INFORMATION
Volunteer Translator
89 - 93 Fonthill Road, London N4 3JH Tel 020 7561 6820 Fax 020 7561 6821
Email: info@prisonersabroad.org.uk
Website: www.prisonersabroad.org.uk
Thank you for your generous offer of translation assistance. Please complete this form and return to the
address above, along with a copy of any translation qualification (if applicable).
NAME
ADDRESS
TELEPHONE
Daytime: _______________________________
Evening: _______________________________
FAX
EMAIL
LANGUAGES
(Please indicate your first language
and combinations of languages you
feel most comfortable in translating
e.g. French to English, English to
French)
QUALIFICATION
(NB Volunteers with a professional
translation qualification may be more
likely to be approached)
AVAILABILITY (eg days / hours)
How did you hear about Prisoners
Abroad?
ANY OTHER COMMENTS
Continued overleaf
References
We follow up references for all volunteers at Prisoners Abroad. Please give us the
names of two character referees, eg an employer, friend or colleague.
Name:
Name:
Job Title:
Job Title:
Address:
Address:
Telephone:
Telephone:
Email:
Email:
Relationship:
Relationship:
Confidentiality agreement
Prisoners Abroad provides a confidential service to its clients. No personal information on
clients / families / resettlement clients / other personnel should be discussed with or passed
on to anybody who is not an employee of or volunteer with Prisoners Abroad.
Breaches of confidentiality will be treated as a serious offence. If any individual is found to
have broken the terms of this agreement they will be asked to return all confidential material
to Prisoners Abroad and their relationship with Prisoners Abroad will be ended.
I understand the above terms and agree to respect Prisoners Abroad’s confidentiality
agreement.
Fundraising updates
We would like to contact you occasionally with updates on fundraising issues, including
appeals. If you would prefer not to receive these, please tick this box 
Signed
:
__________________________________________
Print Name :
__________________________________________
Date
____________________
:
If you require this document in a large print format, please
contact us. Our details are below.
Tel:
020 7561 6820
+44 20 7561 6820 from outside the UK
Email: info@PrisonersAbroad.org.uk
Mail: Prisoners Abroad, 89-93 Fonthill Road, London
N4 3JH, United Kingdom