HILARY CHAPPELL
PUBLICATIONS
I.
1.
BOOKS
1996. The grammar of inalienability. A typological perspective on body
parts terms and the part-whole relation. (Empirical approaches to
language typology 14). Berlin: Mouton de Gruyter (xiii + 931 pp.)
[avec William McGregor (editors/authors)].
2.
2001. Sinitic grammar: synchronic and diachronic perspectives.
Oxford: Oxford University Press. (429 pp.) [editor/author]; 2nd edition,
2004, under the title Chinese grammar: synchronic and diachronic
perspectives.
3.
2005. A grammar and lexicon of Hakka: Historical materials from the
Basel Mission Library. Collection des Cahiers de Linguistique – Asie
Orientale 8, Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales (421
pp.) [with Christine Lamarre].
4.
2013. Breaking down the barriers: interdisciplinary studies in Chinese
linguistics and beyond. 2 vols. Taipei: Academia Sinica (joint
editorship with Cao Guangshun, R. Djamouri & Thekla Wiebusch)
5.
Forthcoming, 2014. Diversity in Sinitic languages. Oxford: Oxford
Unversity Press
In preparation:
6.
A typology of Sinitic languages: morphosyntax and grammar. Oxford:
Oxford Unversity Press
II.
1.
REFEREED ARTICLES AND BOOK CHAPTERS
Is the get-passive adversative? Papers in Linguistics 13.3 (1980):411452.
2.
The romanization debate. Australian Journal of Chinese Affairs 4
(1980):105-118.
3.
The passive of bodily effect in Chinese. Studies in Language 10.2
(1986):271-296.
4.
Formal and colloquial adversity passives in standard Chinese.
Linguistics 24.6 (1986):1025-1052.
5.
Restrictions on the use of double le in Chinese. Cahiers de
Linguistique Asie Orientale 15.2 (1986):223-252.
6.
The get passive revisited. Papers in Linguistics 19.4 (1986):413-424.
1
7.
Aspectually bounded structures in the Chinese Pear Stories, in La
Trobe Working Papers in Linguistics l (1988): 107-134.
8.
Alienability, inalienability and classification. Proceedings of the
Berkeley Linguistics Society 15 (1989): 24-36. [With William
McGregor]
9.
The grammatical category of aspect in Southern Min: Preverbal coding
of aspect in Min-Xiamen. In La Trobe Working Papers in Linguistics 2
(1989):113-127.
10.
On so-called empty particles in Yue-Guangzhou (Cantonese) :A study
of aspect. In La Trobe Working Papers in Linguistics 2(1989):91-112.
11.
Prolegomena to a theory of inalienability. In H. Chappell & W.
McGregor (eds.) The grammar of inalienability. A typological
perspective on body part terms and the part-whole relation. Berlin:
Mouton de Gruyter, pp.3-31, 1995. [With William McGregor]
12.
Causativity and the ba construction in Chinese. In Hansjakob Seiler
and Walfried Premper (eds.) Partizipation: Das sprachliche Erfassen
von Sachverhalten. Tübingen, Gunter Narr, pp. 509-530, 1992.
13.
Towards a typology of aspect in Sinitic languages. Zhongguo Jingnei
Yuyan ji Yuyanxue: Hanyu Fangyan [Chinese Languages and
Linguistics: Chinese dialects] 1.1: 67–106, 1992. (Academia Sinica,
Taipei).
14.
Strategies for the assertion of obviousness and disagreement in
Mandarin Chinese discourse: A semantic study of modal particle me.
Australian Journal of Linguistics 11.1 (1992):39-65.
15.
The benefactive in Moulmein Sgaw Karen. Linguistics of the TibetoBurman Area 15.1 (1992):11-30.
16.
The semantics and pragmatics of associative de in Mandarin discourse.
Cahiers de Linguistique Asie Orientale 21(1992): 199-229. [With
Sandra A. Thompson]
17.
Mandarin semantic primitives. In Cliff Goddard and Anna Wierzbicka
(eds.) Semantic and lexical universals. Amsterdam: John Benjamins,
pp. 109-147, 1994.
18.
A typology of negative verbs of existence and possession in Sinitic
languages. In Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida and Yasuhiko Nagano
(eds.) Current issues in Sino-Tibetan Linguistics. Osaka: 26th ICSTLL
Organizing Committee. National Museum of Ethnology, pp. 303-311,
1994.
2
19.
Chappell, Hilary and William B. McGregor . (1996). Prolegomena to a
theory of inalienability. In H. Chappell & W. McGregor (eds.) The grammar
of inalienability. A typological perspective on body part terms and the partwhole relation, Berlin: Mouton de Gruyter, pp.3-30.
20.
Inalienability and the personal domain in Mandarin Chinese discourse.
In H. Chappell & W. McGregor (eds.) The grammar of inalienability.
A typological perspective on body part terms and the part-whole
relation, Berlin: Mouton de Gruyter, pp.465-527, 1996.
19.
The expression of concepts of the personal domain and indivisibility in
Indo-European languages. A translation from the French of Charles
Bally (1926) L'expression des idées de sphére personnelle et de
solidarité dans les langues indo-européennes. In H. Chappell & W.
McGregor (eds.) The grammar of inalienability. Berlin: Mouton de
Gruyter, pp. 31-61, 1996. [With Christine Béal]
20.
Aodaliya Hanyu yuyanxue yanjiu jianjie [Research on Chinese
linguistics in Australia], in: Shi Feng (ed.) Hanyu yanjiu zai haiwai
[Studies in Chinese linguistics abroad]. Beijing: Beijing Yuyan
Xueyuan Publishers, pp.228-250, 1995. [With Wu Yunji]
23.
The perfective aspect marker jó in Cantonese Yue narratives. In: Studia
Linguistica Serica edited by Benjamin T'sou. Hong Kong: City
University of Hong Kong, pp.145-175, 1998.
24.
The double unaccusative in Sinitic languages. In: Doris L. Payne and
Immanuel Barshi (eds.) External Possession and related noun
incorporation constructions. (Typological Studies in Language Series
39). Amsterdam: John Benjamins, pp.197-232, 1999.
25.
Dialect grammar in two early modern Southern Min texts: A
comparative study of dative kit, comitative cang and diminutive –guia.
Journal of Chinese Linguistics 28.2(2000): 247–302.
2621.
Synchrony and diachrony of Sinitic languages: A brief history of
Chinese dialects. In: H. Chappell (ed.) Sinitic grammar: synchronic
and diachronic perspectives. Oxford: Oxford University Press, pp. 328, 2001.
22.
A typology of evidential markers in Sinitic languages, In: H.Chappell
(ed.) Sinitic grammar: Synchronic and diachronic perspectives. Oxford:
Oxford University Press, pp. 56-84, 2001.
28.
Language contact and areal diffusion in Sinitic languages: problems
for typology and genetic affiliation, In: Alexandra Aikhenvald &
R.M.W. Dixon (eds.) Areal diffusion and genetic inheritance:
problems in comparative linguistics. Oxford: Oxford University Press.
pp. 328-357, 2001.
3
29.
The universal syntax of semantic primes in Mandarin Chinese. In Cliff
Goddard and Anna Wierzbicka (eds.) Meaning and universal grammar
– Theory and empirical findings. Amsterdam: John Benjamins, 1: pp.
243–322, 2002.
30.
From Eurocentrism to Sinocentrism: the case of disposal constructions
in Sinitic languages. In Felix Ameka, Alan Dench and Nicholas Evans
(eds.) Catching language: the standing challenge of grammar writing.
Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 441-486, 2006.
31.
Reproducibility: a summing up. Linguistic Typology 10.1: 124-128.
(2006)
32.
The analytic causatives of Early Modern Southern Min in diachronic
perspective. In Dah-an Ho, H.S. Cheung, W. Pan & F. Wu (eds.) Shan
gao shui chang. Linguistic studies in Chinese and neighboring
languages. Taipei : Academia Sinica, 973-1011. (with Alain Peyraube)
2006b.
33.
近代早期闽南话分析型致使结构的历史探讨 Zaoqi jindai
Minnanhua fenxixing zhishi jiegou de lishi tantao [An historical
exploration of analytical causatives in Early Southern Min] [with Alain
Peyraube]. Fangyan 方言 1: 52-59, 2007.
34.
Hànyŭ fāngyán de chùzhì biāojì de lèixíng《汉语方言的处置标记的
类型》[A typology of object-marking constructions : a pan-Sinitic
view]. Yŭyánxué Lùncóng《语言学论丛》(Anthology of Chinese
linguistics), 36: 183-209. 2007.
35.
Chinese linguistics and typology: the state of the art. Linguistic
Typology 11.1: 187-211, 2007. (with Li Ming and Alain Peyraube)
36.
Variation in the grammaticalization of complementizers from verba
dicendi in Sinitic languages. Linguistic Typology 12.1: 45-98. (2008)
37.
Chinese localizers: diachrony and some typological considerations. In
Xu Dan (ed.) Space in Languages of China. Sprenger, 15-39 (with
Alain Peyraube). (2008)
38.
Xiangxi Waxianghua he Xinan guanhua biao chuzhishi de ‘gen’ suo
yinfa de yiwen. 湘西瓦乡话和西南官话表处置的“跟”所引发的疑问
(The unusual case of [gēn] 跟 used as a disposal marker in Waxiang
and the Southwestern Mandarin of Western Hunan, China). Zhongguo
Yuwen Yanjiu《中國語文研究》(Chinese Language Studies). 26.2: 114. (with Yunji Wu) (2008)
39.
Hokkien (Min). In: Encyclopedia of Modern China. Edited by Julia F.
Andrews et al. Detroit, MI: Charles Scribner’s Sons (4 vols.), vol 2:
230-232. (2009)
4
40.
汉语显指标记的类型学研究 [A typology of evidential markers in
Sinitic languages], 冯力、杨永龙、赵长才主. In Feng Li, Yang
Yonglong and Zhao Changcai (eds.) 汉语时体的历史研究 A
diachronic study of tense and aspect markers in Chinese. Beijing:
Yuwen Chubanshe, pp. 9-29 (2009).
41.
Le Hakka. In E. Bonvini, Joëlle Busuttil and A. Peyraube (eds.)
Encyclopédie des Sciences du Langage: Dictionnaire des langues. Paris:
Presses Universitaire de France [with Laurent Sagart], pp. 1016-1024
(2011).
42.
Le Min. In E. Bonvini, Joëlle Busuttil and A. Peyraube (eds.)
Encyclopédie des Sciences du Langage: Dictionnaire des langues.
Paris: Presses Universitaire de France, pp. 1025-1036. [with C.F. Lien]
(2011).
43.
Grammaticalization in Sinitic languages. Chapter 65. In Bernd Heine
& Heiko Narrog (eds.) A handbook of grammaticalization. Oxford:
Oxford University Press, pp. 786-796 (2011) (with Alain Peyraube).
44.
A comitative source for object markers in Sinitic languages:
跟 kai55 in Waxiang and 共 kang7 in Southern Min. Journal of East
Asian Linguistics 20.4 : 291-338. (2011) (with Alain Peyraube and
Yunji Wu).
45.
Ya33 ‘give’ as a valency increaser in Jinghpo nuclear serialization: from
benefactive to malefactive (with Guozhen Peng). Studies in Language
35.1: 128-167. (2011)
46.
Hanyu huayu-zhong de gualianci “de” de yuyi he yuyong “汉语话语中
的关联词“的”的语义和语用” (The semantics and pragmatics of
associative de in Mandarin discourse.) In press, East Asian Linguistics
《东方语言学》Dongfang Yuyanxue 10 : 73-92 (2011). (Translation
of updated version of 1992 article with Sandra Thompson).
47.
SAY in Sinitic: from verba dicendi to attitudinal discourse markers. In Johan
van der Auwera and Jan Nuyts (eds.) Grammaticalization and (inter-)
subjectification, Brussels : Koninklijke Vlaamse Academie van Belgie voor
Wetenschappen en Kunsten (Royal Flemish Academy of Belgium for
Science and the Arts), pp. 81-110 (2012).
48.
Pan-Sinitic object markers: morphology and syntax. In Cao Guangshun, H.
Chappell, R. Djamouri & Thekla Wiebusch (eds.). Breaking down the
barriers: interdisciplinary studies in Chinese linguistics and beyond. 2 vols.
Taipei: Academia Sinica (2013) pp.785-816.
5
49.
‘Chinese Localizers : Diachrony and some typological considerations’, In Xu
Dan ed. Space in Languages of China. Beijing : Shijie tushu chubanshe,
2013, pp. 15-39. (with Alain Peyraube).
50.
汉语方言中的处置式和把字句 (上) Hanyu fangyan-zhong de chuzhishi he
‘bă’ ziju (shang) (Les constructions disposales et les constructions en bă dans
les dialectes chinois (1ère partie). Fangyan (Dialects) 1: 11-30 (2013) (with
Li Lan 李蓝).
51.
汉语方言中的处置式和把字句 (下) Hanyu fangyan-zhong de chuzhishi he
‘bă’ ziju (xia) (Les constructions disposales et les constructions bă dans les
dialectes chinois (2ème partie). Fangyan (Dialects) 2: 97-110 (2013) (with Li
Lan 李蓝).
52.
论汉语言说动词的历史发展 Lun Hanyu yanshuo dongci de lishi yanbian
(The historical development of verbs of saying in Chinese). In Wu Fuxiang
& Xing Xiangdong (eds.) 语法化与语法研究 Yufahua yu yufa yanjiu
(Grammaticalization and linguistic research). Beijing : Commercial Press,
pp.1-13 (with Alain Peyraube).
Forthcoming, 2014:
52.
Major non-canonical clause types in Mandarin Chinese: bă, bèi, and
ditransitives. Chapter 15 in Chu-Ren Huang & Dingxu Shi (eds.),
Cambridge Reference Grammar of the Chinese Language. Cambridge:
Cambridge University Press.
53.
Hilary Chappell & Alain Peyraube ‘Mood and modality in Sinitic languages’,
In: Johan van der Auwera & Jan Nuyts eds. Oxford Handbook of Mood and
Modality. Oxford: Oxford University Press.
54.
Say-complementizers in Sinitic languages. In Rint Sybesma et al (ed.)
Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Leiden: Brill.
55.
A grammatical sketch of Southern Min. In Alice Vittrant & Justin
Watkins (eds.) The Mainland Southeast Asia linguistic area. Berlin:
Mouton de Gruyter.
56.
From verb of saying to attitudinal discourse marker in Southern Min, a
Sinitic language: (inter)subjectivity and grammaticalization. In Hubert
Cuyckens, Lobke Ghesquière and Daniël Van Olmen (eds.), Aspects of
Grammaticalization: (Inter)Subjectification, Analogy and
Unidirectionality. (Trends in Linguistics Studies and Monographs)
Berlin: Mouton de Gruyter.
57.
Languages of China in their East Asian context. In Raymond Hickey
(ed). The Cambridge Handbook of Areal Linguistics. Cambridge:
Cambridge University Press.
6
58.
Early Linguistic Traditions in China. In: Linda Waugh & Monique
Monville- Burston (eds.), The Cambridge History of Linguistics.
Cambridge: Cambridge University Press (with Alain Peyraube).
59.
Diversity in Sinitic languages: micro-areas in China for differential
object marking, passive and comparative constructions. In H. Chappell
(ed.) Diversity in Sinitic languages.Oxford: Oxford University Press.
60.
The comparative construction in Sinitic languages: synchronic and
diachronic variation. In H. Chappell (ed.) Diversity in Sinitic
languages.Oxford: Oxford University Press (with Alain Peyraube).
61.
Introduction: Ways of tackling diversity in Sinitic languages. In H.
Chappell (ed.) Diversity in Sinitic languages. Oxford: Oxford
University Press.
62.
Duoyangxing yu lishiyanbian: de xuhuan yanbian – yi Xianghua
(Xiangxi) de mingliangci xitong weili«多样性與歷史演變：以鄉話
(湘西)的名量詞系統為例» (Diversity and diachronic change in the
classifier system of Xianghua, Northwestern Hunan). To appear in《历
史语言学研究》Lishi yuyanxue (Historical linguistics).
63.
汉语方位词的历时和类型学考察 Hanyu fangweici de lishi he
leixingxue de kaocha (Investigation of the history and typology of
localizers in Chinese). To appear in 语言学论丛 Yuyanxue Luncong
(Anthology on Linguistics). Peking University (with Alain Peyraube).
64.
The history of Chinese grammars in the Chinese and western scholarly
tradition. To appear in Language and history (with Alain Peyraube)
In preparation:
65.
Kejia. In Sunfen Chao and William S.-y. Wang (eds.). Oxford
Handbook of Chinese Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
66.
Hunan fangyan juzhong wanchengtai zhuci de xingcheng guocheng
« 胡南方言句中完成态助词的形成过程 » (Formation processes for
perfective aspect auxiliaries in clause-medial position of Hunan
dialects). Proceedings of the 2nd International Symposium on the
dialects of Hunan, Hunan University of Science and Technology,
Xiangtan (with Yunji Wu 伍云姬).
67.
A semantic typology of negation in Sinitic languages: synchronic and
diachronic views. In Ting Pang-Hsin & Samuel H-n Cheung (eds.) A
Festschrift for xxxx. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong.
68.
Mandarin and the dialects. In Chan Sin-wai (ed.) The Routledge
Encyclopedia of the Chinese Language. Abingdon, Oxford: Routledge.
(invited chapter with Li Lan).
7
69.
Challenges for the future – languages in China. To appear in the
Soochow Academic Review: Dongwu Xueshu 东吴学术.
III.
BOOK REVIEW
70.
Review of Sun Chaofen: Word-Order Change and Grammaticalization in the
History of Chinese. Journal of Chinese Linguistics 26.1(1998): 146-164.
8