ANSI/AWWA C210-15: Revestimentos Epóxi para Tubos de Aço

ANSI/AWWA C210-15 (Revision of ANSI/AWWA C210-07) ßÉÉß Í¬¿²¼¿®¼ Ô·¯«·¼óÛ°±¨§ Ý±¿¬·²¹¿²¼ Ô·²·²¹- º±® Í¬»»´ É¿¬»® Ð·°» ¿²¼ Ú·¬¬·²¹- Provided by : www.spic.ir ÍÓ AWWA Standard - - American National Standard - Provided by : www.spic.ir C AUTION NOTICE: Committee Personnel ±² Ýîïðô ©¸·½¸ ®»ª·-»¼ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¸¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®-±²²»´ ¿¬ ¬¸» ¬·³»æ Þ±¾ Ó«®°¸§ô Ý¸¿·® Ó·¬½¸ Ý±²²»®ô Ê·½» Ý¸¿·® ÎòÓò Þ«½¸¿²¿²ô Ý¿²«-¿óÝÐÍô Ì±®±²¬±ô Ñ²¬òô Ý¿²¿¼¿ øßÉÉß÷ Óò Þ«®¿¬¬±ô Ô·º»Ô¿-¬ô Ê¿²½±«ª»®ô É¿-¸ò øßÉÉß÷ Óò Ý±²²»®ô Ý¿®¾±´·²»ô Í¬ò Ô±«·-ô Ó±ò øßÉÉß÷ ßò Ú´»¬½¸»®ô Ì§½± É¿¬»® Ð·°»´·²»- Ì»½¸²±´±¹·»-ô Í±«¬¸¾¿²µô Ê·½¬±®·¿ô ß«-¬®¿´·¿ øßÉÉß÷ ÞòÜò Õ»·´ô Ò±®¬¸©»-¬ Ð·°» Ý±³°¿²§ô Ü®¿°»®ô Ë¬¿¸ øßÉÉß÷ Ùò Ô¿®-»²ô Í³·¬¸óÞ´¿·®ô Ì»¨¿®µ¿²¿ô Ì»¨¿- øßÉÉß÷ Üò Ô·¾¾§ô Ý¸¿-» Ý±®°òô É»-¬©±±¼ô Ó¿--ò øßÉÉß÷ Ôò Ó½Õ·²²»§ô É±³¾´» Ý±³°¿²§ô Ø±«-¬±²ô Ì»¨¿- øßÉÉß÷ Þò Ó«®°¸§ô Í¸»®©·²óÉ·´´·¿³- Ý±òô Ê»²¬«®¿ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷ Óò Ó«®°¸§ô ÒÑÊ ß³»®±²ô Ð¸±»²·¨ô ß®·¦ò øßÉÉß÷ Îò Ò±®-©±®¬¸§ô Ð±´§¹«¿®¼ Ð®±¼«½¬- ×²½òô Ô¿²½¿-¬»®ô Ì»¨¿- øßÉÉß÷ Êò ÑŽÜ»¿ô Ì²»³»½ô Õ¿²-¿- Ý·¬§ô Ó±ò øßÉÉß÷ Úò Î¿³°¬±²ô Ì®»²¬±² Ý±®°±®¿¬·±²ô ß²² ß®¾±®ô Ó·½¸ò øßÉÉß÷ ÎòÒò Í¿¬§¿®¬¸·ô Þ¿µ»® Ý±«°´·²¹ Ý±³°¿²§ ×²½òô Ô±- ß²¹»´»-ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷ Íò Í»®°»ô ß®µ»³¿ô Õ·²¹ ±º Ð®«--·¿ô Ð»²²ò øßÉÉß÷ ÞòÐò Í·³°-±²ô ß³»®·½¿² Í°·®¿´©»´¼ Ð·°» Ý±³°¿²§ô Þ·®³·²¹¸¿³ô ß´¿ò øßÉÉß÷ Ùò Í³·¬¸ô Ò±®¬¸©»-¬ Ð·°» Ý±³°¿²§ô Í¿² Ü·»¹±ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®-±²²»´ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°®±ª¿´æ Ö±¸² Øò Þ¿³¾»· Ö®òô Ý¸¿·® Ü»²²·- ßò Ü»½¸¿²¬ô Ê·½» Ý¸¿·® Ö±¸² Ôò Ô«µ¿ô Í»½®»¬¿®§ Provided by : www.spic.ir Ù»²»®¿´ ×²¬»®»-¬ Ó»³¾»®ÉòÎò Þ®«²¦»´´ô Þ®«²¦»´´ ß--±½·¿¬»- Ô¬¼òô Íµ±µ·»ô ×´´ò øßÉÉß÷ ÎòÖ Ý¿®¼ô Ô±½µ©±±¼ô ß²¼®»© ú Ò»©²¿³ô Ø±«-¬±²ô Ì»¨¿- øßÉÉß÷ øßÉÉß÷ ØòÛò Ü«²¸¿³ô ÓÉØ ×²½òô Í²±¸±³·-¸ô É¿-¸ò øßÉÉß÷ ÍòÒò Ú±»´´³·ô Þ´¿½µ ú Ê»¿¬½¸ Ý±®°±®¿¬·±²ô ×®ª·²»ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷ ÎòÔò Ù·¾-±²ô Ú®»»-» ¿²¼ Ò·½¸±´- ×²½òô Ú±®¬ É±®¬¸ô Ì»¨¿- øßÉÉß÷ ÓòÜò Ù±--»¬¬ôö ØÜÎô Ü»²ª»®ô Ý±´±ò øßÉÉß÷ ÓòÞò Ø±®-´»§ôö Ø±®-´»§ Û²¹·²»»®·²¹ ÔÔÝô Ñª»®´¿²¼ Ð¿®µô Õ¿²ò øßÉÉß÷ Îòßò Õ«º¿¿-ô Ò±®-µ» Ý±®®±-·±² ú ×²-°»½¬·±² Í»®ª·½»- Ô¬¼òô Í«®®»§ô ÞòÝòô Ý¿²¿¼¿ øßÉÉß÷ ÖòÔò Ó¿¬¬-±²ô Ý±®®±-·±² Ý±²¬®±´ Ì»½¸²±´±¹·»-ô Í¿²¼§ô Ë¬¿¸ øßÉÉß÷ Îò Ñ®¬»¹¿ôö Ô±½µ©±±¼ô ß²¼®»©- ú Ò»©²¿³ô Ø±«-¬±²ô Ì»¨¿- øßÉÉß÷ ÛòÍò Î¿´°¸ôš Í¬¿²¼¿®¼- Û²¹·²»»® Ô·¿·-±²ô ßÉÉßô Ü»²ª»®ô Ý±´±ò øßÉÉß÷ ßòÛò Î±³»®ô ßÛÝÑÓô Ñ®¿²¹»ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷ ÖòÎò Í²±©ôö ÓÉØ ß³»®·½¿- ×²½òô Ü»²ª»®ô Ý±´±ò øßÉÉß÷ øßÉÉß÷ ÝòÝò Í«²¼¾»®¹ô ÝØîÓô ×--¿¯«¿¸ô É¿-¸ò øßÉÉß÷ ÉòÎò É¸·¼¼»²ô É±±´°»®¬ô Ñ®´¿²¼±ô Ú´¿ò øßÉÉß÷ Ð®±¼«½»® Ó»³¾»®ÜòÉò ß²¹»´´ôš Í¬¿²¼¿®¼- Ý±«²½·´ Ô·¿·-±²ô ß³»®·½¿² Ú´±© Ý±²¬®±´ô Þ·®³·²¹¸¿³ô ß´¿ò øßÉÉß÷ Íòßò ß®²¿±«¬ô Ø¿²-±² Ð®»--«®» Ð·°» ×²½òô Ü¿´´¿-ô Ì»¨¿- øßÉÉß÷ ØòÎò Þ¿®¼¿µ¶·¿²ô Ý±²-«´¬¿²¬ô Ù´»²¼¿´»ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷ Üòßò Ü»½¸¿²¬ô Ü»½¸¿²¬ ×²º®¿-¬®«½¬«®» Í»®ª·½»ô ß«®±®¿ô Ý±´±ò øßÉÉß÷ ÉòÞò Ù»§»®ô Í¬»»´ Ð´¿¬» Ú¿¾®·½¿¬±®- ß--±½·¿¬»-ô Ô¿µ» Æ«®·½¸ô ×´´ò øßÉÉß÷ ÞòÜò Õ»·´ô Ò±®¬¸©»-¬ Ð·°» Ý±³°¿²§ô Ü®¿°»®ô Ë¬¿¸ øßÉÉß÷ ÖòÔò Ô«µ¿ô ß³»®·½¿² Í°·®¿´É»´¼ Ð·°» Ý±³°¿²§ô Ý±´«³¾·¿ô ÍòÝò øßÉÉß÷ Îò Ó·»´µ»ôö Ò±®¬¸©»-¬ Ð·°» Ý±³°¿²§ô Î¿´»·¹¸ô ÒòÝò øßÉÉß÷ Öò Ñ´³±-ô ß³»®±² É¿¬»® Ì®¿²-³·--·±² Ù®±«°ô Î¿²½¸± Ý«½¿³±²¹¿ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷ ÙòÚò Î«½¸¬·ôö Ý±²-«´¬¿²¬ô Ð«²¬¿ Ù±®¼¿ô Ú´¿ò øßÉÉß÷ ÞòÐò Í·³°-±²ôö ß³»®·½¿² Ý¿-¬ ×®±² Ð·°» Ý±³°¿²§ô Þ·®³·²¹¸¿³ô ß´¿ò øßÉÉß÷ Üò É¿´µ»®ô ßª·¼ Ð®±¬»½¬·ª» Ð®±¼«½¬- ÔÌÜñÌ²»³»½ Ý±³°¿²§ô Ñ¿µª·´´»ô Ñ²¬òô Ý¿²¿¼¿ øßÉÉß÷ Öòßò É·-»ô Ý¿²«- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿´»- ×²½òô Í«®®»§ô ÞòÝòô Ý¿²¿¼¿ øßÉÉß÷ Provided by : www.spic.ir Ë-»® Ó»³¾»®Ùòßò ß²¼»®-»²ô Ò»© Ç±®µ Ý·¬§ Þ«®»¿« ±º É¿¬»® Í«°°´§ô Ô·¬¬´» Ò»½µô ÒòÇò øßÉÉß÷ ÖòØò Þ¿³¾»· Ö®òô Ü»²ª»® É¿¬»®ô Ü»²ª»®ô Ý±´±ò øßÉÉß÷ ö ß´¬»®²¿¬» š Ô·¿·-±²ô ²±²ª±¬·²¹ Þ±¾ Ý¸»²¹ô Ó»¬®± Ê¿²½±«ª»®ô Þ«®²¿¾§ô ÞòÝòô Ý¿²¿¼¿ øßÉÉß÷ ÓòÛò Ý±²²»®ô Í¿² Ü·»¹± Ý±«²¬§ É¿¬»® ß«¬¸±®·¬§ô Í¿² Ü·»¹±ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷ ÎòÊò Ú®·-¦ô ËÍ Þ«®»¿« ±º Î»½´¿³¿¬·±²ô Ü»²ª»®ô Ý±´±ò øËÍÞÎ÷ Ùò Ù»±®¹»ô Ì¿½±³¿ Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·»-ô Ì¿½±³¿ô É¿-¸ò øßÉÉß÷ ÌòÖò Ö±®¼¿²ô Ó»¬®±°±´·¬¿² É¿¬»® Ü·-¬®·½¬ ±º Í±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ô Ô¿ Ê»®²»ô Ý¿´·ºò øßÉÉß÷ Óò Ó½Î»§²±´¼-ôö Ó»¬®±°±´·¬¿² É¿¬»® Ü·-¬®·½¬ ±º Í±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ô Ô±- ß²¹»´»-ô Ý¿´·ºò Provided by : www.spic.ir Òòßò É·¹²»®ô Ô±- ß²¹»´»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º É¿¬»® ¿²¼ Ð±©»®ô Ô±- ß²¹»´»-ô Ý¿´·ºò ö ß´¬»®²¿¬» øßÉÉß÷ øßÉÉß÷ Provided by : www.spic.ir Contents ß´´ ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼- º±´´±© ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ò Í±³» ª¿®·¿¬·±²- º®±³ ¬¸·º±®³¿¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿²¼¿®¼ò Û°±¨§ ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë × ×²¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨ ìòë Û°±¨§ Î»°¿·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ×òß Þ¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨ ìòê É»´¼»¼ Ú·»´¼ Ö±·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ×òÞ Ø·-¬±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨ ìòé ×òÝ ß½½»°¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨ Ý±¿¬·²¹ Í°»½·¿´ Ð·°» Ý±²²»½¬·±²¿²¼ ß°°«®¬»²¿²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ×× Í°»½·¿´ ×--«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ ìòè Ú·»´¼ Ð®±½»¼«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ë Ê»® ëòï Û°± ëòî Î»¯«·®»³»²¬- ±º Û°±¨§ Í§-¬»³òòòòòòòò ïð ëòí Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ¿²¼ Î»½±®¼- òòòòòòò ïð ëòì ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿-»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï ëòë Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ Î»¯«·®»³»²¬- ±º ß°°´·»¼ Û°±¨§ Í§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòò ïï ëòê Î»¶»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî ê Ü»´·ª»®§ êòï Ó¿®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí êòî Ð¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ Í¬±®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí êòí ¿ª·¬ ±º Ý±³°´·¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ××× ·- Í¬¿²¼¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨· ×××òß Ð«®½¸¿-»® Ñ°¬·±²- ¿²¼ ß´¬»®²¿¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨· òòòòòòòòòòòòòòòò ¨·· ×××òÞ Ó±¼· Provided by : www.spic.ir ìòì ×Ê Ó¿¶±® Î»ª·-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·· Ê Ý±³³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨··· ï Ù»²»®¿´ ïòï Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ïòî Ð«®°±-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ïòí ß°°´·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î î Î»º»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î í Ü» ì Î»¯«·®»³»²¬- ìòï Û¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ìòî Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ìòí Û°±¨§ Í§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì òòòòòòò ç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ï Ð®» Û°±¨§ Í§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë î Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ Î»¯«·®»³»²¬- ±º ß°°´·»¼ Û°±¨§ Í§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòò ë Provided by : www.spic.ir Foreword ×ò ×òßò ×²¬®±¼«½¬·±²ò Þ¿½µ¹®±«²¼ò ¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» «-» ±º ´·¯«·¼ó»°±¨§ ½±¿¬·²¹- º±® ¬¸» »¨¬»®·±® ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®·±® ´·²·²¹ ±º -¬»»´ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½»-ò ×òÞò Ø·-¬±®§ò -¬ »¼·¬·±² ±º ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîïð ©¿- ¿°°®±ª»¼ º±® ·--«» ·² Ó¿§ ïçéè «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» •Ý±¿´óÌ¿® Û°±¨§ Ý±¿¬·²¹ Í§-¬»³ º±® ¬¸» ×²¬»®·±® ¿²¼ ïçèìô ¿²¼ Ö«²» ïèô ïççîô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» •Ô·¯«·¼óÛ°±¨§ »¼·¬·±² ±º ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîïð ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ßÉÉß Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ±² ×òÝò ß½½»°¬¿²½»ò ×² Ó¿§ ïçèëô ¬¸» ËÍ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øËÍÛÐß÷ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ½±±°»®¿¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ½±²-±®¬·«³ ´»¼ ¾§ ÒÍÚ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ øÒÍÚ÷ ¬± ¼»ª»´±° ª±´«²¬¿®§ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¿ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-±®¬·«³ ·²½´«¼»¼ ¬¸» É¿¬»® Î»-»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±² øº±®³»®´§ ß©©¿ÎÚ÷ ß³»®·½¿² É¿¬»® É±®µ- ß--±½·¿¬·±² øßÉÉß÷ ¿²¼ ¬¸» ß--±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® ß¼³·²·-¬®¿¬±®- øßÍÜÉß÷ ¶±·²»¼ ´¿¬»®ò ×² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»¹«´¿¬» °®±¼«½¬- º±® «-» ·²ô ±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ®»-¬- ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬»-òš Ô±½¿´ ¿¹»²½·»- ³¿§ ½¸±±-» ¬± ·³°±-» ®»¯«·®»³»²¬- ³±®» -¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬»ò Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½·»- ³¿§ «-» ª¿®·±«- ®»º»®»²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ïò ß² ¿¼ Provided by : www.spic.ir É¿¬»®ô ¼·-½±²¬·²«»¼ ±² ß°®ò éô ïççðò ö ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬»ô îë É»-¬ ìí®¼ Í¬®»»¬ô Ú±«®¬¸ Ú´±±®ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððíêò š Ð»®-±²- ±«¬-·¼» ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²ò îò íò Ì©± -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ÒÍÚöæ ÒÍÚñßÒÍ× êðô ìò Ñ¬¸»® ®»º»®»²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼-ô Ú±±¼ Ý¸»³·½¿´- Ý±¼»¨ô É¿¬»® Ý¸»³·½¿´- Ý±¼»¨ôš ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- ½±²-·¼»®»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¿¹»²½§ò ó ¼¿²½» ©·¬¸ ÒÍÚñßÒÍ× êïò ×²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬»- ±® ´±½¿´ ¿¹»²½·»- ¸¿ª» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿½½»°¬ ó ß²²»¨ ßô •Ì±¨·½±´±¹§ Î»ª·»© ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ð®±½»¼«®»-ôŒ ¬± ÒÍÚñßÒÍ× êï ¼±»²±¬ -¬·°«´¿¬» ¿ ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ´»ª»´ øÓßÔ÷ ±º ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ º±® -«¾-¬¿²½»- ²±¬ ø²±²½¿®½·²±¹»²-÷ ¿²¼ ®·-µ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ ø½¿®½·²±¹»²-÷ò Ë-» ±º ß²²»¨ ß -¬¿²¼¿®¼ -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¿¹»²½§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ïò Ü»¬»®³·²» ¿¼¼·¬·ª»- ®»¯«·®»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼-ò îò Ü»¬ º±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ô ±® ¬®»¿¬³»²¬ ±ºô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò íò ××ò Ü»¬ Í°»½·¿´ ×--«»-ò ¬¿²¼¿®¼ °®±ª·¼»- ¹«·¼¿²½» ·² -»´»½¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ´·¯«·¼ó»°±¨§ ½±¿¬·²¹- ¿²¼ -»¬- ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´·²·²¹- ¿²¼ ½±¿¬·²¹- «-»¼ ±² -¬»»´ ©¿¬»® °·°» ·² ¬¸» ©¿¬»®ó-«°°´§ ·²¼«-¬®§ò Ë-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ¿¼ª·-»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»-- º±® °·°» ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- ©¿¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ´»ª»´- ±º °¿®¬·½«´¿¬»- ±® ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ª»´±½·¬·»-ò ß °»²-¬±½µ ½¿®®§·²¹ -¬®»¿³ ±® ´¿µ» ©¿¬»® ©·¬¸ ¸·¹¸ Provided by : www.spic.ir ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ö ÒÍÚ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô éèç Ò±®¬¸ Ü·¨¾±®± Î±¿¼ô ß²² ß®¾±®ô Ó× ìèïðëò š Þ±¬¸ °«¾´·½¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º Í½·»²½»-ô ëðð Ú·º¬¸ Í¬®»»¬ô ÒÉô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððïò Í±´«¾´» -¿´¬- ¿²¼ ±¬¸»® ·²±®¹¿²·½ ½±²¬¿³·²¿²¬- ±² ¿ °®»°¿®»¼ -¬»»´ -«®º¿½» ¸¿ª» ó »²½» ±º ¬¸»-» ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¯«¿²¬·º§·²¹ ¬¸»³ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬»½¸²·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- -»®ª·²¹ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ´·²·²¹ ·²¼«-¬®§ò ×º ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¿¾±ª»¹®±«²¼ -¬±®¿¹» ±º ¬¸» ½±¿¬»¼ °·°» ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¬± ®»-·-¬ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¾§ ´·²»-ô ½¿-·²¹ °·°»ô ®·ª»® ½®±--·²¹-ô ¿²¼ ®±½µ§ ¿®»¿-ò ×××ò Ë-» ± ×¬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «-»® ±º ¿² ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò ×××òßò Ð«®½¸¿-»® Ñ°¬·±²- ¿²¼ ß´¬»®²¿¬·ª»-ò ´´±©·²¹ ·¬»³- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®æ ïò Í¬¿²¼¿®¼ «-»¼‰¬¸¿¬ ·-ô ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîïðô Ô·¯«·¼óÛ°±¨§ Ý±¿¬·²¹- ¿²¼ Ô·²·²¹- º±® Í¬»»´ É¿¬»® Ð·°» ¿²¼ Ú·¬¬·²¹-ô ±º ´¿¬»-¬ ®»ª·-·±²ò îò Ü»¬¿·´- ±º ±¬¸»® º»¼»®¿´ô -¬¿¬» ±® °®±ª·²½·¿´ô ¿²¼ ´±½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ®»¹«ó ´¿¬·±²- øÍ»½ò ìòî÷ò íò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² °±¬¿¾´» ©¿¬»®ô ©¸»¬¸»® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÒÍÚñ ìò Ê·-«¿´ ½±³°¿®¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ º±® -«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±² øÍ»½ò ìòìòîòí÷ò ëò Ø±´ êò ½±¿¬·²¹ øÍ»½ò ìòìòíòé÷ò éò Î»¯ èò Ý±¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -°»½·¿´ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²½»- øÍ»½ò ìòéòí÷ò çò Û°±¨ ïðò Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ®»½±®¼- øÍ»½ò ëòí÷ò ïïò Î»¯«·®»³»²¬- º±® ³¿¬»®·¿´ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ®»¶»½¬·±² øÍ»½ò ëòìô ëòëô ¿²¼ ëòê÷ò ïîò Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¿¼¸»-·±² ¬»-¬·²¹ ±º ½±¿¬·²¹ øÍ»½ò ëòëòë÷ò ïíò É¸» ó ²¿²½»- øÍ»½ò ëòëòëòï÷ò Provided by : www.spic.ir ïìò ¿ª·¬ ±º ½±³°´·¿²½»ô ·º ®»¯«·®»¼ øÍ»½ò êòí÷ò ×××òÞò ß²§ ³ ±® ¬»®³·²±´±¹§ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ×Êò Ó¿¶±® Î»ª·-·±²-ò Ó¿¶±® ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·² ¬¸·- ®»ª·-·±² ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò ·¬´» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ßÉÉß -¬»»´ °·°» ½±¿¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ò îò Í»½ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò íò Í»½¬·±² îô Î»º»®»²½»-ô ©¿- «°¼¿¬»¼ò ìò ëò ß ²»© Í ´·²·²¹ -§-¬»³ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °±¬¿¾´» ©¿¬»®ò êò Ñ´¼ Í»½ò ìòíô Ý±¿¬·²¹ Í§-¬»³ô ©¿- ®»²¿³»¼ Û°±¨§ Í§-¬»³ ¿²¼ ®»ª·-»¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ßÉÉß -¬»»´ °·°» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ´·²·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ¬¸» »°±¨§ ¬¸·½µ²»-- ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ²»© Í»½ò ìòìòíòéô Û°±¨§ ¬¸·½µ²»--ô º±® ¾»¬¬»® ®»¿¼¿¾·´·¬§ò éò Ñ´¼ Í»½ò ìòíòíô ß°°´·»¼ô Ý«®»¼ Ý±¿¬·²¹ Î»¯«·®»³»²¬-ô ©¿- ³±ª»¼ ¬± Í»½ò ëòëòîô Ý«®»ô ¬± ®»¼«½» ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ·³°®±ª» ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò èò Ì¿¾ ¼·»´»½¬®·½ -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ©¿- ¿¼¼»¼ò çò Ì¿¾ º±® ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ½«®» ©»®» ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ßÍÌÓ Üííëç ¿¼¸»-·±² ³»¬¸±¼ ß ©¿¼»´»¬»¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ·²¼«-¬®§ °®¿½¬·½»ò ïðò Ñ´¼ Í»½ò ìòìô Ý±¿¬·²¹ ß°°´·½¿¬·±²ô ©¿- ®»²¿³»¼ Û°±¨§ ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ®»ª·-»¼ º±® ½±²-·-¬»²½§ò ïïò ß ²»© Í ïîò Í»½ ïíò Ñ´¼ Í»½ò ìòêòíô Û´»½¬®·½¿´ ×²-°»½¬·±²ô ©¿- ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ Í»½ò ëòëòìô Û´»½¬®·½¿´ ½±²¬·²«·¬§ ·²-°»½¬·±²ô ¬± ®»¼«½» ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ·³°®±ª» ½±²¬·²«·¬§ò ïìò Ñ´¼ Í»½ò ìòéòíòíô Ý«®»ô ©¿- ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ Í»½ò ëòëòîô Ý«®»ô ¬± ®»¼«½» ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ·³°®±ª» ½±²¬·²«·¬§ò ïëò Ñ´¼ Í»½ò ìòéòíòìô Û´»½¬®·½¿´ ×²-°»½¬·±² º±® Ý±²¬·²«·¬§ô ©¿- ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ½±³ó ¾·²»¼ ©·¬¸ Í»½ò ëòëòìô Û´»½¬®·½¿´ ½±²¬·²«·¬§ ·²-°»½¬·±²ô ¬± ®»¼«½» ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ Provided by : www.spic.ir ·³°®±ª» ½±²¬·²«·¬§ò ïêò ¿²¼ ´·²·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ²±© ®»º»®»²½»- ßÉÉß Ýêðìò ïéò Í»½ «°¼¿¬»¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ º±®³¿¬ ¾»·²¹ «-»¼ ·² ßÉÉß -¬»»´ °·°» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ´·²·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ò ïèò Í»½ò ëòîòïòîô Ý¿¬¸±¼·½ ¼·-¾±²¼³»²¬ô ©¿- «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ³±®» ¼»¬¿·´ò ïçò ß ²»© Í»½ò ëòîòïòí ±² ¼·»´»½¬®·½ -¬®»²¹¬¸ ©¿- ¿¼¼»¼ò îðò ß ²»© Í»½ò ëòíô Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ¿²¼ Î»½±®¼-ô ©¿- ¿¼¼»¼ò îïò ß ²»© ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿°°»¿®¿²½» ©¿- ¿¼¼»¼ øÍ»½ò ëòëòï÷ò îîò øÍ»½ò ëòëòí÷ô »´»½¬®·½¿´ ½±²¬·²«·¬§ ·²-°»½¬·±² øÍ»½ò ëòëòì÷ô ¿²¼ ¿¼¸»-·±² øÍ»½ò ëòëòë÷ ©»®» «°¼¿¬»¼ò îíò Í»½ò ëòëòëô ß¼¸»-·±²ô ©¿- ®»ª·-»¼ ¿²¼ ²»© -»½¬·±²- ±² º®»¯«»²½§ ±º ¬»-¬·²¹ øÍ»½ò ëòëòëòï÷ ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ±º °·°» øÍ»½ò ëòëòëòî÷ ©»®» ¿¼¼»¼ò îìò Í»½ò ëòêô Î»¶»½¬·±²ô ©¿- «°¼¿¬»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ò îëò Í»½ °·°» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ´·²·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ò îêò Í»½ ßÉÉß ¾±·´»®°´¿¬» ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ·² ±¬¸»® ßÉÉß -¬¿²¼¿®¼-ò Êò Ý±³³»²¬-ò ×º §±« ¸¿ª» ¿²§ ½±³³»²¬- ±® ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô °´»¿-» ½¿´´ ¬¸» ßÉÉß Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- ¿¬ íðíòéçìòééïïô ÚßÈ ¿¬ íðíòéçëòéêðíå ©®·¬» ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¬ êêêê É»-¬ Ï«·²½§ ßª»²«»ô Ü»²ª»®ô ÝÑ Provided by : www.spic.ir èðîíëóíðçèå ±® »³¿·´ ¿¬ -¬¿²¼¿®¼-à¿©©¿ò±®¹ò Provided by : www.spic.ir ANSI/AWWA C210-15 (Revision of ANSI/AWWA C210-07) ßÉÉß Í¬¿²¼¿®¼ Ô·¯«·¼óÛ°±¨§ Ý±¿¬·²¹- ¿²¼ Ô·²·²¹º±® Í¬»»´ É¿¬»® Ð·°» ¿²¼ Ú·¬¬·²¹SECTION 1: Í»½ò ïòï GENERAL Í½±°» ¿°°´·»¼ ´·¯«·¼ó»°±¨§ ½±¿¬·²¹- ¿²¼ ´·²·²¹- «-»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»®ó-«°°´§ ·²¼«-¬®§ º±® -¬»»´ ©¿¬»® °·°»´·²»- ·²-¬¿´´»¼ «²¼»®¹®±«²¼ ±® «²¼»®©¿¬»®ô «²¼»® ²±®³¿´ ½±²ó -¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò ïòïòï Ý±²¼·¬·±²- ²±¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ¿¬·²¹ -§-¬»³- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ±² °·°» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¾»²¬ ¿º¬»® ¬¸» ½±¿¬·²¹ ±® ´·²·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ò ïòïòî Ý±¿¬·²¹ ¿²¼ ´·²·²¹ -§-¬»³-ò ¿¬·²¹ ¿²¼ ´·²·²¹ -§-¬»³- ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¬§°»-æ øï÷ ¿ ¬©±ó°¿®¬ ½¸»³·½¿´´§ ½«®»¼ »°±¨§ ó ½±¿¬å øî÷ ¬©± ±® ³±®» ½±¿¬- ±º ¬¸» -¿³» ¬©±ó°¿®¬ ½¸»³·½¿´´§ ½«®»¼ »°±¨§ô ·² ©¸·½¸ ¬©±ó°¿®¬ ½¸»³·½¿´´§ ½«®»¼ »°±¨§ò ïòïòîòï Ó¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ßÉÉß -¬»»´ °·°» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ´·²·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»®ò Ý±²ó Provided by : www.spic.ir -«´¬ ¬¸» »°±¨§ ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²-ò Í»½ò ïòî Ð«®°±-» ó ®·¿´ô ¿°°´·½¿¬·±²ô ·²-°»½¬·±²ô ¬»-¬·²¹ô °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô °¿½µ¿¹·²¹ô ¿²¼ -¬±®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬-ò Í»½ò ïòí ß°°´·½¿¬·±² ©¸»² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»º»®»²½»¼ ¿²¼ ¬¸»² ±²´§ ¬± ´·¯«·¼ó»°±¨§ ½±¿¬·²¹- SECTION 2: REFERENCES ßÒÍ×öñßÉÉß Ýîðí‰Ý±¿´óÌ¿® Ð®±¬»½¬·ª» Ý±¿¬·²¹- ¿²¼ Ô·²·²¹- º±® Í¬»»´ É¿¬»® Ð·°»´·²»-‰Û²¿³»´ ¿²¼ Ì¿°»‰Ø±¬óß°°´·»¼ò ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîðë‰Ý»³»²¬ŠÓ±®¬¿® Ð®±¬»½¬·ª» Ô·²·²¹ ¿²¼ Ý±¿¬·²¹ º±® Í¬»»´ É¿¬»® Ð·°»‰ì ×²ò øïðð ³³÷ ¿²¼ Ô¿®¹»®‰Í¸±° ß°°´·»¼ò ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîðç‰Ý±´¼óß°°´·»¼ Ì¿°» Ý±¿¬·²¹- º±® Í¬»»´ É¿¬»® Ð·°»ô Í°»½·¿´ Í»½¬·±²-ô Ý±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ Ú·¬¬·²¹-ò ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîïì‰Ì¿°» Ý±¿¬·²¹ Í§-¬»³- º±® ¬¸» Û¨¬»®·±® ±º Í¬»»´ É¿¬»® Ð·°»´·²»-ò É¿¬»® Ð·°»´·²»-ò º±® ¬¸» Û¨¬»®·±® ±º Í°»½·¿´ Í»½¬·±²-ô Ý±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ Ú·¬¬·²¹- º±® Í¬»»´ É¿¬»® Ð·°»´·²»-ò ßÒÍ×ñßÉÉß Ýêðì‰×²-¬¿´´¿¬·±² ±º Þ«®·»¼ Í¬»»´ É¿¬»® Ð·°»‰ì ×²ò øïðð ³³÷ Provided by : www.spic.ir ¿²¼ Ô¿®¹»®ò ö ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬»ô îë É»-¬ ìí®¼ Í¬®»»¬ô Ú±«®¬¸ Ú´±±®ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððíêò ßÍÌÓö Üïìç‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ü·»´»½¬®·½ Þ®»¿µ¼±©² Ê±´¬¿¹» ¿²¼ Ü·»´»½¬®·½ Í¬®»²¹¬¸ ±º Í±´·¼ Û´»½¬®·½¿´ ×²-«´¿¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´- ¿¬ Ý±³³»®½·¿´ Ð±©»® Ú®»¯«»²½·»-ò ßÍÌÓ Üììïé‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ú·»´¼ Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Í«®º¿½» Ë-·²¹ Ð±®¬¿¾´» ß¼¸»-·±² Ì»-¬»®-ò ßÍÌÓ Üëìðî‰Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® ß--»--·²¹ ¬¸» Í±´ª»²¬ Î»-·-¬¿²½» ±º Ñ®¹¿²·½ Ý±¿¬·²¹- Ë-·²¹ Í±´ª»²¬ Î«¾-ò ßÍÌÓ Ùè‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Ý¿¬¸±¼·½ Ü·-¾±²¼·²¹ ±º Ð·°»´·²» Ý±¿¬·²¹-ò ÒßÝÛš ÍÐðïèè‰Ü·-½±²¬·²«·¬§ øØ±´·¼¿§÷ Ì»-¬·²¹ ±º Ò»© Ð®±¬»½¬·ª» Ý±¿¬ó ·²¹- ±² Ý±²¼«½¬·ª» Í«¾-¬®¿¬»-ò ÍÍÐÝ™óÐß î‰Ð®±½»¼«®» º±® Ü»¬»®³·²·²¹ Ý±²º±®³¿²½» ¬± Ü®§ Ý±¿¬·²¹ ÍÍÐÝóÐß ïð‰Ù«·¼» ¬± Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Î»¯«·®»³»²¬-ò ÍÍÐÝóÍÐ ï‰Í±´ª»²¬ Ý´»¿²·²¹ò ÍÍÐÝóÍÐ ïðñÒßÝÛ Ò±ò î‰Ò»¿®óÉ¸·¬» Ó»¬¿´ Þ´¿-¬ Ý´»¿²·²¹ò ÍÍÐÝóÊ×Íóï‰Ù«·¼» ¿²¼ Î»º»®»²½» Ð¸±¬±¹®¿°¸- º±® Í¬»»´ Í«®º¿½»- Ð®»°¿®»¼ ¾§ Ü®§ ß¾®¿-·ª» Ý´»¿²·²¹ò SECTION 3: DEFINITIONS ïò Ý±²-¬®«½¬±®æ ®¬§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º±® °´¿½»ó ³»²¬ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò îò Ó¿²«º¿½¬«®»®æ ¿®¬§ ¬¸¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»-ô º¿¾®·½¿¬»-ô ±® °®±¼«½»- ³¿¬»®·¿´- ±® °®±¼«½¬-ò íò Ð±¬¿¾´» ©¿¬»®æ É¿¬»® ¬¸¿¬ ·- -¿º» ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ Provided by : www.spic.ir ½±±µ·²¹ò ö ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô É»-¬ Ý±²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèò š ÒßÝÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïììð Í±«¬¸ Ý®»»µ Ü®·ª»ô Ø±«-¬±²ô ÌÈ ééðèìò ™ ÍÍÐ ìò Ð«®½¸¿-»®æ -±²ô ½±³°¿²§ô ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °«®½¸¿-»- ¿²§ ³¿¬»®·¿´- ±® ©±®µ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ò ëò Í«°°´·»®æ ®¬§ ¬¸¿¬ -«°°´·»- ³¿¬»®·¿´- ±® -»®ª·½»-ò ß -«°°´·»® ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò SECTION 4: Í»½ò ìòï REQUIREMENTS Û¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ¾» ±º -«½¸ ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ¬± °»®³·¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ®»-«´¬- °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò Í»½ò ìòî Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Í¿º»¬§ ìòîòï Ó¿¬»®·¿´-ò Ó¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Í¿º» Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® ß½¬ ¿²¼ ±¬¸»® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²- º±® ©¿¬»® -§-¬»³- ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ìòîòî Í¿º»¬§ò Ò»½»--¿®§ °®»½¿«¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ °»®-±²²»´ ó ´±©»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸±-» °®»-½®·¾»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ô °®±ª·²½·¿´ ±® -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò ìòîòí Í»½ò ìòí Ý»® ×º ¬¸» ´·²·²¹ -§-¬»³ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °±¬¿¾´» ©¿¬»®ô Û°±¨§ Í§-¬»³ ìòíòï Ô·¯«·¼ »°±¨·»-ò ¯«·¼ »°±¨·»- «-»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ¿³·²»ó¿¼¼«½¬ô °¸»²¿´µ¿³·²»ô °±´§¿³·¼»ô ±® ±¬¸»® »°±¨§ ½«®·²¹ ¿¹»²¬-å ¬¸» »°±¨§ ìòíòïòï Í¸»´º ´·º»ò ³°±²»²¬ °¿®¬- -¸¿´´ ¾» -¬±®»¼ ·² «²±°»²»¼ ±®·¹·ó -¸±© ²± ·²-¬¿¾·´·¬§ ±® -»¬¬´·²¹ ¾»§±²¼ ¿ -¬¿¬» °»®³·¬¬·²¹ »¿-§ô ½±³°´»¬» ®»¼·-°»®ó -·±² ¬± ¿ -³±±¬¸ô ¸±³±¹»²»±«- ½±²-·-¬»²½§ò Ý±³°±²»²¬ °¿®¬- -¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ³·¨»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»°¬¿¾´» ¼®§·²¹ ¿²¼ ½«®·²¹ò Í¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- »¨½»»¼»¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- -¬¿¬»¼ -¸»´º ´·º» -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò Provided by : www.spic.ir ìòíòî Ï«¿´· Ó·² ´¿¾±®¿¬±®§ó¿°°´·»¼ »°±¨§ -§-¬»³- ¿®» -¬¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ï Î»¯«·®»³»²¬ Ð®±°»®¬§ Ó·²·³«³ Ó¿¨·³«³ ×³³»®-·±² ¿²¼ ª¿°±® °¸¿-»ô íð ¼¿§- Í»½ò ëòîòïòï ¿ò Ü»·±²·¦»¼ ©¿¬»® Ð¿-- ¾ò Í«´º«®·½ ¿½·¼ô ï °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ Ð¿-- ½ò Í±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼»ô ï °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ Ð¿-- Ý¿¬¸±¼·½ ¼·-¾±²¼³»²¬ ïð ³³ øðòíç ·²ò÷ Ü·»´»½¬®·½ -¬®»²¹¬¸ Ì¿¾´» î îëð Êñ³·´ Í»½ò ëòîòïòî Í»½ò ëòîòïòí Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿°°´·»¼ »°±¨§ -§-¬»³ Ð®±°»®¬§ Î»¯«·®»³»²¬ Ó·²·³«³ Ó¿¨·³«³ ß°°»¿®¿²½» Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Í»½ò ëòëòï Ý«®» Û´»½¬®·½¿´ ½±²¬·²«·¬§ ·²-°»½¬·±² îë ¼±«¾´» ®«¾- Í»½ò ëòëòî ïê ³·´- Í»½ò ëòëòí Ò± ¸±´·¼¿§- Í»½ò ëòëòì ß¼¸»-·±² Í»½ò ëòëòë ßÍÌÓ Üìëìï øÓ»¬¸±¼ Û÷ ìòíòí Í»½ò ìòì Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ èðð °-· øëôëïë µÐ¿÷ Ý±¿¬»¼ °·°» ·²-°»½¬·±² ¬»-¬-ò -°»½¬·±² ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® Û°±¨§ ß°°´·½¿¬·±² ìòìòï Ù»²»®¿´ò °» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ´·²·²¹ °®±½»--»- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò ìòìòî ìòìòîòï Ð·°» °®»°¿®¿¬·±²ò Ý´»¿²·²¹ò Ð®·±® ¬± ¿¾®¿-·ª» ¾´¿-¬ ½´»¿²·²¹ô -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ô ·º ®»¯«·®»¼ô ½´»¿²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÍÍÐÝóÍÐ ï ¬± ®»³±ª» ±·´ô ¹®»¿-»ô ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬¬»®ò Ð®»¸»¿¬·²¹ ¬± ®»³±ª» ±·´ô ¹®»¿-»ô ³·´´ -½¿´»ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ·½» ³¿§ ¾» «-»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» °·°» ·- °®»¸»¿¬»¼ ·² ¿ «²·º±®³ ³¿²²»® ¬± ¿ª±·¼ ¼·-¬±®¬ó ·²¹ ¬¸» °·°»ò ìòìòîòî ß¾®¿-·ª» ¾´¿-¬ ½´»¿²·²¹ò Ð·°» -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ¿¾®¿-·ª» ¾´¿-¬ Provided by : www.spic.ir ó ìòìòîòí Ê·-«¿´ ½±³°¿®¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼-ò ×º ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô °®·±® ¬± ¿¾®¿-·ª» ¾´¿-¬ ½´»¿²·²¹ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® -¸¿´´ °®»°¿®» ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿¾®¿-·ª» ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ -«®º¿½» ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ©±®µ -«®º¿½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ª·-«¿´ ½±³ó °¿®¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ ±² -¬»»´ °¿²»´- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ³·²·³«³ ±º ê ·²ò I ê ·²ò I ðòîë ·²ò øïëð ³³ I ïëð ³³ I ê ³³÷ò Ñ² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ½±²-¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ª·-«¿´ -¬¿²¼¿®¼ ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ìòìòîòîô ¬¸» °¿²»´- -¸¿´´ ±® ±¬¸»®©·-» °®±¬»½¬»¼ º®±³ -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±® ½±®®±-·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿- ª·-«¿´ ®»º»®»²½» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ±¬¸»® ·²¼«-¬®§ó¿½½»°¬»¼ ª·-«¿´ ½±³°¿®¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼-ô -«½¸ ¿- ÍÍÐÝóÊ×Íóïô ¿²¼ ¿¿¹®»»¼ ±² ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ½±²-¬®«½¬±®ô ³¿§ ¾» «-»¼ò ìòìòîòì ß¾®¿-·ª» ©±®µ·²¹ ³·¨ò É¸»² ¾´¿-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- »³°´±§»¼ «-·²¹ ¿ ®»½§½´»¼ ¿¾®¿-·ª» ©±®µ·²¹ ³·¨ô ¬¸» ¿¾®¿-·ª» ©±®µ·²¹ ³·¨ -¸¿´´ ¾» ³¿·²ó ¬¿·²»¼ º®»» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- ø±·´ô ©¿¬»®ô »¬½ò÷ò ìòìòîòë »¿²»¼ °·°» -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ Í«®º¿½» ·²-°»½¬·±²ò º±® ½±²º±®³¿²½» ¬± Í»½ò ìòìòîòî ¿²¼ ìòìòîòíò Í«®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²-ô -«½¸ ¿- -´·ª»®-ô -½¿¾-ô ¾«®®-ô ©»´¼ -°¿¬¬»®ô ¿²¼ ¹±«¹»-ô -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ò Ù®±«²¼ ¿®»¿ìòìòîòê ×²¬»®·±® ½´»¿²·²¹ò ×º ¿¾®¿-·ª» ³¿¬»®·¿´ ±® ±¬¸»® ´±±-» º±®»·¹² ³¿¬ó ¬»® ¸¿- »²¬»®»¼ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» °·°»ô ½´»¿²ô ¼®§ô ±·´óº®»» ½±³°®»--»¼ ¿·® -¸¿´´ ¾» ¬¸» ½´»¿²»¼ -«®º¿½»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ª¿½««³ ½´»¿²·²¹ ±® ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ½±³°®»--»¼ ¿·®ò ìòìòîòé Ð®±¬»½¬·±² º®±³ ³±·-¬«®»ò ß¾®¿-·ª» ¾´¿-¬ó½´»¿²»¼ °·°» -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ½±²¼·¬·±²- ±º ¸·¹¸ ¸«³·¼·¬§ô ®¿·²º¿´´ô ±® -«®º¿½» ³±·-¬«®»ò Ú´¿-¸ ®«-¬ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ½±¿¬·²¹ò ìòìòí ìòìòíòï Û°±¨§ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ó¿¬»®·¿´- °®»°¿®¿¬·±²ò Ó¿¬»®·¿´- °®»°¿®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò ìòìòíòî Ø±´ É¸»² °·°» -»½¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ¶±·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ´·²·²¹ ¿²¼ ½±¿¬·²¹ øÍ»½ò ìòêòï÷ò Provided by : www.spic.ir ìòìòíòí Ú·»´¼ ½±¿¬·²¹ ±º ¸±´¼¾¿½µ ¿®»¿-ò Ú·»´¼ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬- ¿²¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ·² ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîðíô ó ¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ·² ßÒÍ×ñßÉÉß Ýêðìô ¾«¬ ¬¸» ¶±·²¬ ½±¿¬·²¹ -§-¬»³ -»´»½¬»¼ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³- ´·-¬»¼ ¿¾±ª»ò ìòìòíòì Ð·°» » É¸» ó ½¸¿-»® ¿²¼ ©¸»² ®«¾¾»®ó¹¿-µ»¬»¼ ¶±·²¬- ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±«°´·²¹- ¿®» «-»¼ô ¬¸» »°±¨§ »°±¨§ ¬¸·½µ²»-- ±² ¬¸» °·°» -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ®»½»·ª» ®«¾¾»® -»¿´·²¹ ¹¿-µ»¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ©¸¿¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ò ×º ¬¸» °«®½¸¿-»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¿ °·°» ½±¿¬·²¹ ±º ¿²±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ·² ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîðíô ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîðëô ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîïìô ±® ßÒÍ×ñßÉÉß Ýîïëô ¬¸» ´·¯«·¼ó»°±¨§ -§-¬»³ ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °·°» »²¼ ¿²¼ ³¿§ ½±ª»® ¬¸» »¨¬»®·±® °·°» -«®º¿½» º®±³ ¬¸» »²¼ ¬± ¿ °±·²¬ °¿-¬ ¬¸» -»¿´·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ®«¾¾»® ¹¿-µ»¬ò ìòìòíòë ß°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò ß°°´·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ¼«®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» »°±¨§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ð®»¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» »°±¨§ô ¬¸» «-» ±º ·²ó´·²» ¸»¿¬»®- ¬± ¸»¿¬ ¬¸» »°±¨§ô ±® ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ø»¿¬·²¹ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼¿ó ¬·±²- ±º ¬¸» »°±¨§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ìòìòíòê ß°°´·½¿¬·±² ±º »°±¨§ -§-¬»³ò ¨§ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» »°±¨§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò Û°±¨§ ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ¿·®´»-- -°®¿§ ±® ½»²¬®·º«¹¿´ -°·²²»® ¿°°´·½¿¬±® ·- °®»º»®®»¼ò Û°±¨§ ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ¾®«-¸ ±® ®±´´»® ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ×º ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±¿¬ ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸» -»½±²¼ ½±¿¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·³» ´·³·¬-ô -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬»³ó °»®¿¬«®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» »°±¨§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ×º ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ½±¿¬- ·»¨½»»¼»¼ô ¿ ®»°¿·® °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »°±¨§ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ·¬- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±´´±©»¼ò ìòìòíòé Û°±¨§ ¬¸·½µ²»--ò ó Provided by : www.spic.ir ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ´·²·²¹ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ®»½±³³»²¼¿¬·±² «²´»-- ìòìòíòè Ý«®»ò ¨§ ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ½±²-«´¬»¼ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» °®±°»® ½«®» ¬·³» ¿²¼ ³»¬¸±¼-ò ßº¬»® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» »°±¨§ -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ º±® ½«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ëòëòîò Í»½ò ìòë Û°±¨§ Î»°¿·® ìòëòï Ü»º»½¬·ª» »°±¨§ò Ý±¿¬·²¹ ±® ´·²·²¹ -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾-»½¬·±²-ò ìòëòïòï Í«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±²ò ß½½»--·¾´» ¿®»¿- ±º °·°» ®»¯«·®·²¹ »°±¨§ ®»°¿·®-¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ¬± ®»³±ª» ¼»¾®·- ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ »°±¨§ «-·²¹ -«®º¿½» ¹®·²¼»®- ±® ±¬¸»® ¹®·²¼·²¹ô ±® ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ß½½«³«´¿¬»¼ ¼»¾®·- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ª¿½««³ô ¾´±©·²¹ ©·¬¸ ½±²¬¿³·²¿²¬óº®»» ¿·®ô ±® ©·°·²¹ ©·¬¸ ½´»¿² ®¿¹-ò ìòëòïòî ß½½»--ò ß®»¿- ²±¬ ¿½½»--·¾´» º±® ½±¿¬·²¹ ®»°¿·®ô -«½¸ ¿- ·²¬»®·±® -«®º¿½»- ±º -³¿´´ó¼·¿³»¬»® °·°»ô -¸¿´´ ¾» ®»°®±½»--»¼ ¿²¼ ®»½±¿¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½ò ìòìòî ¿²¼ Í»½ò ìòìòíò ìòëòïòí Û°±¨§ ¿°°´·½¿¬·±²ò ¨§ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®»ó °¿®»¼ ¿®»¿- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®»- -¬¿¬»¼ ·² Í»½ò ìòìòíò ìòëòïòì Î»°¿·® ·²-°»½¬·±²ò Î»°¿·®- -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ëòëò Û°±¨§ ½±¿¬»¼ ¿²¼ ´·²»¼ °·°» -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» °´¿²¬ -¸¿´´ ¾» ¸±´·¼¿§óº®»»ò Í»½ò ìòê É»´¼»¼ Ú·»´¼ Ö±·²¬ìòêòï Û°±¨§ ¿°°´·½¿¬·±²ò É¸» ½±¿¬·²¹ô ¬¸» »°±¨§ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» »°±¨§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ìòêòïòï Ð®»°¿®¿¬·±²ò ¼ ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ -± ¬¸¿¬ ¿´´ -«®º¿½»ó ½´»¿²»¼ô ¬± °®±ª·¼» ¿ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÍÍÐÝóÍÐ ïðñÒßÝÛ Ò±ò îô ¿- -¸¿´´ ¾» º»¿¬¸»®»¼ ¾§ ¿¾®¿¼·²¹ ¬¸» »°±¨§ -«®º¿½» º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ï ·²ò øîë ³³÷ ³·²·³«³ò Í»½ò ìòé Ý±¿¬·²¹ Í°»½·¿´ Ð·°» Ý±²²»½¬·±²- ¿²¼ ß°°«®¬»²¿²½»ìòéòï Ù»²»®¿´ò ½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ »°±¨§ ¬± Provided by : www.spic.ir ©»´´ ¿- ¬± ²«¬-ô ¾±´¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·¬»³- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò ìòéòî Í«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±²ò Í«®º¿½»- ±º °·°» ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¿°°«®¬»ó ²¿²½»- ¬± ¾» ½±¿¬»¼ ±® ´·²»¼ -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ìòìòîò ß¾®¿ó -·ª» ¾´¿-¬·²¹ ±º ¾±´¬- -¸¿´´ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ·º ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ìòéòí Û°±¨§ ¿°°´·½¿¬·±²ò ìòéòíòï ß°°´·½¿¬·±²ò Û°±¨·»- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ìòìò ìòéòíòî ß°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸®»¿¼»¼ ½±²²»½¬·±²-ò Þ»º±®» -¸·°°·²¹ô ¬¸®»¿¼»¼ -¸¿´´ ¾» ´»º¬ «²½±¿¬»¼ ¿²¼ -¸·°°»¼ ©·¬¸ ®«-¬ó°®»ª»²¬·²¹ ½±³°±«²¼- ±® -¬®·°°¿¾´» ó ó ª·¼»¼ ·² Í»½ò ìòìòíò ìòéòíòí Û°±¨§ ®»°¿·®ò Û°±¨§ ®»°¿·® -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ìòëò Í»½ò ìòè Ú·»´¼ Ð®±½»¼«®»ìòèòï Ù»²»®¿´ò ¬¸±¼- ¿²¼ °®¿½¬·½»- º±«²¼ ·² ßÉÉß Ýêðì -¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ º±® ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ô -¸·°°·²¹ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °·°» ½±¿¬»¼ ±® ±º °·°» ½±¿¬»¼ ±® ´·²»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Í»½ò ìòèòîò ìòèòî Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ò± ³»¬¿´ ¬±±´- ±® ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- -¸¿´´ ¾» °»®ó °»®³·¬¬»¼ ¬± ©¿´µ ±² ¬¸» ½±¿¬·²¹ ±® ´·²·²¹ ±²´§ ©¸»² ²»½»--¿®§ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ±²´§ -¸±»- ©·¬¸ ®«¾¾»® -±´»- ¿²¼ ¸»»´- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ý±¿¬·²¹ ±® ´·²·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ìòëò ìòèòí Ð®±¬»½¬·±² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò ß ¸»¿ ©·¼¬¸ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±¿¬·²¹ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¸±´¼¾¿½µ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¾§ ¸±¬ ©»´¼ -°¿¬¬»®ò Ò± ©»´¼·²¹ ¹®±«²¼ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ½±¿¬»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®¬·½´»ò ß²§ ½±¿¬·²¹ ±® ´·²ó ·²¹ ¼¿³¿¹» º®±³ ©»´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¾«®²- º®±³ ©»´¼ -°¿¬¬»®ô -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ìòëò SECTION 5: Provided by : www.spic.ir Í»½ò ëòï Û°±¨ VERIFICATION ±º -¿³°´»- ±º ¬¸» »°±¨§ ³¿¬»®·¿´- -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ©·¬¸ ¬»-¬·²¹ ½±²ó Í»½ò ëòî Î»¯«·®»³»²¬- ±º Û°±¨§ Í§-¬»³ ëòîòï ëòîòïòï ×³³»®-·±²ò Í¬» I ïëð ³³ I ê ³³÷ -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ô ½±¿¬»¼ô ¿²¼ ½«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ó ©·¬¸ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ô ±²» ©·¬¸ ï °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ -±´«¬·±² -«´º«®·½ ¿½·¼ô ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²»®- ¬± ¿´´±© »¨°±-«®» ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ª¿°±® °¸¿-»- ±º ²±¬ -»¿´»¼ô ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬± -¬¿²¼ ¿¬ éëpÚ o îpÚ øîìpÝ o ïpÝ÷ º±® íð ¼¿§-ô ³¿·²¬¿·²ó º¿·´«®» ¬± °¿-- ¬¸» ¬»-¬ò ëòîòïòî Ý¿¬¸±¼·½ ¼·-¾±²¼³»²¬ò ¬¸±¼·½ ¼·-¾±²¼³»²¬ ±º ¬¸» ½±¿¬ó º±® íð ¼¿§-ò Û¿½¸ -°»½·³»² -¸¿´´ ¾» ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ó½±¿¬»¼ -¬»»´ °¿²»´ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·³»²-·±²- ±º ì ·²ò I ê ·²ò I ðòîë ·²ò øïðð ³³ I ïëð ³³ I ê ³³÷ °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ìòìò ß -·²¹´» ·²¬»²¬·±²¿´ ¸±´·¼¿§ ðòîë ·²ò øêòíë ³³÷ ·² ¼·¿³ó ó ¬¸» ®»-«´¬- ¿ª»®¿¹»¼ò ëòîòïòí Ü·»´»½¬®·½ -¬®»²¹¬¸ò »´»½¬®·½ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »°±¨§ -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Üïìç ø¿¬ ïê ³·´-÷ò ß² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ½±²-¬·¬«¬» ¿ º¿·´«®» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼·»´»½¬®·½ -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ò Í»½ò ëòí Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ¿²¼ Î»½±®¼¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» º±´´±©»¼ò Ý±³°´»¬»¼ ®»½±®¼- ±º ·²-°»½ó Provided by : www.spic.ir ¬·±² ©±®µ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ¬¸» °«®½¸¿-»®Ž- ®»¯«»-¬ò Í»½ò ëòì ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ¾§ ¬¸» Ð«®½¸¿-»® ëòìòï ×²-°»½¬·±²ò ¬·®» °®±½»¼«®» ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» »°±¨§ ³¿¬»®·¿´- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® º®±³ -«®º¿½» °®»°¿®¿ó ¬·±² ¬± ½±³°´»¬·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò Í«½¸ ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ ®»´·»ª» ¬¸» ½±²-¬®«½¬±® ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °»®º±®³ ©±®µ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·-¬¿²¼¿®¼ò ëòìòî ß½½»-- ±º °«®½¸¿-»®ò ®½¸¿-»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿´´ ¿®»¿- «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ©±®µ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ëòìòí Ú¿½·´·¬·»- º±® °«®½¸¿-»®ò ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²- ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬±®ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ º¿½·´·¬·»¿²¼ -°¿½» º±® ·²-°»½¬·±²ô ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ó¹¿¬¸»®·²¹ °«®°±-»-ò Í»½ò ëòë Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ Î»¯«·®»³»²¬- ±º ß°°´·»¼ Û°±¨§ Í§-¬»³ ëòëòï ß°°»¿®¿²½»ò ß´´ ½ »°±¨§ -¸¿´´ ¾» ¹»²»®¿´´§ -³±±¬¸ ¿²¼ º®»» ±º -¸¿®° °®±¬®«-·±²-ò ß ³·²±® ¿³±«²¬ ó ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í»½ò ìòëò ëòëòî Ý«®»ò ¨§ ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ½±²-«´¬»¼ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» ¬¸» -±´ª»²¬ ®«¾ °®±½»¼«®»- ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ßÍÌÓ Üëìðîò ß² »°±¨§ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ ½«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ëòëòí ´³ ¬¸·½µ²»--ò ´³ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÍÐÝóÐß îô Ô»ª»´ ïò Û°±¨§ ¬¸·½µ²»-- ¾»´±© ¬¸¿¬ -¬¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» î -¸¿´´ ½±²ó ±² ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ø×Ü÷ ±º -³¿´´ó¼·¿³»¬»® °·°» -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ¿- ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½»--·¾´»ò ëòëòì Û´»½¬®·½¿´ ½±²¬·²«·¬§ ·²-°»½¬·±²ò Û´»½¬®·½¿´ ½±²¬·²«·¬§ ·²-°»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒßÝÛ ÍÐðïèè ¿²§ ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» »°±¨§ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¿ •½«®» ¬± ¸¿²¼´»Œ -¬¿¬» ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» »°±¨§ ³¿²«º¿½¬«®»® Provided by : www.spic.ir ó º¿½¬«®»®Ž- ®»½±³³»²¼¿¬·±² »¨½»°¬ ¬¸» ³·²·³«³ -¸¿´´ ¾» ïðð Êñ³·´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾» ³¿®µ»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿®»¿ ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ò ìòëò ëòëòë ß¼¸»-·±²ò ¸»-·±² ±® ¾±²¼ ±º ¬¸» »°±¨§ ¬± ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®½±¿¬ ¿¼¸»-·±² ±º ¬¸» -«½½»»¼·²¹ ½±¿¬- ¿º¬»® ½«®·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Üìëìïô Ó»¬¸±¼ Û ø¬»²-·´» ¿¼¸»-·±²÷ò Ì»²-·´» ¿¼¸»-·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ ·º ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸®»» ®»°´·½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ïóº¬ î -¿³°´» ¿®»¿ ®»-«´¬- ·² ¿ ¬»²-·´» ¿¼¸»-·±² ®¿¬·²¹ ±º èðð °-· øëôëïë µÐ¿÷ ±® ¹®»¿¬»® «-·²¹ ¼±´´§ -·¦»¿- ´·-¬»¼ ·² ßÍÌÓ Üìëìï ¿²¼ ¿ °«´´ -°»»¼ ±º ïðð °-·ñ-»½ò Ù´«» º¿·´«®»- ¿¬ èðð °-· ±® ¹®»¿¬»® ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹»ò ×² ¬¸» -¸±°ô ¬¸» ¿¼¸»-·±² ¬»-¬ ³¿§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸» ½±¿¬»¼ ±® ´·²»¼ °·°» ±® ±² ¬¸» »°±¨§ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬± ¬»-¬ °¿²»´- ±º ¬¸» -¿³» -«¾-¬®¿¬» ¿²¼ -«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±² ¿- ¬¸» °·°»ò ëòëòëòï Ú®»¯«»²½§ ±º ¬»-¬·²¹ò ß¼¸»-·±² ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ó ëòëòëòî Î»¶»½¬·±²ò ß² ¿¼¸»-·±² ª¿´«» ¾»´±© ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±²ó -·¼»®»¼ ¿ ²±²-¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬ò ×² ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» »°±¨§ -¸¿´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ ±® ®»°¿·®»¼ò ×º ¬¸» »°±¨§ º¿·´- ¿² ¿¼¸»-·±² ¬»-¬ô ¬¸» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ º±® ¬¸» °·°» ¶±·²¬ ó -¸¿´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ ±® ®»°¿·®»¼ò Í»½ò ëòê Î»¶»½¬·±² ëòêòï Í«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±²ò ¬¸» -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ¼±»- ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½ò ìòìòîò Ð·°» ±® ëòêòî Û°±¨§ ³¿¬»®·¿´-ò ×º ¿²§ -¿³°´» ±º »°±¨§ ³¿¬»®·¿´ ¼±»- ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» »°±¨§ ³¿¬»®·¿´- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³°´» -¸¿´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ëòêòí ß°°´·½¿¬·±² ©±®µò °´·½¿¬·±² ©±®µ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ °»®ó -±²²»´ ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» »°±¨§ ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»--ò ×ºô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ·¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» »°±¨§ ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ëòêòì Ú·²·-¸»¼ ©±®µò Ú·²·-¸»¼ ©±®µ ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»ó Provided by : www.spic.ir ³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»¶»½¬»¼ò SECTION 6: Í»½ò êòï DELIVERY Ó¿®µ·²¹ Ý±²¬¿·²»®- -¸¿´´ ¾» °´¿·²´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ô ¾¿¬½¸ ±® ´±¬ ²«³¾»®ô ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô -¬±®¿¹» ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ±® °®±ª·²½·¿´ ´¿©-ò Í»½ò êòî Ð¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ Í¬±®¿¹» êòîòï Ð¿½µ¿¹·²¹ò Û°±¨§ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¶±¾ -·¬» ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ±®·¹·²¿´ «²±°»²»¼ ½±²¬¿·²»®-ò êòîòî Í¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´-ò Ó¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» -¬±®»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» »´»³»²¬- ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ½«®®»²¬ ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ô -¬¿¬» ±® °®±ª·²½·¿´ô ¿²¼ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ·² ¬¸» -¬±®¿¹» ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Í»½ò êòí ¿ª·¬ ±º Ý±³°´·¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ º«®²·-¸»¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Provided by : www.spic.ir ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò Provided by : www.spic.ir 6666 West Quincy Avenue Denver, CO 80235-3098 T 800.926.7337 www.awwa.org 1P–2M 43210-2015 (10/15) IW Printed on Recycled Paper

ANSI/AWWA C210-15: Revestimentos Epóxi para Tubos de Aço

Related documents

Products

Support

ANSI/AWWA C210-15: Revestimentos Epóxi para Tubos de Aço

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib