A Complete List of International Translations
advertisement
FOREIGN SALES PER OLOV ENQUIST Magnetisörens femte vinter / The Magnetist’s Fifth Winter 1964 Germany – Erdmann 1966, Hanser 2001 Denmark – Samleren 1969, (paperback 1999) Finland – Werner Söderström 1970 Estonia – Eesti Raamat 1975 France – Flammarion 1975,Actes Sud 1999 Poland – Poznanskie 1977 Latvia – Liesma 1988 Great Britain – Quartet 1989 Czech Republic – Brana 1994 Russia – Innostrannaya Literatura 2000 The Netherlands – Ambo/Anthos 2001 Spain – Ed. Destino 2002 Hess, 1966 France – Ed de l`Herne/Julliard, 1969 Legionärerna / The Legionaries, 1968 Denmark – Samleren 1968, 1986 Finland – Werner Söderström 1968 Norway – Gyldendal 1968 Germany – Hoffman & Campe 1968 The Netherlands – Boekerij 1969 USA – Seymour Lawrence/Dell 1969 Great Britain – Cape 1970 France – Julliard/Bourgois 1970/ Actes Sud 1984 (paperback 2000) Latvia – Liesma 1993 Sekonden / The Coach, 1971 Denmark – Samleren 1971 Finland – Werner Söderström 1971 Norway – Gyldendal 1971 The Netherlands – Arbeiderspers 1972 The Netherlands – Ambo/Anthos 2005 Germany – Hanser 1978 France – Actes Sud 1985 Katedralen i München / The Cathedral in Munich, 1972 France – Pandora 1980 Norway – Gyldendal 1972 Denmark – Samleren 1972 Berättelser från de inställda upprorens tid (short stories), 1974 Denmark – Samleren l974 Norway – Gyldendal l974 France – Criterion l990 Germany – Literarisches Colloquium 1975 Tribadernas natt/The Night of the Tribades (play), 1975 Hungary – Europa 1978 Denmark – Samleren 1975 Spain – Catalan – Edicions 62 1979 Italy – magazine publication l984 Spain – Los Libros del Inombrable – 2005 (together with Från regnormarnas liv) Chez Nous (together with Anders Ehnmark), 1976 Denmark – Samleren l977 Musikanternas uttåg / The March of the Musicians, 1978 Denmark – Samleren 1978, pb 2001 Finland – Tammi 1978 Norway – Gyldendal 1978 Germany – Hanser 1978 Germany – Volk & Welt 1979 France – Flammarion 1979 France – Actes Sud 2004 pb England – Collins 1984 Italy – Iperborea 1987 The Netherlands – Ambo/Anthos 2001 Spain – Nordica Libros 2006 Mannen på trottoaren / The Man on the Sidewalk (together with Anders Ehnmark), 1979 Denmark – Samleren 1979 Till Fedra (play), 1980 Czech Republic – Svet a Divadlo Magazine 1997 Spain – Los Libros del Inombrable 1999 Germany – Suhrkamp l984 Denmark – Samleren l980 Från regnormarnas liv / From the Lives of the Rainsnakes (play), 1981 Poland – Dialog magazine l983 Estonia – Periodika l983 Hungary – Europa l984 Germany – Suhrkamp l985 Denmark – Samleren l981 Spain – Los Libros del Inombrable 2005 (together with Tribadernas natt) Doktor Mabuses testamente /Dr Mabuse´s Testament (together with Anders Ehnmark), 1982 Denmark – Samleren l982 Norway – Gyldendal l982 Germany – Marion von Schröder l983 Strindberg. Ett liv/Strindberg. A Life, 1984 Denmark – Samleren 1984 Finland – Weilin & Göös 1984 France – Flammarion 1984 The Netherlands – Elsevier 1984 Norway – Aventura 1984 Germany – Luchterhand 1985 Czech Republic – Odeon 1986 Hungary – Europa 1986 Italy – Iperborea 1987 Spain – Salvat Ultramar 1990 Nedstörtad ängel / Downfall, 1985 Denmark – Samleren 1985 (pocket 1988) Great Britain – Quartet 1985 Finland – Tammi 1985 France – Actes Sud 1985 The Netherlands – Spectrum Flint 1985 Norway – Gyldendal 1985 Czech Republic – Odeon 1987 Germany – Hanser 1985 Yu g oslavia – Svjetlost 1988, 1990 Vietnam – Hanoi University 1993 Lithuania – Alma Littera 1993 Greece – Govostis 1994 Spain – Ed. de la Torre 1996 Japan – Hikari Magazine 1997 The Faeroe Islands – Sprotin 1997 Russia – Innostrannaya Literatura 2000 Turkey – Iletisim 1999 Romania – Vremea Publs 2003 Två reportage om idrott/Two reports on sports, 1986 France – Actes Sud l986 Denmark – Samleren l986 Kapten Nemos bibliotek / Captain Nemo´s Library, 1991 Denmark – Samleren 1990, 1993 Norway – Gyldendal 1990 Finland – Gummerus 1991 France – Actes Sud 1990 Germany – Hanser 1990 Great Britain – Quartet 1991 Russia – Raduga 1992 Lithuania – Alma Littera 1992 Iceland – Forlagid 1992 Poland – Swiat Literacki 1996 The Netherlands – Ambo/Anthos 2001 Latvia – Atena 2003 Italy – Giano Editore 2003 Serbia – Alfa Narodna Knijga 2004 Spain - Nórdica Libros 2006 Slovenia - Studentska zalozba Academic press 2006 Kartritarna / The Drawers of Maps, 1992 Denmark – Samleren 1994 Norway – Gyldendal 1994 Finland – Gummerus 1994 Germany – Hanser 1995 Hungary – Nagyvilág 1995 (Målet mot fröken Julie in a magazine) Hamsun – en filmberättelse / Hamsun – a story for film, 1996 Denmark – Samleren 1995 Italy – Iperborea 1995 France – Actes Sud 1995 Finland – Gummerus 1996 Russia – Kinoscenarij Magazine 1996 Slovakia – H & H 1996 Hungary – Europa 1997 Estonia – Loomingo Raamatukogu 1997 Germany – Hanser 2001 The Czech Republic – Havran Publs 2002 Bildmakarna/The Picture-makers (play), 1998 Denmark – Samleren 1998 France – Actes Sud 1998 Czech Republic – Svet a divadlo Magazine 1998 Germany – Suhrkamp 1998 Poland – Dialog Magazine 1998 Hungary – Europa 2002 Estonia – Loomingu Raamatukogu 2002 Livläkarens besök / The Royal Physician’s Visit, 1999 Denmark – Samleren 1999 Germany – Carl Hanser Verlag 1999 Norway – Gyldendal 1999, pb 2001 Finland – Gummerus 1999 Hungary – Europa 1999 Greece – Govostis 1999 Poland – Santorski 2003 Italy – Iperborea 1999 France – Actes Sud 1999 The Netherlands – Ambo/Anthos 1999 USA – The Overlook Press 2000 Great Britain – The Harvill Press 2000 Latvia – Atena 2000 The Faeroe Islands – Sprotin 2000 Iceland – Mal og Menning 2000 Spain – Ed. Destino 2001 Romania – Universal Dalsi 2001 Czech Republic– Volvox Globator 2001 Lithuania – Writers’ Union Publ 2001 Slovakia – Ikar Publs 2002 Bulgaria – Hemus Grup 2002 Estonia – Eesti Raamat 2002 Serbia – Alfa Narodnakniga 2002 Russia – Limbakh 2003 Israel – Keter Publs 2003 Croatia – Fraktura 2004 Bosnia – Vrijeme 2004 Turkey – Pusula 2004 Ukraine – Krok 2013 Corea – Dulnyouk 2008 Portugal – Ahab Edicoe 2010 Egypt/world Arabic – Sphinx Agency 2012 Lithuania – Baltos Lankos 2012 Macedonia – Ili Ili 2013 Ukraine – KROK 2013 Lithuania – Baltos Lankos 2013 (new edition) Lewis resa/Lewi’s Journey, 2001 Denmark – Samleren 2001 Germany – Hanser 2001 USA – The Overlook Press 2001 Norway – Gyldendal 2001 Iceland – Mál og Menning 2001 The Netherlands – Ambo/Anthos 2001 Italy – Iperborea 2001 Finland – Gummerus 2001 Hungary – Europa 2002 Great Britian – Duckworth 2004 De tre grottornas berg / The Mountain of the Three Caves (for children), 2003 Spain – Siruela 2004 The Faroe Islands – Föroya Laerarefelag 2004 Taiwan – The Eastern Publ Co 2004 France – Ed La Joie de Lire 2004 Germany – Carl Hanser 2003 The Netherlands – Fontein/Piramide 2003 Norway – Gyldendal 2003 Finland – Tammi 2003 Italy – Feltrinelli 2003 Hungary – Europa 2003 Denmark – Forum 2004 Czech Republic – Albatros 2003 Turkey – Yerdeniz 2004 Japan – Asunaro-Shobo 2004 USA – The Overlook Press 2004 Lithuania – Versus Aureus 2005 Estonia – Hotger 2005 Korea – Moonji Publs Spain/Catalan – Cruïlla 2006 Croatia – Profil 2009 China, Shanghai 99 Readers – 2011 Serbien - Kreativni centar 2014 Boken om Blanche och Marie / The Book about Blanche and Marie, 2004 Denmark – Samleren 2004 Latvia – Atena 2004 France – Actes Sud 2004 Germany – Carl Hanser 2004 Norway – Gyldendal 2004 The Netherlands – Ambo/Anthos 2004 Finland – Gummerus 2004 Great Britian – Harvill/Secker 2004 Italy – Iperborea 2004 Russia – Limbakh Publs 2004 Lithuania – Lithuanian Writer’s Union Publishers 2004 USA – The Overlook Press 2004 Spain – Destino 2004 Hungary – Europa 2004 Romania – Humanitas 2005 Croatia – Fraktura 2005 The Czech Republic – Host 2005 Slovakia – Milaneum Press 2005 Poland – Santorski 2005 Korea – Woongjin Thinkbig 2005 Turkey – Pusula Yayincilil 2007 Greece – Papyros Publishing group 2007 Vietnam – The Literature Publishing House 2009 Bosnia Hercegovina – Vrijeme 2009 Slovenia – Studentska Zalozba Academic 2010 Ett annat liv 2008 Germany – Hanser 2008 France – Actes Sud 2008 Norway - Gyldendal 2008 Denmark – Rosinante 2008 Netherlands – Ambo Anthos 2008 Italy – Iperborea 2008 The Czech Republic – Host 2009 Hungary – Europa 2009 Spain – Destino 2010 UK, world English – MacleHose Press 2011 Strindberg. Ett liv. Tribadernas natt. Målet mot fröken Julie 2012 Serbien – Karpos 2014 Liknelseboken 2013 Germany – Hanser 2013 France – Actes Sud 2013 Norway - Gyldendal 2013 Denmark – Rosinante 2013 Netherlands – Ambo Anthos 2013 Italy – Iperborea 2013 The Czech Republic – Host 2013 The Faroe Islands – Sprotin 2013 Rumänien – Casa Cartii 2014
