menu next
subject + command, + object + to + V.1
order,
tell
back next
่
่
การเปลียนประโยคค
าสังตรง(direct
command) ให้เป็ นประโยค indirect
command ทาได้ โดยวิธต
ี อ
่ ไปนี ้
1. ต้องเลือกใช้กริยานา ให้เหมาะสมก ับความ
่ น
้
ในประโยคในคาสังนั
2. ต้องระบุผูถ
้ ู กสัง่
่ ทาอะไร ต้องเติม to หน้ากริยา
3. สังให้
back next
่
เปลียน
said (to) เป็ นกริยานา
(introducing verb) เหล่านี ้
commanded
เฉี ยบขาด
่ นคาสัง่
เมือเป็
่ น
ordered
เมือเป็
ค่อนข้างเฉี ยบขาด
tolded
ธรรมดา
่ นคาสัง่
เมือเป็
back
next
Ex. Direct : A teacher said to me ,
"Open
the door."
Indirect
: A teacher told me to
open the door.
Direct : The officer said to the
soldier,"
bettercommanded
!”
Indirect :March
The officer
the
soldier to march better.
Direct : He said to his servants,
“Go
away!”
Indirect
: He ordered his servants to
go away.
back next
Direct : He said to me, “Run quickly !”.
Indirect: He told (asked, ordered,
requested) me to run quickly.
Direct : He said to his friend, “Work
steadily.”.
Indirect: He advised his friend to
work steadily
back next
่ Don’t นาหน้า แสดงว่า
ถ้าคาสังมี
่ าม
่
เป็ นคาสังห้
เมือจะท
าเป็ น
indirect ให้ใช้ not to ตามหลังกริยา
Ex. Direct : Father said to me ," Don't
น
า
make a loud noise."
Indirect : Father told me not to make
a loud noise.
Direct
: Don’t shut the door.
Indirect : He asked me (him, her,
etc.) not to shut the door. back menu
menu next
subject + request + object + to + V.1
entreat
beg
back next
่
วิธเี ปลียนจาก
direct เป็ น
Indirect
่
่
1. เปลียน
say หรือ said เป็ นกริยาทีมี
ความหมายในทางอ้อนวอนหรือขอร ้อง
เช่น beg, request, entreat
่ นคาขอร ้อง
asked
เมือเป็
(ประโยคเดิมมี please)
่ นคาขอร ้อง
begged, entreat เมือเป็
วิงวอน
่ นคาขอที่
request
เมือเป็
back next
ต้องการให้ทา
Ex. Direct : She said, “Please help
me.”Indirect : She begged me to help
her.
Direct : She said to her husband,
“Please don`t
hurt me.” her husband
Indirect
: She entreated
not to hurt her.
Direct : She said, “Use your influence
to help :me,
Indirect
Sheplease.”
requested me to use
influence to help her.
back menu
menu next
ประโยคอุทาน (exclamatory
่ าวออกมา
sentence) เป็ นประโยคทีกล่
ด้วยการแสดงอารมณ์
เช่น อุทานออกมาด้วยความดีใจ
่
เสียใจ ตืนเต้
น ตกใจ ขอร ้องให้พระเจ้า
ช่วย เป็ นต้น
back next
่
้ หลักคือ
การเปลียนประโยคเช่
นนี มี
ใช้ก ิรย
ิ านาให้มค
ี วามหมายตรงก ับประโยค
้ โดยตด
้
อุทานนัน
ั คาอุทานทิงไป
Direct : He said, “Hurrah ! My friend
has come.”
่ with delight
ไชโย! เพือนเรามาแล้
ว
He exclaimed
that his fr
Indirect
: come.
had
เขาอุทานออกมาด้วยความดีใจว่า เ
ของเขามาแล้ว
back next
่
จะเห็นว่าเราเปลียน
said, “Hurrah
! …” เป็ น exclaimed with delight ถ้า
จะถามว่า exclaimed with delight นี ้
้
เอามาจากไหน ตอบได้วา
่ คิดขึนเอง
แต่
ต้องคิดให้ตรงกับคาอุทานว่า Hurrah !
่ นคาอุทานแสดงความยินดี เราจึงใช้
ซึงเป็
่
exclaimed with delight ซึงแปลว่
า
อุทานออกมาด้วยความดีใจ
back next
การหากิรย
ิ านา (introducing verb)
้ อนข้างจะ
มาใช้สาหร ับประโยคอุทานนี ค่
ยุ่งยาก จึงขอแสดงไว้ให้ดูเป็ นตัวอย่าง
ดังต่อไปนี ้
Exclaimed with delight
ด้วยความดีใจ
อุทาน
Exclaimed with sorrow
ด้วยความเศร ้า
อุทาน
Exclaimed with sadness
ด้วยความเสียใจ
back next
อุทาน
Exclaimed with surprise
อุทานด้วยความประหลาดใจ
Complained with an expression of
annoyance
บ่นออกมาด้วยความอิดหนาระอาใจ
Cried out very angrily
ร ้อง
ออกมาอย่างโกรธจัด
Exclaimed with admiration อุทาน
ด้วยความนิ ยมยกย่อง
Confessed with regret
back next
สารภาพออกมาด้วย
ความเสียใจ
1. Dang said to me, “Wait a minute.”
Dang told me to wait a minute.
2. Dang said to me, “Wait here.”
Dang told me to wait
3.here.
Dang said to me,
“wait here for me.”
Dang told me to wait here for him.
4. He said to her, “Come to me.”
He told her to Come to him.
5. He said to her, “Give me that
He told her to Give him that pencil.
pencil.”
6. He said to her, “Don`t do that again.”
He told her not to do that again.
7. She said to him ,“Don`t
She toldme.”
him not to worry her.
worry
8. They said to me, “Sit here.”
They told me to sit here.
9. They said to me, “Don`t sit
They told me, not to sit here.
here.”
10. He asked me ,“Try to come again.”
He asked me to try to come again.
11.She asked me, “Please hand me
that
book.”
She asked
me please to hand her that book.
12.He said to me, “Get out of my
room.
He told me to Get out of his room.
13.Dang said, “Bring me that
book.”
Dang told me to bring him that
book.
14.Dang said “Bring me that book,
please.”
Dang
asked me to bring him that book .
15. Ladda said “Don`t worry about it.”
Ladda told me not to worry about it.
16. Ladda said “Please don`t do
itLadda
again.”
said not to do it again.
17. Dang said to Ladda, “Please
remember
me totomy
uncle.”her to his uncle.
Dang asked Ladda
remember
18. Ladda said to Dang, “Take it or you
Ladda
told nothing.”
Dang to take it or he would have
will
have
nothing.
19. Ladda said “ Be quiet, he is
asleep.”
Ladda told me be quiet, he was asleep.
20. Dang said, “Don`t be sad.”
Dang told me not to be sad.
1. “Did you remember to phone Tony?” I
asked.
a
.b. I asked her if he had remember to
phone
Tony.
c.
d I asked her if he had done remember to
. phone Tony.
I said to her if he had remember to
phone Tony.
I said to her if he had done remember
to phone Tony.
2. “When will you pay back the money Don
lent you?” she asked.
a.
b. She asked me when I will pay back the
money
Don
had
lent
her.
c.
d She asked me when I would pay back
the
money
Don
had
lent
me.
.
She asked me when I would pay back
the money Don had lent her.
She asked me when I had pay back the
money Don had lent me.
3. Direct: “Should you drink so much
coffee as you do?” she asked.
Indirect: She asked me if I …….. Drink so
much
coffee
as
I
……..
a
.b.
c. shall ,do
d should ,do
. shall ,did
should ,did
4. “Would you mind sitting on the other
chair ,please?”the dressmaker asked.
a The dressmaker told me if I will mind
.b. sitting on the other chair.
c. The dressmaker told me if I would mind
d sitting on the other chair.
. The dressmaker asked me if I will mind
sitting on the other chair.
The dressmaker asked me if I would
mind sitting on the other chair..
5. “Must a policeman always wear uniform
?”little Peter asked.
a
.b. Little Peter asked me if a policeman
c. must always wear uniform..
d Little Peter asked me if a policeman had
. always wear uniform.
Little Peter told me if a policeman must
always wear uniform.
Little Peter told me if a policeman had
6. Rita said, “Would you like some
coffee?”
a
.b. Rita asked whether he would like some
c. coffee.
d Rita asked me if you would like some
. coffee.
Rita told him that she would like some
coffee.
Rita asked whether he would have liked
some coffee.
7. Rose said,“Happy New Year !”
a
.b.
c.
d
.
Rose wished us a Happy New Year.
Rose wanted us a Happy New Year.
Rose said Happy New Year to us.
Rose told us Happy New Year.
8. “Careful !”
a
.b.
c.
d
.
The teacher remarked.
The teacher commanded.
The teacher urged.
The teacher warned.
9. How much does your husband earn a
month?
a. He asked how much my husband
earned a month.
b. He asked how much my husband earn
a month.
c. He asked how much your husband
earned a month.
d. He asked how much your husband earn
10. How old are you?
a. She asked how old I you.
b. She asked how old was I.
c. She asked how old I was.
d. She asked how old me was.
11. What are you doing?
a. The teacher asked you what I was
doing.
d. The teacher asked I what you was
doing
c. The teacher asked me what I are doing.
d. The teacher asked me what I was doing.
12. How many sodas did you buy?
a. John asked me if how many sodas I
bought.
b. John asked me how many sodas I
bought.
c. John asked me how many sodas I buy.
d. John asked me how many sodas you
bought.
13. Where does your brother work?
a. I asked him where he brother work.
b. I asked him where his brother work.
c. I asked him where his brother worked.
d. I asked him where him brother work.
14. Are you a travel agent?
a. I asked him if he was a travel agent.
b. I asked him if he is a travel agent.
c. I asked him if him was a travel agent.
d. I asked him if him is a travel agent.
15. Where did you go last night?
a. I asked him where him went previous
night.
b. I asked him where he go previous
night.
c. I asked him where he went previous
night.
d. I asked him where he went last night.
นางสาวพรชนก
เลขที่ 5
นางสาวสิรพ
ิ ร
เลขที่ 10
นางสาวอ ังคณา
เลขที่ 12
นายณัฐวุฒ ิ
เลขที่ 36
นายนพดล
เลขที่ 40
สุทธิจริ ะพันธ ์
ทองธนะเศรษฐ ์
คงเกษม
ลาใย
ปิ ยะแสงทอง
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
ยังไม่ถก
ู
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back
ลองใหม่
นะจ๊ะ
back
เก่งมากเลย
ครับ
back