被上帝所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀
選的；因為我們的福音傳到你們那裏，
不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，
並充足的信心。～帖前一 4、５
18耶穌上前來，對他們說：
“天上地上一切權柄都賜給我了。
19所以，你們要去使萬民作我的門徒，
奉父子聖靈的名，給他們施洗，
20我吩咐你們的一切，
都要教導他們遵守。
這樣，我就常常與你們同在，
直到這世代的終結。”
馬太二十八
聖經新譯本
2011普度短宣队简介
在圣灵的恩召和芝华宣道的组织下，来自大芝加哥
地区7间华人教会的11名兄弟姐妹于今年9月11日第
一次聚集，成立2011普度短宣队。在林恒志牧师的
指导下，经过5次近20小时的短宣培训，于10月14至
16日在普度大学校园展开布道和家庭探访活动。队
员们互为肢体，配搭事奉，分享与神同行，与神同
工的喜乐.
2011年11月17日，短宣队11名队员再次聚集，与芝
加哥福源团契共同举办2011年感恩节特别聚会，把
福音带给IIT的学子，把人带到主耶稣的面前。
短宣目的
– 對禾場而言，結合芝加哥區眾教會的資源，支
援中西部的校園禾場。
– 對隊員而言，走出芝加哥，實踐大使命，受裝
備來更深投身於宣教。
– 對教會而言，體會短宣的意義，學驗短宣的籌
備，以協助教會發展影響深遠的短宣事工。
團隊守則
• 持守團隊精神，放下己意，彼此順服，聽從隊長與當地
教會的帶領及安排。
• 全程參加短宣。若非絕對必要並事先向副隊長報告，不
缺席任何一次團隊集訓。
• 在短宣期間一切以團體行動，不安排與短宣事奉無關的
個人活動。
• 在集訓與短宣期間均全力遵守團隊宣佈過的時間。
• 在短宣期間穿著以business casual為原則，勿著短褲、涼
鞋或牛仔褲布質的服裝。聚會中若需上台，穿著宜再正
式一點。
• 在短宣事奉中勿使用方言。未經當地牧者同意，也勿施
行趕鬼或醫病。如果被問及不同的教義，請以當地教會
的立場回答。
• 不私下在當地人面前批評當地教會或領袖。若對當地教
會或領袖的某些作法感到為難，請先向隊長報告。
西 3:23
無論做甚麼，都要從心裏做
像是給主做的，不是給人做的
西 3:24
因你們知道從主那裏
必得 基業為賞賜
你們所事奉的乃是主基督
团队成员与分工
姓名
教會
職責
隊長
鄭浩琳
VCG
協調各組工作，帶領團隊會議，督導籌備進度，與禾
場聯繫溝通
副隊長
童勁松
惠顿教会
安排聯繫集訓時地，協助隊長協調各組工作，俾能按
期完成任務
培訓牧養
林恆志
南湖堂
靈修
黃麗芬
活水教会
預備集訓時的靈修與短宣期間的晨禱材料，包括敬拜
詩歌，安排靈修與晨禱帶領者
福音聚會
熊凱
葛霓教会
統籌並協調週五福音聚會的預備
福音探訪
熊順卿
真光堂
統籌安排探訪小組，分派探訪對象，預備探訪文宣
音樂詩歌
熊順卿
真光堂
安排與帶領短宣中的音樂事奉
文書
秦珮珩
真光堂
製作會議記錄，收集禱告同工名單，發出代禱通訊
攝影
趙璇
財務
傅慶建
真光堂
協調訂定預算，經管收支，記帳結帳，向芝華財務組
提交短宣財務報告
交通
劉海洋
南湖堂
安排短宣行程中的一切交通事宜
食宿
伍妙霞
真光堂
交涉與訂定旅館，預備集訓期間與短宣中的點心或飯
食
職任
團隊建造，事工培訓，關懷隊員
圣道基督教会 在集訓期間與短宣過程中隨時拍照，作為留念與記錄
短宣行程
10/16（主日）
10/15（週六）
10/14（週五）
 灵修、祷告
 灵修、祷告
 (10am) 秦佩珩/熊凯
 (9am-5pm)
福音探訪（預先邀約，短宣隊兩人一組，當地同工同行） 主日學專題「在職場上作主門徒」
早上
下午
 (11am) 出發前往West
Lafayette
 (3pm ) Check-in旅館
 與當地同工聚餐，匯報探訪結果，交流評估短宣成果
 (7:00-7:30pm) 詩歌敬拜-熊顺卿
 (7:30-7:45pm) 見證分享-傅庆建/熊凯
感谢神，这次短宣期间共有21人决志信主
 (7:45-8:45pm) 福音信息-林恒志「没道理的十字架」
 會後陪談
 总结、感恩、祷告
 (10am) 赵璇/童劲松
受洗班見證「受洗後如何繼續成長」
 (11am) 林恒志牧师
主日崇拜信息「戴上恩典的眼镜」
(2pm )啟程返回Chicago
 (4pm )Rehearsal排练
 福音聚會
晚上
探訪18家、談道和跟進造就共32人、總共16人決志信主
 总结、感恩、祷告
我是葡萄樹，你們是枝子。
常在我裡面的，我也常在他裡面，
這人就多結果子；因為離了我，
你們就不能做什麼。約15:5
2011 芝 華 普 度 短 宣開 會 記 錄（1）
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2011 芝 華 普 度 短 宣開 會 記 錄
地點：新光堂
日期：9/13/2011 (7:30 PM–10:30 PM)
出席同工：林恆志牧師、黃麗芬傳道、鄭浩琳、童勁松、伍妙霞師母、熊凱、劉海洋、趙璇、傅慶建、熊順卿、秦珮珩
列席觀摩：吳峰、張瑞翎
會議記錄：秦珮珩
靈修禱告(黃麗芬傳道)：詩篇 九十一：1- 16 (親近 神的必蒙蔭庇)
從集訓到整個行程，將透過這詩篇的禱讀、默想，與 神建立更親密的關係、更深的摸著 神的心意，隨時要用 神的話語來宣告，勝過一切的屬靈爭戰。
個人佈道訓練(林恆志牧師)：
四次訓練課題 ─ a. 個人談道基本要領；b. 福音的基本內容；c. 如何帶領人決志；d. 如何面對疑難問題；e. 如何作得救見證；f. 如何切入福音；g. 當對方決
志後如何立即跟進。
個人談道基本要領：學習主耶穌的典範
重點：在實際的操練
探訪目標：在不長的時間(45–60分鐘)內，將基本福音跟對方講完。
說話態度：要謙卑、平易；採用雙向溝通(少說比多說的好)。
中心點：一定要使對方明白我們都是罪人，更要提到神的屬性和祂的標準。(唯有真正知道神的屬性，才知道我們的生活原本應該是怎樣的，才能明白罪
的嚴重性。若對方還沒有認出自己的罪來，就不能明白耶穌上十字架的意義，這時候我們就不要急著帶領他們決志。)
結論：歸結於祂就是基督(彌賽亞) ─ 我們一切問題的答案。
提醒：當我們把福音清楚說完的時候，不能就停在那兒，一定要發出信心的邀請。
功課：在下週二(9/20)開會前，將屬靈四定律背下來，且與講義中(P. 6)的「講述福音的四點基本的內容」對照看。
說明性格與情緒測試(林恆志牧師)：
目的：幫助同工瞭解彼此性格上的差異，在團隊的搭配事奉上能彼此相助。
功課：於下週一(9/19)前，將兩項測試做完 ─ a. 情緒健康的自我測試；b. 獨特的你：DISC行為科學測試問卷。並將兩項測試的分數告知林恆志牧師。
籌備事務報告：
Howard與熊凱正積極與拉法葉華人宣道會聯絡人就各項細節溝通中。
週五晚上的福音聚會，熊凱將開始節目籌劃。
短宣經費：若您還未繳款，下週二(9/20)請將$150交給慶建。
禱告同工名單：請將您的代禱同工名單提供給珮珩(Peggy)。
下次開會：地點 ─ 真光堂；時間 ─ 9/20/2011 (吃飯–6:00 PM；開會–6:30-9:30 PM)
妙霞師母將負責飯食
2011 芝 華 普 度 短 宣開 會 記 錄（2a）
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
地點：真光堂
日期：9/20/2011 (6:30 PM–10:00 PM)
出席同工：林恆志牧師、黃麗芬傳道、鄭浩琳、童勁松、伍妙霞師母、熊凱、劉海洋、趙璇、傅慶建、熊順卿、秦珮珩
列席觀摩：吳峰
會議記錄：秦珮珩
靈修禱告(黃麗芬傳道)：
–
靈修主題：親近 神(二) ─ 神永恆的救恩
–
約翰福音三：16為「福音的縮影」，也點出了福音的主題：(1)愛的源頭：神；(2)愛的對象：一切的人；(3) 愛的方法：賜下獨生子；(4) 愛的果效：人肯相信；(5) 愛
的收獲：不至滅亡，反得永生。其中也闡明了最大的信、望、愛。
–
約翰福音十七：3幫助我們更深入理解「認識」兩字在原文中的精意：「認識」乃是與神生命連結的關係。藉著透澈深入與神奧秘的聯合，得以分享祂自己的生命。
認識基督，就是認識神，也就有永遠的生命。
–
預告：下次(10/4)靈修主題是「屬靈戰爭的認識與爭戰」
–
功課：在下次聚會之前，請用心閱讀、默想麗芬發的另一張「神的屬性」，來預備我們的心。
個人佈道訓練(林恆志牧師)：
–
複習：對照著福音的四個基本內容，幫助我們更深入理解「屬靈四定律」的每個步驟。
–
親身示範：(1) 如何畫兩個心來簡明扼要地讓對方明白兩種不同的生命狀態；(2) 如何適當地處理對方不同的回應。並讓我們兩人一組互相操練一次。
–
分享性格與情緒測試結果：結果顯示我們團隊同工是一羣服事認真、看重搭配事奉的組合。
–
功課：在下次聚會(10/4)時，(1)每人利用兩分鐘介紹自己的個性；(2)兩人一組用「屬靈四定律」的原則，預習個人談道的技巧。
籌備事務報告(Howard Cheng)：
週五(10/14)晚上福音聚會：
時間–7:00–8:45 PM(必須與Awana時間配合準時結束)
對象–中青團契(年齡在30至50歲之間)
人數–預估90位參加(其中40位為慕道友)
音響設備/燈光調控：由拉法葉教會提供/負責
節目時間分配：詩歌敬拜(20分鐘)；見證(10 - 15分鐘)；信息加上呼召(40至50分鐘)
提醒：當信息的題目決定後，需儘早通知拉法葉教會聯絡人，對方好製作宣傳單張
整個節目流程編排負責人：熊凱
節目中的串場：麗芬傳道
敬拜團隊：領唱–小熊；司琴–妙霞師母；隊友 - 熊凱、勁松、趙璇、珮珩；Power Point - 妙霞師母；Audio Visual –海洋
2011 芝 華 普 度 短 宣開 會 記 錄（2b）
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
每位隊友請在下週一(9/26)前，挑選兩首詩歌交給小熊作參考
服裝：留待下次聚會(10/4)討論
最後一次集訓(10/11)的靈修時間，由小熊先用選唱詩歌帶領敬拜
敬拜團隊集合練唱：地點–真光堂；時間–10/8(星期六)上午9:00–10:30
預演：最後一次集訓(10/11)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
限時：每人5分鐘，絕不能超過6分鐘
預演：下次聚會(10/4)
個人見證：熊凱、慶建(得救見證)
重點：從人生轉折的角度來說
限時：每人5分鐘，絕不能超過6分鐘
預演：下次聚會(10/4)
週六(10/15)上午福音探訪：
二人小組編排：小熊將與林牧師商討決定，在下次聚會時宣佈
小組探訪：十一位團員分為六組(麗芬傳道將與當地兩位同工搭配)，每組探訪時將有一位當地同
目標：每個小組可以探訪三個家庭
建議：離開每個探訪家庭前，一定為這個家庭作個祝福禱告
工隨行
主日(10/16)上午主日學：
主日學專題「在職場上作主門徒」：熊凱、珮珩(幕後支援 - 麗芬傳道)
限時：50–60分鐘(每人最多分享25分鐘)
預演：最後一次集訓(10/11)
–
受洗班見證「受洗後如何繼續成長」：勁松、趙璇
車輛安排：
兩輛麵包車：海洋車上有–林牧師、Howard、熊凱、慶建、趙璇及海洋；勁松車上有–妙霞師母、麗芬傳道、小熊、珮珩及勁松
10/14出發時間：車主自行決定
福音探訪時交通工具的需要：拉法葉教會將派出四輛車支援
週六(10/15)及主日(10/16)早晨的靈修：留待下次聚會(10/4)討論 - 開始時間？負責人？
下次聚會：地點 - 真光堂；時間 - 10/4/2011 (吃飯–6:00 PM；開會–6:30-9:30 PM)
妙霞師母將負責飯食
2011 芝 華 普 度 短 宣開 會 記 錄（3a）
•
•
•
•
•
•
•
地點：真光堂
日期：10/4/2011 (6:30 PM–10:00 PM)
出席同工：林恆志牧師、黃麗芬傳道、鄭浩琳、童勁松、伍妙霞師母、熊凱、劉海洋、趙璇、傅慶建、熊順卿、秦珮珩
列席觀摩：吳峰
會議記錄：秦珮珩
靈修禱告(黃麗芬傳道)：
–
–
–
•
•
靈修主題：親近 神(三) ─ 屬靈戰爭的認識與爭戰
在屬靈爭戰中要認清我們真正的仇敵乃是隱藏在人背後屬靈氣的惡魔。我們在屬靈戰爭中爭戰得勝的資源：(1)倚靠：神的權能/聖靈；(2) 憑藉：
充足的信心；(3) 裝備：神所賜的全副軍裝。我們在出發短宣前/出外服事時，要隨時倚靠神所賜的全副軍裝，來攻破仇敵堅固的營壘，使神的
榮耀得彰顯！
功課：在下次聚會(10/11)之前，請背熟「以弗所書六：10 - 20」。
個人佈道訓練(林恆志牧師)：
–
–
「屬靈四定律」的特點：(1) 每個步驟的排列都有神學的目的；(2) 幫助我們突破傳福音的障礙
探訪須知：
•
•
•
•
•
•
•
6個探訪小組：#1 林牧師與當地兩位同工；#2 麗芬傳道與熊凱；#3 Howard與趙璇；#4 妙霞師母與海洋；#5 小熊與慶建；#6 勁松與珮珩。(#2 - #6小組
當地教會都會安排一位同工陪同探訪)
探訪前，組員間必須先商量好：(1) 各自分擔的角色(切入福音？講述屬靈四定律？邀請決志？立即跟進？祝福禱告？)；(2) 搭配/銜接/彼此支援的默契；
(3) 彼此提醒時間的掌控；(4) 當另一位組員在談話時，就在旁心中默禱支持。
必須在約定時間10分鐘前抵達，進門前組員與陪同探訪的弟兄(姊妹)一起先作個禱告。
探訪時間以一個鐘頭為原則，講述福音時間以不超過30分鐘為原則，決志後需要10 - 15分鐘作立即跟進。
提醒：(1) 要使用的經文，先用標籤作好記號；(2) 避免使用未信者不熟悉的基督徒術語；(3) 鼓勵組員用聖經來説明得救的確據，千萬不要自己來告訴
他(她)；(4) 有些重要經文不單翻給對方看，也請他(她)自己讀出來；(5) 確定對方清楚明白得救的確據，也照「成長良伴」小冊簡短地說明五個成長的
途徑後，請他(她)在靈命生日卡上簽署自己名字和當天日期，帶領決志的組員在見證人處簽名，並請陪同探訪的弟兄(姊妹)在地址/電話處寫上當地教會
的資料，然後讓他(她)保留卡片作紀念；(6) 臨走前，為這個家庭作個祝福禱告。
星期五晚上先與拉法葉教會陪同探訪的弟兄(姊妹)溝通好他們的角色：(1) 探訪前，先將被探訪家庭的背景告知組員，幫助組員就個人的背景/恩賜調整
分擔的角色；(2) 進門後，請他(她)向對方介紹短宣隊組員；(3) 組員談話時，請他(她)也在一旁默禱支持；(4) 若有孩子吵鬧時，請他(她)幫忙照顧以化
解干擾；(5) 向決志者介紹當地教會對初信者的跟進帶領。
個人性格分享：留待下次聚會(10/11)
2011 芝 華 普 度 短 宣開 會 記 錄（3b）
•
•
•
•
•
籌備事務報告(Howard Cheng)：
週五(10/14)晚上福音聚會：
禱告勇士：麗芬以禱告來托住整個聚會
時間掌控：Howard
聚會程序：敬拜(寶貴十架、耶穌愛你哈利路亞、永恆的答問)–當第三首詩歌重複唱時，慶建就開始上台 ---> 慶建見證 ---> 熊凱用慶建的見
證引出自己的見證 - 此時敬拜團隊仍站在台上 ---> 詩歌(豐盛的人生)–唱完小熊作個簡短禱告，敬拜團隊就走下台 ---> 林牧師信息 - 信息快說
完時，林牧師會給小熊打個信號，敬拜團隊再上台來 ---> 詩歌(耶穌愛你) ---> 林牧師呼召
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
詩歌：(1) 寶貴十架；(2) 耶穌愛你哈利路亞；(3) 永恆的答問；(4) 豐盛的人生；(5) 耶穌愛你
團隊集合練唱：地點–真光堂；時間–本週六(10/8)上午9:00–10:00
服裝：小熊–白/奶色上衣配深色長裙；熊凱/勁松–白色長袖襯衫配深色長褲；妙霞師母/趙璇/珮珩–白/奶色上衣配深色長褲
期望：儘量將詩歌歌詞記熟，目光看著會眾
要帶的東西：小熊 - 鈴鼓；勁松–寬音麥克風；妙霞師母–USB Drive w/ Power Point；海洋– 電腦
最後一次集訓(10/11)的靈修時間，先由小熊用選唱詩歌帶領敬拜
彩排：最後一次集訓(10/11)
個人見證：請將講稿先交給林牧師過目(慶建、熊凱、勁松、趙璇)
彩排：最後一次集訓(10/11)
週六(10/15)上午主日學專題「在職場上作主門徒」：請將講稿先交給林牧師過目(熊凱、珮珩)
週五(10/14)行程安排：旅館 - 3:00 PM報到；節目彩排 - 4:00 PM；勁松車 - 11:00 AM出發去接麗芬；海洋車 - 出發時間另行通知
週六(10/15)/主日(10/16)晨禱：帶領 - 麗芬傳道；地點 - 單人房間；時間 - Howard會列在短宣行程表上
汽油/飯食/雜項開支：請將收據交給慶建，在短宣基金中報銷。
–
提醒：請慶建將見證講稿拿一份給小熊和熊凱，以便串場接詞。
下次聚會：地點 - 真光堂；時間 - 10/11/2011 (吃飯–6:00 PM；開會–6:30-9:30 PM)
妙霞師母將負責飯食
2011 芝 華 普 度 短 宣開 會 記 錄（4）
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
地點：真光堂
日期：10/11/2011 (6:30 PM–10:00 PM)
出席同工：林恆志牧師、黃麗芬傳道、鄭浩琳、童勁松、伍妙霞師母、熊凱、劉海洋、趙璇、傅慶建、熊順卿、秦珮珩
會議記錄：秦珮珩
靈修禱告：
–
小熊帶領敬拜團隊彩排一遍：
–
檢討：(1) 「祂永遠愛你」不用一根食指改以手掌表達；(2) 「耶穌愛你」先帶會眾唱一遍，第二遍才帶動唱；(3) 男生音量需低些，女生音量需加強–靠近麥克風。
–
敬拜團隊服裝：小熊–白/奶色上衣配深色長裙；熊凱/勁松–黃色短袖上衣配深色長褲；妙霞師母/趙璇/珮珩–白/奶色上衣配深色長褲
•
慶建(得救見證)/熊凱(生命見證)彩排一遍
個人佈道訓練(林恆志牧師)：
–
各小組操練「個人談道」：
檢討：(1) 「罪」的部分要多談些，讓對方多思考一下
得救見證的三階段：(1) 信主前生命的掙扎；(2) 信主的經過–點出關鍵的因素，再加一句經文更powerful；(3) 信主後生命的改變–與前不同的地方要具體的描述(第三段往往是
最impact對方的部分，千萬別忽略)。
–
切入福音：
•
提醒：(1) 事先做好準備：預防話題被帶開、也小心別讓對方帶開焦點；(2) 不說話的組員在談話過程中，要一邊聽、一邊心中默禱、還要隨時留意說話組員
的默契。
•
疑難問題：
–
提醒：(1) 帶本小冊子將問題記下，帶回交給何牧師，以便將來可約個時間好好與對方follow up – 給當地教會製造機會去探訪。
•
陪談須知：
–
我們需要名牌(最好當地同工也有名牌)，方便與會眾交談；(2) 當準備呼召時，麗芬、Howard和慶建就悄悄走到後面，注意舉手決志的人；(3) 一
定要確定有人與決志者陪談。
籌備事務報告(Howard Cheng)：
探訪提醒：(1) 10/14晚上決定各小組探訪的家庭；(2) Howard會事先詢問當地教會是否預備了探訪報告表格；(3) 先在小冊上記下探訪家庭的姓名和電話，待離開後才填寫探訪
報告；(4) 「成長良伴」要在立即跟進過後才給決志者；(5) 臨走時，送些單張/小冊給談道對象及家人。
旅館房間安排：(1) 林牧師、Howard；(2) 慶建、海洋；(3)熊凱、勁松；(4) 妙霞師母、趙璇；(5) 小熊、珮珩；(6) 麗芬 (單人房作集體靈修/禱告之用)。
衣物準備：Howard會在10/13將這幾天當地氣候資料提供大家參考
10/14啟程：(1) 出發前，請海洋/勁松帶領先作個禱告(行車安全、不會拿罰單、天氣 . . . )；(2) 勁松的車將於10:45 AM出發去接麗芬；(3) 海洋的車將於10:15 AM出發去接林牧師；
(4) 行程中午餐，各車自行解決並可報帳。
短宣行程：(細節請看Howard的時間表)
–
提醒：(1) 10/14到達旅館後，大家先在前廳集合，3:00 PM check-in；(2) 4:00 PM到Upper Room馬上彩排；(3) 5:00-7:00 PM吃晚餐前，跟當地同工溝通當晚聚會的搭配；
(4) 10/15早上7:30-8:15在麗芬房間晨禱；(5) 6:00 PM在拉法葉教會集合；(6) 10/16早上行李打包上車、辦妥check-out，9:15離開旅館。
•
•
負責攜帶物件：小熊 - 鈴鼓；勁松–寬音麥克風；海洋–兩個樂譜架及手提電腦；趙璇– 照相機
靠著聖靈，隨時多方禱
告祈求；並要在此警醒
不倦，為眾聖徒祈求，9
也為我祈求，使我得著
口才，能以放膽開口講
明福音的奧祕
～弗六：18～19
代 禱 信 (9/17/11)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
親愛的代禱伙伴：主內平安！
九位來自芝加哥不同教會的弟兄姊妹，報名參加了2011普度短宣，我們之中大多數都是第一次參與短宣事工。當大夥頭一次聚會(/910)時，
都懷著興奮、期待的心情，期望透過這次的短宣，學習/操練個人佈道、學習團隊事奉、更多體會 神的作為、激發傳福音的熱忱。當隊務分
工時，大家都非常積極、主動的擔綱職任來操練恩賜。
9/13開始了我們第一次的個人佈道訓練。一開始，麗芬傳道帶領我們靈修，在悠揚的詩歌敬拜中，將我們漸漸帶入了主的同在中 . . . . .
麗芬傳道鼓勵我們常使用禱讀來親近 神。她特別提醒我們：從集訓到整個行程，學習在個人靈修中，使用詩篇九十一篇(親近 神的必蒙蔭
庇)的禱讀、默想來親近 神，與 神建立更親密的關係、更深的摸著 神的心意，隨時要用 神的話語來宣告，藉此勝過一切的屬靈爭戰。林恆
志牧師在個人談道的基本要領中，藉著主耶穌的典範(約4：1-26)，教導/提醒我們在談道中該注意的事項，這堂課讓我們受益良多。接著，
隊長Howard分享事工現況、未來一週與拉法葉華人宣道會聯絡的進度，並關懷福音聚會負責同工的聯絡/籌備事宜及其他同工事工上的需要。
這時夜已深了，同工們仍聚精會神的聽著、熱切的討論著。「看哪！弟兄和睦同居是何等的善、何等的美。」(詩：133) 阿們！
感恩：
為芝華同工在短宣行前培訓的各項週全預備。感謝 神！
為隊友們同有一個心志，為所信的福音齊心努力。感謝 神！
為代禱勇士們感謝 神！讓我們同心來領受聖靈的恩膏和大能，在這聖工中一同有份。
代禱：
距離短宣出發(10/14)不到一個月了，許多聯絡事宜、福音聚會籌劃、探訪安排、交通/住宿安排 . . . 請在禱告中記念。
林恆志牧師目前在加州佈道而身體微恙，願主賜下醫治，並加倍恩膏他成為福音的出口。在未來的幾個禮拜中，也願主賜下鎮靜和平安的
靈，使他能體驗及安息在主的同在和引導中。
伍妙霞師母將於9/21至9/24到洛杉磯，參加ELCA華人事工中心牧者/同工靈修會，師母是專題「歌頌主」的負責同工，請在禱告中記念她。
團隊弟兄們白天工作繁忙，週間晚上來參加培訓，還要抽空為事工聯絡/籌劃，願主加添他們力量。
以馬內利！
團隊文書珮珩敬上
代 禱 信 (9/25/11)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
親愛的代禱伙伴：主內平安！
9/20傍晚時分，隊友們一個個陸續到來，一面享用著吳師母為我們預備的晚餐，一面熱絡著彼此問候、交談，好像多年老友有說不完的話似的 . . . . .乃因著耶穌，使我們成為
一家人，契合在主愛中！
隨著「我的救贖主活著」的頌讚歌聲，屬世的思慮一一脫落，我們的心漸漸地被帶進了內室 . . . . .唯有耶穌！
這次靈修主題是「神永恆的救恩」，麗芬傳道再次鼓勵我們要常使用禱讀來親近 神。她以福音的縮影「約翰福音三：16」點出了福音的主題：(1)愛的源頭：神；(2)愛的對象：
一切的人；(3) 愛的方法：賜下獨生子；(4) 愛的果效：人肯相信；(5) 愛的收獲：不至滅亡，反得永生。來激勵我們：用心來領受這段經文，讓它澆透我們的心，當我們與人
分享福音時，神必賜下能力。她又幫助我們更深入理解「認識」兩字在原文中的精意：「認識」乃是與神生命連結的關係。藉著透澈深入與神奧秘的聯合，得以分享祂自己
的生命。認識基督，就是認識神，也就有永遠的生命。林恆志牧師在個人談道的訓練中，更是諄諄教誨、耐心指點應注意的事項/細節。接著，隊長Howard分享與拉法葉教會
聯絡的情況，然後談到福音聚會(敬拜、見證、信息)、福音探訪、主日學(教導、見證)各項細節的安排/籌劃，只見大家積極的參與、熱烈的討論著 . . . . .我們才力雖微小，不
足稱道，祇求盡心、盡意、盡力為主獻上！
感恩事項：
謝謝代禱伙伴在禱告中紀念林恆志牧師。感謝 神不但賜下醫治，更感動21位慕道友在福音營中決志信主。為他們靈魂的得救，我們心得激勵。感謝 神奇妙的作為！
感謝聖靈的同在！培訓時，使我們能善用時間，專注在學習/討論的事項上。
感謝 神！不斷以喜樂油膏抹我們，且賜給我們一羣樂意服事、看重團隊事奉的同工。
代禱事項：
距離短宣出發(10/14)不到三個星期了，請在禱告中記念各項預備工作：個人談道操練、敬拜團隊練唱、個人見證、主日學內容、探訪小組編排、交通/住宿安排等。
林恆志牧師正在預備週五晚堂信息的方向和內容，願主賜下平安的靈，使他安息在主的同在和引導中。
請在禱告中記念團隊同工：靠著聖靈服事、帶著喜樂事奉、儆醒並抵擋仇敵的攻擊。
拉法葉教會同工的各項預備工作(協調/推展/邀請/接待)，願主加添他們力量。在團隊與拉法葉教會的搭配事奉中，願主賜下合一的靈！
以馬內利！
團隊文書珮珩敬上
代 禱 信 (10/8/11)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
親愛的代禱伙伴：主內平安！
10/4傍晚時分，隊友們一個個陸續來到，一進門就聞到一股菜香夾著雞湯味兒，讓飢腸轆轆的大伙兒各個笑逐顏開，一落座馬上從兜裏拿出「屬靈四定律」小冊來，一面吃
著辣麵雞湯，一面臨陣磨槍心裡默念著經文，今晚要真刀實槍地與小組同工演練個人佈道，大伙兒都顯得兢兢業業 . . . . . 「若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力。若
不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。」 詩127：1
靈修開始前，麗芬傳道先讓我們有段個人認罪禱告的安靜時刻 . . . . . 我全人全心求主潔淨！願聖靈來充滿我！來充滿我！
這次靈修主題是「屬靈戰爭的認識與爭戰」，麗芬傳道藉著以弗所書6：10 – 20，告誡我們在出發短宣前/出外服事時，要隨時倚靠神所賜的全副軍裝(真理帶子、公義護心鏡、
平安的福音鞋、信德盾牌、救恩的頭盔、聖靈的寶劍)，並在聖靈裏得著警醒的恩典和禱告的能力，來攻破仇敵堅固的營壘，使神的榮耀得彰顯！ . . . . 我需要耶穌！時時刻刻
地需要祂！
個人佈道訓練時間，林牧師特別就「立即跟進」詳細解說：我們一般帶人決志後，往往就停在那兒，給對方一個錯覺：It’s the end of the story – 信了耶穌就好了。其實，這是
一個新階段的開始，我們必須診斷對方決志是否真有「得救的確據」，一旦他對神的愛與同在有確實的把握，這對他邁開腳步走上基督徒的人生道路有幫助，也對他將來信
心根基的建立大有幫助。但我們千萬不要自己給他這「得救的確據」，而是翻開聖經(啟3：20、約6：47、約壹5：13)來說明，請他自己讀出來、引發他自己思考、並且自己
作結論。然後，簡短地說明五個(讀經、禱告、崇拜、團契、見證)幫助他靈命成長的途徑。. . . . 感謝主！使我得看見，以後不再瞎子領路了！
感恩事項：
這是何等大的恩典！我們算得了什麼？ 神竟將這勸人與 神和好的職分賜給我們。
感謝 神更新的恩典！更多認識 神對世人的愛與心意，更深的珍惜我們這瓦器裏的寶貝，也更挑旺了我們對失喪靈魂的使命感。
感謝 神豐富的資源！透過芝華宣道的培訓，打開了我們過去領人歸主過程中的盲點，使我們學習了怎麼將人真正的帶到 神面前。
代禱事項：
明天(10/9)晚上芝華宣道的募款餐會：願 神的榮耀遮蓋會場，神的恩召激勵/感動在場的每一位，都樂意在這廣傳福音的聖工中有份。
距離短宣出發(10/14)僅有五天了，請在禱告中記念各項預備工作：福音聚會信息、詩歌敬拜、個人見證、主日學教導、個人佈道、探訪小組搭配/默契等。願聖靈的同在，使
我們都得著能力！
請在禱告中記念團隊同工：務要警醒，凡事仰望/倚靠神，盡我們從主所受的職分，有屬靈的敏銳度，能將福音傳講得清楚明白。也願主保守我們的身體健康。
拉法葉教會的邀請/推展工作：求主預備人心、挪去一切的攔阻，賜下一個敞開的門，神的榮耀得彰顯！
以馬內利！
團隊文書珮珩敬上
代 禱 信 (10/13/11)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
親愛的代禱伙伴：主內平安！
10/11是最後一次集訓，大夥兒興奮中參雜著緊張，忙著排練節目/作檢討、操練個人佈道/穿戴好 神所賜的全副軍裝、檢視各項細節，最後在同心禱告、洪牧師祝福後 . . . . 11
位耶穌精兵已高舉愛的旌旗，在耶穌基督大元帥的帶領下，預備10/14向拉法葉行進！
感恩事項：
為上週日 神在芝華宣道籌款餐會的奇妙作為。獻上感謝！
為短宣隊完成行前裝備訓練。感謝 神！
為集訓期間，為團隊蒙 神眷顧、保守、引導及靠主爭戰得勝。感謝 神！
代禱事項：
明天(10/14)上午團隊就出發了，請在禱告中記念各項服事及11位同工：
星期五(10/14)上午出發：
–
–
•
•
禱告事項：當天的天氣、司機精神飽滿、行車安全、不拿罰單 . . . .
星期五(10/14)晚上福音聚會 (7:00-8:45 PM Eastern Time – one hour earlier than Chicago Time)：
–
–
–
–
•
•
•
•
A車 (10:15 AM Chicago Time – 3:00 PM Eastern Time)：劉海洋(開車)、林恆志牧師、Howard Cheng、傅慶建、熊凱、趙璇
B車 (10:45 AM Chicago Time – 3:00 PM Eastern Time)：童勁松(開車)、黃麗芬傳道、伍妙霞師母、熊順卿、秦珮珩
詩歌敬拜：熊順卿(領唱)、熊凱、童勁松、趙璇、秦珮珩、伍妙霞師母(司琴)、劉海洋(投影片)
得救/生命見證：傅慶建、熊凱、Howard Cheng (時間掌控)
福音信息/呼召：林恆志牧師
禱告勇士：黃麗芬傳道
禱告事項：當天的天氣、音響設備/投影片、神親自動善工在被邀請的人心中、聖靈的恩膏在每位同工身上、聖靈流暢在整個會堂 . . . .
星期六(10/15)團隊分六個小組作家庭探訪 (9:00 AM – 5:00 PM Eastern Time)
禱告事項：神預備人心、有敏銳的靈、靠主剛強、能將福音傳講得清楚明白、當天的天氣、傳福音的環境(孩子的干擾) . . . .
星期日(10/16)參加拉法葉教會主日崇拜 (10:00 AM – Noon Eastern Time)：
–
兩班主日學 (10:00-10:50 AM Eastern Time)：
•
•
•
•
禱告事項：滿有聖靈同在的能力與喜樂、盡力在 神所給的職份上 . . . .
星期日(10/16)下午返回 (1:30 PM Eastern Time)：
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
「在職場作主門徒」教導：熊凱、秦珮珩
信主後的生命成長見證：童勁松、趙璇
A車：劉海洋(開車)、林恆志牧師、Howard Cheng、傅慶建、熊凱、趙璇
B車：童勁松(開車)、黃麗芬傳道、伍妙霞師母、熊順卿、秦珮珩
禱告事項：當天的天氣、司機精神飽滿、行車安全、不拿罰單 . . . .
請在禱告中記念團隊同工身體的健康。
願主記念拉法葉教會的何牧師及同工們服事的辛勞。
拉法葉教會的邀請/推展工作：求主預備人心、挪去一切的攔阻，賜下一個敞開的門，願神的榮耀得彰顯！
以馬內利！
團隊文書珮珩敬上
代 禱 信 (10/14/11)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
親愛的代禱伙伴：
主內平安！
帖前一 4被上帝所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；
5因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心。
感恩事項：
10/14 基督精兵在 神的護佑下，平安且按預定時間於下午3：00左右到達拉法葉的Super 8 安頓下來。緊接著到今晚聚會地點禱告和排練，
感謝 神，一切平安順利且當地教會預備了豐盛愛宴。
為今晚（10/14）福音聚會有64位一起敬拜 神，且有聖靈恩膏，聚會充滿愛與喜樂；有5位決志信主而且會後有良好的陪談跟進感謝 神。
感謝 神在整個聚會結束後，短宣隊和當地同工同心合意安排了探訪合適的配對，每隊至少探訪三個家庭。
代禱事項：
星期六(10/15)團隊分六個小組作家庭探訪 (9:00 AM – 5:00 PM Eastern Time；晚上9：30到中國餐館傳福音探訪)
求 神攻破敵人堅固營壘，使未信者被 神的靈感動能相信耶穌基督，成為 神的兒女。
求 神賜給短宣隊員在探訪幾個需輔導關懷的家庭時，有屬靈的敏銳和基督愛的馨香之氣成為需要 神恩典家庭的祝福。
求 神差遣天使天軍四圍安營保護隊員和當地同工及所有家人平安、健康。
求 神大大恩待拉法葉教會在門徒造就和留學生福音事工有美好的果子；為教會有非常愛主、忠心的好牧者感謝 神。
May God bless you !
上帝能照著運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。
但願祂在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！～弗三20-21
團隊靈修麗芬傳道敬上
代 禱 信 (10/15/11)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
親愛的代禱伙伴：主內平安！
詩五十23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。
亞四6 萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。
感恩事項：
感謝 神！星期六(10/15)從早上10：00到晚上11：00（全部結束），短宣團隊分六個小組作家庭福音佈道和關懷探訪。聖靈行大而可畏的作
為：共探訪18家、談道和跟進造就共32人、總共16人決志信主。週五和週六兩日信主人數共21人，要將福音的果子獻給那差遣和為我們爭
戰的全能 神。
感謝 神明顯的作為：有一特殊情況的家庭，在短宣隊員清楚講明福音和個人見證正要告辭時，讀大學的兒子突然說：當你們說時，我心中
已經相信 神！短宣隊員把握聖靈明顯在動工的關鍵時機，結果其學生從中國來的父母和兩位室友一一決志信主，在那個客廳裡，連著5位
得救，歸入 神的名下。
感謝 神透過代禱勇士同心合意的祈禱： 神使隊員放膽講論 神的道，且有屬靈的敏銳度，同工配搭得極其巧妙（只經過5次培訓造就），有
些人甚至快速且主動的要信耶穌，我們體會到那是禱告出來的果子（因人心已經預備好）。
有些我們認為棘手的，但因迫切禱告，神攻破了敵人堅固的營壘，使未信者被 神的靈感動願意相信耶穌基督，成為 神的兒女。
神 掌管了環境，好幾個嬰幼兒竟然非常乖巧（有兩個小朋友還乖乖的坐在父母腿上一個小時以上）；使談道和聽道者能專心和安靜思考。
有一對夫婦兩年前在別州受洗，由於環境攪擾，兩年未到教會；因聖靈引導隊員透過生命的見證和問題的導引思想；在最後階段，隊員讀
了一段聖經經文竟然和兩年前先生離開別州教會時，牧師送給他們的經文，和今天一模一樣的經文，他很深的被觸動了，認為 神在對他說
話，要他們回到 神家中，和 神的兒女一起敬拜 神。
代禱事項：
星期日(10/16)參加拉法葉教會主日崇拜 (10:00 AM – Noon Eastern Time)：
–
兩班主日學 (10:00-10:50 AM Eastern Time)：
• 「在職場作主門徒」教導：熊凱、秦珮珩
• 信主後的生命成長見證：童勁松、趙璇
禱告事項：滿有聖靈同在的能力與喜樂，學員們有受教的心和樂意學習。
林恆志牧師的主日證道。
–
星期日(10/16)下午返回 (1:30 PM Eastern Time)：A車：劉海洋(開車)、林恆志牧師、Howard Cheng、傅慶建、熊凱、趙璇
–
B車：童勁松(開車)、黃麗芬傳道、伍妙霞師母、熊順卿、秦珮珩
禱告事項：當天的天氣、司機精神飽滿、行車安全、不拿罰單 . . . .
求 神大大恩待拉法葉教會在門徒造就和留學生福音事工有美好的果子；使最近的信主決志者有美好的生命造就。
May God bless you !
羅十五18除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提祂藉我言語作為，用神蹟奇事的能力，並聖靈的能力，使外邦人順服；
代 禱 信 (11/12/11)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dear代禱勇士：
平安！
祂行大事，不可測度，行奇事，不可勝數。(伯9：10)
讚美 神奇妙的作為使得短宣隊依靠聖靈的大能大力有美好的福音行動。
誠摯的謝謝大家對2011芝華的普度大學短宣隊的忠心代禱！
我們這群福音戰士又將出征！
福音對象：芝加哥地區的福源學生團契
日期：11月17日 （詳情請看附件的海報）
代禱事項：
1、神的名在福源團契的佈道會中被尊崇、 神的榮耀彰顯於整個福音行動裡！
2、為11月13日下午到晚上的短宣集訓。
3、為慕道朋友的邀請和聖靈工作在他們的心田和生活中；使他們成為 神的兒女。
4、求 神讓福源團契的基督徒經歷 神大而可畏的作為。
5、祈求所有短宣隊員有 神的同在、聖靈的充滿。
Thank you so much!
May God bless you!
芝華短宣隊全體隊員敬上
羅十五18 除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提祂藉我言語作為，
用神蹟奇事的能力，並聖靈的能力，使外邦人順服；
主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的
事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你
主人的快樂！
～太25：21
熊凯弟兄的见证分享
•
我叫熊凯，91年来美国，94年我和我太太同时受冼成为基督徒。98年起我们一直住在芝加哥北郊，夫妻都有一份很稳定的工作。我们有两
个男孩，老大在读大四，老二读高三。我们老大13岁受洗老二10岁受洗。2010年6月23日我们全家回国探亲，一星期后陈燕突发疾病在国内
过世，只有46岁。7月12曰我们带着陈燕的骨灰回到美国。
我太太陈燕非常的爱主爱人。有三百多人参加她的追思礼拜。我们牧师在追思礼拜上说，陈燕在教会一个人能作五个人的事，我们受到陈
燕帮助和影响的地方太多太多，她走的太突然太快。
我们结婚22年，感情一直很好。我不记得我们上一次吵架是五年前还是10年前。突然间要面对这生死的分别，是我的信仰和上帝的爱让我
走过这段死荫的幽谷。
我从98年就开始教成人主日学和慕道班。我非常清楚信耶稣得永生，但神还是给我有特别的看见。陈燕过世后的第二天，当她的遗体从膑
遗馆拿出来时， 所有的亲人都哭成一团。神突然对我说，陈燕已不在那里了，她已经到上面去了。这个异象给我极大的安慰，也给我极大
的力量。在中国筹办基督徒的追思礼拜，我记得我们这边在放“奇异恩典”和“有一位神”，隔壁却在放哀歌；我们这边在唱赞美诗，隔
壁在烧香。亲友们实在看到一个很大的对比。基督徒面对死亡真的不一样。
我收到很多的慰问卡和电子邮件，其中有一位这样写到：我在不久前度假回来，得知陈燕的事，心中的震惊和难过无法用语言表达。这些
天来，我没有一天不想到陈燕。她是我认识的人中极为杰出的女子，为人谦和、热情、聪明、善良、努力、勤奋、细致、周到。我不能理
解为什么这样的人竟不能够有如其他人一样的完整的与家人长久在一起的人生。这样对于她，对于你，对于你们的孩子，对于所有热爱她
的亲人和朋友是多么的不公平。
我现在不清楚为什么这件事会发生在我们家。但这已不那么重要。这世上很多事情我们都不知道为什么，但我相信神所赐的意念是平安的
意念，不是降祸的意念。 陈燕过世后很长一段时间，很多人怀念她、记念她。我体会到她的一生虽然短暂，但成为別人的帮助和祝福。我
也感谢神带领我们渡过22年美好的婚姻生活。也深刻体会到人的生命不在生命的长短，但要知道自己有永生，要过一个荣神益人的生活。
陈燕走的太快，我会觉得她好像还在一样。但现实生活中她真的不在了。当填学校的表格时，她的SSN已被取消。有时我会问老二想不想妈
妈，他会说以前我们有三个人在家现在只有两个人了。真的，我的生活一下子从幸福美满的家庭变成一个单身单亲的家庭。我现在更能理
解单身单亲家庭的不容易。感谢 神带领我走过一个健康的grieving过程，也感谢神賜给我很多很好的弟兄姐姝，陪我走过这段艰难的日子。
不是一个星期，一个月，而是差不多一年的时间后，我们有多次的聚会怀念陈燕。我们唱诗祷告流泪欢笑。这些聚会对我有很大的安慰。
也极大地帮助我恢复。
回顾过去一年多极不容易的日子，我要说我更加地爱神，信心也得到坚固。
我从前风闻有你现在亲眼看见你！
我深信无论是死是生是天使是掌权的是有能的是现在的事是将来的事是高处的是低处的是别的受造之物都不能叫我们与神的爱隔绝这爱是
在我们主基督耶稣里的。
傅庆建弟兄的见证分享
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
各位兄弟姐妹、朋友们：
主内平安！
感谢神给我机会参加这次的短宣活动，让我可以和大家分享见证我和全家蒙神的恩典得救重生的心路历程。
和许多同胞一样，我是生在红旗下，长在“无神论”的宣传和佛教的熏陶中。８１年考上厦门大学金融专业，８５年还未毕业就考上教育部出国预备生，８７年公派来美留
学，获得会计学硕士和经济学博士学位，取得伊利诺州注册会计师CPA证书。９６年被总部位于芝加哥的Littelfuse公司派到苏州工业园区担任新成立的独资子公司的财务经理，
后来又跳槽到上海，舟山的欧美公司担任财务总监。在还不认识主耶稣之前，我常常会为自己40岁之前的人生奋斗历程感到骄傲和自豪。
如果把我的人生当作爬山，分成２段旅程的话，那么前面４０年就是人生奋斗向上攀爬的过程，抬头望去，似乎前面还有无数的日子，有无限的前程。可是，当我爬到山顶，
突然意识到我要开始下山了，看不到前面有什么出路。２００８年的春节，中国南方遭遇了冰雪灾害。那时，我正因腰椎间盘突出躺在医院的手术台上。而后的３个月时间
里我只能卧床休息。在那段安静的日子里，我开始思考生命的意义。人到底从哪来？要到哪去？人生的意义何在？
朋友们，也许你们会认为这些问题太抽象了，不如活得实际一点。是啊，这之前我比很多人都還要实际，生活中处处应用成本利益分析，时时不忘要有利可图。可是，当我
看到我们大学５０个同班同学中有２人在腰缠万贯后却被癌症夺走了生命；当我得知学长邱晓华在荣升国家统计局局长之后却因腐败身陷牢笼；当我看到许多明星名人在耀
眼的光环之下过着弥漫颓废的生活，再想想自己年轻时的豪情壮志和现在的软弱不堪。这些问题就一点也不抽象了。活生生的现实让我知道我们在财富、权势和名利中找不
到生命的意义！
我第一次接触圣经是刚来美留学不久。那时为了提高英语，我参加了学校附近基督徒家里的英文bible study，同时也顺便蹭饭吃（可见当时我是多么实际的一个人）。至于圣
经里的真理，没在心里留下什么痕迹。２００８年的全球金融风暴也波及了舟山，我工作的阿尔法游艇公司在我３个月病假后不久也从挪威投资者手中转让给了宁波的投资
者。管理层全部更换，我失业了。２００９年２月在经济低迷的寒风中我回到了芝加哥。感谢神，我儿子和牧师的儿子成为好朋友。因为儿子，我也于４月份开始来教会参
加礼拜，学习圣经。２００９年９月的Labor Day Weekend，在教会兄弟姐妹的鼓励下，我和全家带着低成本度假的心态参加了在Indiana的Cedar Lake的秋季福音营（又是一个
活的实际的例子）。出乎意料的是，圣灵在我心里做工，让我骄傲的心被软化，灵眼被打开，原本准备要和牧师辩论的一大堆问题，在牧师的一句话里全部消散：If you want
to understand God, then stand under God．如果我们自己可以搞明白上帝的奥妙和智慧，那我们自己不就比上帝更伟大了吗？就这样，在“这一生最美的祝福”的动人歌声中，
我带领全家决志信主，从此蒙主救赎，得以重生。
感谢神，我现在对生命有了全新的认识。我知道我们每个人都是神的宝贵创造，而不是猴子变成的。在人生的旅途中，我们不再孤单无助，信实大能的神就是我们的靠山和
避难所。当我身处顺境的时候，我心怀感恩；当我面临磨难的时候，我倚靠神的带领。以前，我害怕参加葬礼，不愿意面对死亡的话题。信主以来我参加了3位弟兄的葬礼，
更是感受到基督徒面对死亡而拥有的来自于耶稣基督的平安和与神同在的永恒盼望。我可以坦然有目标地继续我的下山回家的旅程。
朋友们，我们当中有许多人都是从事科研教学活动的，很自然地就想用科学方法和理性思考来验证真理。有一个笑话说，把世界上最优秀的经济学家头连着脚排在一起，他
们也达不成一个结论。其实，我们穷其一生，也只不过是试图去发现那隐藏在上帝伟大创造之中的一小部分秘密而已。今天的科学很可能就是明天的错误。圣经说：深哉，
神丰富的智慧和知识。祂的判断何其难测！祂的踪迹何其难寻！因为万有都是本于祂，倚靠祂，归于祂。愿荣耀归给祂，直到永远，阿门！
亲爱的朋友们，愿圣灵做工，让这段短短的经文，也可以帮助你对生命的思考：
生命的来源――本于神
生命的过程――倚靠神
生命的目的――归于神
生命的意义――荣耀神
----- Forwarded Message ----From: Matthew Lin <matthewhlin@gmail.com>
To: 2011purduestm@groups.live.com
Sent: Friday, November 18, 2011 11:30 PM
Subject: Re: cold & cough
Dear Howard and All Fellow STM Members,
I can't be more joyful to hear that Howard has got better today. God really has performed a miracle on him among us. Howard, I praise
God for your faith and faithfulness. For your faithfulness, because you held onto your responsibility as our team leader to the end in
spite of your sickness. For your faith, because you are willing to risk your health in the trust of God's protection of you. Indeed, your
presence among us yesterday meant so much to us, and was so encouraging to me. May the LORD continue to heal you, and quickly
and completely restore your health.
I really feel our outreach yesterday at Blessings Fellowship was very beautiful.
Our team spirit was so beautiful. When we had difficulty in harmonizing our voices during rehearsal, I noticed that everyone was
patient, and was proactively participating in making improvement.
Our motions during the second song was beautiful. Frankly speaking, it was the very first time that I finally had the feelling of all
those motions and really enjoyed singing the song with all the motions.
Our prayers were beautiful while we kneed down in a circle to lift up really everything to God's care and sovereign control, and
especially when I later saw Danielle offered to pray with Keith right before the beginning of the program.
Our outreaches to individual seekers after the program was beautiful. I was so proud to hear that Esther was able to lead one converter
to confirm her faith decision, to pray the faith prayer, and even to go through the procedures of immediate followup.
Even more ......
Even though we only saw two hands raised up at the end of the message, and that one actually had accepted the LORD and was going
to be baptized soon, I feel so blessed to be part of this beautiful team to proclaim God's name in love, in unity and in boldness.
It is sad to realize that yesterday was the official end of the ministries of our 2011 Purdue STM Team; but thank God that we will
remain connected in each other's prayers and in other ways of fellwoship and ministry opportunities in the future. Let's continue to
pray for Howard's recovery, for Peggy's further diagnosis, for Timothy's school work, for Danielle's physical strength, for Jason's
China trip, for Haiyang's search of job, for Michael as a single parent, for Esther's many desires for her church, for Keith's lovely
children and his responsibilities in the church, for Li-Fung's ministry in CCCM, and for my mother in Taiwan and my daughter in
Bangladesh.
May you all have a very happy Thanksgiving!!
Your fellow member,
Matthew
From: Matthew Lin
To: 2011purduestm@groups.live.com
Sent: Friday, November 18, 2011 11:30 PM
Subject: Re: cold & cough
Dear Howard and All Fellow STM Members,
I can't be more joyful to hear that Howard has got better today. God really has performed a miracle on him among us. Howard, I praise
God for your faith and faithfulness. For your faithfulness because you held onto your responsibility as our team leader to the end in
spite of your sickness. For your faith because you are willing to risk your health in the trust of God's protection of you. Indeed, your
presence among us yesterday meant so much to us, and was so encouraging to me. May the LORD continue to heal you, and quickly
and completely restore your health.
I really feel our outreach yesterday at Blessings Fellowship was very beautiful.
Our team spirit was so beautiful. When we had difficulty in harmonizing our voices during rehearsal, I noticed that everyone was
patient, and was proactively participating in making improvement.
Our motions during the second song were beautiful. Frankly speaking, it was the very first time that I finally had the feeling of all
those motions and really enjoyed singing the song with all the motions.
Our prayers were beautiful while we kneed down in a circle to lift up really everything to God's care and sovereign control, and
especially when I later saw Danielle offered to pray with Keith right before the beginning of the program.
Our outreach to individual seekers after the program was beautiful. I was so proud to hear that Esther was able to lead one converter to
confirm her faith decision, to pray the faith prayer, and even to go through the procedures of immediate follow up.
Even more......
Even though we only saw two hands raised up at the end of the message, and that one actually had accepted the LORD and was going
to be baptized soon, I feel so blessed to be part of this beautiful team to proclaim God's name in love, in unity and in boldness.
It is sad to realize that yesterday was the official end of the ministries of our 2011 Purdue STM Team; but thank God that we will
remain connected in each other's prayers and in other ways of fellowship and ministry opportunities in the future. Let's continue to
pray for Howard's recovery, for Peggy's further diagnosis, for Timothy's school work, for Danielle's physical strength, for Jason's
China trip, for Haiyang's search of job, for Michael as a single parent, for Esther's many desires for her church, for Keith's lovely
children and his responsibilities in the church, for Li-Fung's ministry in CCCM, and for my mother in Taiwan and my daughter in
Bangladesh.
May you all have a very happy Thanksgiving!!
Your fellow member,
Matthew
願他們以感謝為祭獻給祂，
歡呼述說祂的作為！
詩107：22
傅庆建
五次的培训、三天的行程，2011 年的普度短宣活动已经成为 11 个队员生命中的美好记忆
和见证。然而，与神同在、与神同工的喜乐和激动还时时温暖着我们的心田。
我是最后一位报名参加 2011 年普度短宣的队员。之所以犹豫不决，是因为觉得自己刚信
主才 2 年，自己对圣经的知识和福音的理解还很欠缺，哪有资格去布道传福音。是林牧师和黄
传道的鼓励和教导，让我明白传福音是每一个基督徒的大使命，神要使用每一个基督徒的生命
为祂做见证。就这样，我在 10 月 14 日晚上的布道会上用自己和全家蒙恩得救、生命转变的历
程做见证，在许多和我有相似背景和思考的慕道友心中引起共鸣。我们与神同工时，神看重的
是我们的心志，而不是我们的能力。
神给每个人不同的恩赐和个性，是要我们互为肢体、配搭侍奉。从短宣队第一次聚会起，
11 名队员就在林牧师的指导，郑队长的带领下分工合作，相互代祷，一同邀请代祷勇士托住
整个团队，丰丰富富地经历了同心合意、兴旺福音的喜乐。 我们有专人带领灵修、敬拜；也
有专人负责餐饮、食宿、交通、摄影、音控，等等。我们和拉法叶的当地教会同工们一起分成
6 个小组，分享神与我们一起播种、浇灌和收获的喜乐。
感谢赞美主！让我们通过这次短宣活动，真正认识那在常人眼里“没有道理的十字架”
，并
为我们“戴上恩典的眼镜”
，让我们成为神的大爱的管道和器皿。
赵璇
感谢神让我有幸参加今年芝华宣道举办的普度短宣活动。在整个短宣活动
中我真实地感受到与神同工的喜乐和耶稣对拯救世人的切实之爱。很高兴能和
来自七间不同教会的兄弟姐妹同心传讲神的福音。感谢林恒志牧师带领我们真
正步入普度禾场之前为我们进行了五次的个人布道的培训。从个人谈道态度，
谈道要点，属灵四定律谈道原则，到林恒志牧师分享他个人宝贵的布道经验等，
以圣经为根据，耶稣谈道为实例为我们作了扎实的培训，使我对如何传讲福音
有了更完整的认识，也使我在与人谈道的信心上有了很大的提高。同时也感谢
黄丽芬传道在短宣期间带领我们灵修，教导我们用神的话语来祷告，争战，使
我经历到在祷告中宣告神的话语的重要性。特别要感谢神在我们三天短宣中一
路的同在和祝福。
圣经说：“你们得救是本乎恩,也因着信。”在普度大学的禾场，神把得救
的信心加添给我们所接触的很多未信者，使我们短宣队在宣讲耶稣拯救的福音
时获得了成效。因着神的爱和福音的大能，从星期五的福音聚会到星期六的家
庭探访共有17人悔改信主。我真实的体会到圣经所说：“神的国不在乎言语，
乃在乎权能。”我们全体队员为着神国多了２１位得救的灵魂而欢喜快乐！
为着神的慈爱和救恩献上我们的感谢！
为着在这次短宣中神所彰显的大能和荣耀而高声欢呼！
哈利路亚！愿神的福音大大的兴旺！
流奶与蜜之地在那里呢？
劲松
在迦南吗？ 在耶斯列平原吗？
神把这块地应许给他世世代代的孩子， 给他世界各地的孩子。
让我们在这片流奶与蜜的土地上享受神的恩典和供应， 在那里成长， 繁衍， 成为大族。
奶和蜜滋养我们， 给我们有强健的身体， 也有健康的灵魂！
我们从那里走出去， 把神的话语和神祝福带到世界的每个角落。
神的话到那里， 那里就成了流奶与蜜的地方， 那里的人就得了喂养， 得了饱足，
他们就尝到神话语的甘甜， 和里面的生命！
感谢神， 把我们带到普渡， 那里有他许多的民！
神播下了种子， 神赐下雨露， 又给我们同工的机会， 使我们在与神的同工当中
更认识， 亲近他。 神要我们完成他的使命， 也借着这样的机会磨练我们， 用他的
奶和蜜喂养我们！
感谢神， 神的话语真是信实的！
Howard Cheng
- As much as I can recall from the meeting last time, and collectively, here are
what I learnt from the team about how we DID it.
- First and foremost, all works were done through God's guidance, work of Holy
Spirit and love of Jesus.
- All team members credited the 4 intensive trainings; especially on how to use
4 spiritual laws for gospel sharing and how to answer challenging questions. The
trainings emphasized not only on "how" to use the 4 spiritual laws and also on
"why" to use it. Many theological aspects were considered.
- Some team members credited on 2 team devotions at the dawn light hours.
Some feel they were very uplifting, revived and spiritually empowered before
the missions begun each day.
- Some also credited our prayers for the target families before reaching out each
time
- Some credited our early forming of duo partnership. It helped to enhancing
partnership and to promote a better understanding between team members.
- Some credited our winning because of us share one goal and one vision and also our
reactiveness.
- Some credited the winning for our positive attitude and right mindset. We regarded vision
sharing and perform to 50 people is same as doing with 5000 people.
- Some credited our winning because everyone got involved and God put right person for right
job.
- Some credited our wining because we enjoyed coworking with each, we enjoyed this team, we
were hungered for sharing the good news with all lost souls.
- Some credited 2 powerful testimonies given on Friday night by Keith and Michael took the event
to a different level.
- Some enjoyed much with pastor line’s sermon and the worship team is awesome!
- Some believed God had worked on and prepared truth seekers' heart before the STM team
arriving.
- Some gave credits to the prior STM teams and the local church for their prior efforts for
preparing the truth seekers' heart (the sowing effort).
- I want to say and thank those who prepared and made delicious food each time. This also
attracts us.
你們多結果子，我父因
此得榮耀，你們也就是
我的門徒了。我愛你們，
正如父愛我一樣；你們
要常在我的愛裏。
～約15：8-9
操练与装备
培训与灵修
主，请差遣我们吧！
周五的敬拜与赞美
周五的见证与信息
周五和主日信息
周六的探访与分享
主日敬拜、信息和专题
分享与代祷
分享与交流
享受神的恩典和与神同工的喜乐
为传福音再次聚集
福源团契感恩聚会
祷告与敬拜
见证与信息