Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua
Allahumma Ya Shahida
Kulli Najwa…
Mafateeh Al Jinaan
Pg 253
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
ِ
ِِ ‫الر ِح ِيم‬
‫من‬
‫ح‬
‫الر‬
‫اهلل‬
‫م‬
‫س‬
‫ب‬
َّ
َّ
ْ
ْ
In the name of Alláh the Beneficent, the
Merciful.
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫اللهم صلي على محمد وآل محمد‬
O Alláh send Your blessings on Muhammad
and the family of Muhammad.
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫اَللّـه َّم يا‬
‫شاه َد ُك ِّل َن ْجوى‬
ُ
O my Allah! O He who sees clearly through
what hearts and minds desire secretly
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِّ
‫ش ْكوى‬
‫ل‬
‫ك‬
‫ع‬
‫ض‬
َ ُ َ ‫َو َم ْو‬
makes good and settles all complaints
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫و‬
‫عال َم ُك ِّل َخ ِف َّية‬
َ
knows full well the ins and outs of whatever
is kept undisclosed
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِّ
‫حاجة‬
‫ل‬
‫َو ُم ْنتَهى ُك‬
َ
the ultimate fulfillment of all desires!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫النعِم علَى ا ْل ِع‬
ِ
ِّ
ِ
‫باد‬
‫ب‬
‫ا‬
‫ئ‬
‫د‬
َ َ ً َ‫يا ُم ْبت‬
O He who is the prime source of happiness
for the (faithful) servants!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ريم ا ْل َع ْف ِو‬
‫ك‬
‫يا‬
َ
َ
O He who deals with gently and grants
favours!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ
‫جاو ِز‬
‫ت‬
‫ال‬
‫ن‬
‫س‬
‫ح‬
‫يا‬
َ
َ
ُ
َ
O He who gives without strings attached!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫اد يا َم ْن ال ُيواري ِم ْن ُه لَ ْي ٌل داج‬
ُ ‫يا َجو‬
O He who is not unaware of the covering
darkness of nights
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫اج‬
ٌ ‫َوال َب ْحٌر َع ّج‬
the roaring clamour of the seas
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ذات اَ ْبراج‬
‫س‬
‫ال‬
‫و‬
ُ ‫مآء‬
ٌ َ َ
the supporting columns (substance) of the
skies
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ذات ْارِتتاج‬
ُ ‫َوال ظُلَ ٌم‬
the locked, shut up hindrance of disorder!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫يا م ِن الظُّ ْلم ُة ِع ْن َده‬
‫يآء‬
‫ض‬
ُ
ٌ
َ
َ
O He for whom (whatever is in) darkness is
as visible as (in) light!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫اَساَلُ َك ِبنو ِر و ْج ِه َك ا ْل َك‬
‫ريم‬
ْ
َ ُ
I beseech Thee in the name of the
splendour of Thy kind and gentle style
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫الَّذى تَ َجلَّ ْي َت ِب ِه ِل ْل َجَب ِل فَ َج َع ْلتَ ُه َد َّك ًا‬
that made bright the "view" on the
mountain, by leveling it to the ground
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ص ِعق ًا‬
‫سى‬
‫مو‬
‫ر‬
‫خ‬
‫و‬
َّ
َ
َ
ُ
َ
the flash of which made Moosa prostrate
himself in adoration
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ ‫سماو‬
ِ
ِ
َّ
ِ
ِ
‫ات ِبال َع َمد‬
‫ال‬
‫ه‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ع‬
‫ف‬
‫ر‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
َ
َّ
َ ْ ‫َو‬
َْ َ
and in the name of Thy name that has
raised (suspended) the skies without
(supporting) pillars
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫ض َعلى َو ْج ِه ماء َج َمد‬
‫ر‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ب‬
‫ط ْح َت‬
‫و‬
ْ
َ‫س‬
َ ْ
َ َ
and spread the earth on the stable surface
of the water
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
ِ
‫نو ِن‬
‫ك‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ن‬
‫زو‬
‫مخ‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
‫و‬
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
ْ َ
ُ َ
ُ
in the name of Thy pure name written
clearly
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ّ‫ا ْلم ْكتو ِب الط‬
‫اه ِر‬
ُ َ
kept well guarded and treasured
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
َّ
‫عيت ِب ِه اَ َج ْب َت‬
‫د‬
‫ذا‬
‫ا‬
‫ذى‬
‫ال‬
َ ُ
which brings results whenever invoked
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وِاذا س ِئ ْل َت ِب‬
‫اع ْط َي ْت‬
‫ه‬
َ
ُ
َ
grants favours whenever a request is made
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ ‫بو ِح ا ْلقُ ُّد‬
ِ
ِ ‫وس ا ْل ُب ْر‬
‫هان‬
‫الس‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
‫و‬
ُّ
َ
ْ َ
ُ
in the name of Thy Holy, Sacred and
Decisive name
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ
‫نوٌر َعلى ُك ِّل ُنور‬
‫و‬
‫ه‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
ُ
ُ َ
which is superior to all lights
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫نور‬
‫ن‬
‫م‬
‫ر‬
‫نو‬
‫و‬
ْ
ُ
ٌُ َ
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ُّ
‫نور‬
‫ل‬
‫ك‬
‫ه‬
‫ن‬
‫م‬
‫ضيى‬
‫ي‬
ْ
ُ
ُ
ُ
ُ ُ
a "light" that lights up all lights
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫شقَّ ْت‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ض‬
‫ر‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫غ‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ذا‬
‫ا‬
َ ْ َ ْ ْ َ ََ
the earth got split when came into contact
with it
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫السماو‬
‫ات فُِت َح ْت‬
َّ ‫َوِاذا َبلَ َغ‬
the heavens made an opening when it
reached there
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫اهتََّز‬
‫ش‬
‫ر‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ا‬
‫غ‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ذا‬
‫ا‬
ْ
َ
َ
ْ َ َْ
َ ‫َو‬
and when it came near the Arsh (Divine seat
of authority) it went wild with joy (rapt in
delight)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وِبِاس ِم َك الَّذى تَرتَ ِع ُد ِم ْن ُه فَرِائُ م‬
‫الئ َك ِت َك‬
ْ َ
ْ
َ ُ
in the name of Thy name which makes Thy
Angels change to and fro with ease their
movement
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫افيل‬
‫ر‬
‫س‬
‫ا‬
‫و‬
‫يكائيل‬
‫م‬
‫و‬
‫ئيل‬
‫ر‬
‫ب‬
‫ج‬
‫ق‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
‫س‬
‫ا‬
‫و‬
ِّ
َ
َ
ُ
َ ْ َ َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ َ
َ َ
I beseech Thee in the name of Jabra-eel,
Meekaa-eel and Israafeel
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫صلَّى اهللُ َعلَ ْي ِه‬
‫فى‬
‫ط‬
‫ص‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫م‬
‫ق‬
‫ح‬
‫ب‬
‫و‬
ِّ
ْ
َ
َّ
َُ َ َ
ْ ُ
َ
ِ‫و‬
‫آل ِه‬
َ
in the name of Muhammad Al Mustafa,
blessings of Allah be on him and on his
children
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ميع ا ْال َِ ْن ِب‬
ِ ‫ميع ا ْلم‬
‫الئ َك ِة‬
‫ج‬
‫و‬
‫يآء‬
‫ج‬
‫لى‬
‫ع‬
‫و‬
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
and on all the Prophets and on the Angels
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
ِ
‫ض ُر َعلى ُقلَ ِل‬
‫خ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ب‬
‫شى‬
‫م‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫م‬
‫س‬
ِ
ِ
‫ال‬
‫ا‬
‫ب‬
‫و‬
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
ِ ‫ا ْل‬
‫مآء‬
in the name of the name with Khizr recited
to walk over the tidal waves
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫َكما َمشى ِب ِه َعلى َج َد ِد ا ْال َِ ْر‬
‫ض‬
as he used to walk on the hard level ground
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وِبِاس ِم َك الَّذى َفلَ ْق َت ِب ِه ا ْلب ْحر‬
‫موسى‬
‫ل‬
ْ َ
ُ َ َ
in the name of Thy name which divided the
sea (laid open a track of land) for Moosaa
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َواَ ْغ َرْق َت ِف ْر َع ْو َن َوقَ ْو َم ُه‬
but drowned Firawn and his followers
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫ان َو َم ْن َم َع ُه‬
‫ر‬
‫م‬
‫ع‬
‫ن‬
‫ب‬
‫ى‬
‫س‬
‫مو‬
‫ه‬
‫ب‬
‫َواَ ْن َج ْي َت‬
َ ْ َْ َ ُ
and delivered safely (to the shore) Moosa
son of Imran together with those who
were with him
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ ‫عاك ِب‬
ِ
َّ
ِ
‫سى ْب ُن ِع ْمران‬
‫مو‬
‫ه‬
‫د‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
‫و‬
َ
َ
َ
ْ َ
َ ُ
in the name of Thy name which summoned
Moosa son of Imran
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ِم ْن‬
ِ ُّ‫جان ِب الط‬
‫ور ا ْال َِ ْي َم ِن‬
to come to the blessed Toor
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َم َح َّب ًة ِم ْن َك‬
‫استَ َج ْب َت لَ ُه َواَْلقَ ْي َت َعلَ ْي ِه‬
‫ف‬
َ
ْ
and gave answer to his request, filled him
with Thy love
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
ِ
‫عيسى ْب ُن َم ْرَي َم‬
‫يى‬
‫ح‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ب‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
‫و‬
َ
َ
ْ
ْ َ
َ
‫ا ْل َم ْوتى‬
in the name of Thy name which Isa son of
Maryam used for bringing the dead to life
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وتَ َكلَّم ِفى ا ْلمه‬
‫ص ِب ّي ًا‬
‫د‬
َ َْ
َ َ
(which) made the just born (Isa) talk clearly
(sitting) in his cradle
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ُ ِبِا ْذ ِن َك‬
‫ر‬
‫ب‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫ه‬
‫م‬
‫ك‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ا‬
َ
‫ر‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ا‬
‫و‬
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
َ َ
َ َ
َ َ
(and when he grew up) cure the born blind
and the lepers
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
َّ
ِ
‫عاك ِب ِه َح َملَ ُة َع ْر ِش َك‬
‫د‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
َ َ
َ ْ ‫َو‬
in the name of Thy name which makes the
bearers of Thy Arsh
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫سرافي ُل‬
‫ا‬
‫و‬
‫ل‬
‫ميكآئي‬
‫و‬
‫ل‬
‫ئي‬
‫ر‬
‫ب‬
‫ج‬
‫و‬
ُ
ُ
ْ
ْ َ
َ َ ََ
Jibraa-il, Mikaa-eel, Israafeel
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ‫و‬
‫آل ِه‬
َ
ِ
‫صلَّى اهللُ َعلَ ْي ِه‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫م‬
‫ك‬
‫ب‬
‫بي‬
‫ح‬
‫و‬
َّ
َ
ٌ
َ
َ
َ
َ
ُ
Thy intimate friend and confidant,
Muhammad (blessings of Allah be on him
and on his children)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫بو َن‬
‫ر‬
‫ق‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ت‬
‫ك‬
‫الئ‬
‫م‬
‫و‬
ْ
َّ
َ
َ
َ
ُ ُ
ََ
Thy confidential Angels
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫باد َك الص‬
ِ
ِ
‫حو َن‬
‫ال‬
‫ع‬
‫و‬
‫ن‬
‫لو‬
‫س‬
‫ر‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫يآؤ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬
‫و‬
ْ
َ
ْ
َ
ُ
ُ
َ
ُ ّ
َ ُ َ ُْ
َ
the Prophets appointed by Thee, and Thy
chosen upright servants
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫ضين‬
‫ر‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫ات‬
‫و‬
‫ما‬
‫الس‬
‫ل‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ن‬
‫م‬
َّ
َْ ْ
َ َ ْ َ
among the inhabitants of the heavens and
the earths
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
َّ
ِ
‫عاك ِب ِه‬
‫د‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
َ َ
َ ْ ‫َو‬
pray for Thy blessings
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ون ِا ْذ َذ َهب م‬
ُّ
ِ
‫غاضب ًا‬
‫الن‬
‫ذو‬
ُ
ُ َ
in the name of Thy name Zunnoon (Yoonus)
recited to invoke Thee
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ُ‫فَنادى ِفى الظُّل‬
‫مات‬
‫ظ َّن اَ ْن لَ ْن َن ْق ِد َر َعلَ ْي ِه‬
َ َ‫ف‬
when he went off in anger and deemed that
we had no power over him but he cried
out in the darkness
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫لـه ِاالّ اَ ْن َت‬
‫ا‬
َ ‫اَ ْن ال‬
saying. "There is no god save Thee
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ت ِم َن الظّ ِالمي َن‬
‫ن‬
‫ك‬
‫ى‬
‫ن‬
‫ا‬
ُ ْ ُ ّ ‫س ْبحا َنك‬
ُ
Be Thou glorified! Verily, I have been a
wrongdoer."
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫استَ َج ْب َت لَ ُه َوَن َّج ْيتَ ُه ِم َن ا ْل َغ ِّم‬
‫ف‬
َ
ْ
Then We heard his prayer and saved him
from the anguish
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫نين‬
‫م‬
‫ؤ‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ج‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ك‬
‫ذل‬
ْ ُ َ ‫َو َك‬
َ ُْْ
Thus We save the believers
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ ‫عاك ِب‬
ِ
ِ
َّ
ِ
‫داوُد‬
‫ه‬
‫د‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ظيم‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
‫و‬
ْ
َ
َ
َ
ْ َ
ُ
َ
in the name of Thy great name Dawood
recited
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫َو َخَّر لَ َك‬
ً‫ساجدا‬
and prostrated himself in adoration
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫فَ َغفَ ْر َت لَ ُه َذ ْن َب ُه‬
so Thou forgave him
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وِبِاس ِم َك الَّذى َدعتْ َك ِب ِه‬
‫ام َأرَةُ ِف ْر َع ْو َن‬
‫ة‬
‫ي‬
‫آس‬
ُ
َ
ْ َ
ْ َ
the name of Thy name Aasiya wife of
Firawn recited
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ب ْاب ِن لى ِع ْن َد َك َب ْيتاً ِفى ا ْل َج َّن ِة‬
ِّ ‫ِا ْذ قالَ ْت َر‬
when she said: "My Lord! Build for me a
home with Thee in the Paradise
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َوَن ِّجنى ِم ْن ِف ْر َع ْو َن َو َع َمِل ِه‬
and deliver me from Firawn and his work
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫مين‬
‫ال‬
‫ظ‬
‫ال‬
‫م‬
‫و‬
‫ق‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ن‬
‫م‬
َْ ْ َ ‫َوَن ِّجنى‬
َ ّ
and deliver me from evildoing folk
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫عآءها‬
‫د‬
‫ها‬
‫ل‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ج‬
‫ت‬
‫اس‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
َ
ْ
َ
then Thou heard her prayer
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
ِ
‫وب‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ب‬
‫عاك‬
‫د‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
ُّ
َ
َ َ
َ ْ ‫َو‬
ُ
in the name of Thy name Ayyoob recited
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
َّ
ِ
‫الء فَعافَ ْيتَ ُه‬
‫ب‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ب‬
‫ل‬
‫ح‬
‫ذ‬
‫ا‬
ْ
َ
ُ َْ
when he was surrounded by calamities and
Thou removed that adversity (from which
he suffered)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َوآتَ ْيتَ ُه اَ ْهلَ ُه‬
and Thou gave him his household (that he
had lost)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َو ِم ْثلَ ُه ْم َم َع ُه ْم َر ْح َم ًة ِم ْن ِع ْن َد َك‬
and like thereof alongwith them, a mercy
from Thy (store)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫دين‬
‫ب‬
‫عا‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ى‬
‫ر‬
‫ك‬
‫ذ‬
‫َو‬
ْ
ْ
َ
and remembrance for the worshippers
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ ‫عاك ِب‬
ِ
َّ
ِ
‫ب‬
‫و‬
‫ق‬
‫ع‬
‫ي‬
‫ه‬
‫د‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
‫و‬
َ
َ
َ
ُ ُ َْ
ْ َ
ِ ‫فَرَد ْد َت علَ ْي‬
‫ص َرُه‬
‫ب‬
‫ه‬
َ َ َ
َ
in the name of Thy name that gave back
sight to Yaqoob
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫ش ْملَ ُه‬
‫ت‬
‫ع‬
‫م‬
‫ج‬
‫و‬
‫ف‬
‫س‬
‫يو‬
‫ه‬
‫ن‬
َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ‫َوقَُّرةَ َع ْي‬
and also brought together him and the
apple of his eyes, Yusuf
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
ِ
‫مان‬
‫ي‬
‫ل‬
‫س‬
‫ه‬
‫ب‬
‫عاك‬
‫د‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
َ
َ َ
َ ْ ‫َو‬
ُ ُْ
in the name of Thy name that bestowed on
Sulayman a Kingdom
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫فَ َو َه ْب َت لَ ُه ُم ْلكاً ال َي ْن َبغى ِال َِ َحد ِم ْن َب ْع ِد ِه‬
such as did not belong to any after him
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
َّ
‫اب‬
‫ه‬
‫و‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ن‬
‫ا‬
ُ ّ َ ْ َ َْ َ
verily Thou art the Bestower
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
َّ
َّ
ِ
ِ
‫اق‬
‫ر‬
‫ب‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ر‬
‫خ‬
‫س‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
ْ
َ ْ ‫َو‬
َ ُ
َْ َ
the name of Thy name which requisitioned
"Buraaq" (on which the Holy Prophet
ascended to heaven)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وآِل‬
‫سلِّ َم‬
‫و‬
‫ه‬
َ َ َ
ِ
‫صلَّى اهللُ َعلَ ْي ِه‬
‫د‬
‫م‬
‫مح‬
ِ
ُ
‫ل‬
َّ
َ
َ
for Muhammad (blessings of Allah and
peace be for him and his children)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫قال تَعالى‬
‫ذ‬
‫ا‬
ْ
َ
when the Praiseworthy said
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
‫س ِج ِد‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ن‬
‫م‬
‫ال‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ه‬
‫د‬
‫ب‬
‫ع‬
‫ب‬
‫ى‬
‫ر‬
‫س‬
‫ا‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫حان‬
‫ب‬
‫س‬
ْ
ً
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ َ
ْ
َ
ُ
‫ا ْلحرِام‬
Glorified be He who carried His servant by
night from the "inviolable place of
worship"
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫س ِج ِد ا ْال َِ ْقصى‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ا‬
ْ َْ َ
to the "Far distant place of worship"
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ
‫س َّخ َر لَنا هذا‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫حان‬
‫ب‬
‫س‬
:
‫ه‬
‫ل‬
‫و‬
‫ق‬
‫و‬
َ
ُ
ُ
َ
ْ
ْ َ
َ
ُ
and said he (the Holy Prophet): "Glorified
be He who has subdued these unto us
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫نين‬
‫ر‬
َ ‫َوما ُك ّنا لَ ُه ُم ْق‬
and we were not capable (of subduing
them)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ‫وِا ّنا ِالى رِّبنا لَم ْن َق‬
‫بو َن‬
‫ل‬
ُ ُ
َ
َ
and verily, unto our Lord we return"
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ‫وِب‬
‫س ِم َك الَّذى تََنَّز َل ِب ِه َج ْب َرئي ُل‬
‫ا‬
ْ َ
in the name of Thy name with which Jibraeel was commissioned
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ‫و‬
‫آل ِه‬
َ
‫صلَّى اهللُ َعلَ ْي ِه‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫م‬
‫لى‬
‫ع‬
َّ
َ
َ
ُ َ
to call upon Muhammad, blessings of Allah
be on him and on his children
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
ِ
‫آد ُم‬
‫ه‬
‫ب‬
‫عاك‬
‫د‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
َ َ
َ ْ ‫َو‬
َ
in the name of Thy name Adam recited to
seek Thy forgiveness
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫فَ َغفَ ْر َت لَ ُه َذ ْن َب ُه‬
so Thou overlooked his mistake
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫س َك ْنتَ ُه َج َّنتَ َك‬
‫ا‬
‫و‬
َ
ْ َ
and allowed him to stay in Thy Paradise
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫آن ا ْلع‬
ِ
ِ
‫ظيم‬
‫ر‬
‫ق‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ق‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
‫س‬
‫ا‬
‫و‬
ِّ
ْ
َ
َ
ُ
ُ
َ
َ
ْ َ
َ
ْ
I beseech Thee in the name of the evident
proof of the glorious, decisive Holy Quran
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ق مح َّمد‬
َّ ‫خاتم‬
ِ
‫الن ِب ّيي َن‬
‫ح‬
‫ب‬
‫و‬
ِّ
َ
َ
َ
ُ
َ
in the name of the preserving reason and
good Muhammad, the last Prophet
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ‫ق‬
ِ
‫هيم‬
‫ر‬
‫ب‬
‫ا‬
‫ح‬
‫ب‬
‫و‬
ِّ
ْ
َ
َ
َ
in the name of the sincerity of Ibrahim
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ َ‫ق فَصِل َك يوم ا ْلق‬
ِ
‫ضآء‬
‫ح‬
‫ب‬
‫و‬
ِّ
َ
َ
ْ
َ
َْ
in the name of the just and lawful decisions
Thou will make on the Day of Judgement
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ازين ِاذا ُن‬
ِ
‫ص َب ْت‬
‫و‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ق‬
‫ح‬
‫ب‬
ِّ
ْ
َ َ
َ ‫َو‬
in the name of the "what is as it ought to
be" comparison and compensation
system that will be set up
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫الصح‬
‫ف ِاذا ُن ِش َر ْت‬
ُ ُّ ‫َو‬
and the "books of accounts" which shall be
laid open
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ق ا ْل َقلَِم َوما َجرى‬
ِّ ‫َوِب َح‬
in the name of the real and true writing
(Qalam)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َواللَّ ْو ِح َوما اَ ْحصى‬
and the slate (Lawh) contains
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫سِم الَّذى َكتَ ْبتَ ُه‬
ِ
ِ
‫ال‬
‫ا‬
‫ق‬
‫ح‬
‫ب‬
‫و‬
ِّ
ْ
َ
ْ
َ
in the name of the Glory of the name Thou
and written
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ق ا ْل َع ْر‬
ِ ‫سرِاد‬
‫ش‬
‫لى‬
‫ع‬
َ
ُ
on the borders of the "Arsh"
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ق‬
‫ل‬
‫خ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ق‬
َ ْ َ ْ َ ‫قَ ْب َل َخ ْل‬
two thousand years before Thou created
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ
ُّ
‫س َوا ْلقَ َم َر ِباَْلفَ ْى عام‬
‫م‬
‫الش‬
‫و‬
‫يا‬
‫ن‬
‫الد‬
‫و‬
ْ
َ ْ َ
َ
the sun, the moon, the earth and all that has
been created
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
َّ‫لـه ِاال‬
‫اهلل‬
‫ا‬
‫ال‬
‫ن‬
‫ا‬
‫د‬
‫ه‬
‫ش‬
‫ا‬
‫و‬
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
َ َ
ُ
I testify that there is no god save Allah
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ريك لَ ُه‬
َ ‫ش‬
َ ‫َو ْح َدهُ ال‬
He is Single, has no associate
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫سولُ ُه‬
‫ر‬
‫و‬
‫ه‬
‫د‬
‫ب‬
‫ع‬
‫ا‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫م‬
‫ن‬
َّ
‫ا‬
‫و‬
ً
َ
َّ
ُ
ْ
ُ
َ
َ
ُ ََ
ُ َ
and that Muhammad is His Servant and
Messenger
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ ‫مخ ُز‬
‫ون‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ا‬
‫و‬
َ
ْ ْ َ ْ ‫ساَلُ َك ِب‬
ْ َ
I beseech Thee in the name of Thy name
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
َّ
‫استَأثَْر َت ِب ِه فى ِع ْلِم‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ن‬
‫آئ‬
‫ز‬
‫خ‬
‫فى‬
َ
َ
ْ
‫ا ْل َغ ْي ِب ِع ْن َد َك‬
Thou keeps an eye on, safely treasured in
Thy unknowable depository
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫لَ ْم َي ْظ َه ْر َعلَ ْي ِه اَ َح ٌد ِم ْن َخ ْل ِق َك‬
known to Thee alone, no one from among
Thy creation can (even) snatch a
momentary view
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫س ٌل‬
‫ر‬
‫م‬
‫ى‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ال‬
‫و‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ق‬
‫م‬
‫ك‬
‫ل‬
‫م‬
‫ال‬
َّ
َ
َ
َ
ٌ
ٌّ
ٌ
َ ُْ
َ
ُ َ
nor the nearby Angels, nor the appointed
Prophets
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫فى‬
‫ط‬
‫ص‬
‫م‬
‫د‬
‫ب‬
‫ع‬
‫ال‬
‫و‬
َ
ٌ
ْ
َ
َ
ً ْ ُ
nor any chosen servant
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
َّ
ِ
ِ
ِ
‫حار‬
‫ب‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ق‬
‫ش‬
‫ذى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
‫س‬
‫ا‬
‫و‬
ْ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ َ
َ
I beseech Thee in the name of They name
that separated the oceans
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫قام ْت ِب ِه ا ْل ِجبا ُل‬
‫و‬
َ َ
hoisted the mountains
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
َّ
َّ
ِ
‫هار‬
‫الن‬
‫و‬
‫ل‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ال‬
‫ه‬
‫ب‬
‫ف‬
‫ل‬
‫ت‬
‫اخ‬
‫و‬
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
َ
ُ َ
made day and night follow each other
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫الس ْب ِع ا ْل َمثانى‬
ِّ ‫َوِب َح‬
َّ ‫ق‬
for the sake of "the twice revealed seven
verses" (Al-Fatih'ah)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫آن ا ْلع‬
ِ
‫ظيم‬
‫ر‬
‫ق‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
ْ
ُ
َ
ْ َ
and the Great Quran
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫بين‬
‫كات‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ام‬
‫ر‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ق‬
‫ح‬
‫ب‬
‫و‬
ِّ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
, for the sake of the "noble scribes"
"(Kiramul Kaatibeen-the Angels who write
down our deeds)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ق طه َويس‬
ِّ ‫َوِب َح‬
for the sake of "Taha". "Yasin"
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َوكهيعُ َوحمعسق‬
"Kaf-Ha-Yaa-Ayyn- Saad", "Ha-Meem-AyynSeen-Qaaf"
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ق تَور‬
ِ ‫موسى َوِا ْن‬
ِ
‫جيل عيسى‬
‫اة‬
‫ح‬
‫ب‬
‫و‬
ِّ
ْ َ َ
ُ
for the sake of Tawrat, given to Musa; and
Injeel, given to Isa
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫داوَد َوفُْر‬
ِ
‫قان ُم َح َّمد‬
‫ر‬
‫بو‬
‫ز‬
‫و‬
َ
ُ
ُ َ
and Zuboor, given to Dawood; and the Holy
Quran, given to Muhammad
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ‫و‬
‫آل ِه‬
َ
‫صلَّى اهللُ َعلَ ْي ِه‬
َ
Allah's blessings be on him and on his
children
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫س ِل‬
‫الر‬
‫ميع‬
‫ج‬
‫لى‬
‫ع‬
‫و‬
ِ
ُّ
َ
َ
ُ
َ
and on the Messengers
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫شر‬
ِ
ِ
‫اه ّي ًا‬
‫ا‬
‫ي‬
‫باه‬
ِ
َ
‫و‬
ً
َ ّ
and for the sake of ) "I am I" (Allah had said
to Musa)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ساَلُ َك‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ن‬
‫ا‬
‫م‬
‫ـه‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
َ
َ
ّ
ّ
َّ
ْ
ُ
O my Allah! I beseech Thee
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ق ِت ْل َك ا ْلم‬
ِ
‫ناجاة الَّتى‬
‫ح‬
‫ب‬
ِّ
َ
ُ
in the name of the conference that took
place
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ان‬
‫ر‬
‫م‬
‫ع‬
‫ن‬
‫مو‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ب‬
‫و‬
‫ك‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ن‬
‫كا‬
َ
َ
َ
ْ
َ ْ َ ‫سى ْب‬
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ ُ
َ
between Thee and Moosaa son of Imran
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫نآء‬
‫ي‬
‫س‬
‫ر‬
‫طو‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ج‬
‫ق‬
‫و‬
‫ف‬
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ َ ُ
on the mountain of "Toor Sina"
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ‫واَساَلُ َك ِب‬
‫س ِم َك الَّذى‬
‫ا‬
ْ
ْ َ
I beseech Thee in the name of Thy name
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫َعلَّ ْمتَ ُه َملَ َك ا ْل َم ْو ِت ِلقَ ْب‬
‫اح‬
ِ ‫ض ا ْال َِ ْرو‬
that gives a sign to the "Angel of Death" at
the time of taking away souls from the
bodies
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ‫واَساَلُ َك ِب‬
ِ ‫س ِم َك الَّذى ُك ِت َب َعلى َوَر‬
‫ق‬
‫ا‬
ْ
ْ َ
َّ
‫تو ِن‬
‫ي‬
‫الز‬
ُْ
I beseech Thee in the name of Thy name,
written on the leaf of (an) olive tree
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ان ِل ِت ْل َك ا ْل َوَرقَ ِة‬
‫ر‬
‫ي‬
‫ن‬
‫ال‬
‫ت‬
ُ ّ ‫ض َع‬
َ ‫فَ َخ‬
the leaf (which) calmed down the flames of
the fire
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫و‬
‫ا‬
‫د‬
‫ر‬
‫ب‬
‫نى‬
‫كو‬
‫نار‬
‫يا‬
‫ت‬
‫ل‬
‫ق‬
‫ف‬
َ
ْ
ً‫سالما‬
ً
ُ
ُ
َ
َ َ ْ
ُ ُ
(when) Thou said: "Be coolness and peace
(for Ibrahim)."
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ‫واَساَلُ َك ِب‬
‫س ِم َك الَّذى‬
‫ا‬
ْ
ْ َ
I beseech Thee in the name of Thy name
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫ام ِة‬
‫ر‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
‫د‬
‫مج‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ق‬
‫اد‬
‫ر‬
‫س‬
‫لى‬
‫ع‬
‫ه‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ك‬
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
ُ
َ َ
Thou wrote on the canopy, covering the
"surpassing glory and generosity"
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫فيه‬
ِ ‫يا م ْن ال ي ْح‬
‫سآئ ٌل‬
ُ
َ
O He! Those (who) make repeated requests
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وال ي ْنقُص ُه‬
‫نآئ ٌل‬
ُ َ َ
and those who get what they want
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫غاث‬
‫ت‬
‫س‬
‫ي‬
‫ه‬
ُ َ ْ ُ ‫يا َم ْن ِب‬
O He who is besought
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُ‫ُي ْل َجأ‬
‫َوِالَ ْي ِه‬
and unto Him turn (all) to take refuge
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫اَساَلُ َك ِبم‬
‫عاق ِد ا ْل ِعِّز ِم ْن َع ْر ِش َك َو ُم ْنتَ َهى‬
ْ
َ
‫الر ْح َم ِة ِم ْن ِكتا ِب َك‬
َّ
I beseech Thee in the name of "hard of
understand" rare but highly satisfying
and loving kindness, out flowing from Thy
"seat of authority" (Arsh)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
ِ
‫ِّك ا ْال َِ ْعلى‬
‫د‬
‫ج‬
‫و‬
‫م‬
‫ظ‬
‫ع‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫ك‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫ب‬
ْ
َ
َ ََ ْ
َ ْ ‫َو‬
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫مات َك التّآم‬
ِ ‫و َكِل‬
‫ات ا ْل ُعلى‬
َ
ّ
and Thy complete, perfect "words" of
highest excellence
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ياح َوما َذ َر ْت‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
َّ ‫ـه َّم َر‬
ِ ‫الر‬
َ
ّ
ِّ ‫ب‬
ُ
O my Allah! Lord of the winds, (and of that
which they carry off, sprinkle and scatter)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ظلَّ ْت‬
‫ا‬
‫ما‬
‫و‬
‫مآء‬
‫الس‬
َّ ‫َو‬
ََ َ
and the skies, (and of that which they cover,
shade and support)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫َوا ْال َِ ْر‬
‫ض َوما اَ َقلَّ ْت‬
and the earth, (and of that which it bears
and carry)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ
ِ
‫ضلَّ ْت‬
‫ا‬
‫ما‬
‫و‬
‫ياطين‬
‫الش‬
‫و‬
َ
َ
َ
َ
and of the devils, (and of that which they
cause to go astray and lose)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫َوا ْل ِب‬
‫حار َوما َج َر ْت‬
and of the oceans and rivers, (and of that
which they urge to run, flow and cause to
circulate)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ٌّ ‫ق ُه َو َعلَ ْي َك َح‬
‫ق‬
ٍّ ‫ق ُك ِّل َح‬
ِّ ‫َوِب َح‬
for the sake of all truths, (everything)
concerning Thee is truth
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫بين‬
‫ر‬
‫ق‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ة‬
‫ك‬
‫الئ‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ق‬
‫ح‬
‫ب‬
ِّ
ْ
ْ
َّ
َ
َ ُ َ َ
َ ‫َو‬
for the sake of Thy confidential Angels
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫ين‬
‫ي‬
‫ب‬
‫رو‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
‫ين‬
‫ي‬
‫وحان‬
َّ ‫َو‬
َ ّ ُ َ ْ َ َ ّ ‫الر‬
souls resting in peace
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ
ِ
َّ
ِ
ِ
‫رو َن‬
‫ت‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ال‬
‫هار‬
‫الن‬
‫و‬
‫ل‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ال‬
‫ب‬
‫ك‬
‫ل‬
‫حين‬
‫ب‬
‫س‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
ِّ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ ُ َ
celestial spirits, and those, singing Thy
praise and glory day and night, (who)
never grow tired, slack or relax
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ق ِا ْبرهيم َخ‬
ِ
‫ليل َك‬
‫ح‬
‫ب‬
‫و‬
ِّ
َ
َ
َ
for the sake of Ibraheem, they close friend
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِّ
‫الصفا َوا ْل َم ْرَوِة‬
‫ي‬
‫ى‬
‫ل‬
‫و‬
‫ل‬
‫ك‬
‫ق‬
‫ح‬
‫ب‬
ِّ
َّ ‫ناديك َب ْي َن‬
َ ُ ٍّ َ ُ َ ‫َو‬
and all Thy loving devotees (who call upon
and pray to Thee between Safa and Marwa
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫د‬
‫ه‬
‫ل‬
‫جيب‬
‫ت‬
‫س‬
‫ت‬
‫و‬
َ
َ
َ
ُ
ُ
ُ‫عآءه‬
ُ
ْ َ
َ
and Thou gives answer to their prayers
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫جيب‬
ُ ‫يا ُم‬
O the fulfiller of prayers!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫هذ ِه ا ْال َِس‬
ِ ‫ق‬
ِ
‫ماء‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
‫س‬
‫ا‬
ِّ
َ
َ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
I beseech Thee in the name of all these
names
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫الدعو‬
ِ ‫هذ‬
ِ ‫وِب‬
َّ
‫ات‬
‫ه‬
َ
َ
and all these prayers
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫اَ ْن تَ ْغ ِف َر لَنا ما قَ َّد ْمنا‬
to show mercy to us (forgive us) for that
which we have done
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ
‫س َرْرنا‬
‫ا‬
‫ما‬
‫و‬
‫نا‬
‫ر‬
‫خ‬
‫ا‬
‫ما‬
‫و‬
َ
َ
ْ
َ ْ
َ
(that which) we shall do, (that which) we did
not covered up
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َوما اَ ْعلَ ّنا َوما اَ ْب َد ْينا َوما اَ ْخفَ ْينا‬
(that which) we did and made public, (that
which) we did seriously, (that which) we
did frivolously (light-mindedly)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َوما اَ ْن َت اَ ْعلَ ُم ِب ِه ِم ّنا‬
Art Thou not aware of (them) more than us?
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
َّ
ِّ
‫دير‬
‫ق‬
‫ء‬
‫ى‬
‫ش‬
‫ل‬
‫ك‬
‫لى‬
‫ع‬
‫ك‬
‫ن‬
‫ا‬
َ
ٌ
َْ ُ َ َ
Verily (no doubt there is) Thou art able to
do all things
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫مين‬
‫اح‬
‫الر‬
‫م‬
‫ح‬
‫ر‬
‫ا‬
‫يا‬
‫ك‬
‫ت‬
‫م‬
‫ح‬
‫ر‬
‫ب‬
َ
َ ََْ
َ
ّ ََ ْ
on account of Thy mercy, O the most
Merciful.
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ظ ُك ِّل َغريب‬
‫حاف‬
‫يا‬
َ
O He who watches over every wayfarer!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫س ُك ِّل َوحيد‬
‫ن‬
‫مو‬
‫يا‬
َ ُ
O He who gives company to every forsaken
lonesome!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِّ
‫ضعيف‬
‫ل‬
َ ‫يا قَُّوةَ ُك‬
O He Who defends every sick and weak
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِّ
‫لوم‬
‫ظ‬
‫م‬
‫ل‬
‫ك‬
‫ر‬
‫ناص‬
‫يا‬
ْ
ُ
ُ َ
َ
O He who comes to the help of every
oppressed!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِّ
ِ
‫روم‬
‫ح‬
‫م‬
‫ل‬
‫ك‬
‫ق‬
‫از‬
‫ر‬
‫يا‬
ُ
َ
ْ
ُ َ
O He Who gives livelihood to every
excluded outcast!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِّ
‫ستَ ْو ِحش‬
‫م‬
‫ل‬
‫ك‬
‫س‬
‫ن‬
‫مو‬
‫يا‬
ُ
ْ ُ
َ ُ
O He Who cheers up every lonely solitaire!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫صاحب ُك ِّل م‬
ِ
‫سافر‬
‫يا‬
َ
ُ
O he Who goes with every traveling
stranger!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ماد ُك ِّل‬
ِ
‫حاضر‬
‫ع‬
‫يا‬
َ
He who supports every settled inhabitant!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِّ
‫طيئة‬
‫خ‬
‫و‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ذ‬
‫ل‬
‫ك‬
‫ر‬
‫غاف‬
َ
َ َ َ ْ ُ َ ‫يا‬
O He Who overlooks faults and mistakes!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫غيثين‬
‫ت‬
‫س‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ياث‬
‫غ‬
‫يا‬
َ َْ ُْ َ
O He who lends a helping hand to whoso
seeks help!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫خين‬
‫ر‬
‫ت‬
‫س‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ريخ‬
‫ص‬
‫يا‬
ْ
َ
َ
َ ‫ص‬
ْ ْ ُ
َ
O He Who brings assistance to whoso cries
out for help!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫بين‬
‫رو‬
‫ك‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ك‬
‫ف‬
‫كاش‬
‫يا‬
َ ُ ْ َ ْ َُ َ
O He Who makes less the agony and
anguish of the grieved!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫مين‬
‫مو‬
‫ه‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫م‬
‫ه‬
‫ج‬
‫فار‬
ْ
ِّ
َ ُ ْ َ َ َ ‫يا‬
O He who gives comfort to whoso is an
object of sorrow and solicitude!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ضين‬
‫ر‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫ات‬
‫ب‬
‫يا‬
َّ ‫ديع‬
َ َ ْ َ ‫السماو‬
َ
َ
O He who created the heavens and the
earths!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫بين‬
‫ال‬
َ ّ‫غاي َة الط‬
َ ‫يا ُم ْنتَهى‬
O He who is the ultimate last resource of
whatever is desired and asked for!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ين‬
‫ر‬
‫ط‬
‫ض‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ة‬
ْ
َ
َ ّ ْ ُ ‫جيب َد ْع َو‬
َ ‫يا ُم‬
O He Who gives answer to whoso cries out
in desperation!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫مين‬
‫اح‬
‫م‬
‫ح‬
‫ر‬
‫ا‬
‫يا‬
َ
َ ‫الر‬
َ
ّ َ ْ
O the Most Merciful!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ب ا ْلعالَمين‬
َّ ‫يا َر‬
O the Lord of the worlds!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ ‫الد‬
ِ ‫يا َد ّي‬
‫ين‬
‫م‬
ّ ‫ان َي ْو‬
O the Requiter of the Day of Judgement!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫دين‬
َ ‫يا اَ ْج َوَد ا ْال َِ ْج َو‬
O the Most Generous!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ين‬
‫م‬
َ ‫يا اَ ْك َرَم ا ْال َِ ْك َر‬
O the Most Kind!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫عين‬
‫ام‬
‫ع‬
‫م‬
‫س‬
‫ا‬
‫يا‬
َ
َ ‫الس‬
ّ َ َْ
O the Best Hearer!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫رين‬
‫اظ‬
‫ص َر ال ّن‬
‫ب‬
‫ا‬
‫يا‬
َ
َ
ْ
َ
O the Best Seer!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫رين‬
‫قاد‬
‫يا اَ ْق َد َر ا ْل‬
َ
the Most Powerful!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُّ ‫ِا ْغ ِفر ِلى‬
ِّ ‫نو َب الَّتى تُ َغ ِّي ُر‬
‫الن َع َم‬
‫الذ‬
ُ
َ ْ
Forgive me my sins that swerve the flow of
bounties
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُّ
ِ
ِ
َّ
َّ ‫ث‬
ِ
‫الن َد َم‬
‫ر‬
‫تو‬
‫تى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ب‬
‫نو‬
‫الذ‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ر‬
‫ف‬
‫غ‬
‫ا‬
‫و‬
ْ
ُ ُ
َ ُ
َ ْ َ
Forgive me my sins that give birth to
remorse
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُّ
ِ
ِ
َّ
‫السقَ َم‬
‫ث‬
‫ر‬
‫تو‬
‫تى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ب‬
‫نو‬
‫الذ‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ر‬
‫ف‬
‫غ‬
‫ا‬
‫و‬
ْ
َّ ُ َ ُ
َ ُ
َ ْ َ
Forgive me my sins that bring upon
depression
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُّ ‫وا ْغ ِفر ِلى‬
ِ ‫الذنوب الَّتى تَه ِت ُك ا ْل‬
‫ص َم‬
‫ع‬
َ ُ
ْ
َ
َ ْ َ
Forgive me my sins that put asunder
integrity
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُّ
‫عآء‬
‫الد‬
َ
ُّ ‫وا ْغ ِفر ِلى‬
‫نو َب الَّتى تَُرُّد‬
‫الذ‬
ُ
َ ْ َ
Forgive me my sins that nullify prayers
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫الس‬
ُّ
ِ
ِ
َّ
ِ
‫مآء‬
‫ر‬
‫ط‬
‫ق‬
‫س‬
‫ب‬
‫ح‬
‫ت‬
‫تى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ب‬
‫نو‬
‫الذ‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ر‬
‫ف‬
‫غ‬
‫ا‬
‫و‬
َ
ْ
َّ َ ْ ُ ْ َ
َ ُ
َ ْ َ
Forgive me my sins that hold back that
which drops (mercy) from the heaven
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُّ
ِ
ِ
َّ
‫نآء‬
‫ف‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ج‬
‫ع‬
‫ت‬
‫تى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ب‬
‫نو‬
‫الذ‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ر‬
‫ف‬
‫غ‬
‫ا‬
‫و‬
ِّ
ْ
َ
ْ
ُ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ ْ َ
Forgive me my sins that urge to bring
quickly nothingness and non-existence
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُّ ‫وا ْغ ِفر ِلى‬
ِ‫الذنوب الَّتى تَ ْج‬
َّ
‫قآء‬
‫الش‬
‫ب‬
‫ل‬
ُ
َ ُ
َ
َ ْ َ
Forgive me my sins that bring disorder and
chaos in thought and purpose
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫وآء‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ا‬
ْ
َ َ
ُّ ‫وا ْغ ِفر ِلى‬
‫نو َب الَّتى تُ ْظِل ُم‬
‫الذ‬
ُ
َ ْ َ
Forgive me my sins that expose and lay
bare shelter and security
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُّ
ِ ‫ف ا ْل‬
ِ
ِ
ِ
َّ
‫طآء‬
‫غ‬
‫ش‬
‫ك‬
‫ت‬
‫تى‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ب‬
‫نو‬
‫الذ‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ر‬
‫ف‬
‫غ‬
‫ا‬
‫و‬
ْ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ ْ َ
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ُّ ‫وا ْغ ِفر ِلى‬
‫نو َب الَّتى ال َي ْغ ِف ُرها َغ ْي ُر َك‬
‫الذ‬
ُ
َ ْ َ
Forgive me my sins that no one can forgive
other than Thee
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫اح ِم ْل َع ّنى ُك َّل تَِب َعة ِال َِ َحد ِم ْن َخ ْل ِق َك‬
ْ ‫يا َو‬
‫هلل‬
‫ا‬
َ
ُ
O Allah! Take off the load (burden of sins)
from my back belonging to any one from
among Thy creation
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫س اًر‬
‫ي‬
‫و‬
‫ا‬
‫ج‬
‫ر‬
‫خ‬
‫م‬
‫و‬
‫ا‬
‫ج‬
‫ر‬
‫ف‬
‫ى‬
‫ر‬
‫م‬
‫ا‬
‫ن‬
‫م‬
‫لى‬
‫ل‬
‫ع‬
‫اج‬
‫و‬
َ
ً
ً
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
ْ َ َ ََ َ
َ َ
ْ
make haste in my affairs, freed of care,
brought into focus, and made easy
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ص ْدرى‬
‫فى‬
‫ك‬
‫ن‬
‫قي‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ز‬
‫ن‬
‫ا‬
‫و‬
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
into my heart sure and certain belief in Thee
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫جآء َك فى َق ْلبى‬
‫ر‬
‫و‬
َ ََ
and impress into my mind hope in and
quest for Thee
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َحتّى ال اَْر ُج َو َغ ْي َر َك‬
till I turn to no one other than Thee
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫احفَ ْظنى و‬
‫عافنى فى َمقامى‬
‫م‬
‫ـه‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
َ
ّ
َّ
ْ
ُ
َ
My Allah protect me, keep me safe in my
position
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫اص َح ْبنى فى لَ ْيلى َوَنهارى‬
‫و‬
ْ َ
be my constant companion in darkness and
light
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ى َو ِم ْن َخ ْلفى‬
َّ ‫َو ِم ْن َب ْي ِن َي َد‬
in (the hour of) comfort, in hardships
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َو َع ْن َيمينى َو َع ْن ِشمالى‬
in success, in misfortune
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َو ِم ْن فَ ْوقى َو ِم ْن تَ ْحتى‬
in gain, in loss
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫بيل‬
‫الس‬
‫ى‬
‫ل‬
ِّ ‫َوَي‬
َ َّ َ ‫س ْر‬
make easy my course
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫واَ ْح ِس ْن ِلى التَّْي‬
‫ير‬
‫س‬
َ
َ
َ
conduct of life be good
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫َوال تَ ْخ ُذ ْلنى ِفى ا ْل َع‬
‫سير‬
do not leave me in the lurch, forsaken in
distress or difficulty
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫اه ِدنى يا َخ ْي َر َدليل‬
ْ ‫َو‬
guide me O the Best Guide
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َوال تَ ِك ْلنى ِالى َن ْفسى ِفى ا ْال ُِم ُو ِر‬
do not let me look repeatedly at my vain
desires while carrying out day to day
work
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِّ
َّ
‫رور‬
‫س‬
‫ل‬
‫ك‬
‫نى‬
‫ق‬
‫ل‬
‫و‬
َ
ُ
ُ ُ
َ
let me find happiness every where
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ ‫الح َو‬
‫جاح‬
ِ ‫الن‬
ِ َ‫َوا ْقِل ْبنى ِالى اَ ْهلى ِبا ْلف‬
make me team up with my family, happy
and successful
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫بو ارً ِفى ا ْل‬
‫عاج ِل َوا ْال َِ َج ِل‬
‫ح‬
‫م‬
ْ
ُ َ
in this quickly passing life and at the
appointed time
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
َّ
ِّ
‫دير‬
‫ق‬
‫ء‬
‫ى‬
‫ش‬
‫ل‬
‫ك‬
‫لى‬
‫ع‬
‫ك‬
‫ن‬
‫ا‬
َ
ٌ
َْ ُ َ َ
certainly Thou art able to do all things.
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ضِل َك‬
‫ف‬
‫ن‬
‫م‬
َ
ْ ْ ‫َو ْارُزْقنى‬
Give me the provisions of life as much as
Thy generosity approves
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ط ِّي‬
ِ
ِ
‫بات ِرْزِق َك‬
‫ن‬
‫م‬
‫ى‬
‫ل‬
‫ع‬
‫ع‬
‫س‬
َ ْ َّ َ َ ْ ‫َواَ ْو‬
open up for me the doors of Thy plenteous,
good and clean store of possessions
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِْ ‫واستَع‬
‫طاع ِت َك‬
‫فى‬
‫نى‬
‫ل‬
‫م‬
َ
ْ ْ َ
put me to work in Thy obedience
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫َواَ ِج ْرنى ِم ْن َعذا ِب َك َو‬
‫نار َك‬
keep me safe from fire and fury
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َوا ْقِل ْبنى ِاذا تََوفَّ ْيتَنى ِالى َج َّن ِت َك ِب َر ْح َم ِت َك‬
when I die be merciful and direct my
journey to Thy Paradise
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫عوُذ ِب َك ِم ْن َزو ِال ِن ْع َم ِت َك‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ن‬
‫ا‬
‫م‬
‫ـه‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
َ
َ
ّ
ّ
َّ
ُ
ُ
O my Allah, in Thee do I seek refuge from
the disappearance of Thy bounties
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ويل‬
ِ ‫َو ِم ْن تَ ْح‬
‫عاف َي ِت َك‬
from discontinuation of welfare Thou made
available for me
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫لو ِل َن ِق َم ِت َك‬
‫ح‬
‫ن‬
‫م‬
‫و‬
ْ
ُ
ُ
َ
from the torment that may come upon me
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫زو ِل َعذا ِب َك‬
‫ن‬
‫ن‬
‫م‬
‫و‬
ُ
ْ
ُ
َ
the penalty that comes down upon (us)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫واَعوُذ ِب َك ِم ْن جه ِد ا ْلب‬
‫الء‬
َ َْ
ُ َ
from the disasters that vex and molest
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫الش‬
ِّ ‫َوَد َرِك‬
‫قآء‬
from the misery (and distress) that takes
hold of and lingers on
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ َ‫و ِم ْن سوِء ا ْلق‬
‫ضآء‬
ُ
َ
from violent and painful death
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫شماتَ ِة ا ْال َِ ْع‬
‫دآء‬
َ ‫َو‬
from the pride and joy of the enemies
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫الس‬
ِ
ِ
‫مآء‬
‫ن‬
‫م‬
‫ن‬
‫م‬
َّ َ ‫شِّر ما َي ْن ِز ُل‬
َ ْ ‫َو‬
from the evil that falls down from the skies
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫شِّر ما ِفى ا ْل ِك‬
ِ
‫تاب ا ْل ُم ْن َز ِل‬
‫ن‬
‫م‬
َ ْ ‫َو‬
from the evil which has been pointed out in
the revealed Book
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫شر ِار‬
ِ
َ
‫ال‬
‫ا‬
‫ن‬
‫م‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
َ
ّ
ْ ْ َ ‫ـه َّم ال تَ ْج َع ْلنى‬
ُ
O my Allah! Do not make me be among the
evildoers
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ ‫ص‬
ِ ‫حاب ال ّن‬
‫ار‬
‫ا‬
‫ن‬
‫م‬
‫ال‬
‫و‬
َ
ْ
ْ
َ
nor be among the dwellers of Hell
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ص ْح َب َة ا ْال َِ ْخ‬
ِ
‫يار‬
‫نى‬
‫م‬
‫ر‬
‫ح‬
‫ت‬
‫ال‬
‫و‬
َ
ْ
ُ
َ
ْ
do not keep me out of enjoyment found in
the company of the good
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ط ِّي َب ًة‬
َ ً‫َواَ ْح ِينى َحياة‬
make me live a clear and honest life
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ
‫ط ِّي َب ًة‬
‫ة‬
‫فا‬
‫و‬
‫نى‬
َ ً َ ‫َوتََوف‬
and die a tranquil death
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫تُ ْل ِح ْقنى ِباالَ ْبر ِار‬
unite me (after death) with the select pious
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وارُزْقنى م ارفَقَ ِة االَ ْن ِب‬
‫يآء‬
َْ
ُ
let me keep company with the Prophets
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫فى م ْقع ِد‬
‫ص ْدق ِع ْن َد َمليك ُم ْقتَِدر‬
َ َ
in the abode of good repute, near the
omnipotent seat of authority
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫ص ْن ِع َك‬
‫و‬
‫ك‬
‫الئ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫س‬
‫ح‬
‫لى‬
‫ع‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ل‬
‫م‬
‫ـه‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
ْ
َ
ّ
َ
َّ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ْ
ُ
ُ َ
ْ
O my Allah! (All) praise is for Thee (alone),
(for) Thy smooth and fair system of test
and trail (so) clever and skilful
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ولَ َك ا ْل َحم ُد َعلَى ا ْال ِِس‬
‫الم‬
ْ
َ
ْ
(All) praise is for Thee (alone), (for) Islam
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫الس َن ِة‬
ِ ِّ‫َوات‬
ُّ ‫باع‬
and (making all) follow the "way of life" (of
Muhammad (s.a.)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ب َكما َه َد ْيتَهم ِل‬
‫دين َك‬
‫ر‬
‫يا‬
ِّ
ُْ
َ
O Lord, just as Thou had guided them to
Thy religion
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وعلَّمتَهم‬
‫تاب َك‬
‫ك‬
َ ُْ ْ َ َ
and taught (revealed) them Thy Book
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫اه ِدنا َو َعلِّ ْمنا‬
ْ َ‫ف‬
so guide us and teach us as well
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫ص ْن ِع َك‬
‫و‬
‫ك‬
‫الئ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫س‬
‫ح‬
‫لى‬
‫ع‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ل‬
‫و‬
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ْ
ُ َ
َ
ْ
‫ِع ْندى‬
(All) praise is for Thee (alone), (for Thy
smooth and fair system of test and trail
(so) clever and skilful
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫خآص ًة َكما َخلَ ْقتَنى‬
َّ
particularly for me
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫س ْن َت َخ ْلقى‬
‫ح‬
‫ا‬
‫ف‬
َ
َ
ْ
َ
just as Thou created me, (how wonderful is
my creation!)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
َّ
‫س ْن َت تَ ْعليمى‬
‫ح‬
‫ا‬
‫ف‬
‫نى‬
‫ت‬
‫م‬
‫ل‬
‫ع‬
‫و‬
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ َ
and taught me, how thorough is my
learning!)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫و َه َد ْيتَنى فَاَ ْحس ْن َت‬
‫دايتى‬
‫ه‬
َ
َ
َ
and showed me the right path, (how
complete is the guidance I received!)
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫َفلَ َك ا ْلحم ُد على ِا ْن‬
‫عام َك َعلَ َّى قَديماً َو َحديث ًا‬
َ َْ
(All) praise is for Thee (alone), (for) Thy
bounties bestowed upon me, earlier and
present
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫س ِّيدى قَ ْد فََّر ْجتَ ُه‬
‫يا‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ك‬
‫ن‬
‫م‬
‫م‬
‫ك‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
How my agonies, O my Master, Thou has
dispelled!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
َّ
‫ستَ ُه‬
‫ف‬
‫ن‬
‫د‬
‫ق‬
‫دى‬
‫ي‬
‫س‬
‫يا‬
‫م‬
‫غ‬
‫ن‬
‫م‬
‫م‬
‫ك‬
‫و‬
ِّ
َ
َ
َ
ٍّ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ْ َ
How many sorrows, O my Master, Thou has
hushed!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫شفتَه‬
‫ك‬
‫د‬
‫ق‬
‫دى‬
‫سي‬
‫يا‬
‫م‬
‫ه‬
‫ن‬
‫م‬
‫م‬
‫ك‬
‫و‬
َ
َ َ َ ِّ
ْ
َ
ْ َ
ّ
How many hardships, O my Master, Thou
has put to flight!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫صرفَتَه‬
‫د‬
‫ق‬
‫دى‬
‫سي‬
‫يا‬
‫الء‬
‫ب‬
‫ن‬
‫م‬
‫م‬
‫ك‬
‫و‬
ِّ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ َ
How many disasters, O my Master, Thou
has dispersed!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ستَْرتَ ُه‬
‫د‬
‫ق‬
‫دى‬
‫ي‬
‫س‬
‫يا‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ع‬
‫ن‬
‫م‬
‫م‬
‫ك‬
‫و‬
ِّ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ْ َ
How many defects, O my Master, Thou has
covered!
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِّ
ِّ
‫وى‬
‫ث‬
‫م‬
‫ل‬
‫ك‬
‫فى‬
‫حال‬
‫ل‬
‫ك‬
‫لى‬
‫ع‬
‫د‬
‫م‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ف‬
َ
ْ
ْ
َ
ُ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ً َ
ْ
So (all) praise is for Thee (alone), under all
circumstances, in every place
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫َوَزمان َو ُم ْن َقلَب َو َمقام‬
at all times, in chaos, and in order
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وعلى‬
ِ ‫هذ ِه ا ْل‬
‫حال َو ُك ِّل حال‬
ََ
in the present moment and at all occasions
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫ض ِل ِع‬
ِ
‫باد َك َنصيباً فى‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ن‬
‫م‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
ْ
َ
ّ
ْ ‫ـه َّم‬
َ َ ْ ‫اج َع ْلنى‬
ُ
‫ه َذا ا ْل َي ْوِم‬
O Allah give me also from the gifts Thy
deserving servants win, and duly
distributed today
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫ضٍّر تَ ْك ِشفُ ُه‬
‫و‬
‫ا‬
‫ه‬
‫م‬
‫س‬
‫ق‬
‫ت‬
‫ر‬
‫ي‬
‫خ‬
‫ن‬
‫م‬
ُ َْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ص ِرفُ ُه اَ ْو َبالء تَ ْدفَ ُع ُه‬
‫ت‬
‫وء‬
‫س‬
‫و‬
‫ا‬
َ
َ
ْ
ُ ْ
or the evil sent away from them, or the
disaster warded off from them
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫ش ُرها‬
‫ت‬
‫ر‬
‫ي‬
‫خ‬
‫و‬
‫ا‬
َ
َ
ُ ‫سوقُ ُه اَ ْو َر ْح َمة تَ ْن‬
َ
ْ
ْ
ُ
or the good urged on to reach them, or the
mercy scattered and spread out
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
‫سها‬
‫ب‬
‫ل‬
‫ت‬
‫ة‬
‫ي‬
‫عاف‬
‫و‬
‫ا‬
ْ
َ
ُ
َ
ْ
ُ
or the welfare that mingles and gets around
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
َّ
ِّ
‫دير‬
‫ق‬
‫ء‬
‫ى‬
‫ش‬
‫ل‬
‫ك‬
‫لى‬
‫ع‬
‫ك‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ف‬
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ٌ
ْ
so (there is no doubt) Thou art able to do all
things
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫السماو‬
ِ
ِ
ِ ‫ات َوا ْال َِ ْر‬
‫ض‬
‫ن‬
‫آئ‬
‫ز‬
‫خ‬
‫ك‬
‫د‬
َّ ُ َ َ ‫َوِب َي‬
In Thy hands are the treasures of the
heavens and the earth
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ريم ا ْل ُم ْع ِطى الَّذى ال ُي َرَّد‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ا‬
‫د‬
‫اح‬
‫و‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ا‬
‫و‬
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ِ
‫سآئلُ ُه‬
Thou art One, the Kindest Giver who does
not send away one who makes a request
to Him
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وال ي َخ َّيب‬
‫آملُ ُه‬
ُ ُ َ
nor disappoints one who expects to get
what one wants from Him
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ُُ‫وال ي ْنق‬
‫نآئلُ ُه‬
ُ َ َ
nor there is any defect or shortage in what
one obtains from Him
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫داد َكثَْرًة‬
‫ز‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ه‬
‫د‬
‫ن‬
‫ع‬
ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ‫َوال َي ْنفَ ُد ما‬
nor dries up and goes waste that which
comes from Him
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫و‬
‫طآء‬
‫ع‬
‫و‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ط‬
‫و‬
ِّ
ً‫جودا‬
ً
َ
َ
ُ ًَ
َ
َ
on the contrary grows more and more, (is)
clean, freely given, (out of) generosity and
favour
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫وارُزْقنى ِم ْن َخز‬
‫آئ ِن َك الَّتى ال تَ ْفنى‬
َْ
Give me from Thy treasures that which
never get exhausted
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ ‫و ِم ْن ر ْحم ِت َك ا ْلو‬
‫اس َع ِة‬
َ َ َ
on account of Thy merciful love and
kindness
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
‫ظو اًر‬
‫ح‬
‫م‬
‫ن‬
‫ك‬
‫ي‬
‫م‬
‫ل‬
‫ك‬
‫طآء‬
‫ع‬
‫ن‬
َّ
‫ا‬
ُ ْ َ ْ َُ َْ َ َ َ
boundless and fathomless is Thy grant that
neither withholds nor is inaccessible
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِّ
‫دير‬
‫ق‬
‫ء‬
‫ى‬
‫ش‬
‫ل‬
‫ك‬
‫لى‬
‫ع‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ا‬
‫و‬
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
َ
ٌ
ْ
Thou art able to do all things
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
ِ
ِ
ِ
‫مين‬
‫اح‬
‫الر‬
‫م‬
‫ح‬
‫ر‬
‫ا‬
‫يا‬
‫ك‬
‫ت‬
‫م‬
‫ح‬
‫ر‬
‫ب‬
َ
َ ََْ
َ
ّ ََ ْ
through Thy mercy.
Amaal for the night of A’rafah
Recite Dua Allahumma Ya Shahida Kulli Najwa… Mafateeh Al Jinaan Pg 253
‫آل ُم َح َّمد‬
َ ‫اَل َّل ُه َّم‬
ِ ‫صل ِّ َع َلى ُم َح َّمد َو‬
O Alláh send Your blessings on Muhammad
and the family of Muhammad.