英語 2012
Separating and taking out the garbage
Gamagori Clean Center （0533）57-4100
Please obey the three rules below to take out the garbage.
Burnable
types
garbage (kitchen refuse), paper etc.
※ These burnable garbage must be smaller than 30cm, and put in a
designated garbage bag (translucent and yellow).
Kitchen
refuse
Leather and rubber
products
Others
Pick up date:
Western area … Mondays and Thursdays
Eastern area…Tuesdays and Fridays
※You are in（
area）.
Time to take out:
From 6:00 to 8:00 in the morning
Recyclable Waste
Types
Empty cans and bottles, newspaper, magazine, corrugated cardboard,
milk or juice carton, plastic bottles, old clothes, pots and pans,
metals, batteries, plastic containers, etc.
◎Red(landfill waste) and yellow (smashed waste) baskets are located in the dump yard.
Red basket（landfill waste）→light bulbs, fluorescent lights, glasses, broken
teacups or plates, heat-resistant glass, etc.
Yellow basket（smashed waste）→electric shavers, flashlights, cameras, hard plastic products,
remote-control devices, calculating machine,
clocks, etc.
※Please dump the recyclable waste without putting in a bag.
※Only garbage smaller than 30cm can be left at the dump.
Pick up date: To be collected twice a month （the day is specified）.
※ Though, we collect plastic containers and packaging every week.
Time to take out: From 6:00 to 8:00 a.m.
1
英語版
white basket
blue
basket
green net bag
brown basket
green basket
Classification and dumping of the recyclable waste
Classification and products
How to dump
 Please do not dump papers nor clothes when
Paper and old clothes
it’s raining.
Newspaper, fliers, magazines,
carton boxes, old clothes, etc.  Please divide and tie up the newspaper,
fliers, magazines and carton boxes.
 Please open the paper boxes and tie up them
with fliers.
 Please put the clothes into a clear or
semitransparent bag to dump.
 Please dump only paper boxes in the basket.
 As the basket is not big enough to keep them
all, please place the other things around
the basket in order.
 Please wrap clips and nails up in paper or
Metal goods
bag not to fall from the basket. (If it’s
Pots and pans, knives, nails,
not possible to see inside of the wrapping,
clips, metal caps, etc.
please write on the wrap what is inside.)
 Please remove the cap and wash inside with
Plastic bottles
water.
For drinks, alcohol, sauces,
 Please remove the labels and smash the
etc.
bottles.
 You can leave the pourer.
 Please dump the plastic caps as plastic
containers.
 Please empty and wash the inside with water
Empty cans
 Please drill a hole on a spray can.
Aluminum cans，
Steel cans
Spray cans
 Please empty and wash the inside with
Empty bottles
water.
Drink bottles and cosmetic
 Please remove the caps and labels if it’s
bottles.
possible.
(white, brown and so on.）
 Please dump the metal caps into the brown
basket (metals) and composite caps of metal
and plastic into the yellow basket (smashed
waste).
 Please ask to the stores to recycle big
glass bottles (ex. Beer bottles).
2
英語版
orange
basket
Used batteries
red basket
 Please put the fluorescent lights in its
Landfill waste
box or wrap with paper before dumping not
Tableware, glasses, teacups,
to be broken.
earthen pots, ceramic wares,
light bulbs, fluorescent lights,  Please wrap with paper or put in a bag those
small things not to be fallen from the mesh.
etc.
(If it’s not possible to see inside of the
wrapping, please write on the wrap what is
inside.)
Yellow
basket
Yellow net bag
 Please dump button batteries also into this
basket.
 Please do not put other things like broken
materials in this basket.
 Please remove the batteries and put them
Mashed waste
into the orange basket.
Remote-control
devices,
calculating machines, plastic
toys, washbowls, composite caps
of metal and plastic.
 Please empty and wash inside with water.
Plastic containers
Plastic containers with  Please put in a transparence or translucent
bag together.
this mark.
 Please classify in burnable garbage if you
can’t take of the stains.
Over-sized Trash
Types:
microwaves, electric fans, heaters, bicycles, tricycles, furniture,
baby carriages, etc.
※ According to the Home Appliance Recycling Law, to dump items below,
please ask directly to the stores in which you have bought:
Television, refrigerator, washing machines, air conditioner and
driers.
Please contact the maker to abandon your computers.
Date:
From Sunday to Friday (except the year-end and new-year)
Drop-off hours: from 9:00 to noon, from 13:00 to 16:30
Place to drop off:
Gamagori Clean Center (蒲郡市クリーンセンター)
Price:
Free if the total of the each carry-in weight is less than 100kg.
（It costs \60 per 10kg if the amount is over 100kg.）
3
英語版
Door to door collection:
Please call Clean Center and make an appointment by the day before of
the collection （phone number: 57-4100）. You can’t designate the
collection time.
To be serviced this “door to door collection”, it costs \800. Please
purchase a proof seal beforehand and put it on the over-sized trash
and place it in front of the house. The seals are available in the
City Hall of Gamagori and in the Clean Center.
Over-sized trash:
Within ８０×８０×１８０cm
☆Please ask your neighbors or the owner of the house if you are not sure when or
how to dump the garbage. Local committees and representatives are also available.
The location of “Gamagori Clean Center” （蒲郡市クリーンセンター）
4
英語版