01.04.2014 tarih ve 3590 sayılı Makam Oluru Ekleri
İTHAL EDİLECEK DAMIZLIK KÜÇÜKBAŞ HAYVANLAR
(KOYUN-KEÇİ) İÇİN TEKNİK ŞARTLAR
TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR BREEDING OVINE ANIMALS (SHEEP-GOAT) TO
BE IMPORTED
a) İthal edilecek damızlık hayvanlar, ithalatın yapılacağı ülkede doğmuş olmalıdır.
The breeding animals to be imported shall be born in the country of import.
b) Hayvanlar, orijin ülkenin resmi soy kütüğü organizasyonu veya yetiştiriciler birliği veri tabanına
kayıtlı ve damızlık belgesine sahip olacak, bu belgeler, seçim heyetine ibraz edilecektir.
Animals shall be registered to the databases of the official herdbook organization or breeders’
association of the country of origin, and they shall have breeding certificates; these documents
shall be submitted to selection delegation.
c) Hayvanların bireysel tanımlanmasını belirten işaret (kulak küpesi veya mikroçip) bulunacaktır.
Animals shall bear a mark (eartag or microchip) to be used for the identification of an individual
animal.
ç) Seçilecek hayvanlar; genel görünüş, vücut gelişimi, fiziki özellikleri ve damızlık karakteristikleri
yönünden ırk özelliklerini taşıyacak, Bakanlık tarafından belirlenen sağlık şartlarına uygun olacak
ve herhangi bir fiziki kusuru bulunmayacaktır.
Animals to be selected shall bear the features of their breeds in terms of general appearance, body
development, physical features and breeding characteristics; shall comply with the health
requirements determined by the Ministry of Food, Agriculture and Livestock, and they shall not
have any physical defect.
d) İthal edilecek dişi damızlık hayvan sayısının % 5’ini aşmayacak miktarda aynı ırktan damızlık
erkek hayvan seçilecektir.
Breeding male animals shall be selected taking into account that their number shall not exceed 5 %
of the female breeding animals of the same breed which will be imported.
e) Dişi hayvanlar, gebelik durumuna bakılmaksızın seçim tarihinde en az 6 ay, en fazla 12 aylık
yaşta olacaktır.
Female animals shall be at least 6 months old and shall be 12 months old at maximum regardless of
their pregnancy status on the date of selection.
f) Erkek hayvanlar, seçim tarihinde en az 18 ay, en fazla 30 aylık yaşta olacaktır.
Male animals shall be at least 18 months old and shall be 30 months old at maximum on the date of
selection.
g) Seçim heyeti tutanağı, ihracatçı firma ve/veya yetkili otoritenin beyanları esas alınarak gebe ve
gebe olmayanlar için ayrı ayrı düzenlenecektir.
The report of the selection delegation shall be drawn up separately for pregnant and non-pregnant
animals on the basis of exporting company and/or competent authority’s statements.
1
01.04.2014 tarih ve 3590 sayılı Makam Oluru Ekleri
h) Canlı ağırlık;
Live weight:
1) East Friesian ırkı dişiler en az 40 kg, erkekler en az 80 kg,
Minimum live weight for females of East Friesian breed shall be at least 40 kg, and shall be
at least 80 kg for males,
2) Merinos ırkı dişiler en az 45 kg, erkekler en az 90 kg,
Minimum live weight for females of Merinos breed shall be at least 45kg, and shall be at
least 90 kg for males,
3) Dorset Down ırkı dişiler en az 45 kg, erkekler en az 90 kg,
Minimum live weight for females of Dorset Down breed shall be at least 45kg, and shall be
at least 90 kg for males,
4) Şarole ırkı dişiler en az 50 kg, erkekler en az 90 kg,
Minimum live weight for females of Charollais breed shall be at least 50 kg, and shall be at
least 90 kg for males,
5) Lacaune ırkı dişiler en az 40 kg, erkekler en az 80 kg,
Minimum live weight for females of Lacaune breed shall be at least 40kg, and shall be at
least 90 kg for males,
6) Dorper ırkı dişiler en az 45 kg, erkekler en az 90 kg,
Minimum live weight for females of Dorper breed shall be at least 45kg, and shall be at
least 90 kg for males,
7) Ile de France ırkı dişiler en az 50 kg, erkekler, en az110 kg,
Minimum live weight for females of Ile de France breed shall be at least 50kg, and shall be
at least 110 kg for males,
8) Suffolk ırkı dişiler en az 50 kg, erkekler en az 110 kg,
Minimum live weight for females of Suffolk breed shall be at least 50kg, and shall be at least
110 kg for males,
9) Alman Siyahbaşlı ırkı dişiler en az 45 kg, erkekler en az 80 kg,
Minimum live weight for females of German Black-headed breed shall be at least 45 kg, and
shall be at least 80 kg for males,
10) Romanov ırkı dişiler en az 30 kg, erkekler en az 60 kg,
Minimum live weight for females of Romanov breed shall be at least 30 kg, and shall be at
least 60 kg for males,
2
01.04.2014 tarih ve 3590 sayılı Makam Oluru Ekleri
11) Plevne ırkı dişiler en az 45 kg, erkekler en az 70 kg,
Minimum live weight for females of Plevne breed shall be at least 45kg, and shall be at least
70 kg for males,
12) Saanen ırkı dişiler en az 30 kg, erkekler en az 60 kg,
Minimum live weight for females of Saanen breed shall be at least 30 kg, and shall be at
least 60 kg for males,
13) Damascus ırkı dişiler en az 40 kg, erkekler en az 70 kg,
Minimum live weight for females of Damascus breed shall be at least 40 kg, and shall be at
least 70 kg for males,
14) Boer ırkı dişiler en az 45 kg, erkekler en az 90 kg
Minimum live weight for females of Boer breed shall be at least 45 kg, and shall be at least
90 kg for males,
3