Report on the Left-Behind Children
Care Center of Heitan, Nanjiang
September，2014
黑潭留守儿童健康成长关爱中心报告
2014年9月
捐赠单位 Donors：
Funds Available
现有资金：
•
•
•
•
•
•
The Three chambers funded 125,800.00RMB
三大商会筹集：115,800.00
Rotarians and Friends of Chengdu: 10,000.00
CRDF New Year’s Party funded 98,498.35RMB
基金会新年慈善晚会：98,498元人民币
Total: 226,102.00RMB
The School Info:
Located in :NanJiang County HeiTan Village 巴中南江县黑潭乡
Name: HeiTan Jiu Yi Xiao 黑潭九义校
The School Info:
Number of students:909 学生人数：909
Number of Left-behind students:380 留守儿童人数：380
Number of being take care of by old generation:323 被隔代照顾人数：323
The age of the students: 7 to 15 years old
Left-behind
Children
Others
隔代照顾
其他人照顾
Left-behind Children Project
• CRDF cares for a special group of children-“left behind children” and
wants to help them by establishing “care center” for schools which
have large numbers of left behind children.
• CRDF will provide funds for facilities and equipments for each center,
as well as long-term supervision over its operation when they are put
into use. The school is responsible for allocating classrooms for the
center and its daily operation. The center at least has three areas: A
library area, a computer area, and a counseling area.
基金会通过选址边远贫苦留守儿童问题严重地区，帮助该地建立留守儿
童健康成长中心，旨在帮助留守儿童家长重视留守儿童教育问题，同时
督促监督学校对留守儿童的关怀和帮助，以及特殊照顾；还能够提高留
守儿童在社会关注度。
Heitan Center:
黑潭留守儿童中心
Before 装修之前
The center includes a library area, a computer lab area and
counseling room.
The center opens 5 times during week days from Afternoon to
Evening and opens on weekends..
其中包括图书室，信息中心和交流中心。
一周开放5次，每次开放4小时以上,周末
全天开放。
After
Library
Computer lab
General Schedule for Accomplishing A Care Center
流程表：
• February-March 2014 : Sign a contract with the school (Done)
2014年2月-3月：与当地学校签订捐赠合作协议（完成）
• April-August 2014:Start and complete the procedures
2014年4-8月：筹备-开建-完工(Done)
• September 2014: Opening Ceremony of the Care Center
2014年9月19日：落成典礼仪式--正式投入使用(Done)
Opening Ceremony on September 19
9月19号落成典礼照片
Opening Ceremony on September 19
出席落成仪式的来宾有：
•
•
•
•
•
•
•
南江县教育局岳剑书记
南江县正直镇教导处谭克明主任
南江县黑潭乡人民政府李儒才乡长
南江县黑潭乡九年义务制学校马洗贤校长
中国英国商会Ben Metcalf 先生
四川省科技扶贫基金会副会长、秘书长蔡凌云
四川省科技扶贫基金会巴中代表处蔡广汉主任
Fanicial reports 财务报告
• Pease view the attachment
Computer lab
Thank You:
British Chamber
American Chamber
European Chamber
Crowne Plaza Hotel
Rotarians and Friends of Chengdu
The donors of CRDF New Year Party
For all your efforts and support!
感谢您们的支持！
Library