Session 2 第二节
August 16 th 2014

Luke 12:30-31 For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you have need of these things. (31) But rather seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.
路 12:30-31 这都是外邦人所求的。
你们必须用这些东西，你们的父是知道
的。(31) 你们只要求他的国，这些东
西就必加给你们了。

John 10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy.
I came that they may have life and have it abundantly.

Rom 羅 8:16-17 The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God, (17) and if children, then heirs-heirs of God and fellow heirs with Christ , provided we suffer with Him in order that we may also be glorified with Him . 圣 灵 与 我 们 的 心 同 证 我 们 是 神 的 儿 女 ；
17 既 是 儿 女 ， 便 是 后 嗣 ， 就 是 神 的 后 嗣 ， 和 基 督 同 作
后 嗣 。 如 果 我 们 和 他 一 同 受 苦 ， 也 必 和 他 一 同 得 荣 耀 。
Heir = one who receives his allotted possession by right of sonship
继承人=只有儿子的名分才能得到遗产

Promises of God – Earth & Heaven & Generations
上帝的应许-上下万物和人类 Hebrews 来 11:8-16
Heb 11:8-9 By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance . And he went out, not knowing where he was going. (9) By faith he went to live in the land of promise , as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. (10) For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.
来 11:8-10 亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方
去；出去的时候，还不知往那里去。 (9) 他因着信，就在所应许之地作客，
好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的艾萨克、雅各布布一样。 (10) 因
为他等候那座有根基的城，就是神所经营所建造的。

Deuteronomy 28:3-6 You shall be blessed (= to cause to kneel, by implication to bless God as an act of adoration; to praise; to thank ) in the city, and be blessed in the field. (4) The fruit of your body shall be blessed, and the fruit of your ground, and the fruit of your cattle, the increase of your cows, and the flocks of your sheep. (5) Your basket and your store shall be blessed. (6) You shall be blessed when you come in, and blessed when you go out.
申 28:3-6 你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。 (4) 你身所生的，地所产的
，牲畜所下的，以及牛犊、羊羔，都必蒙福。 (5) 你的筐子和你的抟面盆都
必蒙福。 (6) 你出也蒙福，入也蒙福。

申28:8-10 在你仓房里，并你手
所办的一切事上，耶和华所命的福
必临到你。耶和华你神也要在所给
你的地上赐福与你。 (9) 你若
谨守耶和华你神的诫命，遵行他的
道，他必照着向你所起的誓立你作
为自己的圣民。 (10) 天下万民
见你归在耶和华的名下，就要惧怕
你。
Deuteronomy 28:8-10 Jehovah shall command the blessing on you in your storehouses, and all that you set your hand to. And He shall bless you in the land which Jehovah your God gives you. (9) Jehovah shall establish you a holy people to Himself, as He has sworn to you, if you shall keep the commandments of Jehovah your God and walk in His ways. (10) And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of
Jehovah, and they shall be afraid of you.

Deuteronomy 28:11-13 And Jehovah shall prosper you in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which Jehovah swore to your fathers to give you. (12) Jehovah shall open to you His good treasure, the heaven to give the rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand. And you shall loan to many nations, and you shall not borrow. (13) And Jehovah shall make you the head, and not the tail. And you shall be always above, and you shall not be beneath, if you listen to the commandments of Jehovah your God, which I command you today, to observe and to do them.
申28:11-13 你在耶和华向你列祖起
誓应许赐你的地上，他必使你身所生
的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰
有余。(12) 耶和华必为你开天上的
府库，按时降雨在你的地上。在你手
里所办的一切事上赐福与你。你必借
给许多国民，却不至向他们借贷。
( 14) 你若听从耶和华你神的诫命，
就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，
不偏左右，也不随从事奉别神，耶和
华就必使你作首不作尾，但居上不居
下。」

Deuteronomy 28:7 Jehovah shall cause your enemies that rise up against you to be stricken before your face. They shall come out against you one way, and flee before you seven ways.
申28:7 「仇敌起来攻击你，耶和华必使他们在你面前被你杀败；他们从一条路
来攻击你，必从七条路逃跑。