The Museum Experience:
博物馆体验
Programs for School Audiences
学校受众的活动
Patricia Cain Rodewald

Common Components in Museum
School Programs
博物馆学校活动中的常见内容
1.
Strategic Alliances with School Districts
与学区的战略联盟
2.
Professional Learning Programs for Teachers
教师的专业学习计划
3.
Classroom Resources
课堂资源
4.
Student Tours
学生参观
5.
After-school Programs
课后计划

Alliances with School Districts
与学区的联盟
• Relationship building with key personnel
与关键人员建立关系
• Hosting meetings
承办会议
• Communication: emails, newsletters, web site
沟通：电邮，报纸，网站
• Program partnerships
活动合作伙伴

Professional Learning for Teachers
给教师们的专业培训
• Programs:
– Summer Teacher Institutes
– Workshops
– Evenings for Educators
• 活动：
– 暑期教师机构
– 工作坊
– 教育者晚间培训
• Partner with State
Department of Education:
– Offer continuing education credit
• 与国家教育部合作：
– 提供持续的教育学分

Summer Teacher Institutes
暑期教师机构
• Summer is traditional time for teacher training
通常暑期是教师培训的时间
• Focus on using exhibitions or
collections for teaching
着重与在教导中融入展览或收藏
• 20 – 40 hours
20-40 个小时
• Program offers keynote lectures and break-out workshops
活动提供主题演讲和突破工作坊
• Teachers prepare lesson plans
教师们准备备课

Teacher Workshops
教师工作坊
• Usually 2 – 4 hours
一般2-4个小时
• Afterschool or weekends
课后或周末
• More focused introduction to an exhibition or collection
重点介绍展览或收藏
• May target a specific group of teachers
可能针对特定的教师群

Evenings for Educators
教育者晚间活动
• Preview exhibition or collection
预览展览或收藏
• Free ticket
免票
• Public Education staff promote what they offer and meet teachers
公共教育员工推广他们的服务
并认识教师们
• Message that museum values teachers
给人博物馆重视教师的印象

Classroom Materials
课堂教材
• Online or printed
网上的或打印出来的
• Images of works of art
艺术品的图片
• Information about artists and works of art
关于艺术家和艺术品的信息
• Ideas for activities in the classroom
课堂活动的思路
• Books and Websites
书籍与网站

Student Tours
学生参观

Audio Guided Tours
音频导游
• Scripts written by staff
由工作人员编写的脚本
• Often work with audio tour production company
经常与音频导游制作公司合作
• Allows large number of students on tours
允许大批学生的参观游览

Docent Guided Tours
导游讲解团
• Trained volunteers
培训过的志愿者
• 10 – 15 students per docent
每个团有10-15个学生
• Allows for activities in gallery
允许在画廊里做活动

Tours with Workshops
工作坊参观
• Hands-on studio projects
动手工作室项目
• Explore techniques and materials
探索技术和材料
• Extends student learning
扩张学生的学习体验

Tours with a Performance
表演团
• Theatrical performance related to the collection or an exhibition
与某个展览或收藏有关的
1 喜剧表演
• Partner with a theater company
与剧院公司合作
• Extends student learning
扩张学生的学习体验

Afterschool Programs
课余活动
• Partner with schools
与学校合作
• Multiple sessions
多个班级
• Gallery and studio activities
画廊和工作室活动

Resources Needed
资源需求
• Public Education Staff
公共教育员工
• Classrooms
课室

Education Center
教育中心
Workshops
工作坊
Gallery Space
画廊空间
Lecture/Conference Room
讲座/会议室
Teacher Resource Center
教师资源中心
Staff offices
员工办公室
Restrooms
洗手间
Café nearby
附近有咖啡厅

谢谢！