-I'
L2-I'
....
L2-N'
L2-O'
L2-O'
L2-O'
L2-O'
L2-O'
....
....
L2-U'
L2-U'
L2-U'
L2-U'
L2-Y'
....
....
L1-a'
L1-a'
L1-a'
L1-a'
L1-a'
L1-a'
i~a9
DW1-0
....
DW2-9
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-3
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-3
....
DW1-4
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-4
DW1-3
....
....
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-3
DW1-1
....
....
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-4
DW1-3
DW1-0
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
138 00E7
124L
L1-c' DW2-9'
i~c5
....
....
00E8
00E9
00EA
00EB
00EC
00ED
00EE
00EF
131 00F0
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
....
....
....
....
....
....
....
....
LE1-d;
L1-e'
L1-e'
L1-e'
L1-e'
L1-i'
L1-i'
L1-i'
L1-i'
i~d5
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-3
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
00F1
00F2
00F3
00F4
00F5
00F6
00F7
310 00F8
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124124L
....
....
....
....
....
....
YS2-G
LX1-o;
L1-n'
L1-o'
L1-o'
L1-o'
L1-o'
L1-o'
....
i~o8
DW1-4
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-4
DW1-3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
00F9
00FA
00FB
00FC
00FD
00FE
00FF
0100
0101
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
010A
010B
010C
010D
010E
010F
0110
0111
0112
0113
0114
0115
0116
0117
0118
0119
011A
011B
011C
011D
011E
011F
0120
0121
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
-24L
-24L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
....
....
....
....
....
LE1-t
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LZ2-D
LZ1-d
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
L1-u'
L1-u'
L1-u'
L1-u'
L1-y'
....
L1-y'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-C'
L1-c'
L2-C'
L1-c'
L2-C'
L1-c'
L2-C'
L1-c'
L2-D'
L1-d'
....
....
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-G'
L1-g'
L2-G'
L1-g'
L2-G'
L1-g'
DW1-2
DW1-1
DW1-8
DW1-3
DW1-1
....
DW1-3
DW1-DW1-DW1-6
DW1-6
DW2-2
DW2-2
DW1-1
DW1-1
DW1-8
DW1-8
DW1-.
DW1-.
DW1-7
DW1-7
DW1-7
DW1-7
....
....
DW1-DW1-DW1-6
DW1-6
DW1-.
DW1-.
DW2-2
DW2-2
DW1-7
DW1-7
DW1-8
DW1-8
DW1-6
DW1-6
DW1-.
DW1-.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER AE
LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
LATIN CAPITAL LETTER ETH
LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
MULTIPLICATION SIGN
LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER THORN
LATIN SMALL LETTER SHARP S
LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
LATIN SMALL LETTER AE
Ash, Lower-case A-E ligature; Near-open front unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
C cedilla; Voiceless palatal fricative
LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
LATIN SMALL LETTER ETH
Eth; Voiced dental fricative
LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
DIVISION SIGN
LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
Slashed O; Close-mid front rounded vowel
LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER THORN
LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
LATIN CAPITAL LETTER A WITH MACRON
LATIN SMALL LETTER A WITH MACRON
LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE
LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE
LATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK
LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK
LATIN CAPITAL LETTER C WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER C WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER C WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER C WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON
LATIN SMALL LETTER C WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER D WITH CARON
LATIN SMALL LETTER D WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH MACRON
LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON
LATIN CAPITAL LETTER E WITH BREVE
LATIN SMALL LETTER E WITH BREVE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER E WITH DOT ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK
LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
LATIN CAPITAL LETTER E WITH CARON
LATIN SMALL LETTER E WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER G WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER G WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE
LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
LATIN CAPITAL LETTER G WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 39 of 62
0122
0123
0124
0125
0126
144 0127
124L
124L
124L
124L
124L
124L
....
....
....
....
LZ2-H
LZ1-h;
L2-G'
L1-g'
L2-H'
L1-h'
....
i~h7
DW2-9
DW2-9
DW1-8
DW1-8
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
0128
0129
012A
012B
012C
012D
012E
012F
0130
0131
0132y
0133y
0134
0135
0136
0137
0138
0139
013A
013B
013C
013D
013E
013Fy
0140y
0141
0142
0143
0144
0145
0146
0147
0148
0149y
014A
119 014B
124L
124L
124L
124L
-24L
-24L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
....
....
....
....
....
....
....
....
LE2-I;
LE1-i
YY2-I
YY1-i
....
....
....
....
LQ1-k
....
....
....
....
....
....
YY2-L
YY1-l
LX2-L
LX1-l
....
....
....
....
....
....
YY1-n
LE2-N
LE1-n;
L2-I'
L1-i'
L2-I'
L1-i'
L2-I'
L1-i'
L2-I'
L1-i'
L2-I'
....
....
....
L2-J'
L1-j'
L2-K'
L1-k'
....
L2-L'
L1-l'
L2-L'
L1-l'
L2-L'
L1-l'
....
....
....
....
L2-N'
L1-n'
L2-N'
L1-n'
L2-N'
L1-n'
....
....
i~n6
DW1-4
DW1-4
DW1-DW1-DW1-6
DW1-6
DW2-2
DW2-2
DW1-.
....
....
....
DW1-8
DW1-8
DW2-9
DW2-9
....
DW1-1
DW1-1
DW2-9
DW2-9
DW1-7
DW1-7
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
DW2-9
DW2-9
DW1-7
DW1-7
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
014C
014D
014E
014F
0150
0151
0152
311 0153
124L
124L
-24L
-24L
124L
124L
124L
124L
....
....
....
....
....
....
LE2-O
LE1-o;
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
....
i~o9
DW1-DW1-DW1-6
DW1-6
DW1-5
DW1-5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
0154
0155
0156
0157
0158
0159
015A
015B
015C
015D
015E
015F
0160
0161
0162
0163
0164
0165
0166
0167
0168
0169
016A
016B
016C
016D
016E
016F
0170
0171
0172
0173
0174
0175
0176
0177
0178
0179
017A
017B
017C
017D
017E
017F
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
124L
-24L
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LZ2-T
LZ1-t
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LE1-s
L2-R'
L1-r'
L2-R'
L1-r'
L2-R'
L1-r'
L2-S'
L1-s'
L2-S'
L1-s'
L2-S'
L1-s'
L2-S'
L1-s'
L2-T'
L1-t'
L2-T'
L1-t'
....
....
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-W'
L1-w'
L2-Y'
L1-y'
L2-Y'
L2-Z'
L1-z'
L2-Z'
L1-z'
L2-Z'
L1-z'
....
DW1-1
DW1-1
DW2-9
DW2-9
DW1-7
DW1-7
DW1-1
DW1-1
DW1-8
DW1-8
DW2-9
DW2-9
DW1-7
DW1-7
DW2-9
DW2-9
DW1-7
DW1-7
....
....
DW1-4
DW1-4
DW1-DW1-DW1-6
DW1-6
DW1-0
DW1-0
DW1-5
DW1-5
DW2-2
DW2-2
DW1-8
DW1-8
DW1-8
DW1-8
DW1-3
DW1-1
DW1-1
DW1-.
DW1-.
DW1-7
DW1-7
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LATIN CAPITAL LETTER G WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER H WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER H WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER H WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER H WITH STROKE
Barred H; Voiceless pharyngeal fricative
LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE
LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE
LATIN CAPITAL LETTER I WITH MACRON
LATIN SMALL LETTER I WITH MACRON
LATIN CAPITAL LETTER I WITH BREVE
LATIN SMALL LETTER I WITH BREVE
LATIN CAPITAL LETTER I WITH OGONEK
LATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK
LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER DOTLESS I
LATIN CAPITAL LIGATURE IJ
LATIN SMALL LIGATURE IJ
LATIN CAPITAL LETTER J WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER J WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER K WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER K WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER KRA
LATIN CAPITAL LETTER L WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER L WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER L WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER L WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER L WITH CARON
LATIN SMALL LETTER L WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE DOT
LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT
LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER N WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER N WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER N WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER N WITH CARON
LATIN SMALL LETTER N WITH CARON
LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE
LATIN CAPITAL LETTER ENG
LATIN SMALL LETTER ENG
Eng; Voiced velar nasal
LATIN CAPITAL LETTER O WITH MACRON
LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
LATIN CAPITAL LETTER O WITH BREVE
LATIN SMALL LETTER O WITH BREVE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE
LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE
LATIN CAPITAL LIGATURE OE
LATIN SMALL LIGATURE OE
Lower-case O-E ligature; Open-mid front rounded vowel
LATIN CAPITAL LETTER R WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER R WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER R WITH CARON
LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER S WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER S WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER S WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER T WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER T WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER T WITH CARON
LATIN SMALL LETTER T WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE
LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH MACRON
LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON
LATIN CAPITAL LETTER U WITH BREVE
LATIN SMALL LETTER U WITH BREVE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH RING ABOVE
LATIN SMALL LETTER U WITH RING ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH OGONEK
LATIN SMALL LETTER U WITH OGONEK
LATIN CAPITAL LETTER W WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER W WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX
LATIN SMALL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX
LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
LATIN CAPITAL LETTER Z WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER Z WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
LATIN SMALL LETTER LONG S
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 40 of 62
0180
0181
0182
0183
0186
0187
163 0188
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
LZ1-b
LV2-B
LE1-b
LE2-B
LE2-K
LV2-C
LV1-c;
....
....
....
....
....
....
i~c4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
0189
018A
018B
018C
018E
018F
0190
0191
0192
0193
0194
0195
0196
0197
0198
165 0199
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
---L
---L
-24L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
LQ2-D
....
LV2-D
....
LE1-f
....
LE2-F
....
LE2-W
....
LE2-E
....
LE2-J
....
LQ2-F
....
LQ1-f; YC1-f
LV2-G
....
LQ2-V
....
LQ1-y
....
LQ2-I
....
LZ2-I
....
LV2-K
....
LV1-k; i~k4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
019A
294 019B
---L
---L
LZ1-l
i~l3
....
....
....
....
....
....
....
....
019C
019D
293 019E
---L
---L
---L
LQ2-U
LQ2-N
LE1-z;
....
....
i~n7
....
....
....
....
....
....
....
....
....
019F
01A0
01A1
01A2
01A3
01A4
159 01A5
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
LZ2-O
....
....
LQ1-g
LQ2-G
LV2-P
LV1-p;
....
....
L2-O' DW1-,
L1-o' DW1-,
....
....
....
....
....
....
i~p4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
01A6
01A9
208 01AB
---L
---L
---L
LV2-R
LE2-M
i~t7
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
01AC
161 01AD
---L
---L
LV2-T
LV1-t;
....
i~t4
....
....
....
....
....
....
01AE
01AF
01B0
01B1
01B2
01B3
01B4
01B5
01B6
01B7
01B8
01B9
290 01BB
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
---L
---L
---L
LQ2-T
....
....
LE2-L
LV2-V
LV2-Y
LV1-y
LZ2-Z
LZ1-z
LE2-C
LE2-V
LE1-v
i~z7
....
....
L2-U' DW1-,
L1-u' DW1-,
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
01BF
177 01C0
---L
---L
LQ1-w
DM2-1;
....
i~f1
....
....
....
....
....
....
180 01C1
---L
DM2-2;
i~f2
....
....
....
179 01C2
---L
DM2-3;
i~f3
....
....
....
178 01C3
---L
DM2-4;
i~f4
....
....
....
01CD
01CE
01CF
01D0
01D1
01D2
01D3
01D4
01D5
01D6
01D7
01D8
01D9
01DA
01DB
01DC
01DD
01DE
01DF
01E0
01E1
01E2
01E3
01E4
01E5
01E6
01E7
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LE1-w
....
....
....
....
....
....
LZ2-G
LZ1-g
....
....
L2-A'
L1-a'
L2-I'
L1-i'
L2-O'
L1-o'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
....
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
LE2-A'
LE1-a'
....
....
L2-G'
L1-g'
DW1-7
DW1-7
DW1-7
DW1-7
DW1-7
DW1-7
DW1-7
DW1-7
DW1-3'
DW1-3'
DW1-3'
DW1-3'
DW1-3'
DW1-3'
DW1-3'
DW1-3'
....
DW1-3'
DW1-3'
DW1-.'
DW1-.'
DW1-DW1-....
....
DW1-7
DW1-7
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-DW1-DW1-1
DW1-1
DW1-7
DW1-7
DW1-2
DW1-2
....
DW1-DW1-DW1-DW1-....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LATIN SMALL LETTER B WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER B WITH HOOK
LATIN CAPITAL LETTER B WITH TOPBAR
LATIN SMALL LETTER B WITH TOPBAR
LATIN CAPITAL LETTER OPEN O
LATIN CAPITAL LETTER C WITH HOOK
LATIN SMALL LETTER C WITH HOOK
Hooktop C; Voiceless palatal implosive
LATIN CAPITAL LETTER AFRICAN D
LATIN CAPITAL LETTER D WITH HOOK
LATIN CAPITAL LETTER D WITH TOPBAR
LATIN SMALL LETTER D WITH TOPBAR
LATIN CAPITAL LETTER REVERSED E
LATIN CAPITAL LETTER SCHWA
LATIN CAPITAL LETTER OPEN E
LATIN CAPITAL LETTER F WITH HOOK
LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK
LATIN CAPITAL LETTER G WITH HOOK
LATIN CAPITAL LETTER GAMMA
LATIN SMALL LETTER HV
LATIN CAPITAL LETTER IOTA
LATIN CAPITAL LETTER I WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER K WITH HOOK
LATIN SMALL LETTER K WITH HOOK
Hooktop K; Voiceless velar implosive
LATIN SMALL LETTER L WITH BAR
LATIN SMALL LETTER LAMBDA WITH STROKE
Barred lambda; Voiceless dental or alveolar lateral affricate
LATIN CAPITAL LETTER TURNED M
LATIN CAPITAL LETTER N WITH LEFT HOOK
LATIN SMALL LETTER N WITH LONG RIGHT LEG
N, right leg; Syllabic nasal
LATIN CAPITAL LETTER O WITH MIDDLE TILDE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH HORN
LATIN SMALL LETTER O WITH HORN
LATIN CAPITAL LETTER OI
LATIN SMALL LETTER OI
LATIN CAPITAL LETTER P WITH HOOK
LATIN SMALL LETTER P WITH HOOK
Hooktop P; Voiceless bilabial implosive
LATIN LETTER YR
LATIN CAPITAL LETTER ESH
LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK
Left-hook T; Palatalized voiceless dental or alveolar plosive
LATIN CAPITAL LETTER T WITH HOOK
LATIN SMALL LETTER T WITH HOOK
Hooktop T; Voiceless dental or alveolar implosive
LATIN CAPITAL LETTER T WITH RETROFLEX HOOK
LATIN CAPITAL LETTER U WITH HORN
LATIN SMALL LETTER U WITH HORN
LATIN CAPITAL LETTER UPSILON
LATIN CAPITAL LETTER V WITH HOOK
LATIN CAPITAL LETTER Y WITH HOOK
LATIN SMALL LETTER Y WITH HOOK
LATIN CAPITAL LETTER Z WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER Z WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER EZH
LATIN CAPITAL LETTER EZH REVERSED
LATIN SMALL LETTER EZH REVERSED
LATIN LETTER TWO WITH STROKE
Barred two
LATIN LETTER WYNN
LATIN LETTER DENTAL CLICK
Pipe; Dental click
LATIN LETTER LATERAL CLICK
Double pipe; Alveolar lateral click
LATIN LETTER ALVEOLAR CLICK
Double-barred pipe; Palatoalveolar click
LATIN LETTER RETROFLEX CLICK
Exclamation point; (Post)alveolar click
LATIN CAPITAL LETTER A WITH CARON
LATIN SMALL LETTER A WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER I WITH CARON
LATIN SMALL LETTER I WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER O WITH CARON
LATIN SMALL LETTER O WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER U WITH CARON
LATIN SMALL LETTER U WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS AND MACRON
LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS AND MACRON
LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS AND ACUTE
LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS AND ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS AND CARON
LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS AND CARON
LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS AND GRAVE
LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS AND GRAVE
LATIN SMALL LETTER TURNED E
LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS AND MACRON
LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS AND MACRON
LATIN CAPITAL LETTER A WITH DOT ABOVE AND MACRON
LATIN SMALL LETTER A WITH DOT ABOVE AND MACRON
LATIN CAPITAL LETTER AE WITH MACRON
LATIN SMALL LETTER AE WITH MACRON
LATIN CAPITAL LETTER G WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER G WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER G WITH CARON
LATIN SMALL LETTER G WITH CARON
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 41 of 62
01E8
01E9
01EA
01EB
01EC
01ED
01EE
01EF
01F0
01F4
01F5
01F6
01F7
01F8
01F9
01FA
01FB
01FC
01FD
01FE
01FF
0200
0201
0202
0203
0204
0205
0206
0207
0208
0209
020A
020B
020C
020D
020E
020F
0210
0211
0212
0213
0214
0215
0216
0217
0218
0219
021A
021B
021C
021D
021E
021F
0220
0222
0223
0224
0225
0226
0227
0228
0229
022A
022B
022C
022D
022E
022F
0230
0231
0232
0233
? 0234
? 0235
? 0236
023A
023B
023C
023D
023E
0241
0242
0243
0244
0245
0246
0247
0248
0249
024A
024B
024C
024D
024E
024F
324 0250
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-24L
-24L
-24L
-24L
-24L
-24L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
-2-L
-2-L
-2-L
---L
---L
-2-L
-2-L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
----
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LQ2-Y
LQ2-W
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LQ2-J
LQ1-j
....
....
LE2-Z
LE2-U
LE1-u
LQ2-Z
LQ1-z
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
i~l8
i~n8
i~t8
LX2-A
LX2-C
LX1-c
LZ2-L
LX2-T
LE2-P
LE1-p
LZ2-B
LZ2-U
LE2-G
LX2-E
LX1-e
LZ2-J
LZ1-j
LQ2-Q
LQ1-q
LZ2-R
LZ1-r
LZ2-Y
LZ1-y
i~a3
L2-K'
L1-k'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
LE2-C'
LE1-c'
L1-j'
L2-G'
L1-g'
....
....
L2-N'
L1-n'
L2-A'
L1-a'
LE2-A'
LE1-a'
LX2-O'
LX1-o'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-I'
L1-i'
L2-I'
L1-i'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-R'
L1-r'
L2-R'
L1-r'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-S'
L1-s'
L2-T'
L1-t'
....
....
L2-H'
L1-h'
....
....
....
....
....
L2-A'
L1-a'
L2-E'
L1-e'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-Y'
L1-y'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-7
DW1-7
DW2-2
DW2-2
DW2-2'
DW2-2'
DW1-7
DW1-7
DW1-7
DW1-1
DW1-1
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-0'
DW1-0'
DW1-1
DW1-1
DW1-1
DW1-1
DD1-j
DD1-j
DD1-k
DD1-k
DD1-j
DD1-j
DD1-k
DD1-k
DD1-j
DD1-j
DD1-k
DD1-k
DD1-j
DD1-j
DD1-k
DD1-k
DD1-j
DD1-j
DD1-k
DD1-k
DD1-j
DD1-j
DD1-k
DD1-k
DW2-,
DW2-,
DW2-,
DW2-,
....
....
DW1-7
DW1-7
....
....
....
....
....
DW1-.
DW1-.
DW2-9
DW2-9
DW1-3'
DW1-3'
DW1-4'
DW1-4'
DW1-.
DW1-.
DW1-.'
DW1-.'
DW1-DW1-....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-DW1-....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-DW1-DW1-DW1-....
....
DW1-DW1-....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LATIN CAPITAL LETTER K WITH CARON
LATIN SMALL LETTER K WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER O WITH OGONEK
LATIN SMALL LETTER O WITH OGONEK
LATIN CAPITAL LETTER O WITH OGONEK AND MACRON
LATIN SMALL LETTER O WITH OGONEK AND MACRON
LATIN CAPITAL LETTER EZH WITH CARON
LATIN SMALL LETTER EZH WITH CARON
LATIN SMALL LETTER J WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER G WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER G WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER HWAIR
LATIN CAPITAL LETTER WYNN
LATIN CAPITAL LETTER N WITH GRAVE
LATIN SMALL LETTER N WITH GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE AND ACUTE
LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE AND ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER AE WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER AE WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE
LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER A WITH DOUBLE GRAVE
LATIN SMALL LETTER A WITH DOUBLE GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER A WITH INVERTED BREVE
LATIN SMALL LETTER A WITH INVERTED BREVE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH DOUBLE GRAVE
LATIN SMALL LETTER E WITH DOUBLE GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH INVERTED BREVE
LATIN SMALL LETTER E WITH INVERTED BREVE
LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOUBLE GRAVE
LATIN SMALL LETTER I WITH DOUBLE GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER I WITH INVERTED BREVE
LATIN SMALL LETTER I WITH INVERTED BREVE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE GRAVE
LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH INVERTED BREVE
LATIN SMALL LETTER O WITH INVERTED BREVE
LATIN CAPITAL LETTER R WITH DOUBLE GRAVE
LATIN SMALL LETTER R WITH DOUBLE GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER R WITH INVERTED BREVE
LATIN SMALL LETTER R WITH INVERTED BREVE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE GRAVE
LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER U WITH INVERTED BREVE
LATIN SMALL LETTER U WITH INVERTED BREVE
LATIN CAPITAL LETTER S WITH COMMA BELOW
LATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW
LATIN CAPITAL LETTER T WITH COMMA BELOW
LATIN SMALL LETTER T WITH COMMA BELOW
LATIN CAPITAL LETTER YOGH
LATIN SMALL LETTER YOGH
LATIN CAPITAL LETTER H WITH CARON
LATIN SMALL LETTER H WITH CARON
LATIN CAPITAL LETTER N WITH LONG RIGHT LEG
LATIN CAPITAL LETTER OU
LATIN SMALL LETTER OU
LATIN CAPITAL LETTER Z WITH HOOK
LATIN SMALL LETTER Z WITH HOOK
LATIN CAPITAL LETTER A WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER A WITH DOT ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER E WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS AND MACRON
LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS AND MACRON
LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND MACRON
LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE AND MACRON
LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER O WITH DOT ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOT ABOVE AND MACRON
LATIN SMALL LETTER O WITH DOT ABOVE AND MACRON
LATIN CAPITAL LETTER Y WITH MACRON
LATIN SMALL LETTER Y WITH MACRON
LATIN SMALL LETTER L WITH CURL
LATIN SMALL LETTER N WITH CURL
LATIN SMALL LETTER T WITH CURL
LATIN CAPITAL LETTER A WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER C WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER C WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER L WITH BAR
LATIN CAPITAL LETTER T WITH DIAGONAL STROKE
LATIN CAPITAL LETTER GLOTTAL STOP
LATIN SMALL LETTER GLOTTAL STOP
LATIN CAPITAL LETTER B WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER U BAR
LATIN CAPITAL LETTER TURNED V
LATIN CAPITAL LETTER E WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER E WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER J WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER J WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER SMALL Q WITH HOOK TAIL
LATIN SMALL LETTER Q WITH HOOK TAIL
LATIN CAPITAL LETTER R WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER R WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER Y WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER Y WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER TURNED A
Turned A; Near-Open central vowel
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 42 of 62
305 0251
---L
LE1-h;
i~a5
....
....
....
313 0252
----
i~a6
....
....
....
....
160 0253
---L
LV1-b;
i~b4
....
....
....
306 0254
---L
LE1-k;
i~o6
....
....
....
182 0255
----
i~c8
....
....
....
....
0256
---L
LQ1-d;
i~d6
....
....
....
162 0257
---L
LV1-d;
i~d4
....
....
....
397 0258
----
i~e9
....
....
....
....
322 0259
-2-L
LE1-e;
i~e3
....
....
....
327 025A
----
i~e4
....
....
....
....
303 025B
---L
LE1-j;
i~e5
....
....
....
326 025C
----
i~e6
....
....
....
....
025D
----
i~e2
....
....
....
....
395 025E
----
i~e7
....
....
....
....
108 025F
----
i~j7
....
....
....
....
166 0260
---L
LV1-g;
i~g4
....
....
....
110 0261
----
i~g6
....
....
....
....
112 0262
----
i~g2
....
....
....
....
141 0263
---L
LQ1-v;
i~g5
....
....
....
315 0264
----
i~g8
....
....
....
....
171 0265
---L
LE1-q;
i~h3
....
....
....
147 0266
---L
LV1-h;
i~h4
....
....
....
175 0267
----
i~h6
....
....
....
....
317 0268
---L
LZ1-i;
i~i7
....
....
....
399 0269
---L
LQ1-i;
i~i5
....
....
....
319 026A
---L
LV1-i;
i~i2
....
....
....
209 026B
---L
LV1-l;
i~l7
....
....
....
148 026C
----
i~l4
....
....
....
....
156 026D
----
i~l6
....
....
....
....
149 026E
----
i~l9
....
....
....
....
316 026F
---L
LQ1-u;
i~m3
....
....
....
154 0270
----
i~m8
....
....
....
....
115 0271
---L
LQ1-m;
i~m6
....
....
....
118 0272
---L
LQ1-n;
i~n9
....
....
....
117 0273
----
i~n5
....
....
....
....
120 0274
----
i~n2
....
....
....
....
323 0275
---L
LZ1-o;
i~o7
....
....
....
312 0276
----
i~o2
....
....
....
....
398 0277
----
i~o5
....
....
....
....
126 0278
----
i~f7
....
....
....
....
151 0279
----
i~r3
....
....
....
....
181 027A
----
i~r8
....
....
....
....
152 027B
----
i~r7
....
....
....
....
206 027C
-2-L
LE1-r;
i~r9
....
....
....
125 027D
---L
LQ1-r;
i~r6
....
....
....
124 027E
----
i~r4
....
....
....
....
027F
----
i~r1
....
....
....
....
123 0280
---L
LV1-r;
i~r2
....
....
....
143 0281
----
i~r5
....
....
....
....
?
?
?
LATIN SMALL LETTER ALPHA
Script A; Open back unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER TURNED ALPHA
Turned script A; Open back rounded vowel
LATIN SMALL LETTER B WITH HOOK
Hooktop B; Voiced bilabial implosive
LATIN SMALL LETTER OPEN O
Open O; Open-mid back rounded vowel
LATIN SMALL LETTER C WITH CURL
Curly-tail C; Voiceless alveolo-palatal fricative
LATIN SMALL LETTER D WITH TAIL
voiced retroflex stop
LATIN SMALL LETTER D WITH HOOK
Hooktop D; Voiced dental or alveolar implosive
LATIN SMALL LETTER REVERSED E
Reversed E ; Close-mid central unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER SCHWA
Schwa; Mid central vowel
LATIN SMALL LETTER SCHWA WITH HOOK
Right-hook schwa; R-coloured mid central vowel
LATIN SMALL LETTER OPEN E
Epsilon; Open-mid front unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER REVERSED OPEN E
Reversed epsilon; Open-mid central unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER REVERSED OPEN E WITH HOOK
rhotacized lower-mid central vowel
LATIN SMALL LETTER CLOSED REVERSED OPEN E
Closed reversed epsilon; Open-mid central rounded vowel
LATIN SMALL LETTER DOTLESS J WITH STROKE
Barred-dotless J; Voiced palatal plosive
LATIN SMALL LETTER G WITH HOOK
Hooktop G; Voiced velar implosive
LATIN SMALL LETTER SCRIPT G
Opentail G; Voiced velar plosive
LATIN LETTER SMALL CAPITAL G
Small-capital G; Voiced uvular plosive
LATIN SMALL LETTER GAMMA
Gamma; Voiced velar fricative
LATIN SMALL LETTER RAMS HORN
Ram's horns; Close-mid back unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER TURNED H
Turned H; Voiced labial-palatal approximant
LATIN SMALL LETTER H WITH HOOK
Hooktop H; Voiced glottal fricative
LATIN SMALL LETTER HENG WITH HOOK
Hooktop heng; Simultaneous voiceless postalveolar and velar fricative
LATIN SMALL LETTER I WITH STROKE
Barred I; Close central unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER IOTA
Iota; Near-close near-front unrounded vowel
LATIN LETTER SMALL CAPITAL I
Small capital I; Near-close near-front unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE TILDE
L with tilde; Velarized voiced dental or alveolar lateral approximant
LATIN SMALL LETTER L WITH BELT
Belted L; Voiceless dental or alveolar lateral fricative
LATIN SMALL LETTER L WITH RETROFLEX HOOK
Right-tail L; Voiced retroflex lateral approximant
LATIN SMALL LETTER LEZH
L-Ezh ligature; Voiced dental or alveolar lateral fricative
LATIN SMALL LETTER TURNED M
Turned M ; Close back unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER TURNED M WITH LONG LEG
Turned M, right leg; Voiced velar approximant
LATIN SMALL LETTER M WITH HOOK
Left-tail M (at right); Voiced labiodental nasal
LATIN SMALL LETTER N WITH LEFT HOOK
Left-tail N (at left); Voiced palatal nasal
LATIN SMALL LETTER N WITH RETROFLEX HOOK
Right-tail N; Voiced retroflex nasal
LATIN LETTER SMALL CAPITAL N
Small capital N; Voiced uvular nasal
LATIN SMALL LETTER BARRED O
Barred O; Close-mid central rounded vowel
LATIN LETTER SMALL CAPITAL OE
Small capital O-E ligature; Open front rounded vowel
LATIN SMALL LETTER CLOSED OMEGA
Closed omega; Near-close near-back rounded vowel
LATIN SMALL LETTER PHI
Phi; Voiceless bilabial fricative
LATIN SMALL LETTER TURNED R
Turned R; Voiced dental or alveolar approximant
LATIN SMALL LETTER TURNED R WITH LONG LEG
Turned long-leg R; Voiced alveolar lateral flap
LATIN SMALL LETTER TURNED R WITH HOOK
Turned R, right tail; Voiced retroflex approximant
LATIN SMALL LETTER R WITH LONG LEG
Long-leg R
LATIN SMALL LETTER R WITH TAIL
Right-tail R; Voiced retroflex flap
LATIN SMALL LETTER R WITH FISHHOOK
Fish-hook R; Voiced dental or alveolar tap
LATIN SMALL LETTER REVERSED R WITH FISHHOOK
apical dental vowel
LATIN LETTER SMALL CAPITAL R
Small capital R; Voiced uvular trill
LATIN LETTER SMALL CAPITAL INVERTED R
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 43 of 62
136 0282
----
i~s7
....
....
....
....
134 0283
---L
LE1-m;
i~s6
....
....
....
164 0284
----
i~j8
....
....
....
....
0285
----
i~s3
....
....
....
....
204 0286
?
----
i~s8
....
....
....
....
201 0287
----
i~t3
....
....
....
....
105 0288
---L
LQ1-t;
i~t6
....
....
....
318 0289
---L
LZ1-u;
i~u7
....
....
....
321 028A
---L
LE1-l;
i~y5
....
....
....
150 028B
---L
LV1-v;
i~v5
....
....
....
314 028C
---L
LE1-g;
i~v3
....
....
....
169 028D
----
i~w3
....
....
....
....
157 028E
----
i~y3
....
....
....
....
320 028F
----
i~y2
....
....
....
....
137 0290
----
i~z6
....
....
....
....
183 0291
----
i~z8
....
....
....
....
135 0292
-2-L
LE1-c;
i~z5
....
....
....
205 0293
----
i~z9
....
....
....
....
113 0294
---L
LE2-S;
i~q5
....
....
....
145 0295
---L
LE2-R;
i~q6
....
....
....
203 0296
----
i~q9
....
....
....
....
202 0297
----
i~c6
....
....
....
....
176 0298
---L
DM2-5;
i~f5
....
....
....
121 0299
----
i~b2
....
....
....
....
396 029A
----
i~e8
....
....
....
....
168 029B
----
i~g7
....
....
....
....
172 029C
----
i~h2
....
....
....
....
139 029D
----
i~j6
....
....
....
....
291 029E
----
i~k3
....
....
....
....
158 029F
----
i~l2
....
....
....
....
167 02A0
----
i~q4
....
....
....
....
173 02A1
----
i~q7
....
....
....
....
174 02A2
----
i~q8
....
....
....
....
212 02A3
----
i~d7
....
....
....
....
214 02A4
----
i~d8
....
....
....
....
216 02A5
----
i~d9
....
....
....
....
211 02A6
----
i~x7
....
....
....
....
213 02A7
----
i~x8
....
....
....
....
215 02A8
----
i~x9
....
....
....
....
? 02AE
? 02AF
404 02B0
---------L
i~h8
i~h9
LR1-h;
....
....
i~h1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
421 02B2
---L
LR1-j;
i~j1
....
....
....
02B3
420 02B7
---L
---L
LR1-r
LR1-w;
....
i~w1
....
....
....
....
....
....
496 02B8
---L
LR1-y;
i~y1
....
....
....
02B9
02BA
492 02BB
---L
---L
-2-L
DM1-5; GE1-i
DM1-6
....
DS1-f; DJ1-f
....
....
....
....
....
....
....
....
....
401 02BC
-2-L
DS1-g; DJ1-g
....
....
....
02BD
-2-L
DS1-h
....
....
....
....
Inverted small capital R; Voiced uvular fricative
LATIN SMALL LETTER S WITH HOOK
Right-tail S (at left); Voiceless retroflex fricative
LATIN SMALL LETTER ESH
Esh; Voiceless postalveolar fricative
LATIN SMALL LETTER DOTLESS J WITH STROKE AND HOOK
Hooktop barred dotless J; Voiced palatal implosive
LATIN SMALL LETTER SQUAT REVERSED ESH
apical retroflex vowel
LATIN SMALL LETTER ESH WITH CURL
Curly-tail esh
LATIN SMALL LETTER TURNED T
Turned T; Dental click
LATIN SMALL LETTER T WITH RETROFLEX HOOK
Right-tail T; Voiceless retroflex plosive
LATIN SMALL LETTER U BAR
Barred U; Close central rounded vowel
LATIN SMALL LETTER UPSILON
Upsilon; Near-close near-back rounded vowel
LATIN SMALL LETTER V WITH HOOK
Cursive V; Voiced labiodental approximant
LATIN SMALL LETTER TURNED V
Turned V; Open-mid back unrounded vowel
LATIN SMALL LETTER TURNED W
Turned W; Voiceless labial-velar fricative
LATIN SMALL LETTER TURNED Y
Turned Y; Voiced palatal lateral approximant
LATIN LETTER SMALL CAPITAL Y
Small capital Y; Near-close near-front rounded vowel
LATIN SMALL LETTER Z WITH RETROFLEX HOOK
Right-tail Z; Voiced retroflex fricative
LATIN SMALL LETTER Z WITH CURL
Curly-tail Z; Voiced alveolo-palatal fricative
LATIN SMALL LETTER EZH
Ezh, Tailed Z; Voiced postalveolar fricative
LATIN SMALL LETTER EZH WITH CURL
Curly-tail ezh
LATIN LETTER GLOTTAL STOP
Glottal stop; Glottal plosiv
LATIN LETTER PHARYNGEAL VOICED FRICATIVE
Reversed glottal stop; Voiced pharyngeal fricative or approximant
LATIN LETTER INVERTED GLOTTAL STOP
Inverted glottal stop; Alveolar lateral click
LATIN LETTER STRETCHED C
Stretched C; Postalveolar click
LATIN LETTER BILABIAL CLICK
Bull's eye; Bilabial click
LATIN LETTER SMALL CAPITAL B
Small capital B; Voiced bilabial trill
LATIN SMALL LETTER CLOSED OPEN E
Closed epsilon
LATIN LETTER SMALL CAPITAL G WITH HOOK
Hooktop small capital G; Voiced uvular imlosive
LATIN LETTER SMALL CAPITAL H
Small capital H; Voiceless epiglottal fricative
LATIN SMALL LETTER J WITH CROSSED-TAIL
Curly-tail J; Voiced palatal fricative
LATIN SMALL LETTER TURNED K
Turned K
LATIN LETTER SMALL CAPITAL L
Small capital L; Voiced velar lateral approximant
LATIN SMALL LETTER Q WITH HOOK
Hooktop Q; Voiceless uvular implosive
LATIN LETTER GLOTTAL STOP WITH STROKE
Barred glottal stop; Epiglottal plosive
LATIN LETTER REVERSED GLOTTAL STOP WITH STROKE
Barred reversed glottal stop; Voiced epiglottal fricative or approximant
LATIN SMALL LETTER DZ DIGRAPH
D-Z ligature; Voiced alveolar affricate
LATIN SMALL LETTER DEZH DIGRAPH
D-Ezh ligature; Voiced postalveolar affricate
LATIN SMALL LETTER DZ DIGRAPH WITH CURL
D-Curly-tail-Z ligature; Voiced alveolo-palatal affricate
LATIN SMALL LETTER TS DIGRAPH
T-S ligature; Voiceless dental or alveolar affricate
LATIN SMALL LETTER TESH DIGRAPH
T-Esh ligature; Voiceless postalveolar affricate
LATIN SMALL LETTER TC DIGRAPH WITH CURL
T-Curly-tail-C ligature; Voiceless alveolo-palatal affricate
LATIN SMALL LETTER TURNED H WITH FISHHOOK
LATIN SMALL LETTER TURNED H WITH FISHHOOK AND TAIL
MODIFIER LETTER SMALL H
Superscript H; Aspirated
MODIFIER LETTER SMALL J
Superscript J; Palatalized
MODIFIER LETTER SMALL R
MODIFIER LETTER SMALL W
Superscript W; Labialized
MODIFIER LETTER SMALL Y
Superscript Y; High-front rounding/ palatalized
MODIFIER LETTER PRIME
MODIFIER LETTER DOUBLE PRIME
MODIFIER LETTER TURNED COMMA
Reversed apostrophe; Weak aspiration
MODIFIER LETTER APOSTROPHE
Apostrophe; Ejective
MODIFIER LETTER REVERSED COMMA
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 44 of 62
02BE
02BF
02C0
02C1
02C6
02C7
501 02C8
---L
---L
---L
---L
-24L
124L
----
DM1-8
....
DM1-7
....
DM2-8
....
DM2-7
....
DS1-i
....
DS1-u
....
DS1-v; DJ1-v;
....
....
....
....
....
....
i~u9
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
02C9
02CA
02CB
502 02CC
-24L
---L
---L
----
DS1-d
....
DS1-q
....
DS1-w
....
DS2-T; DJ2-T;
....
....
....
i~u8
....
....
....
....
....
....
....
....
02CD ---598 02CE* ----
DS2-D
DJ2-W
....
....
....
....
....
....
....
....
599 02CF* ----
DJ2-Q
....
....
....
....
503 02D0
----
DJ1-w; DM2-9;
i~i9
....
....
504 02D1
----
DJ1-q;
i~i8
....
....
....
429 02D4* ----
DJ2-O
....
....
....
....
430 02D5* ----
DJ2-I
....
....
....
....
495 02D6* ----
DJ2-U
....
....
....
....
494 02D7* ----
DJ2-Y
....
....
....
....
02D8
02D9
02DA
02DB
02DC
02DD
419 02DE*
124L
124L
124L
124L
-24L
124L
----
DS1-y
DS1-s
DS1-p
DS2-W
DS1-r
DS1-t
DJ1-r
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
422 02E0
----
i~g9
....
....
....
....
426 02E1
---L
LR1-l;
i~l1
....
....
....
207 02E2
---L
LR1-s;
i~s1
....
....
....
292 02E3
---L
LR1-x;
i~x1
....
....
....
423 02E4
----
i~q1
....
....
....
....
519 02E5* ----
DJ1-y
....
....
....
....
520 02E6* ----
DJ1-u
....
....
....
....
521 02E7* ----
DJ1-i
....
....
....
....
522 02E8* ----
DJ1-o
....
....
....
....
523 02E9* ----
DJ1-p
....
....
....
....
02EC
02EE
02F3
02F4
02F7
490 02F9*
---L
-2-L
---L
---L
---L
----
DM2-6
DM1-3
DS2-P
DM1-2
DS2-R
DJ1-t
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
515 0300
---L
DW1-2; DD1-w; DI1-w; HE1-w
....
513 0301
---L
DW1-1; DD1-q; DI1-q; HE1-q
....
525 0302
---L
DW1-8; DD1-i; DI1-i
....
....
424 0303
---L
DW1-4; DD1-r; DI1-r
....
....
514 0304
---L
DW1--; DD1-d; DI1-d
....
....
505 0306
---L
DW1-6; DD1-y; DI1-y
....
....
493 0307
---L
DW1-.; DD1-s; DI1-s; HE2-W
....
415 0308
---L
DW1-3; DD1-e; DI1-e; HE2-Q
....
0309
402 030A
---L
---L
DW1-9; DD1-o
....
DW1-0; DD1-p; DI1-p
....
....
....
....
512 030B
---L
DW1-5; DD1-t; DI1-t
....
....
524 030C
---L
DW1-7; DD1-u; DI1-u
....
....
030D
030E
516 030F
---L
---L
---L
DD1-v
....
DD1-b
....
DD1-j; DI1-j
....
....
....
....
....
....
....
....
....
0310
595 0311
---L
---L
DD1-c
....
DD1-k; DI1-k
....
....
....
....
....
....
0312
0313
---L
---L
DD1-f
DD1-g
....
....
....
....
....
....
....
....
MODIFIER LETTER RIGHT HALF RING
MODIFIER LETTER LEFT HALF RING
MODIFIER LETTER GLOTTAL STOP
MODIFIER LETTER REVERSED GLOTTAL STOP
MODIFIER LETTER CIRCUMFLEX ACCENT
CARON
MODIFIER LETTER VERTICAL LINE
Vertical stroke (Superior); Primary stress
MODIFIER LETTER MACRON
MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT
MODIFIER LETTER GRAVE ACCENT
MODIFIER LETTER LOW VERTICAL LINE
Vertical stroke (Inferior); Secondary stress
MODIFIER LETTER LOW MACRON
MODIFIER LETTER LOW GRAVE ACCENT
Subscript grave accent; Low falling tone
MODIFIER LETTER LOW ACUTE ACCENT
Subscript acute accent; Low rising tone
MODIFIER LETTER TRIANGULAR COLON
Length mark; Long
MODIFIER LETTER HALF TRIANGULAR COLON
Half-length mark; Half-long
MODIFIER LETTER UP TACK
Raising sign; Raised
MODIFIER LETTER DOWN TACK
Lowering sign; Lowered
MODIFIER LETTER PLUS SIGN
Plus sign; Advanced variety (fronted)
MODIFIER LETTER MINUS SIGN
Minus sign; Retraced variety (backed)
BREVE
DOT ABOVE
RING ABOVE
OGONEK
SMALL TILDE
DOUBLE ACUTE ACCENT
MODIFIER LETTER RHOTIC HOOK
Right hook; Rhoticity
MODIFIER LETTER SMALL GAMMA
Superscript gamma; Velarized
MODIFIER LETTER SMALL L
Superscript L; Lateral release
MODIFIER LETTER SMALL S
Superscipt S
MODIFIER LETTER SMALL X
Superscript X; Voiceless velar fricative release
MODIFIER LETTER SMALL REVERSED GLOTTAL STOP
Superscript reversed glottal stop; Pharyngeslized
MODIFIER LETTER EXTRA-HIGH TONE BAR
Extra-high tone letter; Extra high level
MODIFIER LETTER HIGH TONE BAR
High tone letter; High level
MODIFIER LETTER MID TONE BAR
Mid tone letter; Mid level
MODIFIER LETTER LOW TONE BAR
Low tone letter; Low level
MODIFIER LETTER EXTRA-LOW TONE BAR
Extra-low tone letter; Extra low level
MODIFIER LETTER VOICING
MODIFIER LETTER DOUBLE APOSTROPHE
MODIFIER LETTER LOW RING
MODIFIER LETTER MIDDLE GRAVE ACCENT
MODIFIER LETTER LOW TILDE
MODIFIER LETTER BEGIN HIGH TONE
Open corner; Release/ burst
COMBINING GRAVE ACCENT
Grave accent (over); Low level
COMBINING ACUTE ACCENT
Acute accent (over); High level
COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT
Circumflex; Falling contour
COMBINING TILDE
Superscript tilde; Nasalized
COMBINING MACRON
Macron; Mid level
COMBINING BREVE
Breve; Extra-short
COMBINING DOT ABOVE
Over-dot; Palatalization/ centralization
COMBINING DIAERESIS
Umlaut; Centralized
COMBINING HOOK ABOVE
COMBINING RING ABOVE
Over-ring; Voiceless
COMBINING DOUBLE ACUTE ACCENT
Double acute accent (over); Extra high level
COMBINING CARON
"Wedge; hacek"; Rising contour
COMBINING VERTICAL LINE ABOVE
COMBINING DOUBLE VERTICAL LINE ABOVE
COMBINING DOUBLE GRAVE ACCENT
Double grave accent (over); Extra low level
COMBINING CANDRABINDU
COMBINING INVERTED BREVE
Superscript arch; Long falling tone/ advanced/ palatal
COMBINING TURNED COMMA ABOVE
COMBINING COMMA ABOVE
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 45 of 62
0314 ---L
598 0316* ----
DD1-h
DI2-W
....
....
....
....
....
....
....
....
599 0317* ----
DI2-Q
....
....
....
....
417 0318* ----
DI2-J
....
....
....
....
418 0319* ----
DI2-H
....
....
....
....
427 031A* ----
DI1-o
....
....
....
....
031B ---L
412 031C* ----
DW1-,; DD1-a
DI2-F
....
....
....
....
....
....
....
429 031D* ----
DI2-O
....
....
....
....
430 031E* ----
DI2-I
....
....
....
....
413 031F* ----
DI2-U
....
....
....
....
414 0320* ----
DI2-Y
....
....
....
....
498 0321* ----
DI2-X
....
....
....
....
489 0322* ----
DI2-C
....
....
....
....
497 0323
---L
DW2-.; DD2-S; DI2-S
....
....
405 0324
---L
DW2-3; DD2-E; DI2-E
....
....
402 0325
---L
DW2-0; DD2-P; DI2-P
....
....
0326
0327
0328
431 0329
---L
---L
---L
---L
DW2-,;
DW2-9;
DW2-2;
DW2-5;
....
....
....
....
....
....
....
....
DD2-A
....
DD2-O
....
DD2-W
....
DD2-T; DI2-T
408 032A* ----
DI2-A
....
....
....
....
499 032B* ----
DI2-M
....
....
....
....
403 032C* ----
DI2-D
....
....
....
....
032D ---L
032E ---L
432 032F* ----
DW2-8; DD2-I
DW2-6; DD2-Y
DI2-K
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
406 0330
DW2-4; DD2-R; DI2-R
....
....
0331 ---L
0332 ---L
428 0334* ----
DW2--; DD2-D
DW2-7; DD2-U
DI2-B
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
0335
0336
0337
0338
411 0339*
---L
---L
---L
---L
----
DD2-B
DD2-V
DD2-C
DD2-X
DI2-G
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
409 033A* ----
DI2-L
....
....
....
....
410 033B* ----
DI2-Z
....
....
....
....
407 033C* ----
DI2-V
....
....
....
....
416 033D* ----
DI1-a
....
....
....
....
0342
0344
0345
0347
034F
0358
035C
035F
0360
433 0361
---G
---G
---G
---L
---H
---L
---L
---L
---L
---L
DD1-m
....
DD2-M
DW2-1;
HE2-C;
DD1-x
DD2-Z
DD2-L
DD1-l
DD1-z;
....
....
DW1-3' DW1-1
....
....
DD2-Q
....
YP1-.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DI1-z
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
---G
---G
---G
---G
-2-G
-2-G
---G
---G
-2-G
---G
---G
---G
-2-G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
GE2-H
GE1-h
GE2-Z
GE1-z
YY1-k;
GE2-I
GE2-G
GE1-g
DS2-M;
GE1-o
GE1-a
GE1-d
YY1-o;
GE2-P
....
....
YY1-p;
....
....
....
....
....
....
DM1-5
....
....
....
GE2-J
....
....
....
G1-q
....
DS1-e'
G2-A'
CX2-D
G2-E'
G2-H'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
0370
0371
0372
0373
0374y
0375
0376
0377
037A
037B
037C
037D
037Ey
0384
0385
0386
0387y
0388
0389
---L
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
....
DW1-1
DW1-1
COMBINING REVERSED COMMA ABOVE
COMBINING GRAVE ACCENT BELOW
Subscript grave accent; Low falling tone
COMBINING ACUTE ACCENT BELOW
Subscript acute accent; Low rising tone
COMBINING LEFT TACK BELOW
Advancing sign; Advanced tongue root
COMBINING RIGHT TACK BELOW
Retracing sign; Retraced tongue root
COMBINING LEFT ANGLE ABOVE
Corner; No audible release
COMBINING HORN
COMBINING LEFT HALF RING BELOW
Subscript left half-ring; Less rounded
COMBINING UP TACK BELOW
Raising sign; Raised
COMBINING DOWN TACK BELOW
Lowering sign; Lowered
COMBINING PLUS SIGN BELOW
Subscript plus; Advanced
COMBINING MINUS SIGN BELOW
Under-bar; Retraced
COMBINING PALATALIZED HOOK BELOW
Subscript left hook; Palatalized
COMBINING RETROFLEX HOOK BELOW
Subscript right hook; Rhoticity
COMBINING DOT BELOW
Under-dot; Closer variety/ fricative
COMBINING DIAERESIS BELOW
Subscript umlaut; Breathy voiced
COMBINING RING BELOW
Under-ring; Voiceless
COMBINING COMMA BELOW
COMBINING CEDILLA
COMBINING OGONEK
COMBINING VERTICAL LINE BELOW
Syllabicity mark; Syllabic
COMBINING BRIDGE BELOW
Subscript bridge; Dental
COMBINING INVERTED DOUBLE ARCH BELOW
Subscript W ; Labialized
COMBINING CARON BELOW
Subscript wedge; Voiced
COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT BELOW
COMBINING BREVE BELOW
COMBINING INVERTED BREVE BELOW
Subscript arch; Non-syllabic
COMBINING TILDE BELOW
Subscript tilde; Creaky voiced
COMBINING MACRON BELOW
COMBINING LOW LINE
COMBINING TILDE OVERLAY
Superimposed tilde; Velarized or pharyngealized
COMBINING SHORT STROKE OVERLAY
COMBINING LONG STROKE OVERLAY
COMBINING SHORT SOLIDUS OVERLAY
COMBINING LONG SOLIDUS OVERLAY
COMBINING RIGHT HALF RING BELOW
Subscript right half-ring; More rounded
COMBINING INVERTED BRIDGE BELOW
Inverted subscript bridge; Apical
COMBINING SQUARE BELOW
Subscript square; Laminal
COMBINING SEAGULL BELOW
Subscript seagull; Linguolabial
COMBINING X ABOVE
Over-cross; Mid-centralized
COMBINING GREEK PERISPOMENI
COMBINING GREEK DIALYTIKA TONOS
COMBINING GREEK YPOGEGRAMMENI
COMBINING EQUALS SIGN BELOW
COMBINING GRAPHEME JOINER
COMBINING DOT ABOVE RIGHT
COMBINING DOUBLE BREVE BELOW
COMBINING DOUBLE MACRON BELOW
COMBINING DOUBLE TILDE
COMBINING DOUBLE INVERTED BREVE
Top tie bar; Affricate or double articulation
GREEK CAPITAL LETTER HETA
GREEK SMALL LETTER HETA
GREEK CAPITAL LETTER ARCHAIC SAMPI
GREEK SMALL LETTER ARCHAIC SAMPI
GREEK NUMERAL SIGN
GREEK LOWER NUMERAL SIGN
GREEK CAPITAL LETTER PAMPHYLIAN DIGAMMA
GREEK SMALL LETTER PAMPHYLIAN DIGAMMA
GREEK YPOGEGRAMMENI
GREEK SMALL REVERSED LUNATE SIGMA SYMBOL
GREEK SMALL DOTTED LUNATE SIGMA SYMBOL
GREEK SMALL REVERSED DOTTED LUNATE SIGMA SYMBOL
GREEK QUESTION MARK
GREEK TONOS
GREEK DIALYTIKA TONOS
GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH TONOS
GREEK ANO TELEIA
GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH TONOS
GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH TONOS
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 46 of 62
038A
038C
038E
038F
0390
0391
0392
0393
0394
0395
0396
0397
0398
0399
039A
039B
039C
039D
039E
039F
03A0
03A1
03A3
03A4
03A5
03A6
03A7
03A8
03A9
03AA
03AB
03AC
03AD
03AE
03AF
03B0
03B1
127 03B2
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
....
G2-I'
....
G2-O'
....
G2-Y'
....
G2-V'
....
G1-i'
G2-A
....
G2-B
....
G2-G
....
G2-D
....
G2-E
....
G2-Z
....
G2-H
....
G2-U
....
G2-I
....
G2-K
....
G2-L
....
G2-M
....
G2-N
....
G2-J
....
G2-O
....
G2-P
....
G2-R
....
G2-S
....
G2-T
....
G2-Y
....
G2-F
....
G2-X
....
G2-C
....
G2-V; YS2-O
....
G2-I'
....
G2-Y'
....
G1-a'
....
G1-e'
....
G1-h'
....
G1-i'
....
G1-y'
G1-a
....
G1-b; i~b5
03B3
03B4
03B5
03B6
03B7
130 03B8
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
G1-g
G1-d
G1-e
G1-z
G1-h
G1-u;
....
....
....
....
....
i~t5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
03B9
03BA
295 03BB
-24G
-24G
-24G
G1-i
G1-k
G1-l;
....
....
i~l5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
03BC
03BD
03BE
03BF
03C0
03C1
03C2
03C3
03C4
03C5
03C6
142 03C7
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
G1-m
G1-n
G1-j
G1-o
G1-p
G1-r
G1-w
G1-s
G1-t
G1-y
G1-f
G1-x;
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
i~x5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
03C8
03C9
03CA
03CB
03CC
03CD
03CE
03CF
03D0
03D1
03D2
03D3
03D4
03D5
03D6
03D7
03D8
03D9
03DA
03DB
03DC
03DD
03DE
03DF
03E0
03E1
03F0
03F1
03F2
03F3
03F4
03F5
03F6
03F7
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
-24G
---G
---G
---G
---G
---G
---G
---G
---G
-2-G
---G
---G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
---G
---G
---G
---G
---G
---G
---G
---G
....
....
G1-i'
G1-y'
G1-o'
G1-y'
G1-v'
....
....
....
....
GE2-Y'
GE2-Y'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-3
DW1-3
DW1-1
DW1-1
DW1-1
....
....
....
....
DW1-1
DW1-3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
G1-c
G1-v
....
....
....
....
....
GE2-M
GE1-b
GE1-u
GE2-Y
....
....
GE1-f
GE1-p
GE1-m
GE2-Q
GE1-q
GE2-C
GE1-c
GE2-W
GE1-w
GE2-T
GE1-t
GE2-X
GE1-x
GE1-k
GE1-r
GE1-s
GE1-j
GE2-U
GE1-e
GE1-y
GE2-N
DW1-1
....
DW1-1
....
DW1-1
....
DW1-1
....
DW1-3' DW1-1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-3
....
DW1-3
....
DW1-1
....
DW1-1
....
DW1-1
....
DW1-1
....
DW1-3' DW1-1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH TONOS
GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH TONOS
GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH TONOS
GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH TONOS
GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA AND TONOS
GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
GREEK CAPITAL LETTER BETA
GREEK CAPITAL LETTER GAMMA
GREEK CAPITAL LETTER DELTA
GREEK CAPITAL LETTER EPSILON
GREEK CAPITAL LETTER ZETA
GREEK CAPITAL LETTER ETA
GREEK CAPITAL LETTER THETA
GREEK CAPITAL LETTER IOTA
GREEK CAPITAL LETTER KAPPA
GREEK CAPITAL LETTER LAMDA
GREEK CAPITAL LETTER MU
GREEK CAPITAL LETTER NU
GREEK CAPITAL LETTER XI
GREEK CAPITAL LETTER OMICRON
GREEK CAPITAL LETTER PI
GREEK CAPITAL LETTER RHO
GREEK CAPITAL LETTER SIGMA
GREEK CAPITAL LETTER TAU
GREEK CAPITAL LETTER UPSILON
GREEK CAPITAL LETTER PHI
GREEK CAPITAL LETTER CHI
GREEK CAPITAL LETTER PSI
GREEK CAPITAL LETTER OMEGA
GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA
GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA
GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH TONOS
GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH TONOS
GREEK SMALL LETTER ETA WITH TONOS
GREEK SMALL LETTER IOTA WITH TONOS
GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA AND TONOS
GREEK SMALL LETTER ALPHA
GREEK SMALL LETTER BETA
Beta; Voiced bilabial fricative
GREEK SMALL LETTER GAMMA
GREEK SMALL LETTER DELTA
GREEK SMALL LETTER EPSILON
GREEK SMALL LETTER ZETA
GREEK SMALL LETTER ETA
GREEK SMALL LETTER THETA
Theta; Voiceless dental fricative
GREEK SMALL LETTER IOTA
GREEK SMALL LETTER KAPPA
GREEK SMALL LETTER LAMDA
Lambda; Voiceless dental or alveolar lateral fricative
GREEK SMALL LETTER MU
GREEK SMALL LETTER NU
GREEK SMALL LETTER XI
GREEK SMALL LETTER OMICRON
GREEK SMALL LETTER PI
GREEK SMALL LETTER RHO
GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA
GREEK SMALL LETTER SIGMA
GREEK SMALL LETTER TAU
GREEK SMALL LETTER UPSILON
GREEK SMALL LETTER PHI
GREEK SMALL LETTER CHI
Chi; Voiceless uvular fricative
GREEK SMALL LETTER PSI
GREEK SMALL LETTER OMEGA
GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA
GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA
GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH TONOS
GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH TONOS
GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH TONOS
GREEK CAPITAL KAI SYMBOL
GREEK BETA SYMBOL
GREEK THETA SYMBOL
GREEK UPSILON WITH HOOK SYMBOL
GREEK UPSILON WITH ACUTE AND HOOK SYMBOL
GREEK UPSILON WITH DIAERESIS AND HOOK SYMBOL
GREEK PHI SYMBOL
GREEK PI SYMBOL
GREEK KAI SYMBOL
GREEK LETTER ARCHAIC KOPPA
GREEK SMALL LETTER ARCHAIC KOPPA
GREEK LETTER STIGMA
GREEK SMALL LETTER STIGMA
GREEK LETTER DIGAMMA
GREEK SMALL LETTER DIGAMMA
GREEK LETTER KOPPA
GREEK SMALL LETTER KOPPA
GREEK LETTER SAMPI
GREEK SMALL LETTER SAMPI
GREEK KAPPA SYMBOL
GREEK RHO SYMBOL
GREEK LUNATE SIGMA SYMBOL
GREEK LETTER YOT
GREEK CAPITAL THETA SYMBOL
GREEK LUNATE EPSILON SYMBOL
GREEK REVERSED LUNATE EPSILON SYMBOL
GREEK CAPITAL LETTER SHO
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 47 of 62
03F8
03F9
03FA
03FB
03FC
03FD
03FE
03FF
0400
0401
0402
0403
0404
0405
0406
0407
0408
0409
040A
040B
040C
040D
040E
040F
0410
0411
0412
0413
0414
0415
0416
0417
0418
0419
041A
041B
041C
041D
041E
041F
0420
0421
0422
0423
0424
0425
0426
0427
0428
0429
042A
042B
042C
042D
042E
042F
0430
0431
0432
0433
0434
0435
0436
0437
0438
0439
043A
043B
043C
043D
043E
043F
0440
0441
0442
0443
0444
0445
0446
0447
0448
0449
044A
044B
044C
044D
044E
044F
0450
0451
0452
0453
0454
0455
0456
0457
0458
---G
---G
---G
---G
---G
---G
---G
---G
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
GE1-n
....
....
GE2-S
....
....
GE2-V
....
....
GE1-v
....
....
GE2-R
....
....
GE2-O
....
....
GE2-A
....
....
GE2-D
....
....
....
C2-E' DW1-2
....
C2-E' DW1-3
CE2-D
....
....
....
C2-G' DW1-1
CE2-E
....
....
CE2-S
....
....
CE2-I
....
....
.... CE2-I' DW1-3
CE2-J
....
....
CE2-L
....
....
CE2-N
....
....
CE2-X
....
....
....
C2-K' DW1-1
....
C2-I' DW1-2
....
C2-U' DW1-6
CE2-C
....
....
C2-A
....
....
C2-B
....
....
C2-V
....
....
C2-G
....
....
C2-D
....
....
C2-E
....
....
C2-Q
....
....
C2-Z
....
....
C2-I
....
....
CE2-Q; C2-I' DW1-6
C2-K
....
....
C2-L
....
....
C2-M
....
....
C2-N
....
....
C2-O
....
....
C2-P
....
....
C2-R
....
....
C2-S
....
....
C2-T
....
....
C2-U
....
....
C2-F
....
....
C2-H
....
....
C2-C
....
....
C2-X
....
....
C2-W
....
....
CE2-W
....
....
CE2-T
....
....
C2-Y
....
....
CE2-Y
....
....
C2-J
....
....
CE2-U
....
....
CE2-A
....
....
C1-a
....
....
C1-b
....
....
C1-v
....
....
C1-g
....
....
C1-d
....
....
C1-e
....
....
C1-q
....
....
C1-z
....
....
C1-i
....
....
CE1-q; C1-i' DW1-6
C1-k
....
....
C1-l
....
....
C1-m
....
....
C1-n
....
....
C1-o
....
....
C1-p
....
....
C1-r
....
....
C1-s
....
....
C1-t
....
....
C1-u
....
....
C1-f
....
....
C1-h
....
....
C1-c
....
....
C1-x
....
....
C1-w
....
....
CE1-w
....
....
CE1-t
....
....
C1-y
....
....
CE1-y
....
....
C1-j
....
....
CE1-u
....
....
CE1-a
....
....
....
C1-e' DW1-2
....
C1-e' DW1-3
CE1-d
....
....
....
C1-g' DW1-1
CE1-e
....
....
CE1-s
....
....
CE1-i
....
....
.... CE1-i' DW1-3
CE1-j
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
GREEK SMALL LETTER SHO
GREEK CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL
GREEK CAPITAL LETTER SAN
GREEK SMALL LETTER SAN
GREEK RHO WITH STROKE SYMBOL
GREEK CAPITAL REVERSED LUNATE SIGMA SYMBOL
GREEK CAPITAL DOTTED LUNATE SIGMA SYMBOL
GREEK CAPITAL REVERSED DOTTED LUNATE SIGMA SYMBOL
CYRILLIC CAPITAL LETTER IE WITH GRAVE
CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE
CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE
CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE
CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE
CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE
CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U
CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE
CYRILLIC CAPITAL LETTER A
CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
CYRILLIC CAPITAL LETTER I
CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
CYRILLIC CAPITAL LETTER O
CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
CYRILLIC CAPITAL LETTER U
CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
CYRILLIC CAPITAL LETTER E
CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
CYRILLIC SMALL LETTER A
CYRILLIC SMALL LETTER BE
CYRILLIC SMALL LETTER VE
CYRILLIC SMALL LETTER GHE
CYRILLIC SMALL LETTER DE
CYRILLIC SMALL LETTER IE
CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
CYRILLIC SMALL LETTER ZE
CYRILLIC SMALL LETTER I
CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
CYRILLIC SMALL LETTER KA
CYRILLIC SMALL LETTER EL
CYRILLIC SMALL LETTER EM
CYRILLIC SMALL LETTER EN
CYRILLIC SMALL LETTER O
CYRILLIC SMALL LETTER PE
CYRILLIC SMALL LETTER ER
CYRILLIC SMALL LETTER ES
CYRILLIC SMALL LETTER TE
CYRILLIC SMALL LETTER U
CYRILLIC SMALL LETTER EF
CYRILLIC SMALL LETTER HA
CYRILLIC SMALL LETTER TSE
CYRILLIC SMALL LETTER CHE
CYRILLIC SMALL LETTER SHA
CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
CYRILLIC SMALL LETTER YERU
CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
CYRILLIC SMALL LETTER E
CYRILLIC SMALL LETTER YU
CYRILLIC SMALL LETTER YA
CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH GRAVE
CYRILLIC SMALL LETTER IO
CYRILLIC SMALL LETTER DJE
CYRILLIC SMALL LETTER GJE
CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
CYRILLIC SMALL LETTER DZE
CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
CYRILLIC SMALL LETTER YI
CYRILLIC SMALL LETTER JE
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 48 of 62
0459
045A
045B
045C
045D
045E
045F
0460
0461
0462
0463
0464
0465
0466
0467
0468
0469
046A
046B
046C
046D
046E
046F
0470
0471
0472
0473
0474
0475
0476
0477
0478
0479
047A
047B
047C
047D
047E
047F
0480
0481
0482
0483
0484
0485
0486
0487
0488
0489
0490
0491
0492
0493
0494
0495
0496
0497
0498
0499
049A
049B
049C
049D
049E
049F
04A0
04A1
04A2
04A3
04A4
04A5
04A6
04A7
04A8
04A9
04AA
04AB
04AC
04AD
04AE
04AF
04B0
04B1
04B2
04B3
04B4
04B5
04B6
04B7
04B8
04B9
04BA
04BB
04BC
04BD
04BE
04BF
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
-24c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
-24c
-24c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
CE1-l
CE1-n
CE1-x
....
....
....
CE1-c
CX2-W
CX1-w
CX2-E
CX1-e
CX2-G
CX1-g
CX2-H
CX1-h
CX2-J
CX1-j
CX2-K
CX1-k
CX2-L
CX1-l
CX2-X
CX1-x
CX2-C
CX1-c
CX2-F
CX1-f
CX2-I
CX1-i
....
....
CX2-U
CX1-u
CX2-O
CX1-o
CX2-N
CX1-n
CX2-M
CX1-m
CX2-Q
CX1-q
CX1-v
DD2-F
DD2-J
DD2-H
DD2-G
DD2-K
CX1-b
CX2-B
CE2-G
CE1-g
CE2-Z
CE1-z
CX2-G
CX1-g
CX2-Q
CX1-q
CX2-Z
CX1-z
CE2-K
CE1-k
CE2-P
CE1-p
CX2-K
CX1-k
CX2-F
CX1-f
CE2-B
CE1-b
CX2-B
CX1-b
CX2-U
CX1-u
CX2-H
CX1-h
CX2-S
CX1-s
CX2-T
CX1-t
CE2-M
CE1-m
CE2-V
CE1-v
CE2-H
CE1-h
CX2-C
CX1-c
CX2-X
CX1-x
CX2-M
CX1-m
CE2-F
CE1-f
CX2-R
CX1-r
CX2-W
CX1-w
....
....
....
C1-k'
C1-i'
C1-u'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
CX2-I'
CX1-i'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-1
DW1-2
DW1-6
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DD1-j
DD1-j
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
CYRILLIC SMALL LETTER LJE
CYRILLIC SMALL LETTER NJE
CYRILLIC SMALL LETTER TSHE
CYRILLIC SMALL LETTER KJE
CYRILLIC SMALL LETTER I WITH GRAVE
CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U
CYRILLIC SMALL LETTER DZHE
CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA
CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA
CYRILLIC CAPITAL LETTER YAT
CYRILLIC SMALL LETTER YAT
CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED E
CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED E
CYRILLIC CAPITAL LETTER LITTLE YUS
CYRILLIC SMALL LETTER LITTLE YUS
CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
CYRILLIC CAPITAL LETTER BIG YUS
CYRILLIC SMALL LETTER BIG YUS
CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED BIG YUS
CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED BIG YUS
CYRILLIC CAPITAL LETTER KSI
CYRILLIC SMALL LETTER KSI
CYRILLIC CAPITAL LETTER PSI
CYRILLIC SMALL LETTER PSI
CYRILLIC CAPITAL LETTER FITA
CYRILLIC SMALL LETTER FITA
CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA
CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA
CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA WITH DOUBLE GRAVE ACCENT
CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA WITH DOUBLE GRAVE ACCENT
CYRILLIC CAPITAL LETTER UK
CYRILLIC SMALL LETTER UK
CYRILLIC CAPITAL LETTER ROUND OMEGA
CYRILLIC SMALL LETTER ROUND OMEGA
CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA WITH TITLO
CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA WITH TITLO
CYRILLIC CAPITAL LETTER OT
CYRILLIC SMALL LETTER OT
CYRILLIC CAPITAL LETTER KOPPA
CYRILLIC SMALL LETTER KOPPA
CYRILLIC THOUSANDS SIGN
COMBINING CYRILLIC TITLO
COMBINING CYRILLIC PALATALIZATION
COMBINING CYRILLIC DASIA PNEUMATA
COMBINING CYRILLIC PSILI PNEUMATA
COMBINING CYRILLIC POKRYTIE
COMBINING CYRILLIC HUNDRED THOUSANDS SIGN
COMBINING CYRILLIC MILLIONS SIGN
CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN
CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH STROKE
CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH STROKE
CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK
CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK
CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DESCENDER
CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DESCENDER
CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE WITH DESCENDER
CYRILLIC SMALL LETTER ZE WITH DESCENDER
CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH DESCENDER
CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH DESCENDER
CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH STROKE
CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH STROKE
CYRILLIC CAPITAL LETTER BASHKIR KA
CYRILLIC SMALL LETTER BASHKIR KA
CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER
CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH DESCENDER
CYRILLIC CAPITAL LIGATURE EN GHE
CYRILLIC SMALL LIGATURE EN GHE
CYRILLIC CAPITAL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
CYRILLIC SMALL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN HA
CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN HA
CYRILLIC CAPITAL LETTER ES WITH DESCENDER
CYRILLIC SMALL LETTER ES WITH DESCENDER
CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH DESCENDER
CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH DESCENDER
CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U
CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U
CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH DESCENDER
CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH DESCENDER
CYRILLIC CAPITAL LIGATURE TE TSE
CYRILLIC SMALL LIGATURE TE TSE
CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DESCENDER
CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH DESCENDER
CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA
CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE
CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE
CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER
CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 49 of 62
04C0
04C1
04C2
04C3
04C4
04C7
04C8
04CB
04CC
04CF
04D0
04D1
04D2
04D3
04D4
04D5
04D6
04D7
04D8
04D9
04DA
04DB
04DC
04DD
04DE
04DF
04E0
04E1
04E2
04E3
04E4
04E5
04E6
04E7
04E8
04E9
04EA
04EB
04EC
04ED
04EE
04EF
04F0
04F1
04F2
04F3
04F4
04F5
04F6
04F7
04F8
04F9
0510
0511
0512
0513
0524
0525
0526
0527
0531
0532
0533
0534
0535
0536
0537
0538
0539
053A
053B
053C
053D
053E
053F
0540
0541
0542
0543
0544
0545
0546
0547
0548
0549
054A
054B
054C
054D
054E
054F
0550
0551
0552
0553
0554
0555
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
---c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
---c
---c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
-2-c
---c
---c
-2-c
-2-c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
CX2-Y
....
....
CX2-J
CX1-j
CX2-N
CX1-n
CX2-V
CX1-v
CX1-y
....
....
....
....
CX2-A
CX1-a
....
....
CE2-R
CE1-r
....
....
....
....
....
....
CX2-D
CX1-d
....
....
....
....
....
....
CE2-O
CE1-o
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
CX2-O
CX1-o
....
....
CX2-E
CX1-e
CX2-L
CX1-l
CX2-P
CX1-p
CX2-I
CX1-i
W2-A
W2-B
W2-C
W2-D
W2-Y
W2-Z
W2-E
W2-U
WE2-T
WE2-Z
W2-I
W2-L
W2-Q
WE2-C
W2-K
W2-H
WE2-J
WE2-G
W2-J
W2-M
WE2-Y
W2-N
WE2-S
W2-O
WE2-X
W2-P
WE2-H
WE2-R
W2-S
W2-V
W2-T
W2-R
W2-X
W2-W
WE2-P
W2-G
WE2-O
....
C2-Q'
C1-q'
....
....
....
....
....
....
....
C2-A'
C1-a'
C2-A'
C1-a'
....
....
C2-E'
C1-e'
....
....
CE2-R'
CE1-r'
C2-Q'
C1-q'
C2-Z'
C1-z'
....
....
C2-I'
C1-i'
C2-I'
C1-i'
C2-O'
C1-o'
....
....
CE2-O'
CE1-o'
C2-J'
C1-j'
C2-U'
C1-u'
C2-U'
C1-u'
C2-U'
C1-u'
C2-X'
C1-x'
....
....
C2-Y'
C1-y'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-6
DW1-6
....
....
....
....
....
....
....
DW1-6
DW1-6
DW1-3
DW1-3
....
....
DW1-6
DW1-6
....
....
DW1-3
DW1-3
DW1-3
DW1-3
DW1-3
DW1-3
....
....
DW1-DW1-DW1-3
DW1-3
DW1-3
DW1-3
....
....
DW1-3
DW1-3
DW1-3
DW1-3
DW1-DW1-DW1-3
DW1-3
DW1-5
DW1-5
DW1-3
DW1-3
....
....
DW1-3
DW1-3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
CYRILLIC
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
ARMENIAN
LETTER PALOCHKA
CAPITAL LETTER ZHE WITH BREVE
SMALL LETTER ZHE WITH BREVE
CAPITAL LETTER KA WITH HOOK
SMALL LETTER KA WITH HOOK
CAPITAL LETTER EN WITH HOOK
SMALL LETTER EN WITH HOOK
CAPITAL LETTER KHAKASSIAN CHE
SMALL LETTER KHAKASSIAN CHE
SMALL LETTER PALOCHKA
CAPITAL LETTER A WITH BREVE
SMALL LETTER A WITH BREVE
CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
CAPITAL LIGATURE A IE
SMALL LIGATURE A IE
CAPITAL LETTER IE WITH BREVE
SMALL LETTER IE WITH BREVE
CAPITAL LETTER SCHWA
SMALL LETTER SCHWA
CAPITAL LETTER SCHWA WITH DIAERESIS
SMALL LETTER SCHWA WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER ZHE WITH DIAERESIS
SMALL LETTER ZHE WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER ZE WITH DIAERESIS
SMALL LETTER ZE WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER ABKHASIAN DZE
SMALL LETTER ABKHASIAN DZE
CAPITAL LETTER I WITH MACRON
SMALL LETTER I WITH MACRON
CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER BARRED O
SMALL LETTER BARRED O
CAPITAL LETTER BARRED O WITH DIAERESIS
SMALL LETTER BARRED O WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER U WITH MACRON
SMALL LETTER U WITH MACRON
CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE
CAPITAL LETTER CHE WITH DIAERESIS
SMALL LETTER CHE WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER GHE WITH DESCENDER
SMALL LETTER GHE WITH DESCENDER
CAPITAL LETTER YERU WITH DIAERESIS
SMALL LETTER YERU WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER REVERSED ZE
SMALL LETTER REVERSED ZE
CAPITAL LETTER EL WITH HOOK
SMALL LETTER EL WITH HOOK
CAPITAL LETTER PE WITH DESCENDER [Unicode 5.2]
SMALL LETTER PE WITH DESCENDER [Unicode 5.2]
CAPITAL LETTER SHHA WITH DESCENDER [Unicode 5.2]
SMALL LETTER SHHA WITH DESCENDER [Unicode 5.2]
CAPITAL LETTER AYB
CAPITAL LETTER BEN
CAPITAL LETTER GIM
CAPITAL LETTER DA
CAPITAL LETTER ECH
CAPITAL LETTER ZA
CAPITAL LETTER EH
CAPITAL LETTER ET
CAPITAL LETTER TO
CAPITAL LETTER ZHE
CAPITAL LETTER INI
CAPITAL LETTER LIWN
CAPITAL LETTER XEH
CAPITAL LETTER CA
CAPITAL LETTER KEN
CAPITAL LETTER HO
CAPITAL LETTER JA
CAPITAL LETTER GHAD
CAPITAL LETTER CHEH
CAPITAL LETTER MEN
CAPITAL LETTER YI
CAPITAL LETTER NOW
CAPITAL LETTER SHA
CAPITAL LETTER VO
CAPITAL LETTER CHA
CAPITAL LETTER PEH
CAPITAL LETTER JHEH
CAPITAL LETTER RA
CAPITAL LETTER SEH
CAPITAL LETTER VEW
CAPITAL LETTER TIWN
CAPITAL LETTER REH
CAPITAL LETTER CO
CAPITAL LETTER YIWN
CAPITAL LETTER PIWR
CAPITAL LETTER KEH
CAPITAL LETTER OH
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 50 of 62
0556
055A
055B
055C
055D
055E
055F
0561
0562
0563
0564
0565
0566
0567
0568
0569
056A
056B
056C
056D
056E
056F
0570
0571
0572
0573
0574
0575
0576
0577
0578
0579
057A
057B
057C
057D
057E
057F
0580
0581
0582
0583
0584
0585
0586
0587
0589
058A
0591
0592
0593
0594
0595
0596
0597
0598
0599
059A
059B
059C
059D
059E
059F
05A0
05A1
05A2
05A3
05A4
05A5
05A6
05A7
05A8
05A9
05AA
05AB
05AC
05AD
05AE
05AF
05B0
05B1
05B2
05B3
05B4
05B5
05B6
05B7
05B8
05B9
05BA
05BB
05BC
05BD
05BE
05BF
05C0
05C1
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---W
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
W2-F
WE2-A
WE1-w
WE1-d
WE1-k
WE1-f
WE1-q
W1-a
W1-b
W1-c
W1-d
W1-y
W1-z
W1-e
W1-u
WE1-t
WE1-z
W1-i
W1-l
W1-q
WE1-c
W1-k
W1-h
WE1-j
WE1-g
W1-j
W1-m
WE1-y
W1-n
WE1-s
W1-o
WE1-x
W1-p
WE1-h
WE1-r
W1-s
W1-v
W1-t
W1-r
W1-x
W1-w
WE1-p
W1-g
WE1-o
W1-f
WE1-e
CX1-d;
WE1-u
HE1-e
HE1-r
HE1-t
HE1-y
HE1-u
HE1-i
HE1-o
HE1-p
HE1-a
HE1-s
HE1-d
HE1-f
HE1-g
HE1-h
HE1-j
HE1-k
HE1-l
HE1-z
HE1-x
HE1-c
HE1-v
HE1-b
HE1-n
HE1-m
HE2-E
HE2-Z
HE2-U
HE2-I
HE2-O
HE2-P
HE2-M
H2-T;
H2-Z;
H2-X;
H2-C;
H2-I;
H2-O;
H2-A;
H2-S;
H2-D;
H2-K;
HE2-K
H2-E;
H2-L;
HE2-N
H2-V
H2-R
H2-N
H2-G;
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Q2-Z;
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
HW1-~;
HW1-1;
HW1-2;
HW1-3;
HW1-4;
HW1-5;
HW1-6;
HW1-7;
HW1-8;
HW1--;
....
HW1-\;
HW1-=;
....
....
....
....
HW1-0;
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
WE1-l
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
HW2-~
HW2-1
HW2-2
HW2-3
HW2-4
HW2-5
HW2-6
HW2-7
HW2-8
HW2-....
HW2-\
HW2-=
....
....
....
....
HW2-0
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
ARMENIAN CAPITAL LETTER FEH
ARMENIAN APOSTROPHE
ARMENIAN EMPHASIS MARK
ARMENIAN EXCLAMATION MARK
ARMENIAN COMMA
ARMENIAN QUESTION MARK
ARMENIAN ABBREVIATION MARK
ARMENIAN SMALL LETTER AYB
ARMENIAN SMALL LETTER BEN
ARMENIAN SMALL LETTER GIM
ARMENIAN SMALL LETTER DA
ARMENIAN SMALL LETTER ECH
ARMENIAN SMALL LETTER ZA
ARMENIAN SMALL LETTER EH
ARMENIAN SMALL LETTER ET
ARMENIAN SMALL LETTER TO
ARMENIAN SMALL LETTER ZHE
ARMENIAN SMALL LETTER INI
ARMENIAN SMALL LETTER LIWN
ARMENIAN SMALL LETTER XEH
ARMENIAN SMALL LETTER CA
ARMENIAN SMALL LETTER KEN
ARMENIAN SMALL LETTER HO
ARMENIAN SMALL LETTER JA
ARMENIAN SMALL LETTER GHAD
ARMENIAN SMALL LETTER CHEH
ARMENIAN SMALL LETTER MEN
ARMENIAN SMALL LETTER YI
ARMENIAN SMALL LETTER NOW
ARMENIAN SMALL LETTER SHA
ARMENIAN SMALL LETTER VO
ARMENIAN SMALL LETTER CHA
ARMENIAN SMALL LETTER PEH
ARMENIAN SMALL LETTER JHEH
ARMENIAN SMALL LETTER RA
ARMENIAN SMALL LETTER SEH
ARMENIAN SMALL LETTER VEW
ARMENIAN SMALL LETTER TIWN
ARMENIAN SMALL LETTER REH
ARMENIAN SMALL LETTER CO
ARMENIAN SMALL LETTER YIWN
ARMENIAN SMALL LETTER PIWR
ARMENIAN SMALL LETTER KEH
ARMENIAN SMALL LETTER OH
ARMENIAN SMALL LETTER FEH
ARMENIAN SMALL LIGATURE ECH YIWN
ARMENIAN FULL STOP
ARMENIAN HYPHEN
HEBREW ACCENT ETNAHTA
HEBREW ACCENT SEGOL
HEBREW ACCENT SHALSHELET
HEBREW ACCENT ZAQEF QATAN
HEBREW ACCENT ZAQEF GADOL
HEBREW ACCENT TIPEHA
HEBREW ACCENT REVIA
HEBREW ACCENT ZARQA
HEBREW ACCENT PASHTA
HEBREW ACCENT YETIV
HEBREW ACCENT TEVIR
HEBREW ACCENT GERESH
HEBREW ACCENT GERESH MUQDAM
HEBREW ACCENT GERSHAYIM
HEBREW ACCENT QARNEY PARA
HEBREW ACCENT TELISHA GEDOLA
HEBREW ACCENT PAZER
HEBREW ACCENT ATNAH HAFUKH
HEBREW ACCENT MUNAH
HEBREW ACCENT MAHAPAKH
HEBREW ACCENT MERKHA
HEBREW ACCENT MERKHA KEFULA
HEBREW ACCENT DARGA
HEBREW ACCENT QADMA
HEBREW ACCENT TELISHA QETANA
HEBREW ACCENT YERAH BEN YOMO
HEBREW ACCENT OLE
HEBREW ACCENT ILUY
HEBREW ACCENT DEHI
HEBREW ACCENT ZINOR
HEBREW MARK MASORA CIRCLE
HEBREW POINT SHEVA
HEBREW POINT HATAF SEGOL
HEBREW POINT HATAF PATAH
HEBREW POINT HATAF QAMATS
HEBREW POINT HIRIQ
HEBREW POINT TSERE
HEBREW POINT SEGOL
HEBREW POINT PATAH
HEBREW POINT QAMATS
HEBREW POINT HOLAM
HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV
HEBREW POINT QUBUTS
HEBREW POINT DAGESH OR MAPIQ
HEBREW POINT METEG
HEBREW PUNCTUATION MAQAF
HEBREW POINT RAFE
HEBREW PUNCTUATION PASEQ
HEBREW POINT SHIN DOT
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 51 of 62
05C2
05C3
05C4
05C5
05C6
05C7
05D0
05D1
05D2
05D3
05D4
05D5
05D6
05D7
05D8
05D9
05DA
05DB
05DC
05DD
05DE
05DF
05E0
05E1
05E2
05E3
05E4
05E5
05E6
05E7
05E8
05E9
05EA
05F0
05F1
05F2
05F3
05F4
0E3F
10D0
10D1
10D2
10D3
10D4
10D5
10D6
10D7
10D8
10D9
10DA
10DB
10DC
10DD
10DE
10DF
10E0
10E1
10E2
10E3
10E4
10E5
10E6
10E7
10E8
10E9
10EA
10EB
10EC
10ED
10EE
10EF
10F0
10F1
10F2
10F3
10F4
10F5
10F6
10F7
10F8
10F9
10FA
10FB
10FC
1D2C
1D2E
1D30
1D31
1D33
1D34
1D35
1D36
1D37
1D38
1D39
1D3A
1D3C
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
------Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---Q
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
H2-F; HW1-9; HW2-9
H2-B
....
....
HE2-G
....
....
HE2-F
....
....
HE2-B
....
....
HE2-D
....
....
H1-t
....
....
H1-c
....
....
H1-d
....
....
H1-s
....
....
H1-v
....
....
H1-u
....
....
H1-z
....
....
H1-j
....
....
H1-y
....
....
H1-h
....
....
H1-l
....
....
H1-f
....
....
H1-k
....
....
H1-o
....
....
H1-n
....
....
H1-i
....
....
H1-b
....
....
H1-x
....
....
H1-g
....
....
H2-P
....
....
H1-p
....
....
H2-M
....
....
H1-m
....
....
H1-e
....
....
H1-r
....
....
H1-a
....
....
H2-Y
....
....
H2-U
....
....
H2-J
....
....
H2-H
....
....
H2-W
....
....
H2-Q
....
....
YC1-b
....
....
Q1-g
....
....
Q2-V
....
....
Q1-u
....
....
Q2-K
....
....
Q1-t
....
....
Q1-d
....
....
Q1-p
....
....
Q1-f
....
....
Q1-n
....
....
Q1-r
....
....
Q1-l
....
....
Q1-b
....
....
Q1-y
....
....
Q1-k
....
....
Q1-h
....
....
Q2-L
....
....
Q1-j
....
....
Q1-v
....
....
Q1-m
....
....
Q1-e
....
....
Q1-a
....
....
Q2-C
....
....
Q1-q
....
....
Q1-c
....
....
Q1-i
....
....
Q1-x
....
....
Q2-O
....
....
Q1-s
....
....
Q1-o
....
....
Q1-z
....
....
Q2-I
....
....
Q1-w
....
....
Q2-B
....
....
Q2-T
....
....
Q2-N
....
....
Q2-D
....
....
Q2-P
....
....
Q2-M
....
....
Q2-A
....
....
Q2-Q
....
....
Q2-W
....
....
Q2-E
....
....
Q2-R
....
....
CX2-R; Q2-X
....
Q2-Y
....
....
LR2-A
....
....
LR2-B
....
....
LR2-D
....
....
LR2-E
....
....
LR2-G
....
....
LR2-H
....
....
LR2-I
....
....
LR2-J
....
....
LR2-K
....
....
LR2-L
....
....
LR2-M
....
....
LR2-N
....
....
LR2-O
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
HEBREW POINT SIN DOT
HEBREW PUNCTUATION SOF PASUQ
HEBREW MARK UPPER DOT
HEBREW MARK LOWER DOT
HEBREW PUNCTUATION NUN HAFUKHA
HEBREW POINT QAMATS QATAN
HEBREW LETTER ALEF
HEBREW LETTER BET
HEBREW LETTER GIMEL
HEBREW LETTER DALET
HEBREW LETTER HE
HEBREW LETTER VAV
HEBREW LETTER ZAYIN
HEBREW LETTER HET
HEBREW LETTER TET
HEBREW LETTER YOD
HEBREW LETTER FINAL KAF
HEBREW LETTER KAF
HEBREW LETTER LAMED
HEBREW LETTER FINAL MEM
HEBREW LETTER MEM
HEBREW LETTER FINAL NUN
HEBREW LETTER NUN
HEBREW LETTER SAMEKH
HEBREW LETTER AYIN
HEBREW LETTER FINAL PE
HEBREW LETTER PE
HEBREW LETTER FINAL TSADI
HEBREW LETTER TSADI
HEBREW LETTER QOF
HEBREW LETTER RESH
HEBREW LETTER SHIN
HEBREW LETTER TAV
HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE VAV
HEBREW LIGATURE YIDDISH VAV YOD
HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD
HEBREW PUNCTUATION GERESH
HEBREW PUNCTUATION GERSHAYIM
THAI CURRENCY SYMBOL BAHT
GEORGIAN LETTER AN
GEORGIAN LETTER BAN
GEORGIAN LETTER GAN
GEORGIAN LETTER DON
GEORGIAN LETTER EN
GEORGIAN LETTER VIN
GEORGIAN LETTER ZEN
GEORGIAN LETTER TAN
GEORGIAN LETTER IN
GEORGIAN LETTER KAN
GEORGIAN LETTER LAS
GEORGIAN LETTER MAN
GEORGIAN LETTER NAR
GEORGIAN LETTER ON
GEORGIAN LETTER PAR
GEORGIAN LETTER ZHAR
GEORGIAN LETTER RAE
GEORGIAN LETTER SAN
GEORGIAN LETTER TAR
GEORGIAN LETTER UN
GEORGIAN LETTER PHAR
GEORGIAN LETTER KHAR
GEORGIAN LETTER GHAN
GEORGIAN LETTER QAR
GEORGIAN LETTER SHIN
GEORGIAN LETTER CHIN
GEORGIAN LETTER CAN
GEORGIAN LETTER JIL
GEORGIAN LETTER CIL
GEORGIAN LETTER CHAR
GEORGIAN LETTER XAN
GEORGIAN LETTER JHAN
GEORGIAN LETTER HAE
GEORGIAN LETTER HE
GEORGIAN LETTER HIE
GEORGIAN LETTER WE
GEORGIAN LETTER HAR
GEORGIAN LETTER HOE
GEORGIAN LETTER FI
GEORGIAN LETTER YN
GEORGIAN LETTER ELIFI
GEORGIAN LETTER TURNED GAN
GEORGIAN LETTER AIN
GEORGIAN PARAGRAPH SEPARATOR
MODIFIER LETTER GEORGIAN NAR
MODIFIER LETTER CAPITAL A
MODIFIER LETTER CAPITAL B
MODIFIER LETTER CAPITAL D
MODIFIER LETTER CAPITAL E
MODIFIER LETTER CAPITAL G
MODIFIER LETTER CAPITAL H
MODIFIER LETTER CAPITAL I
MODIFIER LETTER CAPITAL J
MODIFIER LETTER CAPITAL K
MODIFIER LETTER CAPITAL L
MODIFIER LETTER CAPITAL M
MODIFIER LETTER CAPITAL N
MODIFIER LETTER CAPITAL O
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 52 of 62
1D3E
1D3F
1D40
1D41
1D42
1D43
1D47
1D48
1D49
218 1D4A
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
LR2-P
LR2-R
LR2-T
LR2-U
LR2-W
LR1-a
LR1-b
LR1-d
LR1-e
LV1-e;
....
....
....
....
....
....
....
....
....
i~e1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
1D4D
1D4F
1D50
1D52
1D56
1D57
1D58
1D5B
1D7D
219 1D91
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
----
LR1-g
LR1-k
LR1-m
LR1-o
LR1-p
LR1-t
LR1-u
LR1-v
LZ1-p
i~d2
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
1D9C
1DA0
1DBB
217 1DBF
---L
---L
---L
----
LR1-c
LR1-f
LR1-z
i~t9
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
526 1DC4* ----
DI1-b
....
....
....
....
527 1DC5* ----
DI1-n
....
....
....
....
528 1DC8* ----
DI1-m
....
....
....
....
DS2-K
DD2-N
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
L2-A'
L1-a'
L2-B'
L1-b'
L2-B'
L1-b'
L2-B'
L1-b'
L2-C'
L1-c'
L2-D'
L1-d'
L2-D'
L1-d'
L2-D'
L1-d'
L2-D'
L1-d'
L2-D'
L1-d'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-F'
L1-f'
L2-G'
L1-g'
L2-H'
L1-h'
L2-H'
L1-h'
L2-H'
L1-h'
L2-H'
L1-h'
L2-H'
L1-h'
L2-I'
L1-i'
L2-I'
L1-i'
L2-K'
L1-k'
L2-K'
L1-k'
L2-K'
L1-k'
L2-L'
L1-l'
L2-L'
L1-l'
L2-L'
L1-l'
L2-L'
L1-l'
....
....
DW2-0
DW2-0
DW1-.
DW1-.
DW2-.
DW2-.
DW2-DW2-DW2-9'
DW2-9'
DW1-.
DW1-.
DW2-.
DW2-.
DW2-DW2-DW2-9
DW2-9
DW2-8
DW2-8
DW1--'
DW1--'
DW1--'
DW1--'
DW2-8
DW2-8
DW2-4
DW2-4
DW2-9'
DW2-9'
DW1-.
DW1-.
DW1-DW1-DW1-.
DW1-.
DW2-.
DW2-.
DW1-3
DW1-3
DW2-9
DW2-9
DW2-6
DW2-6
DW2-4
DW2-4
DW1-3'
DW1-3'
DW1-1
DW1-1
DW2-.
DW2-.
DW2-DW2-DW2-.
DW2-.
DW2-.'
DW2-.'
DW2-DW2-DW2-8
DW2-8
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
....
....
....
....
DW1-6
DW1-6
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-DW1-....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
1DCA
1DFD
1E00
1E01
1E02
1E03
1E04
1E05
1E06
1E07
1E08
1E09
1E0A
1E0B
1E0C
1E0D
1E0E
1E0F
1E10
1E11
1E12
1E13
1E14
1E15
1E16
1E17
1E18
1E19
1E1A
1E1B
1E1C
1E1D
1E1E
1E1F
1E20
1E21
1E22
1E23
1E24
1E25
1E26
1E27
1E28
1E29
1E2A
1E2B
1E2C
1E2D
1E2E
1E2F
1E30
1E31
1E32
1E33
1E34
1E35
1E36
1E37
1E38
1E39
1E3A
1E3B
1E3C
1E3D
---L
---L
---L
---L
-2-L
-2-L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
-2-L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
-2-L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
MODIFIER LETTER CAPITAL P
MODIFIER LETTER CAPITAL R
MODIFIER LETTER CAPITAL T
MODIFIER LETTER CAPITAL U
MODIFIER LETTER CAPITAL W
MODIFIER LETTER SMALL A
MODIFIER LETTER SMALL B
MODIFIER LETTER SMALL D
MODIFIER LETTER SMALL E
MODIFIER LETTER SMALL SCHWA
Superscript schwa; Mid central vowel release
MODIFIER LETTER SMALL G
MODIFIER LETTER SMALL K
MODIFIER LETTER SMALL M
MODIFIER LETTER SMALL O
MODIFIER LETTER SMALL P
MODIFIER LETTER SMALL T
MODIFIER LETTER SMALL U
MODIFIER LETTER SMALL V
LATIN SMALL LETTER P WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER D WITH HOOK AND TAIL
Hooktop right-tail D; Voiced retroflex implosive
MODIFIER LETTER SMALL C
MODIFIER LETTER SMALL F
MODIFIER LETTER SMALL Z
MODIFIER LETTER SMALL THETA
Superscript theta; Voiceless dental fricative release
COMBINING MACRON-ACUTE
Macron plus acute accent; High rising contour
COMBINING GRAVE-MACRON
Grave accent plus macron; Low rising contour
COMBINING GRAVE-ACUTE-GRAVE
Grave plus acute plus grave accent; Rising-falling contour
COMBINING LATIN SMALL LETTER R BELOW
COMBINING ALMOST EQUAL TO BELOW [Unicode 5.2]
LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING BELOW
LATIN SMALL LETTER A WITH RING BELOW
LATIN CAPITAL LETTER B WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER B WITH DOT ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER B WITH DOT BELOW
LATIN SMALL LETTER B WITH DOT BELOW
LATIN CAPITAL LETTER B WITH LINE BELOW
LATIN SMALL LETTER B WITH LINE BELOW
LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA AND ACUTE
LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA AND ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER D WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER D WITH DOT ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER D WITH DOT BELOW
LATIN SMALL LETTER D WITH DOT BELOW
LATIN CAPITAL LETTER D WITH LINE BELOW
LATIN SMALL LETTER D WITH LINE BELOW
LATIN CAPITAL LETTER D WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER D WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER D WITH CIRCUMFLEX BELOW
LATIN SMALL LETTER D WITH CIRCUMFLEX BELOW
LATIN CAPITAL LETTER E WITH MACRON AND GRAVE
LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON AND GRAVE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH MACRON AND ACUTE
LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON AND ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX BELOW
LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX BELOW
LATIN CAPITAL LETTER E WITH TILDE BELOW
LATIN SMALL LETTER E WITH TILDE BELOW
LATIN CAPITAL LETTER E WITH CEDILLA AND BREVE
LATIN SMALL LETTER E WITH CEDILLA AND BREVE
LATIN CAPITAL LETTER F WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER F WITH DOT ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER G WITH MACRON
LATIN SMALL LETTER G WITH MACRON
LATIN CAPITAL LETTER H WITH DOT ABOVE
LATIN SMALL LETTER H WITH DOT ABOVE
LATIN CAPITAL LETTER H WITH DOT BELOW
LATIN SMALL LETTER H WITH DOT BELOW
LATIN CAPITAL LETTER H WITH DIAERESIS
LATIN SMALL LETTER H WITH DIAERESIS
LATIN CAPITAL LETTER H WITH CEDILLA
LATIN SMALL LETTER H WITH CEDILLA
LATIN CAPITAL LETTER H WITH BREVE BELOW
LATIN SMALL LETTER H WITH BREVE BELOW
LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE BELOW
LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE BELOW
LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS AND ACUTE
LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS AND ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER K WITH ACUTE
LATIN SMALL LETTER K WITH ACUTE
LATIN CAPITAL LETTER K WITH DOT BELOW
LATIN SMALL LETTER K WITH DOT BELOW
LATIN CAPITAL LETTER K WITH LINE BELOW
LATIN SMALL LETTER K WITH LINE BELOW
LATIN CAPITAL LETTER L WITH DOT BELOW
LATIN SMALL LETTER L WITH DOT BELOW
LATIN CAPITAL LETTER L WITH DOT BELOW AND MACRON
LATIN SMALL LETTER L WITH DOT BELOW AND MACRON
LATIN CAPITAL LETTER L WITH LINE BELOW
LATIN SMALL LETTER L WITH LINE BELOW
LATIN CAPITAL LETTER L WITH CIRCUMFLEX BELOW
LATIN SMALL LETTER L WITH CIRCUMFLEX BELOW
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 53 of 62
1E3E
1E3F
1E40
1E41
1E42
1E43
1E44
1E45
1E46
1E47
1E48
1E49
1E4A
1E4B
1E4C
1E4D
1E4E
1E4F
1E50
1E51
1E52
1E53
1E54
1E55
1E56
1E57
1E58
1E59
1E5A
1E5B
1E5C
1E5D
1E5E
1E5F
1E60
1E61
1E62
1E63
1E64
1E65
1E66
1E67
1E68
1E69
1E6A
1E6B
1E6C
1E6D
1E6E
1E6F
1E70
1E71
1E72
1E73
1E74
1E75
1E76
1E77
1E78
1E79
1E7A
1E7B
1E7C
1E7D
1E7E
1E7F
1E80
1E81
1E82
1E83
1E84
1E85
1E86
1E87
1E88
1E89
1E8A
1E8B
1E8C
1E8D
1E8E
1E8F
1E90
1E91
1E92
1E93
1E94
1E95
1E96
1E97
1E98
1E99
1E9B
1E9E
1EA0
1EA1
1EA2
---L
---L
-2-L
-2-L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
-2-L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
-2-L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
-2-L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-24L
-24L
-24L
-24L
-24L
-24L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-L
---L
---L
---L
---L
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LE2-Y
....
....
....
L2-M'
L1-m'
L2-M'
L1-m'
L2-M'
L1-m'
L2-N'
L1-n'
L2-N'
L1-n'
L2-N'
L1-n'
L2-N'
L1-n'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-P'
L1-p'
L2-P'
L1-p'
L2-R'
L1-r'
L2-R'
L1-r'
L2-R'
L1-r'
L2-R'
L1-r'
L2-S'
L1-s'
L2-S'
L1-s'
L2-S'
L1-s'
L2-S'
L1-s'
L2-S'
L1-s'
L2-T'
L1-t'
L2-T'
L1-t'
L2-T'
L1-t'
L2-T'
L1-t'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-V'
L1-v'
L2-V'
L1-v'
L2-W'
L1-w'
L2-W'
L1-w'
L2-W'
L1-w'
L2-W'
L1-w'
L2-W'
L1-w'
L2-X'
L1-x'
L2-X'
L1-x'
L2-Y'
L1-y'
L2-Z'
L1-z'
L2-Z'
L1-z'
L2-Z'
L1-z'
L1-h'
L1-t'
L1-w'
L1-y'
LE1-s'
....
L2-A'
L1-a'
L2-A'
DW1-1
DW1-1
DW1-.
DW1-.
DW2-.
DW2-.
DW1-.
DW1-.
DW2-.
DW2-.
DW2-DW2-DW2-8
DW2-8
DW1-4'
DW1-4'
DW1-4'
DW1-4'
DW1--'
DW1--'
DW1--'
DW1--'
DW1-1
DW1-1
DW1-.
DW1-.
DW1-.
DW1-.
DW2-.
DW2-.
DW2-.'
DW2-.'
DW2-DW2-DW1-.
DW1-.
DW2-.
DW2-.
DW1-1'
DW1-1'
DW1-7'
DW1-7'
DW2-.'
DW2-.'
DW1-.
DW1-.
DW2-.
DW2-.
DW2-DW2-DW2-8
DW2-8
DW2-3
DW2-3
DW2-4
DW2-4
DW2-8
DW2-8
DW1-4'
DW1-4'
DW1--'
DW1--'
DW1-4
DW1-4
DW2-.
DW2-.
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DW1-3
DW1-3
DW1-.
DW1-.
DW2-.
DW2-.
DW1-.
DW1-.
DW1-3
DW1-3
DW1-.
DW1-.
DW1-8
DW1-8
DW2-.
DW2-.
DW2-DW2-DW2-DW1-3
DW1-0
DW1-0
DW1-.
....
DW2-.
DW2-.
DW1-9
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
DW1-3
DW1-3
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-DW1-....
....
....
....
....
....
DW1-.
DW1-.
DW1-.
DW1-.
DW1-.
DW1-.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
DW1-3
DW1-3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
CAPITAL LETTER M WITH ACUTE
SMALL LETTER M WITH ACUTE
CAPITAL LETTER M WITH DOT ABOVE
SMALL LETTER M WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER M WITH DOT BELOW
SMALL LETTER M WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER N WITH DOT ABOVE
SMALL LETTER N WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER N WITH DOT BELOW
SMALL LETTER N WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER N WITH LINE BELOW
SMALL LETTER N WITH LINE BELOW
CAPITAL LETTER N WITH CIRCUMFLEX BELOW
SMALL LETTER N WITH CIRCUMFLEX BELOW
CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND ACUTE
SMALL LETTER O WITH TILDE AND ACUTE
CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND DIAERESIS
SMALL LETTER O WITH TILDE AND DIAERESIS
CAPITAL LETTER O WITH MACRON AND GRAVE
SMALL LETTER O WITH MACRON AND GRAVE
CAPITAL LETTER O WITH MACRON AND ACUTE
SMALL LETTER O WITH MACRON AND ACUTE
CAPITAL LETTER P WITH ACUTE
SMALL LETTER P WITH ACUTE
CAPITAL LETTER P WITH DOT ABOVE
SMALL LETTER P WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER R WITH DOT ABOVE
SMALL LETTER R WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER R WITH DOT BELOW
SMALL LETTER R WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER R WITH DOT BELOW AND MACRON
SMALL LETTER R WITH DOT BELOW AND MACRON
CAPITAL LETTER R WITH LINE BELOW
SMALL LETTER R WITH LINE BELOW
CAPITAL LETTER S WITH DOT ABOVE
SMALL LETTER S WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER S WITH DOT BELOW
SMALL LETTER S WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER S WITH ACUTE AND DOT ABOVE
SMALL LETTER S WITH ACUTE AND DOT ABOVE
CAPITAL LETTER S WITH CARON AND DOT ABOVE
SMALL LETTER S WITH CARON AND DOT ABOVE
CAPITAL LETTER S WITH DOT BELOW AND DOT ABOVE
SMALL LETTER S WITH DOT BELOW AND DOT ABOVE
CAPITAL LETTER T WITH DOT ABOVE
SMALL LETTER T WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER T WITH DOT BELOW
SMALL LETTER T WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER T WITH LINE BELOW
SMALL LETTER T WITH LINE BELOW
CAPITAL LETTER T WITH CIRCUMFLEX BELOW
SMALL LETTER T WITH CIRCUMFLEX BELOW
CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS BELOW
SMALL LETTER U WITH DIAERESIS BELOW
CAPITAL LETTER U WITH TILDE BELOW
SMALL LETTER U WITH TILDE BELOW
CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX BELOW
SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX BELOW
CAPITAL LETTER U WITH TILDE AND ACUTE
SMALL LETTER U WITH TILDE AND ACUTE
CAPITAL LETTER U WITH MACRON AND DIAERESIS
SMALL LETTER U WITH MACRON AND DIAERESIS
CAPITAL LETTER V WITH TILDE
SMALL LETTER V WITH TILDE
CAPITAL LETTER V WITH DOT BELOW
SMALL LETTER V WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER W WITH GRAVE
SMALL LETTER W WITH GRAVE
CAPITAL LETTER W WITH ACUTE
SMALL LETTER W WITH ACUTE
CAPITAL LETTER W WITH DIAERESIS
SMALL LETTER W WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER W WITH DOT ABOVE
SMALL LETTER W WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER W WITH DOT BELOW
SMALL LETTER W WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER X WITH DOT ABOVE
SMALL LETTER X WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER X WITH DIAERESIS
SMALL LETTER X WITH DIAERESIS
CAPITAL LETTER Y WITH DOT ABOVE
SMALL LETTER Y WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER Z WITH CIRCUMFLEX
SMALL LETTER Z WITH CIRCUMFLEX
CAPITAL LETTER Z WITH DOT BELOW
SMALL LETTER Z WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER Z WITH LINE BELOW
SMALL LETTER Z WITH LINE BELOW
SMALL LETTER H WITH LINE BELOW
SMALL LETTER T WITH DIAERESIS
SMALL LETTER W WITH RING ABOVE
SMALL LETTER Y WITH RING ABOVE
SMALL LETTER LONG S WITH DOT ABOVE
CAPITAL LETTER SHARP S
CAPITAL LETTER A WITH DOT BELOW
SMALL LETTER A WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER A WITH HOOK ABOVE
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 54 of 62
1EA3
1EA4
1EA5
1EA6
1EA7
1EA8
1EA9
1EAA
1EAB
1EAC
1EAD
1EAE
1EAF
1EB0
1EB1
1EB2
1EB3
1EB4
1EB5
1EB6
1EB7
1EB8
1EB9
1EBA
1EBB
1EBC
1EBD
1EBE
1EBF
1EC0
1EC1
1EC2
1EC3
1EC4
1EC5
1EC6
1EC7
1EC8
1EC9
1ECA
1ECB
1ECC
1ECD
1ECE
1ECF
1ED0
1ED1
1ED2
1ED3
1ED4
1ED5
1ED6
1ED7
1ED8
1ED9
1EDA
1EDB
1EDC
1EDD
1EDE
1EDF
1EE0
1EE1
1EE2
1EE3
1EE4
1EE5
1EE6
1EE7
1EE8
1EE9
1EEA
1EEB
1EEC
1EED
1EEE
1EEF
1EF0
1EF1
1EF2
1EF3
1EF4
1EF5
1EF6
1EF7
1EF8
1EF9
1F00
1F01
1F02
1F03
1F04
1F05
1F06
1F07
1F08
1F09
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-24L
-24L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-A'
L1-a'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-E'
L1-e'
L2-I'
L1-i'
L2-I'
L1-i'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-O'
L1-o'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-U'
L1-u'
L2-Y'
L1-y'
L2-Y'
L1-y'
L2-Y'
L1-y'
L2-Y'
L1-y'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G2-A'
G2-A'
DW1-9
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW2-.'
DW2-.'
DW1-6'
DW1-6'
DW1-6'
DW1-6'
DW1-6'
DW1-6'
DW1-6'
DW1-6'
DW2-.'
DW2-.'
DW2-.
DW2-.
DW1-9
DW1-9
DW1-4
DW1-4
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW2-.'
DW2-.'
DW1-9
DW1-9
DW2-.
DW2-.
DW2-.
DW2-.
DW1-9
DW1-9
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW1-8'
DW2-.'
DW2-.'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW2-.
DW2-.
DW1-9
DW1-9
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-,'
DW1-2
DW1-2
DW2-.
DW2-.
DW1-9
DW1-9
DW1-4
DW1-4
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
....
DW1-1
DW1-1
DW1-2
DW1-2
DW1-9
DW1-9
DW1-4
DW1-4
DW1-8
DW1-8
DW1-1
DW1-1
DW1-2
DW1-2
DW1-9
DW1-9
DW1-4
DW1-4
DW1-6
DW1-6
....
....
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
DW1-2
DW1-2
DW1-9
DW1-9
DW1-4
DW1-4
DW1-8
DW1-8
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
DW1-2
DW1-2
DW1-9
DW1-9
DW1-4
DW1-4
DW1-8
DW1-8
DW1-1
DW1-1
DW1-2
DW1-2
DW1-9
DW1-9
DW1-4
DW1-4
DW2-.
DW2-.
....
....
....
....
DW1-1
DW1-1
DW1-2
DW1-2
DW1-9
DW1-9
DW1-4
DW1-4
DW2-.
DW2-.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DD1-m
DD1-m
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
LATIN
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
SMALL LETTER A WITH HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND ACUTE
SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND ACUTE
CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND GRAVE
SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND GRAVE
CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND HOOK ABOVE
SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND TILDE
SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND TILDE
CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND DOT BELOW
SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND DOT BELOW
CAPITAL LETTER A WITH BREVE AND ACUTE
SMALL LETTER A WITH BREVE AND ACUTE
CAPITAL LETTER A WITH BREVE AND GRAVE
SMALL LETTER A WITH BREVE AND GRAVE
CAPITAL LETTER A WITH BREVE AND HOOK ABOVE
SMALL LETTER A WITH BREVE AND HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER A WITH BREVE AND TILDE
SMALL LETTER A WITH BREVE AND TILDE
CAPITAL LETTER A WITH BREVE AND DOT BELOW
SMALL LETTER A WITH BREVE AND DOT BELOW
CAPITAL LETTER E WITH DOT BELOW
SMALL LETTER E WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER E WITH HOOK ABOVE
SMALL LETTER E WITH HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER E WITH TILDE
SMALL LETTER E WITH TILDE
CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND ACUTE
SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND ACUTE
CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND GRAVE
SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND GRAVE
CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND HOOK ABOVE
SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND TILDE
SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND TILDE
CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND DOT BELOW
SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND DOT BELOW
CAPITAL LETTER I WITH HOOK ABOVE
SMALL LETTER I WITH HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER I WITH DOT BELOW
SMALL LETTER I WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER O WITH DOT BELOW
SMALL LETTER O WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER O WITH HOOK ABOVE
SMALL LETTER O WITH HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND ACUTE
SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND ACUTE
CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND GRAVE
SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND GRAVE
CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND HOOK ABOVE
SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND TILDE
SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND TILDE
CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND DOT BELOW
SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND DOT BELOW
CAPITAL LETTER O WITH HORN AND ACUTE
SMALL LETTER O WITH HORN AND ACUTE
CAPITAL LETTER O WITH HORN AND GRAVE
SMALL LETTER O WITH HORN AND GRAVE
CAPITAL LETTER O WITH HORN AND HOOK ABOVE
SMALL LETTER O WITH HORN AND HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER O WITH HORN AND TILDE
SMALL LETTER O WITH HORN AND TILDE
CAPITAL LETTER O WITH HORN AND DOT BELOW
SMALL LETTER O WITH HORN AND DOT BELOW
CAPITAL LETTER U WITH DOT BELOW
SMALL LETTER U WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER U WITH HOOK ABOVE
SMALL LETTER U WITH HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER U WITH HORN AND ACUTE
SMALL LETTER U WITH HORN AND ACUTE
CAPITAL LETTER U WITH HORN AND GRAVE
SMALL LETTER U WITH HORN AND GRAVE
CAPITAL LETTER U WITH HORN AND HOOK ABOVE
SMALL LETTER U WITH HORN AND HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER U WITH HORN AND TILDE
SMALL LETTER U WITH HORN AND TILDE
CAPITAL LETTER U WITH HORN AND DOT BELOW
SMALL LETTER U WITH HORN AND DOT BELOW
CAPITAL LETTER Y WITH GRAVE
SMALL LETTER Y WITH GRAVE
CAPITAL LETTER Y WITH DOT BELOW
SMALL LETTER Y WITH DOT BELOW
CAPITAL LETTER Y WITH HOOK ABOVE
SMALL LETTER Y WITH HOOK ABOVE
CAPITAL LETTER Y WITH TILDE
SMALL LETTER Y WITH TILDE
SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI
SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA
SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA
SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA
SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA
SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA
SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 55 of 62
1F0A
1F0B
1F0C
1F0D
1F0E
1F0F
1F10
1F11
1F12
1F13
1F14
1F15
1F18
1F19
1F1A
1F1B
1F1C
1F1D
1F20
1F21
1F22
1F23
1F24
1F25
1F26
1F27
1F28
1F29
1F2A
1F2B
1F2C
1F2D
1F2E
1F2F
1F30
1F31
1F32
1F33
1F34
1F35
1F36
1F37
1F38
1F39
1F3A
1F3B
1F3C
1F3D
1F3E
1F3F
1F40
1F41
1F42
1F43
1F44
1F45
1F48
1F49
1F4A
1F4B
1F4C
1F4D
1F50
1F51
1F52
1F53
1F54
1F55
1F56
1F57
1F59
1F5B
1F5D
1F5F
1F60
1F61
1F62
1F63
1F64
1F65
1F66
1F67
1F68
1F69
1F6A
1F6B
1F6C
1F6D
1F6E
1F6F
1F70
1F71
1F72
1F73
1F74
1F75
1F76
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G1-e'
G1-e'
G1-e'
G1-e'
G1-e'
G1-e'
G2-E'
G2-E'
G2-E'
G2-E'
G2-E'
G2-E'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G2-I'
G2-I'
G2-I'
G2-I'
G2-I'
G2-I'
G2-I'
G2-I'
G1-o'
G1-o'
G1-o'
G1-o'
G1-o'
G1-o'
G2-O'
G2-O'
G2-O'
G2-O'
G2-O'
G2-O'
G1-y'
G1-y'
G1-y'
G1-y'
G1-y'
G1-y'
G1-y'
G1-y'
G2-Y'
G2-Y'
G2-Y'
G2-Y'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G1-a'
G1-a'
G1-e'
G1-e'
G1-h'
G1-h'
G1-i'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-h
DD1-h'
DD1-h'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g
DD1-h
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DW1-2
DW1-1
DW1-2
DW1-1
DW1-2
DW1-1
DW1-2
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DD1-m
DD1-m
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DD1-m
DD1-m
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DD1-m
DD1-m
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DD1-m
DD1-m
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DD1-m
DD1-m
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DD1-m
DD1-m
....
DW1-2
DW1-1
DD1-m
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DD1-m
DD1-m
....
....
DW1-2
DW1-2
DW1-1
DW1-1
DD1-m
DD1-m
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA
CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA
CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA
CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA
CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI
SMALL LETTER EPSILON WITH PSILI
SMALL LETTER EPSILON WITH DASIA
SMALL LETTER EPSILON WITH PSILI AND VARIA
SMALL LETTER EPSILON WITH DASIA AND VARIA
SMALL LETTER EPSILON WITH PSILI AND OXIA
SMALL LETTER EPSILON WITH DASIA AND OXIA
CAPITAL LETTER EPSILON WITH PSILI
CAPITAL LETTER EPSILON WITH DASIA
CAPITAL LETTER EPSILON WITH PSILI AND VARIA
CAPITAL LETTER EPSILON WITH DASIA AND VARIA
CAPITAL LETTER EPSILON WITH PSILI AND OXIA
CAPITAL LETTER EPSILON WITH DASIA AND OXIA
SMALL LETTER ETA WITH PSILI
SMALL LETTER ETA WITH DASIA
SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA
SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA
SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA
SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA
SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI
SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI
CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA
CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA
CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA
CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA
CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA
CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI
SMALL LETTER IOTA WITH PSILI
SMALL LETTER IOTA WITH DASIA
SMALL LETTER IOTA WITH PSILI AND VARIA
SMALL LETTER IOTA WITH DASIA AND VARIA
SMALL LETTER IOTA WITH PSILI AND OXIA
SMALL LETTER IOTA WITH DASIA AND OXIA
SMALL LETTER IOTA WITH PSILI AND PERISPOMENI
SMALL LETTER IOTA WITH DASIA AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER IOTA WITH PSILI
CAPITAL LETTER IOTA WITH DASIA
CAPITAL LETTER IOTA WITH PSILI AND VARIA
CAPITAL LETTER IOTA WITH DASIA AND VARIA
CAPITAL LETTER IOTA WITH PSILI AND OXIA
CAPITAL LETTER IOTA WITH DASIA AND OXIA
CAPITAL LETTER IOTA WITH PSILI AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER IOTA WITH DASIA AND PERISPOMENI
SMALL LETTER OMICRON WITH PSILI
SMALL LETTER OMICRON WITH DASIA
SMALL LETTER OMICRON WITH PSILI AND VARIA
SMALL LETTER OMICRON WITH DASIA AND VARIA
SMALL LETTER OMICRON WITH PSILI AND OXIA
SMALL LETTER OMICRON WITH DASIA AND OXIA
CAPITAL LETTER OMICRON WITH PSILI
CAPITAL LETTER OMICRON WITH DASIA
CAPITAL LETTER OMICRON WITH PSILI AND VARIA
CAPITAL LETTER OMICRON WITH DASIA AND VARIA
CAPITAL LETTER OMICRON WITH PSILI AND OXIA
CAPITAL LETTER OMICRON WITH DASIA AND OXIA
SMALL LETTER UPSILON WITH PSILI
SMALL LETTER UPSILON WITH DASIA
SMALL LETTER UPSILON WITH PSILI AND VARIA
SMALL LETTER UPSILON WITH DASIA AND VARIA
SMALL LETTER UPSILON WITH PSILI AND OXIA
SMALL LETTER UPSILON WITH DASIA AND OXIA
SMALL LETTER UPSILON WITH PSILI AND PERISPOMENI
SMALL LETTER UPSILON WITH DASIA AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER UPSILON WITH DASIA
CAPITAL LETTER UPSILON WITH DASIA AND VARIA
CAPITAL LETTER UPSILON WITH DASIA AND OXIA
CAPITAL LETTER UPSILON WITH DASIA AND PERISPOMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI
SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA
SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA
SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA
SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND OXIA
SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND OXIA
SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA
CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA
CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA
CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND OXIA
CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND OXIA
CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH VARIA
SMALL LETTER ALPHA WITH OXIA
SMALL LETTER EPSILON WITH VARIA
SMALL LETTER EPSILON WITH OXIA
SMALL LETTER ETA WITH VARIA
SMALL LETTER ETA WITH OXIA
SMALL LETTER IOTA WITH VARIA
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 56 of 62
1F77
1F78
1F79
1F7A
1F7B
1F7C
1F7D
1F80
1F81
1F82
1F83
1F84
1F85
1F86
1F87
1F88
1F89
1F8A
1F8B
1F8C
1F8D
1F8E
1F8F
1F90
1F91
1F92
1F93
1F94
1F95
1F96
1F97
1F98
1F99
1F9A
1F9B
1F9C
1F9D
1F9E
1F9F
1FA0
1FA1
1FA2
1FA3
1FA4
1FA5
1FA6
1FA7
1FA8
1FA9
1FAA
1FAB
1FAC
1FAD
1FAE
1FAF
1FB0
1FB1
1FB2
1FB3
1FB4
1FB6
1FB7
1FB8
1FB9
1FBA
1FBB
1FBC
1FBD
1FBEy
1FBF
1FC0
1FC1
1FC2
1FC3
1FC4
1FC6
1FC7
1FC8
1FC9
1FCA
1FCB
1FCC
1FCD
1FCE
1FCF
1FD0
1FD1
1FD2
1FD3
1FD6
1FD7
1FD8
1FD9
1FDA
1FDB
1FDD
1FDE
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
GE1-l
YY1-j;
GE2-L
DS1-m
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
G1-i'
G1-o'
G1-o'
G1-y'
G1-y'
G1-v'
G1-v'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G1-a'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
G2-A'
....
G1-i
....
....
DS1-e'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G1-h'
G2-E'
G2-E'
G2-H'
G2-H'
G2-H'
GE2-L'
GE2-L'
GE2-L'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G1-i'
G2-I'
G2-I'
G2-I'
G2-I'
GE2-K'
GE2-K'
DW1-1
DW1-2
DW1-1
DW1-2
DW1-1
DW1-2
DW1-1
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DD1-g'
DD1-h'
DW1-6
DW1-DW1-2'
DD2-M
DW1-1'
DD1-m
DD1-m'
DW1-6
DW1-DW1-2
DW1-1
DD2-M
....
....
....
....
DD1-m
DW1-2'
DD2-M
DW1-1'
DD1-m
DD1-m'
DW1-2
DW1-1
DW1-2
DW1-1
DD2-M
DW1-2
DW1-1
DD1-m
DW1-6
DW1-DW1-3'
DW1-3'
DD1-m
DW1-3'
DW1-6
DW1-DW1-2
DW1-1
DW1-2
DW1-1
....
....
....
....
....
....
....
DD2-M
DD2-M
DW1-2'
DW1-2'
DW1-1'
DW1-1'
DD1-m'
DD1-m'
DD2-M
DD2-M
DW1-2'
DW1-2'
DW1-1'
DW1-1'
DD1-m'
DD1-m'
DD2-M
DD2-M
DW1-2'
DW1-2'
DW1-1'
DW1-1'
DD1-m'
DD1-m'
DD2-M
DD2-M
DW1-2'
DW1-2'
DW1-1'
DW1-1'
DD1-m'
DD1-m'
DD2-M
DD2-M
DW1-2'
DW1-2'
DW1-1'
DW1-1'
DD1-m'
DD1-m'
DD2-M
DD2-M
DW1-2'
DW1-2'
DW1-1'
DW1-1'
DD1-m'
DD1-m'
....
....
DD2-M
....
DD2-M
....
DD2-M
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DD2-M
....
DD2-M
....
DD2-M
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DW1-2
DW1-1
....
DD1-m
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
....
....
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
....
....
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
....
....
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
....
....
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
....
....
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
DD2-M
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
GREEK
SMALL LETTER IOTA WITH OXIA
SMALL LETTER OMICRON WITH VARIA
SMALL LETTER OMICRON WITH OXIA
SMALL LETTER UPSILON WITH VARIA
SMALL LETTER UPSILON WITH OXIA
SMALL LETTER OMEGA WITH VARIA
SMALL LETTER OMEGA WITH OXIA
SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH VRACHY
SMALL LETTER ALPHA WITH MACRON
SMALL LETTER ALPHA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH PERISPOMENI
SMALL LETTER ALPHA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER ALPHA WITH VRACHY
CAPITAL LETTER ALPHA WITH MACRON
CAPITAL LETTER ALPHA WITH VARIA
CAPITAL LETTER ALPHA WITH OXIA
CAPITAL LETTER ALPHA WITH PROSGEGRAMMENI
KORONIS
PROSGEGRAMMENI
PSILI
PERISPOMENI
DIALYTIKA AND PERISPOMENI
SMALL LETTER ETA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
SMALL LETTER ETA WITH PERISPOMENI
SMALL LETTER ETA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
CAPITAL LETTER EPSILON WITH VARIA
CAPITAL LETTER EPSILON WITH OXIA
CAPITAL LETTER ETA WITH VARIA
CAPITAL LETTER ETA WITH OXIA
CAPITAL LETTER ETA WITH PROSGEGRAMMENI
PSILI AND VARIA
PSILI AND OXIA
PSILI AND PERISPOMENI
SMALL LETTER IOTA WITH VRACHY
SMALL LETTER IOTA WITH MACRON
SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA AND VARIA
SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA AND OXIA
SMALL LETTER IOTA WITH PERISPOMENI
SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA AND PERISPOMENI
CAPITAL LETTER IOTA WITH VRACHY
CAPITAL LETTER IOTA WITH MACRON
CAPITAL LETTER IOTA WITH VARIA
CAPITAL LETTER IOTA WITH OXIA
DASIA AND VARIA
DASIA AND OXIA
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 57 of 62
1FDF
1FE0
1FE1
1FE2
1FE3
1FE4
1FE5
1FE6
1FE7
1FE8
1FE9
1FEA
1FEB
1FEC
1FED
1FEE
1FEFy
1FF2
1FF3
1FF4
1FF6
1FF7
1FF8
1FF9
1FFA
1FFB
1FFC
1FFDy
1FFE
2007
200C
200D
2010
2011
2013
2014
2015
508 2016
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
-2-G
------H
---H
-------24-24124----
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
YY1-x;
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
YY1-c;
GE2-K
YM1-#
HE2-L;
HE2-X;
YS1-v
YP1-YS1-w
YS1-e
YS2-Y
DJ1-m;
2017y
2018
2019
201A
201By
201C
201D
201E
201Fy
2020
2021
2022
2024
2026
2027
202F
2030
2032
2033
2034y
2035
2036
2039
203A
203B
203Cy
203Dy
203Ey
509 203F
-24124124-24-24124124-24----24-24-24---W
-24-------24-24-24----------24-24----24----24----
2040
2044
204A
2052
2053
2056
2058
2059
205Ey
2070
2071
2074
2075
2076
2077
2078
2079
425 207F
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
GE2-K'
G1-y'
G1-y'
G1-y'
G1-y'
G1-r'
G1-r'
G1-y'
G1-y'
G2-Y'
G2-Y'
G2-Y'
G2-Y'
G2-R'
DS1-e'
DS1-e'
YU2-0
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G1-v'
G2-O'
G2-O'
G2-V'
G2-V'
G2-V'
DM1-1
....
....
YP1-,
YP2-,
....
....
....
....
....
YM1-k;
DD1-m
DW1-6
DW1-DW1-3'
DW1-3'
DD1-g
DD1-h
DD1-m
DW1-3'
DW1-6
DW1-DW1-2
DW1-1
DD1-h
DW1-2
DW1-1
....
DW1-2'
DD2-M
DW1-1'
DD1-m
DD1-m'
DW1-2
DW1-1
DW1-2
DW1-1
DD2-M
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
i~v9
....
....
....
DW1-2
DW1-1
....
....
....
DD1-m
....
....
....
....
....
....
....
....
DD2-M
....
DD2-M
....
DD2-M
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
YY2-Y
....
YP2-7
....
YP2-8
....
YP2-6
....
YY1-m
....
YP1-7
....
YP1-8
....
YP1-6
....
YY2-M
....
YS1-d
....
YS2-D
....
YM2-T
....
WE1-a
....
YP2-3
....
YS2-V
....
YS2-#
....
YS2-I
....
YP2-5
....
YP1-5
....
YY1-t
....
YP2-4
....
YP1-4
....
YP2-9
....
YP2-0
....
YS2-H
....
YY2-T
....
YY1-q
....
YY1-y
....
DS2-Z; DJ2-Z;
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
i~j9
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
----24-2----------c
---c
---c
---------L
-------------------24L
DS1-z
....
YS2-Z
....
YS2-M
....
YM1-m
....
DS1-l
....
CX1-r
....
CX2-T
....
CX1-t; GE2-E
YY2-K
....
YT1-0
....
LR1-i
....
YT1-4
....
YT1-5
....
YT1-6
....
YT1-7
....
YT1-8
....
YT1-9
....
LR1-n; i~n1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
-------2--------------------
YT2-0
YT2-1
YT2-2
YT2-3
YT2-4
YT2-5
YT2-6
YT2-7
YT2-8
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
GREEK DASIA AND PERISPOMENI
GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH VRACHY
GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH MACRON
GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA AND VARIA
GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA AND OXIA
GREEK SMALL LETTER RHO WITH PSILI
GREEK SMALL LETTER RHO WITH DASIA
GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH PERISPOMENI
GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA AND PERISPOMENI
GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH VRACHY
GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH MACRON
GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH VARIA
GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH OXIA
GREEK CAPITAL LETTER RHO WITH DASIA
GREEK DIALYTIKA AND VARIA
GREEK DIALYTIKA AND OXIA
GREEK VARIA
GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH YPOGEGRAMMENI
GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PERISPOMENI
GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH VARIA
GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH OXIA
GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH VARIA
GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH OXIA
GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PROSGEGRAMMENI
GREEK OXIA
GREEK DASIA
FIGURE SPACE
ZERO WIDTH NON-JOINER
ZERO WIDTH JOINER
HYPHEN
NON-BREAKING HYPHEN
EN DASH
EM DASH
HORIZONTAL BAR
DOUBLE VERTICAL LINE
Double vertical line (thick); Major (intonation) group
DOUBLE LOW LINE
LEFT SINGLE QUOTATION MARK
RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK
SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK
LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK
DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK
DAGGER
DOUBLE DAGGER
BULLET
ONE DOT LEADER
HORIZONTAL ELLIPSIS
HYPHENATION POINT
NARROW NO-BREAK SPACE
PER MILLE SIGN
PRIME
DOUBLE PRIME
TRIPLE PRIME
REVERSED PRIME
REVERSED DOUBLE PRIME
SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
REFERENCE MARK
DOUBLE EXCLAMATION MARK
INTERROBANG
OVERLINE
UNDERTIE
Bottom tie bar; Linking (absence of a break)
CHARACTER TIE
FRACTION SLASH
TIRONIAN SIGN ET
COMMERCIAL MINUS SIGN
SWUNG DASH
THREE DOT PUNCTUATION
FOUR DOT PUNCTUATION
FIVE DOT PUNCTUATION
VERTICAL FOUR DOTS
SUPERSCRIPT ZERO
SUPERSCRIPT LATIN SMALL LETTER I
SUPERSCRIPT FOUR
SUPERSCRIPT FIVE
SUPERSCRIPT SIX
SUPERSCRIPT SEVEN
SUPERSCRIPT EIGHT
SUPERSCRIPT NINE
SUPERSCRIPT LATIN SMALL LETTER N
Superscript N; Nasal release
SUBSCRIPT ZERO
SUBSCRIPT ONE
SUBSCRIPT TWO
SUBSCRIPT THREE
SUBSCRIPT FOUR
SUBSCRIPT FIVE
SUBSCRIPT SIX
SUBSCRIPT SEVEN
SUBSCRIPT EIGHT
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 58 of 62
2089
2093
20A0
20A1
20A2
20A3
20A4
20A5
20A6
20A7
20A8
20A9
20AA
20AB
20AC
20AD
20AE
20AF
20B0
20B1
20B2
20B3
20B4
20B5
20B8
20DD
2105
2113y
2114y
2116
2117
211By
2120
2122
2126y
212B
212E
2133
214D
2153
2154
2159
215A
215B
215C
215D
215E
2190
2191
2192
2193
2194
2195y
510 2197
------L
----------24-24-------24---------H
---124-------2-------------------------c
-24--4----24---------124124-----4------------------124124124124124124124124-24-24----
YT2-9
....
....
LR2-X
....
....
YC2-E
....
....
YC1-q
....
....
YC1-x
....
....
YC2-F
....
....
YC2-L
....
....
YC1-m
....
....
YC1-n
....
....
YC2-Q
....
....
YC1-r
....
....
YC1-w
....
....
HE2-A; YC1-s
....
YC1-d
....
....
YC1-e
....
....
YC1-k
....
....
YC1-t
....
....
YC2-D
....
....
YC1-p
....
....
YC2-P
....
....
YC1-g
....
....
YC1-a
....
....
YC1-h
....
....
YC2-C
....
....
YC2-T
....
....
CX2-V
....
....
YS1-c
....
....
YY1-z
....
....
YY1-d
....
....
YS2-N
....
....
YS2-P
....
....
YY2-R
....
....
YS2-S
....
....
YS2-T
....
....
YY2-O; G2-V
....
....
L2-A' DW1-0
YM1-e
....
....
YC2-M
....
....
YS2-A
....
....
YU2-1
....
....
YU2-2
....
....
YU2-6
....
....
YU2-4
....
....
YU2-8
....
....
YU2-3
....
....
YU2-5
....
....
YU2-7
....
....
YS1-h
....
....
YS1-k
....
....
YS1-j
....
....
YS1-l
....
....
YM2-L
....
....
YY1-e
....
....
DJ2-K; YS2-K
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
511 2198
----
DJ2-L; YS2-L
....
....
....
-------24-------2--24-2--------24-2--2--24-24-24--4----24-24-24-24-2--2--24-2--24-------24----2--24-24----24-24----------
....
....
YY2-E
....
YM1-l
YM1-a
YM1-d
YM2-A
....
YM1-t
YM2-D
YM2-E
....
YM2-P
YM2-S
YS1-y
YS1-z
YS2-X
YY1-a
YM2-R
YM1-q
YM2-G
YM1-b
YM1-v
YM2-B
YM2-V
YM2-I
YS2-U
....
YS1-u
....
YM1-p
YS2-F;
YM1-i
....
YS1-f
YS1-g
YM1-f
YM1-g
....
DD2-X
DD2-X
....
DD2-X
....
....
....
....
DD2-X
....
....
....
DD2-X
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DD2-X
....
DD2-X
....
DD2-X
....
DD2-X
....
....
....
....
DD2-X
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
219A
219B
21A8y
21AE
21B2
2200
2202
2203
2204
2205
2206
2208
2209
220F
2211
2212
2215
2217
2219y
221A
221E
221F
2227
2228
2229
222A
222B
223C
2241
2248
2249
2259
2260
2261
2262
2264
2265
226A
226B
226E
YS1-h'
YS1-j'
....
YM2-L'
....
....
....
....
YM2-A'
....
....
....
YM2-E'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
YS2-U'
....
YS1-u'
....
YO2-6'
....
YM1-i'
....
....
....
....
YO2-3'
SUBSCRIPT NINE
LATIN SUBSCRIPT SMALL LETTER X
EURO-CURRENCY SIGN
COLON SIGN
CRUZEIRO SIGN
FRENCH FRANC SIGN
LIRA SIGN
MILL SIGN
NAIRA SIGN
PESETA SIGN
RUPEE SIGN
WON SIGN
NEW SHEQEL SIGN
DONG SIGN
EURO SIGN
KIP SIGN
TUGRIK SIGN
DRACHMA SIGN
GERMAN PENNY SIGN
PESO SIGN
GUARANI SIGN
AUSTRAL SIGN
HRYVNIA SIGN
CEDI SIGN
TENGE SIGN [Unicode 5.2]
COMBINING ENCLOSING CIRCLE
CARE OF
SCRIPT SMALL L
L B BAR SYMBOL
NUMERO SIGN
SOUND RECORDING COPYRIGHT
SCRIPT CAPITAL R
SERVICE MARK
TRADE MARK SIGN
OHM SIGN
ANGSTROM SIGN
ESTIMATED SYMBOL
SCRIPT CAPITAL M
AKTIESELSKAB
VULGAR FRACTION ONE THIRD
VULGAR FRACTION TWO THIRDS
VULGAR FRACTION ONE SIXTH
VULGAR FRACTION FIVE SIXTHS
VULGAR FRACTION ONE EIGHTH
VULGAR FRACTION THREE EIGHTHS
VULGAR FRACTION FIVE EIGHTHS
VULGAR FRACTION SEVEN EIGHTHS
LEFTWARDS ARROW
UPWARDS ARROW
RIGHTWARDS ARROW
DOWNWARDS ARROW
LEFT RIGHT ARROW
UP DOWN ARROW
NORTH EAST ARROW
Upward diagonal arrow; Global rise
SOUTH EAST ARROW
Downward diagonal arrow; Global fall
LEFTWARDS ARROW WITH STROKE
RIGHTWARDS ARROW WITH STROKE
UP DOWN ARROW WITH BASE
LEFT RIGHT ARROW WITH STROKE
DOWNWARDS ARROW WITH TIP LEFTWARDS
FOR ALL
PARTIAL DIFFERENTIAL
THERE EXISTS
THERE DOES NOT EXIST
EMPTY SET
INCREMENT
ELEMENT OF
NOT AN ELEMENT OF
N-ARY PRODUCT
N-ARY SUMMATION
MINUS SIGN
DIVISION SLASH
ASTERISK OPERATOR
BULLET OPERATOR
SQUARE ROOT
INFINITY
RIGHT ANGLE
LOGICAL AND
LOGICAL OR
INTERSECTION
UNION
INTEGRAL
TILDE OPERATOR
NOT TILDE
ALMOST EQUAL TO
NOT ALMOST EQUAL TO
ESTIMATES
NOT EQUAL TO
IDENTICAL TO
NOT IDENTICAL TO
LESS-THAN OR EQUAL TO
GREATER-THAN OR EQUAL TO
MUCH LESS-THAN
MUCH GREATER-THAN
NOT LESS-THAN
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 59 of 62
226F
2270
2271
2282
2283
2284
2285
2295
2297
2300
2302y
2310
2311y
2320x
2321x
2329x
232Ax
2423
2500x
2502x
250Cx
2510x
2514x
2518x
251Cx
2524x
252Cx
2534x
253Cx
2550x
2551x
2552x
2553x
2554x
2555x
2556x
2557x
2558x
2559x
255Ax
255Bx
255Cx
255Dx
255Ex
255Fx
2560x
2561x
2562x
2563x
2564x
2565x
2566x
2567x
2568x
2569x
256Ax
256Bx
256Cx
2580x
2584x
2588x
258Cx
2590x
2591x
2592x
2593x
25A0y
25A1y
25AAy
25ABy
25ACy
25B2y
25BAy
25BCy
25C4y
25C9
25CA
25CB
25CC
25CF
25D8x
25D9x
25E6
260Ey
261Cy
261Ey
2639
263A
263By
263Cy
2640
2642
2660y
2661y
2663y
2665y
2666y
----------2--2--------2--2-----24-24----24-24-2--2-----24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24-24--4--4--4-24-24-24-24-24----24-24-----4-24-24--4-------------24-24-24-24-24-24----24-24-24-
....
....
....
YM2-X
YM2-C
....
....
YM1-o
YM2-O
YS1-t
YY1-w
YM2-N
YY2-Z
....
....
....
....
YM1-w
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
YY2-B
YY1-b
YY2-V
YY1-v
YY2-N
YY2-W
YY2-D
YY2-S
YY2-A
YM2-U
YM2-Z
YM1-y
YM1-u
YM2-Y
....
....
YS1-n
YY2-P
YY2-C
YY2-X
YM1-s
YS1-s
YY1-s
YY1-u
YM2-F
YM2-M
YY2-J
YY1-h
YY2-F
YY2-H
YY2-G
YO2-4'
YS1-f'
YS1-g'
....
....
YM2-X'
YM2-C'
....
....
....
....
....
....
....
....
?3008
?3009
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DD2-X
DD2-X
DD2-X
....
....
DD2-X
DD2-X
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
NOT GREATER-THAN
NEITHER LESS-THAN NOR EQUAL TO
NEITHER GREATER-THAN NOR EQUAL TO
SUBSET OF
SUPERSET OF
NOT A SUBSET OF
NOT A SUPERSET OF
CIRCLED PLUS
CIRCLED TIMES
DIAMETER SIGN
HOUSE
REVERSED NOT SIGN
SQUARE LOZENGE
TOP HALF INTEGRAL (for output only)
BOTTOM HALF INTEGRAL (for output only)
LEFT-POINTING ANGLE BRACKET (replaced by math. angle bracket)
RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET (replaced by math. angle bracket)
OPEN BOX
BOX DRAWINGS LIGHT HORIZONTAL (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND RIGHT (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND LEFT (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT UP AND RIGHT (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT UP AND LEFT (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND RIGHT (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND LEFT (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND HORIZONTAL (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT UP AND HORIZONTAL (for output only)
BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND HORIZONTAL (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE HORIZONTAL (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL (for output only)
BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND RIGHT DOUBLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND RIGHT SINGLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND RIGHT (for output only)
BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND LEFT DOUBLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND LEFT SINGLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND LEFT (for output only)
BOX DRAWINGS UP SINGLE AND RIGHT DOUBLE (for output only)
BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND RIGHT SINGLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND RIGHT (for output only)
BOX DRAWINGS UP SINGLE AND LEFT DOUBLE (for output only)
BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND LEFT SINGLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND LEFT (for output only)
BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND RIGHT DOUBLE (for output only)
BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND RIGHT SINGLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND RIGHT (for output only)
BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND LEFT DOUBLE (for output only)
BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND LEFT SINGLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND LEFT (for output only)
BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND HORIZONTAL (for output only)
BOX DRAWINGS UP SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE (for output only)
BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND HORIZONTAL (for output only)
BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE (for output only)
BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE (for output only)
BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND HORIZONTAL (for output only)
UPPER HALF BLOCK (for output only)
LOWER HALF BLOCK (for output only)
FULL BLOCK (for output only)
LEFT HALF BLOCK (for output only)
RIGHT HALF BLOCK (for output only)
LIGHT SHADE (for output only)
MEDIUM SHADE (for output only)
DARK SHADE (for output only)
BLACK SQUARE
WHITE SQUARE
BLACK SMALL SQUARE
WHITE SMALL SQUARE
BLACK RECTANGLE
BLACK UP-POINTING TRIANGLE
BLACK RIGHT-POINTING POINTER
BLACK DOWN-POINTING TRIANGLE
BLACK LEFT-POINTING POINTER
FISHEYE
LOZENGE
WHITE CIRCLE
DOTTED CIRCLE
BLACK CIRCLE
INVERSE BULLET (for output only)
INVERSE WHITE CIRCLE (for output only)
WHITE BULLET
BLACK TELEPHONE
WHITE LEFT POINTING INDEX
WHITE RIGHT POINTING INDEX
WHITE FROWNING FACE
WHITE SMILING FACE
BLACK SMILING FACE
WHITE SUN WITH RAYS
FEMALE SIGN
MALE SIGN
BLACK SPADE SUIT
WHITE HEART SUIT
BLACK CLUB SUIT
BLACK HEART SUIT
BLACK DIAMOND SUIT
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 60 of 62
266A
266B
266D
266F
2713
2756y
27E8
27E9
27EA
27EB
2AFD
2C60
2C61
2C62
2C63
2C64
2C65
2C66
2C6D
2C6E
184 2C71
124-24------------------------------L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
---L
----
YM2-Q
YM2-W
YS1-b
YS2-B
YM1-r
YY2-U
YP2-1
YP2-2
YM1-h
YM1-j
YM1-z
LQ2-L
LQ1-l
LV2-L
LZ2-P
LQ2-R
LX1-a
LX1-t
LE2-H
LQ2-M
i~v4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
2C72
2C73
2C7D
2E17
2E18y
908 2E28
---L
---L
---L
---L
-------
LV2-W
....
LV1-w
....
LR2-V
....
DM2-0
....
YY2-Q
....
DJ2-X; YM1-x
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
909 2E29
----
DJ2-C; YM1-c
....
....
....
A640
A641
A642
A643
A64A
A64B
A650
A651
A656
A657
A717
A718
A719
A71A
518 A71B*
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---c
---L
---L
---L
---L
----
CX2-Z
CX1-z
CX2-S
CX1-s
CX2-P
CX1-p
CX2-Y
CX1-y
CX2-A
CX1-a
DS2-F
DS2-G
DS2-H
DS2-J
DJ1-k
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
517 A71C* ----
DJ1-l
....
....
....
....
A722
A723
A724
A725
A726
A727
A75By
A788
A789
A78A
A78B
A78C
A78D
F001x
F002x
FB01y
FB02y
FB13
FB14
FB15
FB16
FB17
FB1D
FB1E
FB1F
FB29
FB2A
FB2B
FB2C
FB2D
FB2E
FB2F
FB30
FB31
FB32
FB33
FB34
FB35
FB36
FB38
FB39
FB3A
FB3B
FB3C
FB3E
FB40
FB41
FB43
LV2-A
LV1-a
LV2-J
LV1-j
LQ2-H
LQ1-h
YY1-r
DS2-I
DM1-9
DM1-0
LE2-X
LE1-x
LE2-Q
....
....
YY1-f
YY1-g
WE1-n
WE1-m
WE1-i
WE1-v
WE1-b
....
HE2-R
....
HE2-V
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
H1-h'
....
H2-H'
....
H1-a'
H1-a'
H1-a'
H1-a'
H1-t'
H1-t'
H1-t'
H1-c'
H1-d'
H1-s'
H1-v'
H1-u'
H1-z'
H1-y'
H1-h'
H1-l'
H1-f'
H1-k'
H1-n'
H1-b'
H1-x'
H2-P'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
H2-I
....
H2-S
....
H2-G
H2-F
H2-L'
H2-L'
H2-S
H2-D
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
H2-G
H2-F
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
---L
---L
---L
---L
---L
---L
------L
---L
---L
---L
---L
---L
--4--4-24-24---W
---W
---W
---W
---W
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
EIGHTH NOTE
BEAMED EIGHTH NOTES
MUSIC FLAT SIGN
MUSIC SHARP SIGN
CHECK MARK
BLACK DIAMOND MINUS WHITE X
MATHEMATICAL LEFT ANGLE BRACKET
MATHEMATICAL RIGHT ANGLE BRACKET
MATHEMATICAL LEFT DOUBLE ANGLE BRACKET
MATHEMATICAL RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET
DOUBLE SOLIDUS OPERATOR
LATIN CAPITAL LETTER L WITH DOUBLE BAR
LATIN SMALL LETTER L WITH DOUBLE BAR
LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE TILDE
LATIN CAPITAL LETTER P WITH STROKE
LATIN CAPITAL LETTER R WITH TAIL
LATIN SMALL LETTER A WITH STROKE
LATIN SMALL LETTER T WITH DIAGONAL STROKE
LATIN CAPITAL LETTER ALPHA
LATIN CAPITAL LETTER M WITH HOOK
LATIN SMALL LETTER V WITH RIGHT HOOK
Right-hook V; Labiodental flap
LATIN CAPITAL LETTER W WITH HOOK
LATIN SMALL LETTER W WITH HOOK
MODIFIER LETTER CAPITAL V
DOUBLE OBLIQUE HYPHEN
INVERTED INTERROBANG
LEFT DOUBLE PARENTHESIS
Left double parenthesis; Sound obscured
RIGHT DOUBLE PARENTHESIS
Right double parenthesis; Sound obscured
CYRILLIC CAPITAL LETTER ZEMLYA
CYRILLIC SMALL LETTER ZEMLYA
CYRILLIC CAPITAL LETTER DZELO
CYRILLIC SMALL LETTER DZELO
CYRILLIC CAPITAL LETTER MONOGRAPH UK
CYRILLIC SMALL LETTER MONOGRAPH UK
CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU WITH BACK YER
CYRILLIC SMALL LETTER YERU WITH BACK YER
CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED A
CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED A
MODIFIER LETTER DOT VERTICAL BAR
MODIFIER LETTER DOT SLASH
MODIFIER LETTER DOT HORIZONTAL BAR
MODIFIER LETTER LOWER RIGHT CORNER ANGLE
MODIFIER LETTER RAISED UP ARROW
Up arrow; Upstep
MODIFIER LETTER RAISED DOWN ARROW
Down arrow; Downstep
LATIN CAPITAL LETTER EGYPTOLOGICAL ALEF
LATIN SMALL LETTER EGYPTOLOGICAL ALEF
LATIN CAPITAL LETTER EGYPTOLOGICAL AIN
LATIN SMALL LETTER EGYPTOLOGICAL AIN
LATIN CAPITAL LETTER HENG
LATIN SMALL LETTER HENG
LATIN SMALL LETTER R ROTUNDA
MODIFIER LETTER LOW CIRCUMFLEX ACCENT
MODIFIER LETTER COLON
MODIFIER LETTER SHORT EQUALS SIGN
LATIN CAPITAL LETTER SALTILLO
LATIN SMALL LETTER SALTILLO
LATIN CAPITAL LETTER TURNED H [Unicode 5.2]
(Microsoft private use)
(Microsoft private use)
LATIN SMALL LIGATURE FI
LATIN SMALL LIGATURE FL
ARMENIAN SMALL LIGATURE MEN NOW
ARMENIAN SMALL LIGATURE MEN ECH
ARMENIAN SMALL LIGATURE MEN INI
ARMENIAN SMALL LIGATURE VEW NOW
ARMENIAN SMALL LIGATURE MEN XEH
HEBREW LETTER YOD WITH HIRIQ
HEBREW POINT JUDEO-SPANISH VARIKA
HEBREW LIGATURE YIDDISH YOD YOD PATAH
HEBREW LETTER ALTERNATIVE PLUS SIGN
HEBREW LETTER SHIN WITH SHIN DOT
HEBREW LETTER SHIN WITH SIN DOT
HEBREW LETTER SHIN WITH DAGESH AND SHIN DOT
HEBREW LETTER SHIN WITH DAGESH AND SIN DOT
HEBREW LETTER ALEF WITH PATAH
HEBREW LETTER ALEF WITH QAMATS
HEBREW LETTER ALEF WITH MAPIQ
HEBREW LETTER BET WITH DAGESH
HEBREW LETTER GIMEL WITH DAGESH
HEBREW LETTER DALET WITH DAGESH
HEBREW LETTER HE WITH MAPIQ
HEBREW LETTER VAV WITH DAGESH
HEBREW LETTER ZAYIN WITH DAGESH
HEBREW LETTER TET WITH DAGESH
HEBREW LETTER YOD WITH DAGESH
HEBREW LETTER FINAL KAF WITH DAGESH
HEBREW LETTER KAF WITH DAGESH
HEBREW LETTER LAMED WITH DAGESH
HEBREW LETTER MEM WITH DAGESH
HEBREW LETTER NUN WITH DAGESH
HEBREW LETTER SAMEKH WITH DAGESH
HEBREW LETTER FINAL PE WITH DAGESH
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 61 of 62
FB44
FB46
FB47
FB48
FB49
FB4A
FB4B
FB4C
FB4D
FB4E
FB4F
FD3E
FD3F
FFFD
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
---H
-------2--
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
HE2-T
YM2-H
YM2-J
YP2-.
H1-p'
H1-m'
H1-e'
H1-r'
H1-a'
H2-Y'
H1-u'
H1-c'
H1-f'
H1-p'
....
....
....
....
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-L
H2-K
H2-R
H2-R
H2-R
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
HEBREW LETTER PE WITH DAGESH
HEBREW LETTER TSADI WITH DAGESH
HEBREW LETTER QOF WITH DAGESH
HEBREW LETTER RESH WITH DAGESH
HEBREW LETTER SHIN WITH DAGESH
HEBREW LETTER TAV WITH DAGESH
HEBREW LETTER VAV WITH HOLAM
HEBREW LETTER BET WITH RAFE
HEBREW LETTER KAF WITH RAFE
HEBREW LETTER PE WITH RAFE
HEBREW LIGATURE ALEF LAMED
ORNATE LEFT PARENTHESIS
ORNATE RIGHT PARENTHESIS
REPLACEMENT CHARACTER
First Working Draft for an ISO/IEC 9995-9 – Multilingual, Multiscript Keyboard Group Layouts – Pentzlin 2009-02-16 – Page 62 of 62