JOB TITLE: CHINESE TRANSLATION OFFICER
DEPARTMENT: MARKETING & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT
DIRECT REPORTING PERSON: BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER
SUMMARY OF JOB SCOPE
The translation officer is responsible for converting written materials for the Association
from the ‘source language’ into a ‘target language’ while ensure accuracy as the source
language text. The translation officer is required to be meticulous and attention to details.
PRIMARY RESPONSIBILITIES
 Provide accurate and timely translations of various documents especially the
government’s laws and regulations from Khmer to Chinese and vice versa;
 Proof-read and edit final translated versions of the source text;
 Provide simultaneous interpretation from Khmer to Chinese and vice versa at
meetings on ad-hoc basis when needed;
 Consulting with experts in specialist areas to find the correct translation.
 Provide administrative supports to the department and association when required;
 Partake in cross functional projects;
 Perform any other duties as assigned from time to time.
KEY PERFORMANCE INDICATORS
 Delivery of correctly translated documents within a set timeline;
 Extension of responsibilities to provide necessary supports to the association where
possible;
 Correctly use dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest
equivalents for terminology and words used;
 Liaise with the right people to discuss unclear points of the source text;
 Good relationship with all staff of the association;
REQUIRED QUALIFICATION AND SKILLS
1. Fluency in Chinese with a bachelor's degree in any field;
2. Minimum 2-year prior experience in translation and interpretation related works;
3. Good command of English is an added advantage;
4. Be a team player and have strong sense of responsibility;
5. Possess administrative and interpersonal as well as organizational skills;
6. Basic skills in the operation of computer.