§ 1. Порядковые числительные
До сего момента нам попадались количественные числительные (uno, due, tre и т.д.). Порядковые — это «первый,
второй, третий». В итальянском они употребляются с определенным артиклем и изменяются по родам и числам,
согласуясь с существительным. Поэтому заучиваем их сразу с определенным артиклем, пусть будет мужской
род, ед. ч:
Начиная со второго десятка порядковые числительные образуются так: к названию соответствующего
количественного числительного с отброшенной конечной гласной прибавляется -esimо [эзимо] в словах
мужского рода или -esima [эзима] в словах женского рода:
Итальянские порядковые числительные употребляются в тех же случаях, что и русские, называя по порядку:
1) этажи: al primo piano, al secondo piano;
2) века: il diciannovesimo secolo, il ventesimo secolo, il ventunesimo secolo;
3) царей, императоров, пап: Alessandro I (primo), Papa Paolo VI (sesto), lo zar Giovanni III (terzo) (заметьте, что в
этом случае числительные обозначаются римскими цифрами и выступают без артикля).
Итальянские штучки!
В итальянском языке порядковое числительное обычно обозначается не римской цифрой, как принято у нас, а
прибавляемым к арабской цифре надстрочным знаком °, например:
1° settembre — il primo settembre — первое сентября
ПРОВЕРКА СЛОВ
Per iscritto> десятый седьмой четвертый пятый
Oralmente>
10 decimo десятый
1 primo первый
4 quarto четвертый
06 sesto шестой
09 nono девятый
08 ottavo восьмой
3 terzo третий
2 secondo второй
07 settimo седьмой
5 quinto пятый
stare (abitare) al primo (secondo, terzo) piano жить на втором (третьем, четвертом) этаже
fare il terzo anno) dell’università учиться на первом (втором, третьем) курсе университета
essere al settimo cielo быть на седьмом небе
Произнесем вслух в бодром темпе, не забываем определенный артикль.
1° settembre, 4° piano, 6° piano, 8° piano, 5° piano, 7° piano, 9° piano, 2° piano, 10° piano, 12°
piano, XV secolo, XVII secolo, XIV secolo, XVI secolo, XVIII secolo, XX secolo, XIX secolo,
lo zar Giovanni III, lo zar Petr I
в) 11, 13, 15, 12, 14, 16, 17, 19, 18, 20, 0.
Произнесем вслух в бодром темпе, проговариваем двойные.
б) 11, 13, 15, 14, 12, 10, 20, 16, 17, 19, 18, 20, 17, 16, 15, 14, 12, 18, 16, 19, 17, 14, 20.
Только числительное 1 (один) имеет формы женского и мужского рода, совпадающие с артиклем
un (una):
un tavolo один стол - una pizza одна пицца
uno studente один студент - una studentessa одна студентка
И никаких артиклей с числительными! Только в редких случаях (только если речь идет о каких-то
конкретных и уже упоминавшихся людях или предметах):
i due amici оба, те самые, эти два друга.
I due amici sono inseparabili. – Эти два друга неразлучны
Переведите на итальянский язык: числа ПРОПИСЬЮ, не цифрами!
1. Он приезжает через двенадцать один дней. 2. Эти брюки стоят восемнадцать евро. 3. Вот семнадцать
книг. 4. Трудно (есть трудно) посадить одинадцать деревьев. 5. Легко (есть легко) написать
шестнадцать писем? 6. Сегодня приезжают восемнадцать туристов. 7. Мы заказываем три пиццы. 8. Она
знает девятнадцать итальянских песен. 9. Сегодня прибывают четырнадцать поездов.