Machine Translated by Google
podgrzewacz wody
Dodatkowa grzałka Thermo Top C
e1
00 0002
Instrukcje Instalacji
Opla Signuma
1,8 l benzyna
2,2 l benzyna
2
4617
3
5
Opla Vectry C
1,8 l benzyna
2,2 l benzyna
1
dla silnika 1,8 l ważne tylko do numeru podwozia:
W0L0ZCF6931096516
Tylko dla ruchu lewostronnego
Legenda do rysunku 1
1 grzejnik Thermo Top C-B
2 uchwyty bezpieczników nożowych i przekaźnik wentylatora
nie z ECC przed wersją oprogramowania 3.15
3 minutnik
nie z monitoringiem wnętrza przed wersją
oprogramowania ECC 4.07
4 tłumiki wydechu
5 pompa dozująca
6 przewód wlotu powietrza do spalania
7 Opcja anteny Telestart
Ważność patrz strona 2
UWAGA!
Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie:
Niewłaściwa instalacja lub naprawa systemów ogrzewania i chłodzenia Webasto może spowodować pożar lub uwolnienie
śmiertelnego tlenku węgla. Może to spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Do montażu i naprawy systemów ogrzewania i chłodzenia Webasto wymagane są specjalne szkolenia firmowe,
dokumentacja techniczna, specjalne narzędzia i specjalne wyposażenie.
NIGDY nie próbuj instalować ani naprawiać systemów grzewczych lub chłodzących Webasto, chyba że pomyślnie ukończyłeś
szkolenie firmowe i zdobyłeś niezbędne umiejętności techniczne oraz nie posiadasz dokumentacji technicznej, narzędzi i
sprzętu niezbędnego do prawidłowej instalacji i naprawy.
ZAWSZE postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami instalacji i naprawy Webasto oraz przestrzegaj wszystkich
ostrzeżeń.
Webasto nie ponosi odpowiedzialności za wady i uszkodzenia, które można przypisać instalacji przez
nieprzeszkolony personel.
Nr identyfikacyjny 90 081 60B
Opłata za ochronę 10,00 euro
© Webasto Thermosystems International GmbH Niemcy
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
Spis treści
Instrukcje Instalacji
Opla Signuma
Opla Vectry C
1
ważność
Przedmowa
1
Specjalne narzędzie
1
Informacje ogólne
praca wstępna
3
Miejsce montażu nagrzewnicy
3
Uchwyt bezpiecznika ostrza i przekaźnik dmuchawy
Opcja timera
4
2
3
Opcja telestartu
4
Opcja kombinacji timera cyfrowego / telestartu
5
6
sterowanie wentylatorem
78
Grzałka instalacyjna
przewód doprowadzający powietrze do spalania
8
system wydechowy
10
integracja z obiegiem wody
14
integracja paliwa
Ostateczna praca
14
17
Instrukcja obsługi dla klienta końcowego
20 22 23
ważność
Producent
Rodzaj
Adam Opla AG
Nazwa handlowa EG-BE-Nr.
e1*2001/116*0214*..
znak
Kod silnika Typ silnika
Moc w kW Pojemność skokowa w cm3
Z22JH
Otto/4 Bezpośredni 114
Z18XE
Otton/4
Producent
Rodzaj
Nazwa handlowa EG-BE-Nr.
Adam Opla AG
C
Vectra C
Kod silnika Typ silnika
90
2198
1796
e1*98/14*0187*..
Moc w kW Pojemność skokowa w cm3
Z18XE
Otton/4
90
1796
Z22SE
Otton/4
108
2198
W przypadku silnika 1,8 l Z18XE niniejsza instrukcja montażu dotyczy tylko pojazdów do numeru podwozia
W0L0ZCF6931096516
2
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
Producent
Rodzaj
Nazwa handlowa EG-BE-Nr.
Adam Opla AG
C
Vectrę C w przyczepie kempingowej
Kod silnika Typ silnika
Z22SE
e1*2001/116*0238*..
Moc w kW Pojemność skokowa w cm3
Otton/4
108
2198
UWAGA:
Typy pojazdów, typy silników i warianty wyposażenia, które nie zostały wymienione w niniejszej instrukcji montażu, nie
zostały przetestowane.
Jednak instalacja zgodnie z niniejszą instrukcją instalacji może być możliwa.
Przedmowa
Niniejsza instrukcja instalacji dotyczy pojazdów benzynowych Opel Signum i pojazdów benzynowych Opel Vectra C —
ważność patrz strona tytułowa — rok modelowy 2002 (Caravan 2003) i nowsze, przy założeniu, że modyfikacje techniczne
pojazdu nie mają wpływu na montaż, z wyłączeniem wszelkich roszczeń z tytułu odpowiedzialności. W zależności od wersji
i wyposażenia pojazdu podczas montażu mogą być konieczne zmiany w niniejszej instrukcji montażu.
W każdym przypadku należy jednak przestrzegać wskazówek zawartych w „Instrukcji montażu” oraz „Instrukcji obsługi i
konserwacji” urządzenia Thermo Top C.
Podczas instalacji należy przestrzegać odpowiednich zasad technicznych i wszelkich informacji producenta pojazdu.
Specjalne narzędzie
szczypce do ściągania
Klucz dynamometryczny do 2,0 - 10 Nm
Informacje ogólne
- Nałożyć zabezpieczenie antykorozyjne na odsłonięte obszary karoserii, np. wywiercone otwory
- Zabezpieczyć węże, przewody i wiązki przewodów za pomocą opasek kablowych, aw miejscach przetarć za pomocą węża ochronnego
Błąd
- Zapewnić ostre krawędzie z ochroną krawędzi (przeciąć przewód paliwowy).
3
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
praca wstępna
Ogólne prace wstępne
- Usuń nieprawidłowy rok z duplikatu etykiety
- Duplikat tabliczki (tabliczki znamionowej) w dobrze widocznym miejscu
przytwierdzać
komora silnika
UWAGA: Odłącz
akumulator!
1
Tylko w Signum:
- Poluzuj i wyjmij zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego
zwiń stronę
Tylko dla Vectry 1,8 l:
- Odłącz przewód powietrzny od obudowy filtra powietrza
- Poluzować uchwyt (1) przewodu paliwowego
2
przestrzeń wewnętrzna
- Zdejmij panel wykończenia deski rozdzielczej po stronie kierowcy
- Zdemontować tylną kanapę
- Zdjąć pokrywę złączki zbiornika
- Zdemontować element obsługowy układu ogrzewania/klimatyzacji
- Wyjmij radio
zewnętrzne pojazdu
- Otworzyć korek zbiornika, odpowietrzyć zbiornik i korek zbiornika
zamknij ponownie
Miejsce montażu nagrzewnicy
1
- Grzałka (1) montowana pionowo w komorze silnika prostopadle do
kierunku jazdy na przegrodzie po prawej stronie
3
4
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Uchwyt bezpiecznika ostrza i przekaźnik dmuchawy
Termotop C
1
2
UWAGA: Należy
zwrócić uwagę na ochronę przed przetarciem wszystkich przepustów
kablowych!
- Zgodnie z układem otworów w płycie montażowej uchwytu
bezpiecznika płaskiego (1) i przekaźnika dmuchawy (2).
Przenieś obraz do pojemnika na baterie
- Wywiercić otwór ø 5,5mm pod płytkę montażową oprawki
bezpiecznika płaskiego oraz pod przekaźnik wentylatora K3
- Płaska płyta montażowa uchwytu bezpiecznika i
Przekaźnik dmuchawy K3 ze śrubami M5x16, podkładkami,
Zamocuj podkładki zabezpieczające i nakrętki M5
4
- Wsunąć uchwyt bezpiecznika nożowego (1) na płytę montażową
- Podłącz przewód dodatni do dodatniego akumulatora
- Podłącz przewód uziemiający do ujemnego akumulatora
- Wiązka przewodów grzałki wraz z wiązką przewodów pompy
dozującej wzdłuż skrzynki akumulatorowej do kopuły kolumny
oraz wzdłuż przegrody za
Mata termoizolacyjna aż do miejsca instalacji
Ułożyć grzejnik, przeprowadzając wiązkę przewodów przez
wycięcie w macie izolacyjnej przy otworze odpływowym komory
rozprężnej
- Poprowadzić wiązkę przewodów pompy dozującej w dół
UWAGA:
1
Należy zwrócić uwagę na ochronę przed ścieraniem wszystkich
przepustów kablowych! Uszczelnij przepusty kablowe!
- Wiązka przewodów do cyfrowego timera i sterowania dmuchawą
przez dodatkowe przejście (1) we własnym przepustu kablowym
pojazdu w przegrodzie
Przenieś przestrzeń na nogi kierowcy do wnętrza
- Uszczelnić przepust kablowy
5
5
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
Opcja timera
1
SZACUNEK:
Montując zegar cyfrowy, nie kładź go na wyświetlaczu LCD
Naciśnij wyświetlacz
UWAGA:
Pokazane miejsce instalacji zegara cyfrowego (1) jest zalecane!
Przed instalacją należy uzgodnić z klientem miejsce instalacji
timera cyfrowego
- Wyjąć popielniczkę
- ramka manetki/selektora biegów
spinacz
- Wyjąć schowek/uchwyt na puszkę z konsoli środkowej
w
- Szablon do wiercenia pod cyfrowy zegar w miejscu pokazanym na rysunku
Klej na ubitej pozycji
- Wywierć dwa otwory zgodnie z szablonem
- Usuń szablon
UWAGA:
Upewnij się, że wiązka przewodów zegara cyfrowego porusza
się swobodnie w obszarze dźwigni zmiany biegów/selektora
biegów!
Upewnij się, że wiązki przewodów do kolumny kierownicy mogą się swobodnie
poruszać!
- Podłącz wiązkę przewodów zegara cyfrowego do
dostarczonego przedłużenia i poprowadź ją do konsoli
środkowej razem z wiązką przewodów sterowania
wentylatora
- Ułóż wiązkę przewodów zegara cyfrowego w miejscu
instalacji zegara cyfrowego i wyciągnij go przez otwór
- Podłącz wtyczkę do timera cyfrowego
- Zegar cyfrowy z dołączoną śrubą samogwintującą wg
Dołącz zdjęcie do konsoli środkowej
- Zamocuj osłonę na zegarze cyfrowym
6
6
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
Opcja telestartu
Montaż - odbiornik telestartu
WSKAZÓWKA:
Podczas instalacji Telestart należy przestrzegać ogólnych instrukcji
instalacji!
Uzupełnij wiązkę przewodów zegara cyfrowego dostarczonym
fioletowym kablem!
12
- Wsunąć odbiornik Telestart (4) na uchwyt (5).
3
- Dołączona wiązka przewodów (2) na odbiorniku Telestart
pol (4) podłączyć
- Podłącz kabel antenowy (3) do odbiornika
- Umieść odbiornik na wsporniku deski rozdzielczej za zespołem
włącznika świateł, jak pokazano na rysunku i
Skopiuj układ otworów (1) uchwytu (5) do wspornika deski
rozdzielczej
- Wywierć otwór o średnicy 4 mm (1) we wsporniku deski
5
4
rozdzielczej, jak pokazano
- Zamocuj uchwyt (5) odbiornika Telestart za pomocą dołączonej
śruby samogwintującej, jak pokazano
- Wiązka przewodów (2) od odbiornika do wiązki przewodów
Podłącz programator cyfrowy (wtyczka 4-stykowa) —
nadmiar wiązki przewodów zwiąż opaskami kablowymi
7
Montaż - Antena Telestart
Uwaga: W
przypadku poduszki powietrznej chroniącej głowę nie jest możliwe
zamontowanie anteny telestart na lusterku wewnętrznym!
Uwaga:
Jeśli zainstalowana jest szyba przednia z parą odbijającą światło
słoneczne, nie jest możliwe zainstalowanie anteny Telestart na
przedniej szybie!
- Oczyść powierzchnię samoprzylepną anteny przed jej zamocowaniem
gen i odtłuścić
- Przyklej antenę Telestart w czarnym obszarze przedniej szyby,
jak pokazano na rysunku 1, w lewym dolnym rogu
7
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
Opcja kombinacji timera cyfrowego / telestartu
Montaż - komplet przewodów
- Włóż dołączoną wiązkę przewodów Y między wiązkę przewodów
zegara cyfrowego a przedłużenie wiązki przewodów zegara
Montaż - odbiornik telestartu
WSKAZÓWKA:
Podczas instalacji Telestart należy przestrzegać ogólnych instrukcji
instalacji!
Uzupełnij wiązkę przewodów zegara cyfrowego dostarczonym
fioletowym kablem!
12
- Wsunąć odbiornik Telestart (4) na uchwyt (5). - Włożyć złącze
wiązki kablowej Y (2) do odbiornika Telestart (4).
- Podłącz przewód antenowy (3) do odbiornika - Ustaw
odbiornik na wsporniku deski rozdzielczej za zespołem włącznika
świateł, jak pokazano na rysunku i przenieś układ otworów (1)
uchwytu (1) na wspornik deski rozdzielczej - Wywierć Otwór
4mm (1) we wsporniku deski rozdzielczej, jak pokazano na
rysunku - Uchwyt (5) Przymocuj odbiornik Telestart za pomocą
załączonego wkrętu samogwintującego zgodnie z rysunkiem
- nadmiar wiązki przewodów zwiąż opaskami kablowymi
3
5
4
8
Montaż - Antena Telestart
UWAGA: W
przypadku poduszki powietrznej chroniącej głowę nie ma możliwości
zamontowania anteny telestart na lusterku wewnętrznym!
UWAGA:
Jeśli zainstalowana jest przednia szyba odbijająca promienie
słoneczne, nie ma możliwości zamontowania anteny Telestart
na przedniej szybie!
- Oczyść powierzchnię samoprzylepną anteny przed jej zamocowaniem
gen i odtłuścić
- Przyklej antenę Telestart w czarnym obszarze przedniej szyby,
jak pokazano na rysunku 1, w lewym dolnym rogu
1
sterowanie wentylatorem
2
3
Pojazd bez automatycznej klimatyzacji: Odłączyć szary przewód (1.4) od włącznika dmuchawy
do silnika dmuchawy ok. 50 mm przed złączem
- Zaciskanie na płaskich złączach
- Wykonaj połączenia zgodnie ze schematem elektrycznym na rys. 9
- Czarny przewód (3) z przekaźnika dmuchawy K3/30 z
Podłącz szary przewód (1) do silnika dmuchawy
- Podłącz czerwony przewód (2) od przekaźnika wentylatora
K3/87a do szarego przewodu (4) do włącznika wentylatora
4
8
9
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
Legenda do rysunku 10:
F3
GS
Bezpiecznik Webasto 25A
przełącznik wentylatora
Jednostka sterująca SG 1570 Webasto
Przekaźnik dmuchawy Webasto
K3
Pokładowy silnik dmuchawy GM rt czerwony
gr szary gn/ws
zielony/biały czarny
mc
10
2
Pojazd z automatyczną klimatyzacją: - Przewód
niebiesko-biały 0,5mm2 (1,3) pin 23 ok. 60mm
oddzielić przed złączem czarnym
- Wykonaj połączenia zgodnie ze schematem elektrycznym na rys. 12
- Po jednym na obu końcach niebiesko-białej linii
1
Zaciśnij w tulei z zakładką
- Czarny przewód (2) z przekaźnika dmuchawy K3/30 am
Przyciąć element obsługowy na odpowiednią długość i zacisnąć tuleję
zacisku nożowego
- Wszystkie gniazda ostrzy zgodnie z rysunkiem z załączonym
Podłącz dystrybutora
- Zaizolować czerwony przewód od przekaźnika dmuchawy K3/87a i
w wiązkę przewodów
- Wymienić bezpiecznik Webasto F3 25A na dołączony bezpiecznik
3
11
1A
Legenda do rysunku 12:
F3
Bezpiecznik Webasto 1A
Jednostka sterująca SG 1570 Webasto
Odłącz i zaizoluj przekaźnik
K3
czerwony gn/ws
wentylatora
zielony/biały
Webasto
czarny
x rt
bk bl/
ws niebieski/biały
Panel kontrolny ECK
UWAGA:
12
Podczas odczytywania lub ładowania oprogramowania z jednostki
sterującej ECC nigdy nie należy wybierać i/lub potwierdzać opcji
ogrzewania postojowego lub ogrzewania postojowego!
9
Machine Translated by Google
Termotop C
Signum, Vectra
Grzałka instalacyjna
3
Przygotuj miejsce instalacji grzejnika
- Cztery śruby M6x20 (1,2,4,5) z czterema podkładkami
sprężystymi przez otwory z tyłu jak na zdjęciu
Włóż podstawę (3).
2
4
1
5
13
1
- Przymocować płytę podstawy do własnych śrub dwustronnych
pojazdu (1,2,3) na przegrodzie za pomocą trzech nakrętek M8 i
podkładek sprężystych, jak pokazano na Rys. 13 lub Rys. 14
2
14
3
Wstępnie zmontuj grzejnik
WSKAZÓWKA:
Do mocowania grzejnika należy używać wyłącznie specjalnych
śrub i specjalnych kołków typu EJOT znajdujących się w zakresie
dostawy!
Tylko dla pojazdów z silnikiem 2,2 l
1
Odetnij 3 kawałki węża z węża wodnego znajdującego się w
zakresie dostawy, jak pokazano na rysunku
Sekcja
2
1 x 250mm + kolano 90° (1) (od wylotu wody z podgrzewacza do
kolanka 90° 3)
1 x 190mm + kolano 90° (2) (od wylotu wody z silnika do wlotu
wody do nagrzewnicy)
1 x kolanko 90° (3) (od węża wodnego 1 do wlotu wody do
wymiennika ciepła)
250
Sekcja
190
3
15
10
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
- Odkręcić pokrywę pompy obiegowej
- Zamocować dołączoną pokrywę (1) z dołączoną uszczelką
do pompy obiegowej za pomocą dołączonych śrub
1
- Uchwyt (5) jak na zdjęciu z trzema Ejotami
Dokręcić śruby (2,3,4) (moment dokręcania
10 Nm)
2
3
- Podłączyć formowany wąż (2) zagiętym pod kątem 90°
do króćca paliwowego, wyrównać tak, jak pokazano i z
Zamocuj zacisk węża
- Wąż wodny (1) o długości 250 mm z zagięciem 90°
Podłącz wylot wody z podgrzewacza, wyrównaj, jak
pokazano i zabezpiecz zaciskiem sprężynowym
16
4
5
1
2
17
Tylko dla Vectry z silnikiem 1.8l
1
Odetnij 3 kawałki węża z węża wodnego znajdującego się
w zakresie dostawy, jak pokazano na Rys. 18
2
Sekcja
3
1 x 220mm + kolano 90° (1) (od wylotu wody z
podgrzewacza do węża wodnego 3)
1 x 340mm prosty (2) (od wylotu wody z silnika do wlotu
wody do nagrzewnicy)
1 x kolano 180° (3) (od węża wodnego 1 do wlotu wody
do wymiennika ciepła)
- Odkręcić pokrywę pompy obiegowej
- Zamocować dołączoną pokrywę (1) z dołączoną uszczelką
do pompy obiegowej za pomocą dołączonych śrub
220
340
110
Sekcja
18
11
- Uchwyt (5) jak na zdjęciu z trzema Ejotami
Dokręcić śruby (2,3,4) (moment dokręcania
10 Nm)
22
33
55
44
16 19
11
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
- Podłączyć formowany wąż (1) zagiętym pod kątem 90°
do króćca paliwowego, wyrównać tak, jak pokazano i z
Zamocuj zacisk węża
1
1620
- Wąż wodny (3) o długości 220 mm z zagięciem 90°
Podłącz wylot wody z podgrzewacza, wyrównaj, jak
pokazano i zabezpiecz zaciskiem sprężynowym
- Podłączyć wąż wodny (2) o długości 110mm do rury
łączącej 20/20, ustawić jak pokazano i zamocować
opaskami zaciskowymi
- Włożyć rurę łączącą 20/15 (1) do węża wodnego (2) i
zamocować opaską zaciskową
12
3
21
Dla wszystkich pojazdów
1
- Wkręcić śrubę dwustronną EJOT (1) w grzejnik zgodnie z
rysunkiem (moment dokręcania 10 Nm)
22
12
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
Zamontuj grzejnik
4
- Przymocuj wstępnie zmontowaną nagrzewnicę do czterech śrub na
płycie podstawy za pomocą czterech nakrętek kołnierzowych M6 (1.2),
jak pokazano na ilustracji
- Podłącz wiązkę przewodów nagrzewnicy do nagrzewnicy
- Włożyć przewód paliwowy Mecanyl (3) do wężyka formowanego
(4) i zamocować za pomocą opaski zaciskowej
- Przewód paliwowy Mecanyl (3) wraz z
Poprowadzić wiązkę przewodów pompy dozującej w dół
wzdłuż własnych przewodów paliwowych pojazdu
3
2
1
23
UWAGA: Po
zamontowaniu nagrzewnicy (1) należy upewnić się, że
zachowana jest wystarczająca odległość od blachy osłaniającej
(2) kolektora wydechowego (co najmniej 25mm)!
W razie potrzeby odgiąć blaszkę ekranującą!
25 mm
1
2
- Ułożyć przewód paliwowy Mecanyl (1) wraz z wiązką
przewodów pompy dozującej do miejsca instalacji pompy
dozującej i w wolne zaciski
Włóż przewód paliwowy
24
1
UWAGA:
Użyj dołączonych podkładek dystansowych, aby zabezpieczyć
przewód paliwowy Mecanyl przed otarciem!
- Zamocować wiązkę przewodów pompy dozującej i przewodu
paliwowego Mecanyl do przewodów paliwowych pojazdu za
pomocą dostarczonych elementów dystansowych i opasek
kablowych
25
13
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
2
przewód doprowadzający powietrze do spalania
UWAGA:
Przestrzegać pozycji montażowej tłumika wlotu powietrza, patrz
„Instrukcja montażu”!
- Luźno wstępnie zmontować tłumik wlotu powietrza (1) zgodnie z
rysunkiem za pomocą obejmy rurowej (2) ze śrubą M6x20 (3) i
1
3
nakrętką kołnierzową z dostarczonym wspornikiem perforowanym (4)
4
- Perforowany wspornik (3) wstępnie zmontowanego tłumika
wlotu powietrza na śrubie dwustronnej Ejot (2) zgodnie z ilustracją
26
1
Zamocować nakrętkę kołnierzową M6 na grzejniku
- Przewód wlotu powietrza do spalania (1) na nieszczelinowym
Skróć bok o 200 mm
- Przewód wlotu powietrza do spalania (1) z przewodem nieszczelinowym
Przykręć bok do tłumika wlotu powietrza tak daleko, jak to
możliwe
- Przewód wlotu powietrza do spalania ze szczeliną, jak pokazano na rysunku
Przymocuj bok do króćca powietrza do spalania nagrzewnicy i
zabezpiecz opaską zaciskową
- Dokręć wszystkie śruby
27
32
system wydechowy
Przygotuj miejsce instalacji
- Każda istniejąca nakrętka na kołku
Zdjąć zabezpieczenie termiczne (1).
- Nakręcić nakrętkę dystansową 30 mm (2) na śrubę dwustronną
ben
1
2
28
Zmontować wstępnie tłumik wydechu
4
- Przymocuj nakrętkę dystansową 30mm (6) do wspornika
perforowanego (2) za pomocą śruby M6x16 (5) i podkładki sprężystej
- Luźno zamocować nakrętkę dystansową (6) śrubą M6x16 i
podkładką zabezpieczającą na tłumiku wydechu (1).
- Przymocuj kolanko wydechu (3) do tłumika wydechu, ustaw
3
2
5
6
zgodnie z ilustracją i luźno zamocuj za pomocą opaski
zaciskowej
1
29
14
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
- Rura wydechowa i końcówka rury wydechowej wg
Skróć szkic
rura wydechowa
Sekcja przewodu wydechowego
rura wydechowa
ogon
tłumik nagrzewnicy
650
140
1000
30
Zamontować tłumik wydechu
1
- Luźno przymocować wstępnie zmontowany układ wydechowy do
nakrętki dystansowej (2) przez otwór (29/4) w perforowanym
wsporniku (29/2) za pomocą śruby M6x12 i podkładki sprężystej
- Wyrównaj kolanko wylotu (1), jak pokazano
2
31
1
- Uformować przewód wydechowy (1) o długości 140 mm, jak pokazano
- Rura wydechowa (1) na tłumiku wydechowym (2) i
Zamocować grzejnik (4) i zabezpieczyć opaskami
zaciskowymi
2
3
UWAGA:
Podczas montażu układu wydechowego należy upewnić się, że
układ wydechowy pojazdu może się swobodnie poruszać!
Upewnić się, że pomiędzy tłumikiem wydechu a przewodami
pojazdu (3) napędu skrzyni biegów jest wystarczająca
odległość!
32
4
- Wsunąć czerwoną gumową przekładkę (1) od przeciętej
strony ok. 80 mm na końcówkę rury wydechowej o
długości 650 mm (2).
- Poprowadzić końcówkę rury wydechowej od dołu między
przegrodą a rurą wspomagania kierownicy do kolanka
wydechu, ustawiając kolano wydechu w jednej linii z
końcówką rury wydechowej
1
2
- Nasunąć końcówkę rury wydechowej na kolanko wydechu
i zamocować opaską zaciskową
33
15
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
- Zegnij lekko perforowany pasek (2), jak pokazano
2
3
- Wspornik perforowany (2) z nakrętką wieńcową na istniejącym
Zamocować kołki (1).
- Końcówka rury wydechowej (4) z obejmą (3).
4
1
Luźno dokręć śrubę M6x16 i nakrętkę kołnierzową na
perforowanym wsporniku (2).
- Ustaw końcówkę rury wydechowej (4) zgodnie z ilustracją,
wyginając odpowiednio perforowany pasek (2).
34
- Przymocować wspornik (2) do istniejącej śruby dwustronnej (1) za
2
3
pomocą własnej nakrętki kołnierzowej pojazdu
- Końcówka rury wydechowej (3) z obejmą
Zamocuj śrubę M6x16 i nakrętkę kołnierzową na wsporniku (2).
1
35
- Umieścić czerwoną gumową podkładkę dystansową (1) na
1
przegrodzie lub na przewodzie wspomagania kierownicy
36
- Końcówkę rury wydechowej (1) jak pokazano na rysunku
nadawać kształt
- Wszystkie śruby i obejmy układu wydechowego
dokręcać
1
16
37
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
integracja z obiegiem wody
UWAGA:
Dokręć wszystkie zaciski przewodów momentem 2,0 + 0,5 Nm!
Uciekającą wodę chłodzącą zbierać do odpowiedniego
pojemnika!
Układaj węże wodne bez załamań!
Poniżej przedstawiono integrację grzejnika
„W szeregu” (inline) w obiegu wody chłodzącej
Opisany pojazd
Legenda:
1 zbiornik
2 termostat grzejnikowy
3 silnik pojazdu
4 pompa obiegowa (grzałka)
5 grzałek
6 wymiennik ciepła ogrzewania (pojazd)
ϑ
7 chłodnic
38
1
Tylko silnik 2,2 l
- Klips samochodowy (4) na wężu wodnym od
Usuń wylot wody z silnika do wymiennika ciepła
do
- Odłączyć przewód wodny pojazdu (1) od wylotu silnika
do wymiennika ciepła pojazdu za pomocą szczypiec
zaciskowych
- Wąż wody pojazdu (1) jak pokazano na rysunku
2
(strzałka) pokazana razem z zabezpieczeniem termicznym
(2,3) oddzielnie (w prostym kawałku środek)
3
- Zdjąć i wyrzucić osłonę termiczną (2.3).
- Skrócić odcinek węża pojazdu do wymiennika ciepła
o 15 mm powyżej punktu cięcia
39
4
- Włożyć rurę łączącą 15/20 (3) w kolanko 90° (2) i
zamocować opaską zaciskową
- Włożyć rurę łączącą 20/20 (1) w kolanko 90° (2) i
zamocować opaską zaciskową
1
2
3
40
17
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
- Wstępnie zmontowane kolanko 90° (2) z króćcem
przyłączeniowym 20/20 w wężu doprowadzającym wodę
(1) włożyć do wylotu wody grzewczej i z króćcem
przyłączeniowym 15/20 w odcinku węża pojazdu (3) w celu
1
2
Podłącz wlot wody do wymiennika ciepła i zaślep
Zamocować zaciski węża
3
41
- Przymocuj czarną gumową przekładkę (2) do węża wodnego
o długości 190 mm (3) i umieść ją tak, jak pokazano
3
Ren
- Włożyć rurkę przyłączeniową 15/20 do kolanka 90° węża
wodnego (3) i zamocować opaską zaciskową
2
1
42
- Wstępnie zmontowany wąż wody (1) z zagięciem 90° z
własnym kawałkiem węża od silnika
Podłącz wylot wody (4), wyrównaj go z grzejnikiem, jak
pokazano na ilustracji i zamocuj za pomocą opaski
zaciskowej
- Wąż wodny (1) na wlocie wody do podgrzewacza
(pompa obiegowa) i zamocować za pomocą opaski
zaciskowej
- Umieścić gumową przekładkę (3) jak pokazano
- Przymocuj węże wodne za pomocą dołączonych podkładek
dystansowych (2) i opasek kablowych
1
2
3
4
43
18
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
Tylko silnik 1,8 l
1
2
- Zacisnąć giętki przewód wodny pojazdu (1,2) od wylotu
silnika do wymiennika ciepła pojazdu za pomocą
szczypiec zaciskowych
- Wąż do wody własny pojazdu jak na zdjęciu
(strzałka) pokazana osobno
44
- Podłączyć wąż wodny (4) od wylotu wody nagrzewnicy
zagięciem 180° do własnego odcinka węża pojazdu (3)
do wlotu wody wymiennika ciepła i zamocować opaską
zaciskową
- Podłączyć wąż wody o długości 340mm (2) z rurą łączącą
20/15 do węża wody pojazdu (1) do wylotu wody z
silnika i za pomocą
Zamocować zaciski węża
1
2
3
4
45
- Podłączyć wąż doprowadzający wodę (1) do wlotu wody
do podgrzewacza i zabezpieczyć opaską zaciskową
- Węże wodne z dołączonymi przekładkami
i zamocuj opaski kablowe
1
46
19
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
integracja paliwa
2
Dla wszystkich pojazdów
UWAGA:
1
3
Przewód paliwowy ułożyć tak, aby był zabezpieczony przed
uderzeniami kamieni! Przewód paliwowy i wiązkę przewodów
należy zabezpieczyć przed ścieraniem na ostrych krawędziach!
6
Wstępnie zmontować pompę dozującą
- Przymocuj pompę dozującą (3) za pomocą gumowanej obejmy
rurowej (2) do wspornika antywibracyjnego (5) za pomocą nakrętki
wieńcowej
- Wąż formowany 180° (1) z krótkim bokiem z
Podłącz stronę ssącą pompy dozującej (strona bez wtyczki),
wyrównaj, jak pokazano i z
Zamocuj zacisk węża
4
5
47
- Podłącz formowany wąż 90° (4) do strony ciśnieniowej pompy
dozującej, wyrównaj, jak pokazano i z
Zamocuj zacisk węża
- Weź ze sobą kawałek przewodu paliwowego Mecanyl
Cięcie 2000mm
- Włożyć przewód paliwowy Mecanyl o długości 2000 mm (6) do
kolanka 180° (1) i zamocować za pomocą opaski zaciskowej
pompa dozująca
UWAGA:
1
Przestrzegać pozycji montażowej pompy dozującej, patrz
„instrukcja montażu”
- Kątownik (1) na krótkiej nodze do Ø 8,5mm
wiertarka
- Wspornik (1) ze śrubą własną zbiornika pojazdu
zapiąć opaskę zgodnie z rysunkiem
- Zamocować wstępnie zmontowaną pompę dozującą pod kątem za pomocą
nakrętki kołnierzowej
48
UWAGA:
1
Upewnij się, że pompa dozująca może się swobodnie poruszać
względem nadwozia i zbiornika paliwa!
- Przewód paliwowy Mecanyl (3) od nagrzewnicy włączony
Przyciąć wąż formowany (2) na odpowiednią długość, włożyć
do węża formowanego (2) i zabezpieczyć opaską zaciskową
- Przyciąć wiązkę przewodów na pompie dozującej, nasunąć
poszczególne uszczelki przewodów, zacisnąć płaskie złącze,
2
3
uzupełnić obudowę złącza i podłączyć złącze do pompy dozującej
- Dwukrotnie zabezpieczyć wiązkę przewodów pompy dozującej i
przewodu paliwowego Mecanyl za pomocą dostarczonych
elementów dystansowych
20
49
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
ekstraktor paliwa
WSKAZÓWKA:
Przestrzegać pozycji montażowej ekstraktora paliwa, patrz
instrukcja montażu!
- Odpiąć przewód doprowadzający paliwo i przewód powrotny
paliwa od złączki zbiornika
1
- Wywiercić otwór (1) w środku mocowania zbiornika, jak pokazano na rysunku
rysować
- Poluzować górną część mocowania zbiornika (2) zgodnie z
zaleceniami producenta, w razie potrzeby wyciągnąć zaślepki
złączy elektrycznych od spodu
2
50
WSKAZÓWKA:
Uważaj , aby do zbiornika paliwa nie dostały się wióry wiertnicze!
Zwróć uwagę na linie z tyłu podczas wiercenia!
- Otwór Ø 6mm (1) wg rysunku w górnej części
Mocowanie zbiornika wiertniczego
- Wymontować ekstraktor paliwa zgodnie z dostarczonym szablonem
1
długości i kształty
51
UWAGA:
Upewnij się, że ekstraktor paliwa może się swobodnie poruszać!
Umieścić rurę wznośną po stronie przeciwnej do czujnika zbiornika!
Należy bezwzględnie unikać wywierania nacisku na zbiornik
magazynowy lub czujnik zbiornika za pomocą rury wznośnej!
Nie zmieniaj położenia i położenia uformowanych węży w złączce
zbiornika.
Podczas zakładania osłony upewnij się, że linki nie są naprężone,
nie przekręcaj osłony!
- Włożyć ściągacz do zbiornika (1) do króćca zbiornika i przymocować
załączonymi uszczelkami i nakrętką
- Zamontuj górną część armatury zbiornika zgodnie z zaleceniami
producenta; rura odprowadzająca zbiornik musi znajdować się
obok dolnej części armatury zbiornika
- Skrócić załączony wąż formowany 90° (2) o 10 mm po stronie o
mniejszej średnicy wewnętrznej
- Przymocuj krótki bok skróconego węża formowanego 90° (2) do
ekstraktora paliwa, wyrównaj, jak pokazano i zamocuj za pomocą
zacisku węża o średnicy 9 mm
12
52
21
Machine Translated by Google
Termotop C
Signum, Vectra
- Przewód paliwowy Mecanyl (2) od pompy dozującej
(strona ssąca) wzdłuż własnych przewodów paliwowych
pojazdu do ekstraktora zbiornika i przyciąć na odpowiednią długość
- Włóż przewód paliwowy Mecanyl (2) do węża formowanego pod
kątem 90° (1) i zamocuj go opaską zaciskową
- Przewód paliwowy Mecanyl (2) z pokładowym
Zamocuj klips, dołączone elementy dystansowe i opaski
kablowe
12
53
Ostateczna praca
- Zmontować ponownie zdemontowane części w odwrotnej kolejności - Sprawdzić
szczelność wszystkich węży, zacisków węży i rur oraz wszystkich połączeń elektrycznych - Zabezpieczyć wszystkie luźne przewody
opaskami kablowymi - Wyjąć narzędzia, takie jak szczypce itp. z komory silnika - Podłączyć akumulatora samochodowego - Elementy
ogrzewania z woskiem antykorozyjnym (Tectyl 100 ML, nr zam. 111329) - Uruchomić silnik, odpowietrzyć obieg wody zgodnie z
instrukcjami producenta pojazdu, uzupełnić wodę chłodzącą - Włączyć ogrzewanie Webasto, patrz " Instrukcje obsługi i konserwacji"
UWAGA:
- Wypełnij potwierdzenie montażu na odwrocie załączonej homologacji typu WE i wyślij je klientowi
przekazać!
22
Machine Translated by Google
Signum, Vectra
Termotop C
Instrukcja obsługi dla klienta końcowego
UWAGA:
Proszę oddzielić i dodać do instrukcji obsługi pojazdu!
Do pojazdów bez automatycznej klimatyzacji
Przed zaparkowaniem pojazdu należy dokonać
następujących ustawień:
- Ustaw temperaturę na maks. Ustaw wylot powietrza na przednią szybę Wybierz poziom dmuchawy w pierwszej tercji
Do pojazdów z automatyczną klimatyzacją
Przed zaparkowaniem pojazdu należy dokonać
następujących ustawień:
- Ustawić temperaturę na 28°C po prawej i lewej stronie
- Nacisnąć przycisk „Odszranianie przedniej szyby” (na
wyświetlaczu pojawi się „Def”)
23
Machine Translated by Google
Termotop C
Signum, Vectra
Webasto Thermosystems International GmbH
PO Box 80 - D-82132 Stockdorf - Hotline 0 18 05 / 93 22 78
Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de
24
Wydrukowano w Niemczech 09/03 Drukarnia: Steffen