探索之旅 Journey of Exploring
1. 上帝在哪里？
Where is God?
分享看法：如果有一位创造宇宙万物的神
存在，你希望祂能为你做什么？
 Sharing: If there is a God who created the
universe and all things, what you would
like Him to do for you?

你的探索之旅，从这美丽的世界开始
 Your journey of exploring starts from this
beautiful world
 看、听、感受、思想，什么让你感到惊奇？
 Look, hear, feel and think, what amazes
you?

1. 我们能看见世界上美好的事物
I can see wonderful things
2. 我们可以听得到虫鸣鸟叫和快乐的歌声
I can hear bird sings and happy songs
3. 我们能触摸新奇有趣的东西
I can touch new and interesting things
4. 我们能品尝美味的食物
I can taste good food
5. 我们可以感觉到亲友的关怀
I can feel the cares from others
6. 我们可以随心所欲的大笑
I can laugh as loud as I wish
7. 我们能爱人与被爱
I can love and loved by others
普遍的启示
Common revelation


自从造天地以来，上帝的永能与神性是明明可知
的，虽是眼不能见，但藉着所造之物，就可以晓
得，叫人无可推诿。 罗马书1:20
For his invisible attributes, namely, his eternal
power and divine nature, have been clearly
perceived, ever since the creation of the world,
in the things that have been made. So they are
without excuse. Romans 1:20
这节经文告诉我们什么？
 What is this verse from the Bible telling
us?

天下万物之奇妙，井然有序，告诉我们这
世界的存在是一位创造者有目的和计划的
设计
 This is a world full of wonders and order. It
shows that it was designed by a Creator
with purpose and plan.

人类的老朋友－－上帝
Man’s old acquaintance--God



神、上帝、Hananim、Allah、God、
qeos … 「未识之神」Unknown god
我游行的时候，观看你们所敬拜的，遇见
一座坛，上面写着『未识之神』。你们所
不认识而敬拜的，我现在告诉你们。
As I passed along and observed the objects of
your worship, I found also an altar with this
inscription, ‘To the unknown god.’ What
therefore you worship as unknown, this I
proclaim to you.使徒行传 Acts 17:23
中国：北京天坛
西安天坛
特殊的启示
Special Revelation
人靠着自己找不到真神，需要圣经的特别
启示。让我们来看一下，圣经所启示的上
帝，和一般人的想法有何不同？
 Men alone won’t be able to find God. We
need special revelation from the Bible.
Let’s see what are some differences
between Bible and other religions about
God.

一些宗教的看法 VS
Other religions VS
上帝特殊的启示
God’s revelation
有很多的神 VS 独一真神
 Many gods VS One true God
 你们要记住，不可遗忘，天地间惟有上主
是上帝；他以外，没有别的神。 申命记
4:39
 Know therefore today, and lay it to your
heart, that the LORD is God in heaven
above and on the earth beneath; there is
no other. Deuteronomy 4:39

有起源的神 VS 自有永有的神
Limited god VS Self-existing and all
powerful God
 神对摩西说：「我是自有永有的」。 出埃
及记 3:14
 God said to Moses, "I AM WHO I AM."
Exodus 3:14
合人理想的神 VS 要人降服的神
Meet men’s idea VS Request obedience
「当拜主你的神，单要事奉他。」 路加福
音 4:8
 You shall worship the Lord your God, and
him only shall you serve. Luke 4:8

谈条件的神 VS 无条件爱我们的神
Conditional VS Love unconditionally
惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死
，神的爱就在此向我们显明了。 罗马书 5:8
 God shows his love for us in that while we
were still sinners, Christ died for us.
Romans 5:8

有距离的神 VS 亲近我们的神
Distant god VS God who is near us
你们从前远离 神的人、如今却在基督耶
稣里、靠着他的血、已经得亲近了。 以弗
所书 2:13
 Now in Christ Jesus you who once were
far off have been brought near by the
blood of Christ. Ephesians 2:13

若真有创造的主，而祂关心我，我该如何
看待这一生？
 If there is really a God who created and
cares for me, how should I view my whole
life?
