P + American University 美利坚大学 A ProfessorUNCAC Tool: American University/TIGERS Presentation to Delegation from Liaoning Province, China or Any Country 致辽宁省代表团的讲话 School of International Service 国际事务学院 Kogod School of Business 克高商学院 School of Public Policy 公共管理学院 Washington College of Law 华盛顿法学院 + SIS Highlights 国际事务学院亮点 Largest school of international affairs in the US 全美最大的国际事务学院 Association of Professional Schools of International Affairs founding member “国际事务专业学校联盟”会员 Ranked 8th international affairs graduate program by Foreign Policy Magazine (2008) 《外交政策》杂志世界排名第8 (2008年) New LEED-gold certified SIS building 国际事务学院大楼获得环保大楼最高奖项 + SIS by-the-numbers 国际事务学院数据统计Over 100 full-time SIS faculty members 3.5 average GPA 平均绩点3.5 有100多名全职教授 90 languages spoken 说90种语言 课堂平均有20个学生 148 countries represented 来自148个国家 20% international graduate students 国际学生占20% 20% U.S.-born students of color in graduate student body 20%的美国学生是少数裔族 在全世界有15000名校友 800 total SIS graduate students 研究生有800人 10-12 incoming PhD students each year 每年博士生有10-12人 20 students average class size 40% of graduate students study abroad 40%的研究生有在国外学习的经历 16 international partner universities 与16个外国学校建立了合作关系 15,000 worldwide alumni 70,000 square-foot new “green” SIS building 6500多平方米“绿色”大楼 +Graduate Degrees 研究生学位 MA in Comparative and International Disability Policy 比较和国际残疾政策学硕士 MS in Development Management 发展管理学硕士 MA in Global Environmental Policy 国际环保政策学硕士 MA in International Affairs: Comparative and Regional Studies 国际事务硕士:比较学和地方学 (Africa, the Americas, Asia, Europe, the Middle East, Russia and Central Eurasia, Islamic Studies) 非洲、美洲、亚洲、欧洲、中东、俄罗斯和中欧、伊斯兰学 MA in International Affairs: International Economic Relations 国际事务硕士:国际经济关系 MA in International Affairs: International Politics 国际事务硕士:国际政治 MA in International Affairs: United States Foreign Policy 国际事务硕士:美国外交政策 MA in International Communication 国际交流硕士 MA in International Development 国际开发硕士 MA in International Peace and Conflict Resolution 国际和平与冲突决议硕士 MA in Social Enterprise 社会企业学硕士 Master of International Service (for mid-career professionals) 国际事务硕士 PhD in International Relations 国际关系学博士 +Shared and Dual Degrees 双学位 MA in Ethics, Peace and Global Affairs 伦理学、和平和全球事务学硕士 MA in International Media 国际媒体学硕士 JD/MA with the Washington College of Law 法学博士/文学硕士双学位,与华盛顿法学院合办 Dual MA in Natural Resources and Sustainable Development with University of Peace, Costa Rica 自然资源和可持续发展学硕士,与哥斯达黎加和平大学合办 MA/MBA with the Kogod School of Business 工商管理硕士/文学硕士,与克高商学院合办 MA in IPCR/Master of Arts in Teaching 国际和平与冲突决议硕士/教学硕士 MA in IPCR or ID/Master of Theological Studies with Wesley Theological Seminary 国际和平与冲突决议硕士/神学硕士,与卫斯理神学院合办 + International Opportunities 国际机会 Dual Degree Programs 双学位 Semester Abroad Programs 国外交换项目 Summer Abroad Programs 暑期交换项目 Intersession Programs 短学期项目 Independent Research and Internships Abroad 独立国外研究和实习项目 + +Independent Research and Internships Abroad 独立研究和国外实习 Support for internships and research abroad: 国外实习和研究资助: Graduate Global Practicum 研究生国际实习课程 Graduate Research Grants 研究生研究基金 National Scholarships 全国性奖学金 Tinker and Tinker-Walker Awards Tinker-Walker奖学金 +Sample Internships and Careers 实习和工作样本 Examples of recent internships and career placements include: 最近的实习和工作包括: Over 90% of SIS graduate students complete at least one Accenture 埃森哲咨询公司 (and often more than one) internship in the field during their Amideast Amideast咨询公司 time in the program. Brookings Institute 布鲁金斯研究院 多于90%的国际事务学院研究生 完成了至少一个实习项目 CNN CNN电视台 CSIS 战略和国际研究中心 Economic Strategy Institute 经济战略研究院 •In Fall 2010, 86% of SIS graduates had a job in their field of choice within 6 months of graduation 2010年秋季,86%的国际事务 学院毕业生在毕业6个月内找到 了他们所选择的领域的工作 Federal Communication Commission 联邦交流委员会 Global Action for Children 国际儿童协会 Institute for Social and Economic Development 社会和经济发展研究院 Medecins Sans Frontieres Sans Frontieres 国际医学援助 National Defense Council 国防委员会 NATO 北约 Oxfam 乐施会 +SIS – Research Centers 国际事务学院- 研究中心 Africa Council 非洲委员会 ASEAN AU Studies Center 东南亚联盟研究中心 Human Rights Council 人权研究委员会 Center for Asian Studies 亚细亚研究中心 Center for Black Sea – Caspian Studies 黑海里海地区研究中心 Center for Latin American and Latino Studies 拉丁美洲研究中心 +SIS – Research Centers 国际事务学院-研究中心 Center for North American Studies 北美研究中心 Center for Peacekeeping and Development 维护和平与发展中心 Center for Research on Collaboratories and Technology Enhanced Learning Communities 技术学习和交流研究中心 Center on Non-Traditional Threats and Corruption 非传统型威胁和腐败研究中心 Intercultural Management Institute 多文化管理研究院 Public International Law and Policy Program 国际法律和政策项目 + ASEAN Studies Center 东南亚联盟研究中心 The ASEAN Studies Center, the first of its kind to be established in the United States, was formally launched at the ASEAN Secretariat in Jakarta, Indonesia, on July 14, 2009, by AU’s then-Dean of the School of International Service, Louis Goodman, and the Secretary-General of ASEAN, Dr. Surin Pitsuwan. 东南亚联盟研究中心是此类中心在美国的第一家,于2009年7月14在印度尼西亚雅加达 成立,并由当时的东南亚联盟秘书长素林·比素万与国际事务学院院长路易斯·古德曼共 同揭幕。 ASC’s primary objectives are to (1) conduct research, (2) organize conferences, training workshops and other events, (3) serve the needs of American University students and faculty, and (4) develop collaborative relationships with partner institutions in the United States, Southeast Asia, and other countries. 东南亚研究中心的主要目标:(1)做研究 (2) 组织会议、研讨会和其他活动 (3) 为 美利坚大学学生和教授提供服务(4)发展美国和东南亚国家的双边关系 It works closely with the ASEAN Secretariat (notably its Secretary-General, Dr. Surin Pitsuwan) and relevant US and Southeast Asian government agencies, academic communities, research institutes and NGOs. 与东南亚联盟秘书长和相关的美国和东南亚政府、大学、研究院和非政府组织开展密切 合作 + Center for Asian Studies 亚细亚研究中心 Since the 1960s, American University's Center for Asian Studies has coordinated Asian studies activities to promote deeper mutual understanding between Asia and the United States. Its mission is comprised of the following elements: 自1960年代,美利坚大学亚细亚研究中心就以促进亚洲和美国的互相理解为目标。它的主要使命有: Education: Development of curriculum, courses, and certification in Asian Studies. Creation of new faculty lines in Asian studies. Coordination of dual degree and exchange programs with Asian universities. 教育:设计亚洲研究的课程和证书。设立亚洲研究新教职。协调与亚洲国家大学的双学位和国际项目。 Research: Coordination of lectures, seminars, and research projects, and publications in the area of Asian studies. Research and teaching are conducted on such topics as political economy, civil society, democratization, international relations, foreign policy, gender, race, culture, labor, and migration issues. 研究:讲课、研讨会、研究项目、亚洲研究领域的出版物方面的协调工作。研究和教学的主要课题有:政治经济、 公民社会、民主化、国际关系、外交政策、性别学、种族学、文化、劳工和移民。 Outreach: Organization of joint projects, executive training programs, and international conferences which build connections between teaching and research institutions and between policy analysts and practitioners. 对外交流:组织联合项目、执行官培训项目和国际会议,此写项目用于把政策研究和实际操作的教学和研究 联系起来。 +Quansheng Zhao, Director of Center for Asian Studies 赵全胜:亚细亚研究中心主任 Dr. Quansheng Zhao is Professor of international relations and Director of AU’s Center for Asian Studies. Dr. Zhao received his B.A. from Beijing University, M.A. and Ph.D. from the University of California at Berkeley. After a one-year postdoctoral research at Harvard University, he served for many years as Research Associate at Harvard’s Fairbank Center for East Asian Research. 赵全胜博士是国际关系学教授,也是亚细亚研究中心主任。赵教授在北京大学取得学士学位,在加州 大学伯克利分校取得硕士和博士学位。在哈佛大学做了一年博士后后,赵教授在哈佛的费正清东亚研 究中心做过多年研究员。 Dr. Zhao is the author of Interpreting Chinese Foreign Policy (Oxford University Press, winner of the Best Academic Book Award by the Ministry of Culture of the Republic of Korea), and Japanese Policymaking (Oxford University Press/Praeger, selected as "Outstanding Academic Book" by Choice). His most recent edited book is Managing the China Challenge: Perspectives from the Globe. His books have been translated into Chinese, Japanese, and Korean. He has also testified on China’s economic development at the U. S. Congress, and served as a consultant for the United Nations. 赵教授的著作有:《诠释中国外交政策》(牛津大学出版社,获韩国外交部年度最佳学 术著作奖),《日本外交政策》(牛精大学出版社,获《选择》杂志杰出学术著作奖》。 他编辑的新书有:《管理中国挑战——全球角度》。他的著作被翻译成中文、日文和韩 文。他曾经在美国国会听证会上作证,也为联合国做过咨询。 +Kogod School of Business 克高商学 院 American University's Kogod School of Business is a leading business school in Washington, D.C. Established in 1955, Kogod has a highly diverse population that is driven to make a difference within organizations and in the world at large. Kogod’s faculty are distinguished scholars and accomplished professionals with both research and real-world experience. 美利坚大学克高商学院是一所排名领先的商学院。该学院于1955年建成,位于华盛顿哥伦比 特区。学院中多样化的师生组成使克高独具特色,区别于国内外其他高校。克高商学院的教员 有不同领域的研究和实务经验, 为各专业领域的杰出的学者和专业人士。 Kogod offers graduate and undergraduate business degrees with an unmatched opportunity to integrate business education with other renowned American University disciplines such as international service, law and politics. 克高提供本科以及硕士商科学位。在美利坚大学学习期间,克高的学生还可以拥有无与伦比的 机会,通过课程的选择整合该院商业课程与其他学院优势学科,如国际事务、法律和政治等美 坚大学的重点优势学科。 Kogod is accredited by The Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACBS). AACSB accreditation represents the highest standard of achievement for business schools worldwide. Kogod is also a member of CUIBE – the Consortium for Undergraduate International Business Education. 克高商学院是由国际高等商学院协会(AACBS)认证的商业高等院校。AACSB在全球范围内提 供权威的商学院本科及研究生工商管理及会计学科的认证。克高商学院也是本科国际商业教育 协会 (CUIBE)的成员之一。 Kogod – Facts 克高概况 + 72 full-time faculty 72位全职教员 Student Body: 526 graduate students and 1,303 undergraduate students 学生主体:526 名研究生,1303名本科学员 Graduate Degree Programs:硕士学位专业: Full-Time MBA 全日制工商管理硕士 MBA Professional MBA (part-time, 27 months, one-night a week)专业MBA( 兼职修课,27个月,每周一次晚间课 程) MS degrees in Accounting, Finance, Real Estate, Sustainability Management, and Taxation 会计、金融、房地产、可持续性管理、税收等专业的硕士学位 Dual degrees including MBA/MA, JD/MBA, and LLM/MBA 双学位课程:MBA/MA文学硕士,JD法学博士/MBA,LLM法学硕士/MBA Undergraduate Degree Programs:本科学位专业: Bachelor of Science in Business Administration商业管理理科学士 Bachelor of Science in Accounting会计学学士 Bachelor of Science in Business and Music商学与音乐艺术学士 Bachelor of Science in Business Administration and Language and Culture Studies 工商管理与语言文化学士 +Selected Kogod Faculty of Interest to Chinese Students 中国学生主要指导教 师 Heather Elms (PHD UCLA, American): Corporate Governance and Strategy 希瑟·厄默斯(加州大学洛杉矶分校博士,美国): 企业管理与战略 Robert Edgell (PhD St. Gallen University, Switzerland, American): Innovation, Entrepreneurship and Management. 罗伯特·艾德格(圣加仑大学博士,瑞士,美国): 创新、创业、管理 Richard Linowes (DBA Harvard, American): General Management, Strategy and International Entrepreneurship 理查德·林诺维斯(哈佛大学工商管理学博士,美国):管理学原理,策略与国际企业创业 Tomasz Mroczkowski (PHD Jagiellonian university, Warsaw, Polish): Innovation, Entrepreneurship, transition economies 托马斯·玛洛兹科斯基( 亚捷隆大学博士,华沙,波兰): 创新,创业,转型经济 Ayman Omar (PhD Tennessee, Egyptian): Supply Chain Management 艾曼·奥马尔(田纳西大学博士,埃及): 供应链管理 Frank DuBois (PhD South Carolina, American): Supply Chain Management, State Capitalism, Trade facilitation. 弗兰克·杜布瓦(南卡罗莱纳大学博士,美国):供应链管理, 国家资本主义、贸易便利化 Ghiyath Nakshbendi (Executive in Residence, PHD American University, Syrian): Exporting to the US, global trade and investment, Doing business in the Middle East. 吉亚斯·亚斯萨本蒂( 驻校执行官,美利坚大学博士, 叙利亚 ):出口美国,全球贸易与投资,中东地区商 贸。 Robert Sicina (Executive in Residence, MBA Syracuse, American): International Finance and Banking, North Africa, Peace Through Commerce 罗伯特·辛希那(驻校执行官,雪城大学工商管理硕士,美国): 国际金融市场和银行业、北非、商 业和平化 + Washington College of Law 华盛顿 The Washington College of Law (WCL), founded in 1896, has 法学院 been part of American University since 1949. 华盛顿法学院于1896年建成,于1949年成为美利坚大学附属学院。 WCL is a member of the Association of American Law Schools and is approved by the American Bar Association. 华盛顿法学院是美国法学院协会的成员之一,同时也具备美国律 师协会认证资格。 The law school also meets the requirements for preparation for the bar in all states. 华盛顿法学院同时满足美国各州律师执照考试的准备要求 +WCL Professors Conduct Faculty Workshop in China 华盛顿法学院教员在中国举行的研讨 会 During the summer of 2011, professors from WCL spent three weeks in China conducting the faculty workshop, “Establishing and Enhancing Clinical Legal Education in China.” The program teaches Chinese clinical law professors the methods and techniques used by U.S. law schools and helps them adapt these techniques to the Chinese legal education system and the Chinese legal system. 2011年夏,华盛顿法学院的教授在中国举行了为期三周、主题为“建立和加强中国法律教育”的教员研讨会。该 目通过教授中国法学教员美国的法律院校教学技术与方法,从而达到在中国法律教育系统与中国法律制度中 整、施行新的技术的目标。 The training, which took place in Hangzhou, is a joint project of WCL and the McGeorge School of Law, along with three Chinese law schools: China University of Political Science and Law, South China University of Technology, and Zhejiang Gongshang University. 培训课程在杭州举行,是与华盛顿法学院与麦克乔治法学院联合举行的。并与其他三所中国高等院校合作的 训项目。这些中国院校是:中国政法大学,华南理工大学与浙江工商大学。 The project is sponsored by a grant from USAID. 此培训项目赞助方为美国国际开发署。 In 2007, the workshop was conducted in Guangzhou, China. 往届研讨会于2007年在中国广州举行。 +WCL – A Diverse Student Body 华盛顿法学院——多样化的学生组成 STUDENTS ENROLLED IN THE SPRING 2008 ILSP LL.M. PROGRAM BY REGION 2008年法学硕士春季入学学生地区组成 Africa 非洲 Caribbean 加勒比海地区 Central America 中美洲 Central Asia 中亚地区 East Asia 东亚地区 Eastern Europe 东欧地区 24 Middle East 中东地区 5 4 North America 北美地区 16 5 South America 南美地区 17 2 South Asia 5 30 Western Europe 23 11 南亚地区 西欧地区 WCL – Selected Programs and Centers + 华盛顿法学院教学项目与学习中心概 Business Law Program 商业法项目 览 Center for Human Rights and Humanitarian Law 人权和人道主义法中心 Center on International Commercial Arbitration 国际商事仲裁中心 Graduate Certificate in International Contracts and Business Law 国际合同和商业法证书课程 Humphrey Fellowship Program (Fulbright Exchange) 韩福瑞奖学金计划(富布莱特交换计划) International Legal Studies program 国际法律研究计划 International Visiting Scholars Program 国际访问学者项目 Program on International and Comparative Environmental Law 国际与比较环境法项目 Women and International Law Program 女性与国际法项目 + School of Public Affairs 公共事务学院(SPA) Established in 1934, and ranked among the top schools of its kind, the School of Public Affairs offers education in the fields of political science, public administration, public policy, and justice. 公共事务学院成立于1934年。作为全美最佳的公共事务学院之一, 学院提供政治、公共管理、公共政策与司法等多方位的课程。 The School of Public Affairs is also the premier training ground for federal managers and midcareer professionals. SPA’s executive degree programs in public administration and organization development attract and educate industry leaders from across the nation. 学院同时也肩负着培训联邦政府高管与中层专业人士的使命。SPA 的公共管理以及组织发展这两门高层管理课程吸引了全美各地的业 界领袖来到学院来进修。 +SPA – Research Centers SPA – 研究中心 Center for Congressional and Presidential Studies 国会与总统事务研究中心: Provides an integrated teaching, research, and study program focusing on Congress and the presidency and the interactions of these two basic American institutions. 中心提供了综合性的教学与研究项目,重点探索国会和总统制度以及 两者作为美国行政与立法机构之间的互动。 Center for Democracy & Election Management: 民主与选举管理中心 Provides education, research, and public engagement on the full range of democracy issues in the United States and the world. 提供教育者、研究者与公众参与美国与全球政治议题的途径。 +SPA – Research Centers SPA – 研究中心 Justice Programs Office: 司法项目办公室: Supports SPA‘s mission of applying the tools of scholarship and professionalism to the design and management of public programs. 支持SPA通过奖学金和专业技能来设计和管理公共项目。 Washington Institute for Public and International Affairs Research: 华盛顿公共与国际事务研究中心 Serves as a bridge between the academic and policy worlds, advancing scholarly research that addresses pressing issues and concerns. 作为学术界和政界之间的桥梁,以推动学术研究来解决当今最迫切 和亟需解决的问题。 +SPA – Research Centers SPA – 研究中心 Center for Environmental Policy: 环境政策中心 Aims to improve the nation‘s ability to address environmental challenges through effective governance. 旨在促使美国通过更有效的政府治理来解决环境问题。 Political Theory Institute: 政治理论研究中心: Its mission is to encourage the serious study of the great questions of political theory and to bring the insights of political theorists to bear on current issues and events. 旨在鼓励研究政治理论中的重大议题,并且提倡政治理论的学者为 当前的问题和事件提出见解。 +SPA – Research Centers SPA – 研究中心 Middle East Studies: 中东研究中心: Builds ties across the different schools at American University to connect the range of programs, initiatives, and faculty on campus who conduct research and teach about Middle East issues. 建立美利坚大学各学院间的纽带,连接各个与中东问题有关的项目、 企划、研究者与教师。 Institute for the Study of Public Policy Implementation: 公共政策执行研究所 Provides a unique forum where all stakeholders in the public policy implementation system can work together on a continuing basis to create compelling results for the public. 为所有公共政策执行系统里的参与者提供一个独一无二的平台, 使得他们能不断地为公众达成最好的执行成效。 +SPA – Research Centers SPA – 研究中心 Center for Public Finance Research: 公共政策研究中心: Offers research and education in public budgeting and finance, public financial management, public economics, and benefit-cost analysis from local to international levels. 提供从本地到全球范围的公共预算与财政、公共财务管理、公共经济学以 及成本效益分析方面的研究与教育平台。 Women & Politics Institute: 妇女与政治研究中心 Its mission s to provide academic training to young women that encourages them to become involved in the political process and to facilitate research by faculty and students that enhances our understanding of the challenges women face in the political arena. 中心为年轻女性提供学术培训以鼓励她们参与政治改革的进程,并帮助教 师与学生研究妇女在政治舞台上所面临的挑战。 The TIGERS Initiative + 猛虎 What is it? 猛虎的概念? A global best practices governance framework for promoting governance and rule of law reform 提升政府治理与法律改革的全球最佳管理框架 T I = Transparency/Technology(透明/科技) = Integrity(廉洁) G = Good Governance(政府善治) E = Economic Growth(经济发展) R = Rule of Law/Rights(法治) S = Security(安全) + Sample Courses 课程样本 猛虎 Transparency/Technology (透明度/科技) Government Decision Making 政府决策制定 Law and Regulatory Development 法律与法规发展 Procurement Policies and Procedures 采购政策与程序 Access to Information 获得信息的通道 Campaign/Political Party Finance 竞选/政党资金 Institutional Transparency 制度透明 Financial Transparency 财务透明 Information Technology (IT) Policies, Laws, and Regulations 信息技术(IT)政策、法律与法规 Information Technology: Institutions, Reform Strategies, and Case Studies 信息技术:机构制度、改革策略与案例分析 + 猛虎 Integrity/IT 廉洁 Codes of Ethics for Government Employees 政府雇员的道德守则 Vetting Policies for Government Officials and Civil Servants 政府官员与公务员的审批政策 Career and Financial Incentives for Government Officials and Civil Servants 政府官员与公务员的奖金与升职奖励 Conflict of Interest Regulations and Income and Asset Disclosure Laws 利益冲突法以及收入/资产申报法 Designing Continuing Education and Training Programs for Government Officials 政府官员的继续教育与培训项目设计 Integrity Models: Frameworks, Institutions, Policies, Laws, Reform Strategies, and Case Studies 廉洁模型:框架、机构、政策、法律、改革战略以及案例分析 +猛虎 Good Governance 政府善治 Interagency Coordination and Cooperation 机构间的协调与合作 International Coordination and Cooperation 国际间的协调与合作 Endemic Institutional Corruption 地方性的制度腐败 Grand and Petty Bribery 巨额与小额贿赂 Checks and Balances/Oversight Institutions 制约与平衡(制衡)/监督机构 Methods of Accountability 问责方法 Transnational Organized Crime and Corruption 跨国性有组织犯罪与腐败 Open Budgets, Monitoring and Reporting 预算公开、监督与报告 Civil Society/NGO Engagement 民间组织/非政府组织的参与 Regulatory Reform/Streamlining 法规改革与精简 Good Governance Models: Policies, Laws, Institutions, Reform Strategies, and Case Studies 政府善治模型:政策、法律、机构、改革战略与案例分析 +猛虎 Economic Growth 经济发展 Corporate Governance and Strategy 公司治理与战略 Global Trade and Investment 国际贸易与投资 International Finance and Banking 国际金融与银行业 Corporate Management 公司管理 Entrepreneurship and Innovation 创业与创新 Understanding Global Markets 理解全球市场 Management 管理 Supply Chain Management 供应链管理 Access to Credit and Capital 获得信贷与资本的渠道 Property and Contract Rights and Enforcement 财产、合同权利与执法 Economic Growth Models: Policies, Laws, Regulations, Institutions, Reform Strategies, and Case Studies 经济发展模型:政策、法律、法规、机构、改革战略与案例分析 +猛虎 Rule of Law/Rights 法治 Judicial Independence and Impartiality 司法独立与公正 Enforcement of Judicial Decisions 司法裁决的执行 Access to Justice 法律申诉的途径 Judicial Selection and Accountability 法官遴选与问责 Human Rights 人权 Case Management 案件管理 Pretrial Detention and Bail 审前羁押与保释 Constitutional Enforcement and Rights 宪法执行与权利 Rule of Law Models: Infrastructure, Institutions, Reform Strategies, and Case Studies 法治:基础设施、机构、改革战略与案例分析 + 猛虎 Security 安全 Financial Security (Banking Sector Laws and Policies) 金融安全(银行业法律与政策) National Security (Immigration and Border Controls) 国家安全(移民与边境管制) Cyber and Internet Security 网络与互联网安全 Protection of Privacy 隐私保护 Personal Security 个人安全 Organized Crime and Corruption 有组织犯罪与腐败 + Discussion Questions 问题 and Comments 与 评论