ECHO
Official Newsletter of the Netherlands Society
Christchurch (Inc)
March 2014
Netherlands Society Christchurch
( Est. March 20th, 1965 )
Clubrooms
Netherlands Society
637 Marshlands Road
Christchurch 8083
Phone: (03) 323 8641
www.nsc.org.nz
President:
Marina McGurk-Wijlaars
P O Box 1211
Christchurch 8083
Phone: (03) 323 4465
Email: president.nsc@gmail.com
Vice-President:
Olga Verstappen
P O Box 1211
Christchurch 8083
Phone: (03) 325 2724
Email: vice.president.nsc@gmail.com
Membership Administration:
Ron van Santen
Phone: 027 4898369
Email: membership.nsc@gmail.com
Club Related Correspondence:
Marina McGurk-Wijlaars
P O Box 1211
Christchurch 8140
Email: secretary.nsc@gmail.com
Treasurer and Advertising:
Ron van Santen
Phone: 027 4898369
Email: nsc.treasurer.nsc@gmail.com
Email: advertising.nsc@gmail.com
Affiliated Clubs Liaison:
Olga Verstappen
Editor Echo:
Yoka Saris
4 Highbank Lane
Christchurch 8081
Phone: (03) 384 9570
Email: yokasaris@msn.com
EDITOR’S REPORT
Frontpage News!!!!!
Recognise them? Last month Echo’s previous editor
Desiree van der Dussen and Lincoln Ellery, in front of
family and friends in a most romantic little church in the
Heathcote Valley, promised each other to share love and
life together!
Desiree’s Mum Annie showed how happy she was by
dancing with her grandchildren in tow while entering the
church. Proud Dad Adrie is seen in the photo carrying his
grandson around and keeping an eye on the proceedings.
It is so good to see that these sort of celebrations in
close-knit families in our Dutch community are still
taking place.
I think I speak on behalf of all the NSC members when
I wish Desiree and Lincoln lots of health and happiness
together!
_________
IMPORTANT NOTICE TO ALL MEMBERS
After careful deliberation in committee the members have
come to the decision that the damaged house, situated
at the front of the NSC property, 637 Marshlands Road,
Christchurch, will be demolished.
The committee-members have looked at options such
as repairing the house for private rental and altering the
house into a cafe/shop.
The outcome was that demolishing the building would not
only be preferable but eventually also financially be a
better option for the Society and its membership.
A motion was put to the vote and the result was as follows:
8 for demolition
1 against
1 abstain
Therefore the motion was accepted.
For those members, who are questioning the validity
of this procedure:
The NSC solicitor was consulted regarding the motion
to be handled in committee and was instructed that
this would be a valid act.
Yoka Saris
ECHO
MARINA WIJLAARS PRESIDENT’s REPORT
It feels like the year has begun with a vengeance with big decisions looming.
Federation Constitutional Change
This was outlined in the November Echo. The proposal is that in the Federation’s constitution,
societies and ‘other similar non-profit organisations’ will be able to join and the word ‘club’ will be
changed to ‘affiliates’.
This change will allow The Dutch Connection (Ons Museum and Cultureel Centrum) to become an
affiliate and any other organisation that has similar objects like the Federation Of NZ- Netherlands
Societies Inc.
Feedback from clubs to the Federation excutive has been requested and needs to be submitted by
the 15th of March 2014. We will be discussing this proposal at the next committee meeting. Please
phone me if you have any questions or comments.
Painting
Another part of the club-rooms has had a make-over. This time Bob van den Berg, Property Manager,
organised for the old expel-air fan to be removed and engaged Pete Knuiman to give the place a
fresh coat of paint and varnish. It looks great!
Cleaners
Janice and Arie Geerlofs have agreed to keep the club-rooms clean. It is great to have two people
with a history and connection with the club to undertake this work.
Golf Club
Work to the entrance of the Tee Block is in progress and a Portacom has been placed in the back
area so as to house a business called Economy Golf which is run by Mark Ellery, who is a
Professional Golf Coach and also sells golf equipment.
Social Times
During the NSC-Austrian Society’s combined Petanque and Luncheon afternoon I played my first
game of petanque and I must say, I really enjoyed myself. A fun game (een gezellig spel) with plenty
of time to chat; a bit of competitiveness on the side and plenty of fresh air! Thanks to all those who
organised the day.
Carnaval
Only two telephone calls were received in response to the articles in the Echo so unfortunately this is
not enough interest to go ahead and organise the Carnaval Dance this year. There were a few of us
who would have loved to see this traditional event resurrected however we need support.
People Power
The Committee is still running with vacancies. We do need some additional people otherwise we run
the risk that some of the more committed members heading for a burn-out.Please consider if you
have some time available to join us in running the Society.
_____________
“If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind,
of what then,
is an empty desk a sign?’
Albert Einstein
Marchy 2014
Page 3
ECHO
PO Box 19614 Christchurch
New Zealand.
Phone 03 3181191
Refer to www.echo.org.nz
for news clips of
latest happenings in the
Dutch community in NZ.
295 Blenheim Road
Christchurch
03 - 348 2954
28 High Street
Rangiora
03 - 313 0403
For advertising
get in touch with
Ron van Santen
Phone 027 4898369
Page 4
March 2014
ECHO
Van Dam's
Dutch shop
and Café
Friendly Support
Network (FSN)
Shop 5
Bush Inn center
Crn Riccarton Rd/ Waimari Rd
We are a group of volunteers who give
help and support to people of Dutch
decent in situations of need or stress.
For all your Dutch specialties .
We visit sick people, walk with people,
and talk (Dutch or English) with people.
www.dutchfoods.co.nz
Visit our website.
See our full range of products available for
order from the website or shop.
Help or support is generally of a moral
rather than of a financial nature.
If you want to help, or know of someone
we can help, please contact:
Heleen van den Brink
Trudi van Nobelen
Tel 359 5517
Tel 383 1111
Phone 348 7107 - Fax 343 0704
Email: kees@dutchfoods.co.nz
Open:
Mon - Fri
9am - 6 pm.
MonSat-Sunday
Open—
- Fri 9am - 9am
6 pm.- 5 pm
9 am -Cake
5 pm.mixes.
AssortedSat-Sunday
Dutch licorice.
Dutch spices, kroketten
and many more products.
BRIDGE RESULTS
Hello Friends,
Here we go again, to begin with I wish you all a very happy New Year and may all your wishes come
true! I myself will be quite happy if 2014 is not going to be worse than 2013!
Regards: Carsten
28 January 2014
E/W
N/S
M Zwalue/M Wunderink
1
D van Dalsum/J Kieft
2
J Blik/Truus/A middelkoop 3
H Roelink/E Gillam
4
B Greenway/J van Nobelen 5
61.00%
60.50
47.50
41.50
39.50
R Willem/C Ouwerkerk
M and M Immers
C den Hollander/T Beulink
B van Polanen/U Krynen
I and J Campbell
1
2
3
4
5
61.00%
54.50
52.50
46.00
36.00
___________
I’m supposed to respect my elders,
but it’s getting harder and harder for me to find one!
Marchy 2014
Page 5
ECHO
ENTERTAINMENT REPORT
Dear Members,
Thank you to the Petanque Club for hosting that Sunday session for NSC and Austrian Society
members. And thanks must also be expressed to the Entertainment Team for serving the luncheon.
Unfortunately I could not be there to land a hand as we were celebrating my daughter’s wedding and
my husband’s 70th birthday during that weekend.
Someone has kindly lend us the DVD of the very popular TV series “Moeder, Ik Wil Bij De Revue”
with many songs of Netherlands greatest ever ‘conferencier’ Wim Sonneveld. The series tells the
story of the life and love of a son of a small village coal merchant from the south of the Netherlands.
The Entertainment Team will organise 2 Sunday afternoons to show this to our members. We have to
do this during two afternoons as the total show takes more than 6 hours.
Both afternoons will start at 1am and have a ‘tea/coffee break’ halfway.
On Sunday, 13 April, the yearly Easter Market will take place at the Everglades with a visit of the
Easter Bunny for the children. Produce stalls can be booked by ringing Jose Nijstad at 337 6151.
Further information will be published in the April issue of the Echo.
This year Koning’s Dag will be celebrated on Saturday, 26 April, with games and a repeat of the
‘Vrijmarkt’ for the children in the Everglades carpark.
This will be followed by a reception. Everyone is welcome. More information regarding this very
special celebration will also be published in the next Echo.
On Sunday afternoon, 18 May, a Musical Variety Show, a combined event with the Austrian
Society is in the planning. During this afternoon people who like to sing, recite a poem or play a musical instrument can perform their talents before an audience. More information closer to the event. In
the meantime if you have any questions ring Yoka Saris on 384 9570.
All in all a busy time coming up for the NSC. I hope you are going to attend some (or better still) all of
these events!
Kind regards,
Annie
TWO DUTCH MEN MIXED UP AT BIRTH MEET 60 YEARS LATER
By Bruno Waterfield
Two 60-year old men in the Dutch city of Breda had an emotional meeting late last year after a DNA
test proved they had been mixed up as babies and given to wrong mothers back in 1953.
Martino Kerremans and Jan Koevoets were swapped in the city’s Ignatius Hospital over six decades
ago when each was handed back to the wrong parents shortly after being born.
“I can barely believe it,” said Mr Kerremans. “First you come to the frightening discovery that your
parents have not been your real parents all these years. And then you also find your biological family.
Incredible!”
After both his parents had recently died Mr Kerremans, who was born on 3 February 1953, decided
to act on his Mother’s half-joking claims that she had brought the wrong baby home. After the DNA
test in November 2013 with two of his sisters he learnt that his Mother’s story was true, leading to a
campaign by the local Omroep Brabant newspaper to solve the mystery by finding his real family.
Page 6
March 2014
ECHO
Antoon Koevoets saw a picture of Mr Kerremans in the newspaper and noticed a strong resemblance
to his own looks, with the additional knowledge that his brother Jan, who did not share the same
appearance, was officially born on 4 February 1953, a day later than Martino.
He persuaded Jan, a barber, to take a series of DNA tests with Mr Kerremans and his sisters, leading
to the discovery that the two men had been exchanged at birth.
“Based on the results, it can be assumed that the suposed substitution of the babies did actually take
place. All results confirm that,” said a statement by Consanguinitas, the company which carried out
the tests.
Jan Koevoets said that he was pleased that Anneke, the woman he had always believed to be his
Mother, was spared the news because she had recently died.
“Fortunately she was spared this news because this is something, I’m sure, she would not have
wanted to experience. There can be nothing worse for a parent than your child being given to
another,” he said.
Usually I try to laugh everything away. But this is hard for me. Deep down inside, I would have much
preferred that this had not happened. I had rather that Martino had not gone looking for his real family.
“I always made the joke that I was probably the milkman’s,” he said. “I wish I could still joke but I
cannot deny it anymore with this result.”
“I’m confused, I have another biological family. But my old family is my family.”
The hospital, which now operates under a different name, has apologised for the mistake that took
place 60 years ago.
“Unfortunately, we cannot undo what happened in the maternity ward in early February 1953,” said a
spokesman. “It is and remains a very sad story!”
______________
Martino Kerremans and Jan Koevoets
in front of the former Ignatius Hospital
Marchy 2014
Page 7
ECHO
GENERAL KNOWLEDGE QUIZ
1) Of what is gynophobia an irrational fear of?
Eggs; Outside; Space; Women; Turning Around
2) Sculls ans Sweeps are used in what sport?
Cricket; Tennis; Rowing; Yoga; Curling
3) What caused the great Chicago fire in 1871?
A cow kicked over a lantern; Gas explosion;
Lightning; An electrical fault.
4) Adult humans usually have how many teeth?
26; 32; 36; 42
5) Who killed Goliath?
David; A nasty cold; Grendel; the Nemean lion
6) Who wrote the opera Madame Butterfly?
Giacomo Puccini; W.A Mozart; George Bizet;
Sergei Prokofiev; Giuseppe Verdi
7) Benidorm and Alicante are situated on which
Spanish costas?
Brava; Blanca; Del Sol; Dorados
8) Joan Collins played who in Dynasty?
Sable Coldby; Krystle Jennings; Sammy Jo Dean;
Alexis Coldby; Linda Evans
9) What was Alcapone’s nickname?
He did not have one; Scarface; Quickfingers;
The Boss; Babyface
10) Shiatsu is.....?
A massage; A dog; A way to arrange a room;
A type of sushi; A Japanese toilet.
Answers on page 10
LETTER TO THE EDITOR
Dear Netherlands Society Christchurch,
A big thank you to all of those who were involved in the Petanque Luncheon Sunday
at the Everglades, a combined event with the Christchurch Austrian Society.
Thank you also to Pieter Wever for looking after us on the petanque court. We are
sorry for interupting your usual peaceful Sunday game! But we all had a great time.
To the people in the kitchen, who took care of us ‘Thank you’ again. It was all very
much appreciated.
And on top of all this the weather was so kind to us, making it a perfect day, on the
9th of February.
Els de Vries
On behalf of the Christchurch Austrian Society
Page 8
March 2014
ECHO
TER NAGEDACHTENIS VAN JAN VERHOEF
Vanaf de dag na aankomst in Nieuw-Zeeland zijn Jan Verhoef en zijn Ans leden geweest van de
Netherlands Society Christchurch.
Toen ik hen gedurende die eerste dagen bezocht was Jan al druk bezig het oude huis dat ze
gekocht hadden, te moderniseren. Het zag er goed uit en ook lag er al meteen een fundering voor
twee flats achter in de grote tuin want zo groot was zijn enthousiasme. Jammer genoeg was de city
council het hier niet mee eens en daarna heeft the CCC het leven niet makkelijk voor Jan gemaakt.
Jan en Ans waren niet alleen lid van de vereniging ‘op papier’ maar waren aanwezig bij elke
bijeenkomst en zij stonden ook altijd klaar om te helpen als er iets georganiseerd moest
worden.
Jan’s ingezonden brieven aan de Echo waren recht uit het hart; eerlijk en ook humoristisch.
Misschien niet altijd door iedereen gewaardeerd, maar wel de waarheid en wij zullen moeten
toegeven dat ‘eerlijkheid is heerlijkheid’. Dus Jan: Well done!!!
Jan heeft waarschijnlijk toen hij aan het einde van tunnel aankwam het heldere licht zien schijnen.
Na het horen van een van Jan’s moppen heeft Petrus vast en zeker de poort wijd open gegooid om
hem te verwelkomen.
Dit is een droevige tijd voor Ans en de familie. Jan zal zeker een grote leegte achterlaten en daarom
wens ik de familie Verhoef sterkte om samen dit verlies te dragen.
Tonny van der Velden
WHAT NOT TO DO WHILE MAKING OLIEBOLLEN!
In February I volunteered to make oliebollen for a cultural day at a local church, a fruit oliebol and
also a chocolate chip version.
I duly mixed 10kg of flour, 10 litres milk and 40 eggs and on top of that a rather large quantity of
fresh yeast. We placed this mixture, devided in four large containers, in the back of the car together
with deep-fryers; decorations; etc. and drove to the event’s venue. A mere 10 minute drive!
But when we arrived there the mixture had risen out of the containers and was overflowing into our
car and covering the back seats.
Despite the loss of a great deal of the mixture we still managed to cook solidly with 3 deep-fryers
from 3.30 until 6.15pm. Every oliebol was eaten and enjoyed, they were delicious!
However there is a lesson to be learned: Next year we will use bigger containers or less yeast!
Marina Wylaars
__________
When the white missionairies came to Africa they
had the Bible and we had the land. They said “Let
us pray” We closed our eyes. When we opened them
we had the Bible and they had the land!
Desmond Tutu
Marchy 2014
Page 9
ECHO
WHO ARE THE NSC COMMITTEE MEMBERS?
Marina Wijlaars:
My association with the Netherlands Society began with the involvement of my parents Trudo and
Wilma Wijlaars.
As a teenager I participated (danced!) at Carnaval celebrations and went to family events
organised by the Society.
In 1997 when my children were young I joined up with the Youth Folk Dancers.
For many years I helped organise this group which performed all over the city.
Since 2006 I have been on the committee as Junior Vice President, Secretary and now as
President.
I am married to Peter McGurk and together we have six children.
Three years ago I graduated with a Teaching Diploma and am now working at the Tamariki School
in Woolston.
I am very proud of what the early migrants achieved and by becoming a member of the
committee I myself hope to honour their selfless commitment and contribution to the Dutch
community in Christchurch!
ANSWERS TO TRIVIA QUIZ
1) Women; 2) Rowing;
3) A cow kicked over a lantern; 4) 32;
5) David; 6) Giacomo Puccini; 7) Blanca;
8) Alexis Coldby;
9) He didn’t have one; 10) A massage.
Graag nodigen wij u uit voor een bezoek aan onze nieuwe website.
U kunt op www.dutch.co.nz onderandere het volgende vinden:
• Nederlandse kranten;
• Online Shop met Nederlandse producten;
• Een overzicht van winkels met Nederlandse producten in uw buurt;
• Links met Nederlands georienteerde websites;
Neem gerust contact met ons op via het contact formulier voor suggesties en vragen.
Het Dutch ‘n’ Deli Team
Page 10
March 2014
ECHO
KLAVERJAS CLUB ‘ONS GENOEGEN’
Na de lange vakantie zijn we er weer klaar voor om met 2014 te beginnen. Maar ik wil nog even terug
komen op de ‘Break-Up’ van de kaart club. Na een gewaardeerde lunch in het Sequoia Restaurant
verplaatsten we ons snel naar de Everglades voor de jaarlijkse prijsuitreiking. Iedereen vroeg zich
natuurlijk af ‘Wie is de kampioen van 2013?’ ‘Zit ik ook in de prijzen? Enzovoort! Dit jaar ging
Corrie den Hollander met de eer strijken. Dat het haar gegund werd bleek uit het enorme applaus dat
zij ontving van de aanwezigen.
De verdere uitslagen waren als volgt:
1) Corrie den Hollander 108,542 punten
$75.00 and the Trophy
2) Thea Beulink 107,312
$70.00
3) Arda Hogendoorn 106,745
$65.00
4) Theo van Vuuren
106,531
$60.00
5) Anna Fekkes
105,305
$55.00
6) Wim de Winter
105,266
$50.00
7) Koos van Nieuwkerk
104,697
$45.00
8) Hermien van Lieshout
104,057
$40.00
9) Gerard van Kuppevelt
103,736
$35.00
10) Bep van Polanen
103.052
$30.00
Uitslagen van het Pitten Roster 2013:
1) Bep van Polanen
35 pitten plus de Windmill Trophy
2) Thea Beulink
33
3) Corrie den Hollander
29
Alle winnaars kregen een fles wijn. Ans van Vuuren speelde elk spel 23 en haalde daarbij 101,962
punten daarvoor kreeg ook zij een fles wijn. Proficiat allemaal! En toen kreeg iedere speler een
doosje chocola mee naar huis.
Laten we hopen dat 2014 ook weer een goed jaar zal worden!
21 Januari luidden we het nieuwe jaar in: 1) Agnes Stolp; 2) Bill Nunuink, 3) Koos van Nieuwkerk.
28 Januari: 1)Corrie den Hollander; 2) Wim de Winter; 3) Mimi Tabak.
11 Februari: 1) Corrie den Hollander; 2) Gerard van Wijngaarden; 3) Koos van Nieuwkerk.
Als jullie dit lezen heeft een Algemene Jaarvergadering plaats gehad. Dus men mag beslissen of de
bestuursleden hun werk goed gedaan hebben. Goed? Dan mag je blijven! Niet goed: Dag! De
vergadering neemt nooit meer dan 15 minuten in beslag want we komen tenslotte om te kaarten!
Het Easter Tournement vindt plaats op Paas Zaterdag, 19 April in de Everglades. Het spel begint om
11 uur en de kosten bedragen $15.00 voor leden en $17.50 voor niet-leden. Om te reserveren bel
me even op 352 5317. Verder wens ik iedereen een goede gezondheid en plezier bij het spel van het
leven.
THE YOUTH OF YESTERDAY
Wim
Everyone still seems to have a very pleasant time during the Friday gatherings. Either spending it
playing Rummicup; Klaverjas or Golf. But if you prefer you can read a book and if you like the book
you may take it home to finish it there and return it next time you join the YOY.
You might have read in the newspaper that Jan Verhoef has passed away. Jan has been a member
of the Club for many years and did a lot of work within the Netherlands community. Jan was always
ready for a joke and a good laugh. His humor was evident in his death notice in The Press:
‘Hier een bericht van Jan Verhoef: Vanmorgen vroeg heb ik voor het laatst in mijn luie stoel plaats
genomen en helaas ben ik nu de pijp uit.’ After I read this I thought: ‘Yes, that is our Jan!’
Rest in peace dear friend!
Tini
Marchy 2014
Page 11
ECHO
MOEDER
door Yoka Saris
Mijn Moeder is mijn vriendin maar ook bij tijd en wijle mijn vijandin geweest. Dit klinkt
vreselijk onaardig maar toch denk ik dat mensen, vooral vrouwen, dit wel een beetje
herkennen en zo niet dan hoop ik dat u toch kunt genieten van mijn ‘droevig’ verhaal.
Zoals velen onder u al wel weten uit mijn vroegere verhalen ben ik de dochter van een zeeman
en een mooie vrouw, die het haar hele leven een ‘beetje hoog in ‘t hoofd’ heeft gehad. Dat wil
zeggen dat zij ontzettend trots was. Haar motto was: Ook al ben je straatarm dan laat je dat
nooit ofte nimmer aan de buitenwereld zien.
Mijn Grootvader (haar Vader dus) was een kunstenaar. Als hobby maakte hij zeer mooie
schilderijen maar hij verdiende de kost voor vrouw en 14 kinderen als glas graveerder.
Ik heb hem nooit gekend omdat hij stierf toen ik nog geen jaar oud was. Maar ik heb een foto
van hem en daar staat hij op als “Meneer de Dokter” want zo werd hij stiekum achter zijn rug
genoemd door mensen in het dorpje, waar hij woonde, vlak bij Rotterdam. Op deze foto staat
hij heel imposant in een mooi wit overhemd, met stropdas, zwarte broek en vest met zware
horloge ketting en prachtig zilver-grijs haar. Hij kijkt met een hoogmoedige blik naar de
camera, die gehandteerd werd door zijn zoon, die net een fototoestel had gekocht (een weelde
in de dertiger jaren van de vorige eeuw) Grootvader staat buiten voor zijn behoorlijk landhuisachtige woning naast Grootje (zo werd ze genoemd) en een van hun andere zonen, die er
nonchalant bij staat met sigaret in de mond. In de hoogmoedige blik herken ik mijn Moeder!
Maar ik dwaal af want dit verhaal zou over mijn Moeder gaan.
Moeder was door haar huwelijk met mijn Vader heel vaak alleen, zo ook bijna zes jaar lang
gedurende de Tweede Wereldoorlog. Ze droeg in die tijd de zorg van drie kinderen geheel
alleen. In 1944 toen wij, mijn acht jaar oudere broer en ik bijna bezweken van de honger
(mijn oudste broer van 21 was toen ondergedoken bij de ouders van het meisje dat later mijn
schoonzus zou worden) ging mijn Moeder aan de buren vragen om aardappelschillen om ‘het
konijn’ te voeden. Dat konijn was ik natuurlijk want de dokter had mijn Moeder verteld dat ze
moest zorgen dat ik iets te eten zou krijgen anders zou ik de volgende week niet meer halen.
Ik heb later gehoord dat de buren zich afvroegen wat Mevrouw Saris met dat konijn deed
terwijl de rest van Rotterdam zich al vergreep aan ‘dakhazen’ oftewel huis-katten om toch
maar een stukje vlees op tafel te brengen. Er was in deze verhongerende stad niets meer te
vinden wat ook maar vier poten, een staart en twee lange oren had. Maar hierbij dus weer een
voorbeeld van mijn Moeder’s trots: ‘Je ging toch niet tegen de buren zeggen dat je familie
honger leed? Kom nou!!!’
Eind jaren ‘40 als we bij familie of vrienden op bezoek gingen en voordat Moeder aanbelde
keek ze nog even vlug naar mijn gezicht dat tot lang na de oorlog vrij bleek bleef. Dan kneep
ze vliegensvlug en heel venijnig in mijn wangen. Hierop protesteerde ik altijd heel
luiddruchtig. Later vertelde ze mij dat ze dit deed zodat de familie geen medelijden zou hebben
met die kleine bleekneus. Voordat de deur geopend werd had ik dan al een gezonde blos op
de wangen waar al dan niet grote tranen langs biggelden.
In begin jaren ‘50 liep ik vaak als puber met Moeder door de stad. Zij was petite, donker en
zeer aantrekkelijk. Ik was een lange, dunne blonde slungel, u kent dat vast wel: Zo’n meisje
dat met haar lichaam nog niet echt raad weet. Vele malen als er een knappe jongeman
aankwam siste mijn Moeder tussen haar tanden naar mij: ‘Recht op mijn dochter, er komt een
officier aan!’ Dit was zwaar overdreven maar ze maakte er toch altijd een punt van om mij op
mijn postuur te wijzen.
Page 12
March 2014
ECHO
Als ik daar weer eens in opstand tegen kwam en juist overdreven ging slungelen dan wist ze
met haar voet zijdelings uit te halen en mij een behoorlijke schop onder mijn achterwerk te
verkopen. Dan stond mijn wervelkolom direct keurig verticaal en schoten mijn schouders van
schrik overdreven naar achteren.
Zo wist zij ook altijd te vertellen hoe zeer ze andere meisjes van mijn leeftijd bewonderde om
hun fysieke schoonheid en damesachtige manieren. Vaak probeerde ik wel om haar
gelukkig te maken en deed dan bijzonder mijn best om op mijn manier ‘lady like’ te zijn, deed
mijn pinken omhoog als ik een kopje vast hield bijvoorbeeld. Toch werd dat om een of andere
rede nooit het succes wat ik er van hoopte. Ze vertelde me eens dat een van mijn vriendinnen zulke mooie ‘half geloken’ ogen had. Ja, heus, zulke woorden gebruikte ze altijd. Eerst
heb ik snel in het woordenboek gekeken wat het betekende en toen heb ik zeker drie weken
door het huis gelopen met half dichte ogen a la Marlene Dietrich. Totdat ik genoeg kreeg van
overal tegen aan te botsen en heb het toen maar opgegeven vooral omdat mijn Moeder het
toen ook nog in haar hoofd haalde om driftig tegen me uit te vallen met: ‘Kind, waarom kijkt
je niet uit je ogen!’
Toen ik 19 jaar oud was emigreerde ik naar Nieuw-Zeeland met als enig doel om zo snel
mogelijk van onder Moeder’s duim te komen. Ik moet er wel bij vermelden dat ik het eerste
jaar in dit land haar dagelijks gefoeter vreselijk miste en zelfs ‘s-nachts droomde dat ze naast
me stond en tegen me zei niet altijd met gefronste wenkbrauwen rond te lopen want dat zou
rimpels veroorzaken later. Meestal schrok ik dan wakker en ging snel in de spiegel kijken en
wreef een of ander goedkope gezichtscreme tussen mijn wenkbrauwen.
De oudere Nieuwzeelanders bewonderde wel mijn beleefd gedrag, het met ‘twee
woordenspreken’ werd vaak als voorbeeld gebruikt bij de nogal ‘laid-back’ jeugd alhier.
Mijn superieuren vonden het heerlijk om met Sir aangesproken te worden in plaats van Bill of
hoe de man dan ook maar gedoopt was.
Toen ik iets van mijn verlegenheid begon te verliezen heb ik eens gezegd tegen zo’n
vervelende office manager dat het woord ‘sir’ erg veel lijkt op het Nederlandse ‘zeur’ wat dan
weer vertaald werd als ‘bore’. Van die dag af keek die gladde jongen steeds over de rand van
zijn brilletje om te zien wat ik bedoelde als ik hem enthousiast antwoordde met een ‘Yes, Sir!’
Ik zag mijn Moeder pas weer terug na 15 jaar toen zij en mijn Vader het gekozen land van
hun dochter ook eens wilden verkennen. Ik merkte dat ik met, al mijn met de jaren verkregen
zelfverzekerheid, toch nog steeds een beetje angstig was hoe mijn Moedertje nu over mij
zou denken. Ik had nu wel drie zonen op de wereld gezet; hield het huishouden behoorlijk
in stand (op een akkefietje na waarbij ik ons splinternieuwe huis per ongeluk in brand stak,
maar dat is een ander verhaal!); verzorgde de adminstratie van mijn man’s bedrijfje en had
daarbij ook nog een behoorlijk verantwoordlijke baan. Maar de vraag bleef hoe mijn Moeder
mijn ‘uitstraling’ naar de buitenwereld zou vinden.
Op een dag gedurende mijn ouders’ verblijf bij ons vroeg ze mij om wat ansicht kaarten voor
haar te posten naar vrienden en familie in Nederland. Nou ben ik echt niet nieuwsgierig....
nouja....niet nieuwsgieriger dan andere vrouwen. Maar toch las ik onderweg even wat mijn
Moeder nu geschreven had aan haar vrienden:
“..........Anton en ik kwamen aan op het vliegveld in Wellington. Nog nooit zo’n armoedige
schuur gezien als deze aankomst-hal maar toen zag ik tussen al die wachtende mensen mijn
mooie blonde dochter staan, een stralende lach op haar gezicht en nog altijd zo jong en slank
als toen ze ons in 1958 verliet..........’
Ach....Moedertje.....nu alweer 30 jaar overleden. Wat ben ik blij dat ik die kaart las want nu
weet ik dat ze me toch waardeerde. Als ik hier aan terug denk ga ik automatisch meer rechtop
lopen!!!
Marchy 2014
Page 13
ECHO
STROOPWAFELS
You can’t visit or live in the Netherlands
for long without stumbling across the
famous stroopwafel. It sounds fairly
medieval, but in reality it is a modern
tasty treat. Stroopwafels are made from
two very thin layers of baked batter with
a caramel-like filling in the middle. Stroll
through any busy Dutch market and you
will smell these delicious confections long
before you actually see them being made.
Ever noticed how a Dutch person places their stroowafel so that it sits perfectly balanced on their
coffee mug? This is the traditional way to eat one, so that the rising steam from the hot beverage
warms the waffle and slightly softens the inside, making it all yummy melty on one side and crispy
on the other.
Stroopwafels are said to have originated in the late 18th century in the town of Gouda, made
famous for its cheese. Be careful though as they are highly addictive. Take that first bite at your
own risk.
Beware of the pre-packaged types of stroopwafels found at grocery or tourist stores. They may
have sat on the shelves for months. If you enjoy the taste of sweetened cardboard and are not
worried about losing any teeth then plunge right in! Otherwise head to your nearest local market (in
the Netherlands) to find the real deal!
Left over stroopwafels crumbs in
plain yoghurt taste lovely!
Stroopwafels can be bought at
Kees van Dam’s Cafe and most
supermarkets in Christchurch.
SOME FUNNY PARAPROSDOKIANS
(Paraprosdokians are figures of speech in which the latter part of a sentence or phrase is
surprising or unexpected.
They are frequently very humorous and many contain a lot of wisdom.)
“If I agreed with you, we’d both be wrong!”
“Where there is a will there are relatives.”
“They begin the evening news with ‘Good evening’ then proceed to tell you why it isn’t.”
Page 14
March 2014
ECHO
New members welcome
Are you or a friend considering becoming a member of the Society?
For more information contact the membership secretary, ph:027 4898369
Name:
Application form:
________________________________________________________
Address:
________________________________________________________
Suburb:
________________________
Postal Code:
_____________
Email Address: ________________________________________________________
Age Group: (Please add in the number applicable to each category)
0-16 yrs _____
17-29 yrs _____
30-49 yrs_____
50 yrs +_____
Please circle appropriate membership:
Family membership $36.00
(includes children up to 16yrs of age)
Post Application to:
Ron van Santen
PO Box 1211, Christchurch
Marchy 2014
Single membership
$24.00
Membership fees can be paid after receiving the
confirmation letter from the treasurer.
Subscription year starts 1st April
Page 15
ECHO
Committee Members
President
Vice-president
Secretary
Treasurer / Advertising
Entertainment Manager
Membership
Property Manager
Editor Echo Newsletter
Committee members
Website
Affiliated Clubs
Distributor Echo Newsletter
President.nsc@gmail.com
Marina McGurk-Wijlaars
323 4465
Vice.President.nsc@gmail.com
Olga Verstappen
325 2724
Secretary.nsc@gmail.com
position vacant
nsc.Treasurer.nsc@gmail.com
Ron van Santen
0274898369
Annie van der Dussen
383 1594 Entertainment.nsc@gmail.com
Membership.nsc@gmail.com
Ron van Santen
0274898369
Property.manager.nsc@gmail.com
Bob van de Berg
337 1694
yokasaris@msn.com
Yoka Saris
384 9570
Ron van der Lem
354 0459
Sharon Alabaster
357 1311
Martin van Urk
384 9570
Trudy van Nobelen
383 1111
Nettie de Groot
357 4455
Jose Nijstad
337 6151
Marion van Nobelen
0272020180
Isabel van de Berg
337 1694
Webmaster@nsc.org.nz
Ron van Santen
0274898369
Committee.nsc@gmail.com
Olga Verstappen
325 2724
yokasaris@msn.com
384 9570
Yoka Saris
Affiliated and other clubs
Bridge club
Costume hire
Friendly Support Network
Handwerk Club
Klaverjas Club Ons Genoegen
Neerlandia Choir Christchurch
Incorporated
Petanque Club
Toenail Culture Ale
Tramping Club De Landlopers
Walking Club
Young Folk Dancers
Youth of Yesterday
Dutch School De Klomp Inc.
Radio With Pictures (Echo)
Truus Ouwerkerk
Annie van der Dussen
Heleen van den Brink
Tini de Winter
Wim de Winter
323 9354
383 1594
359 5517
352 5317
352 5317
Yoka Saris
384 9570
Pieter Wever
385 1882
Annie van der Dussen
383 1594
Joop Stokvis 322 8228
Not currently being held
Marina McGurk-Wijlaars
323 4465
Tini de Winter
352 5317
info@dutchschooldeklomp.co.nz
Theo Boekel
033181191
email: radio@echo.org.nz
Federation Of
Netherlands Societies
Incorporated
www.netherlands-societies.co.nz
Echo Material for the next issue of the Echo has to be in by the 20th of each month.
Although handwritten material is acceptable if clearly readable,
the editor will be very happy with typewritten articles.
You would, however really make my day with your contributions as
an attachment to email or with an email.
Please send to: editor.nsc@gmail.com or
Yoka Saris, 4 Highbank Lane, Mt Pleasant, Christchurch 8081.
DISCLAIMER
The views and opinions expressed within the Echo are those of the individual author or other information source and do not
necessarily represent the opinion of the Netherlands Society or the Editor.
All contributions are proofread for style and grammar.
We reserve the right to reject, abridge or edit letters for linguistic, spelling, style and other literary errors.
Page 16
March 2014