‫تطبيق المنهج المتمركز حول‬
‫المتعلم في الغرف الصفية‬
Applying
Learner-Centered Approach
(LCA) in Classroom
‫ كين اتشي كوبوتا‬.‫د‬
‫جامعة كانساي‬
Kenichi Kubota, Ph.D.
Kansai University
‫ والمنهج التقليدي‬/ ‫المنهج المتمركز حول المتعلم‬
Learner-Centered Approach vs .Traditional
Approch
1. From knowledge
transfer model to
Knowledge creation
model
2. Teachers cannot put
their knowledge in the
head of learners.
3. The learners
themselves create their
knowledge through
their own experiences.
‫ من نقل المعرفة إلى انتاج‬.1
‫المعرفة‬
‫ ال يمكن للمعلم أن يسكب‬.2
‫معرفته في عقول المتعلمين‬
‫ سيقوم المتعلمين بأنفسهم‬.3
‫بإنتاج معارفهم من خالل‬
‫التجارب التي يقومون بها‬
‫بأنفسهم‬
‫أهــداف ورشـــة العمــــل‬
Objectives of the workshop
1. Participants will be able to
understand the concept of
LCA.
2. Participants will be able to
apply the methods of LCA
in their classroom.
Make teaching plan, use it
and assess performance.
3. Participants will be able to
organize the learning
communities in their
subject areas.
‫• سوف يكون المشاركون‬
: ‫قادرون على‬
‫ فهم المنهج المتمركز‬-1
‫حول المتعلم‬
‫ تطبيق هذا المنهج في‬-2
‫الغرف الصفية ( الخطط‬
) ‫الدرسية واالداء‬
‫ تنظيم مجتمعات التعلم‬-3
‫في مجاالت تخصصاتهم‬
‫محددات أساسية للمنهج المتمركز حول المتعلم‬
Basic guideline of LCA
1. Learning should be based on
Learner’s prior experience and
knowledge.
2. Learning should be related to their
daily lives.
3. Learning should include hands-on
activities, such as field trip, experiment,
visit, and meet outside people.
4. Learning should be used media such
as real objects, models, worksheets, TV,
photo, PC, Internet, etc.
5. learning should be conducted in
group. Learners need to interact each
other or other people.
6. After learning, Learners need to
reflect what they learn.
‫ يجب أن يرتكز تعلم المتعلمين‬-1
‫على معارفهم وخبراتهم‬
‫ يجب أن يرتبط التعلم بحياتهم‬-2
‫اليومية‬
‫ يجب أن يتضمن التعلم نشاطات‬-3
، ‫حياتية كالرحالت الميدانية‬
... ‫ الزيارات واللقاءات‬، ‫التجارب‬
‫ يجب أن تستخدم التقنيات الحديثة‬-4
‫في عملية التعليم (كالنماذج‬
).... ‫وأوراق العمل و الحاسوب‬
/ ‫ يجب التركيز على التعلم الجمعي‬-5
‫الزمري ليتم التفاعل بين‬
‫المجموعات‬
‫ يجب أن ينعكس تعلمهم على حياتهم‬-6
Principles of LCA ‫مبادئ أساسية‬
1. Learning is interesting process.
2. Learners need to learn how to
learn.
3. Learning should be authentic.
(learning is not for the sake of
teachers)
4. Democratic relation between
teacher and learner is necessarily.
5. Teachers do not need to know
everything.
6. Teachers give up control in certain
extent.
7. Teachers provide freedom to the
learner so that they can choose
learning objectives, methods and
contents
‫ التعلم عملية ممتعة‬-1
‫ يحتاج المتعلم أن يتعلم كيف‬-2
‫يتعلم‬
( ‫ يجب أن يكون التعلم حقيقي‬-3
) ‫ليس من أجل المعلم‬
‫ ضرورة بناء عالقات ديمقراطية‬-4
‫بين المعلم و المتعلم‬
‫ ليس بالضرورة أن يعرف المعلم‬-5
‫كل شيء‬
‫ يجب أن يتخلى المعلم عن قيادة‬-6
‫الصف في أوقات محددة‬
‫ يعطي المعلم الحرية للمتعلمين‬-7
‫ليحددوا أهداف تعلمهم وأفضل‬
‫الطرائق ومحتوى التعلم‬
‫كيف ننظم ورشة العمل المرتبطة بالموضوع‬
‫‪How to organize the workshop‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪-3‬‬
‫‪-4‬‬
‫‪-5‬‬
‫‪-6‬‬
‫‪-7‬‬
‫‪-8‬‬
‫شرح المنهج المتمركز حول المتعلم‬
‫‪1. LCA is the key concept of the‬‬
‫مشاركة فعالة للمتدربين في الورشة (‬
‫‪workshop.‬‬
‫عصف ذهني )‬
‫‪2. Teachers need to actively‬‬
‫التزام المتدربين بتطبيق المنهج‬
‫‪participate in the workshop.‬‬
‫المتمركز حول المتعلم‬
‫‪3. Teachers should commit taking‬‬
‫يقوم المتدربون بتبادل األفكار بينهم‬
‫‪LCA in their classroom.‬‬
‫يقوم المتدربون فيما بعد بتنظيم‬
‫‪4. Teachers should exchange their‬‬
‫أمورهم لتطبيق المنهج المتمركز حول‬
‫‪ideas among them.‬‬
‫المتعلم‬
‫‪5. Teachers organize by‬‬
‫يقوم المشرفون على مراكز مصادر‬
‫‪themselves to practice LCA.‬‬
‫التعلم بدور الميسر و الداعم للمعلمين‬
‫‪6. LRC staffs are facilitators and‬‬
‫المراقبة و التقويم سوف تكون من دور‬
‫‪supporters for teachers.‬‬
‫المعلمين أنفسهم‬
‫‪7. Monitoring and assessment‬‬
‫سيقوم المعلمون و المعلمات بالتدريب‬
‫‪should be done by teachers.‬‬
‫في ورشات العمل القادمة‬
‫‪8. Teachers will be the trainers for‬‬
‫‪the next workshop.‬‬
‫شـــــكر ًا على مشـــاركتكــــم‬
‫‪Thank you for participating‬‬
‫ونحن جاهزون‬
‫ألي تعليق أو اقتراح‬
‫‪Any comments and suggestions‬‬