1 (2)
Datum
2015-04-10
Diarienr (åberopas)
A509.532/2014
Polismyndigheten
Ekonomiavdelningen
Inköpsenheten
Handläggare
Cassanda Utas Stokic
E-post
cassandra.utas-stokic@polisen.se
Frågor och svar 5 (Questions and answers 5)
Fråga 1: Jag undrar om denna upphandling och dess bilagor finns på
engelska?
Svar på fråga 1: Jag utgår från att det är Ansökningsinbjudan med bilagor
som avses. Ansökningsinbjudan med bilagor tillhandahålls inte på engelska
utan endast på svenska.
Detta betyder att anbudssökande som behöver Ansökningsinbjudan och dess
bilagor översatta måste översätta dessa.
Fritt översatt version från svenska till engelska
Question 1: I’m wondering if this procurement and its annexes are available
in English.
Answer to question 1: I assume that the tender documents are referred to, in
this case Ansökningsinbjudan with annexes. Ansökningsinbjudan with
annexes are not provided in English, only in Swedish.
This means that tenderers have to translate the tender documents if needed.
Question 2: Please could you advise if replies will be accepted in English?
Answer to question 2: Yes, tenders, here anbudsansökningar, will be
accepted in English, as stated in paragraph 2.4 “Anbudsansökans form och
struktur” in Ansökningsinbjudan.
Postadress
Polismyndigheten
Box 12256
102 26 Stockholm
Besöksadress
Polhemsgatan 30
Stockholm
Telefon
114 14
Webbplats
polisen.se
E-post
registrator.kansli@polisen.se
2
Fritt översatt version från engelska till svenska
Fråga 2: Kan ni vänligen meddela om svar kommer att accepteras på
engelska?
Svar på fråga 2: Ja, anbudsansökningar accepteras på engelska, vilket
framgår av punkten 2.4 ”Anbudsansökans form och struktur” i
Ansökningsinbjudan.