NORMA
JNTERNACIONAL
Traduccién oficial
O%ciaI translation
Traduction oificielle
15 i /IEC
’$7025
2DLI3-03
Requésitxis generales para la
cumpetenma de ?os laboi•atorios de
ensayo y caIibra«iiin
ernf
ice eats@F the:re
petezsce w/
end cnNbramn
mw
n
g
roles’-co'ncernant R o
Pabttzssdo pop la See
ce dv i b refchres
CeznzaJ de ISO.:eo Gzaete'zu Bois cazbo
zxiqzc i7nzs zni?
’
iso/oc avozs:zoar (-›<ada<«aao »s«Ij
¥»ommsexo r«oexcwo »oReoPwa+suv
n
woyoc 1Dzs:zoav Coado<«oa»s«/j
xi
12
A2
7.3
”7.5
7.6
».1
e.s
B.1
e.«
B.’
B.B
B.9
miditoñ as Salem'.in (OpNfio A) ....................................................................................................................... ? 6
W+.sior.es per 1* direeei fia Opn én A) ........................................................................................................a S
NORl•tA lMTFRhiA CIONAL
Reqtiisitos geitei ales para la cosnp eteocia £e los
laboratox ios de eiisayo y calibracifiii
1
Objelo y caixrpn de aplicacinn
Es#Gdomocen{o€sp€mflraIosre
fi{ozpGnsra0€aparaIacormpefs
iasmpa
fadylaopRra
ox
sob.erentedeloz|abormoño
Los fi eaTes
5
usiooKos ie refwenNao er elvexow deaf forms qro p*Me e lawn&ddad de m
Téroiiuor y defiuicioues
ISD e EEC want.snenbases de duos eeznzdnolâ cas pass uolizzcin oD n
%gufemtes
iiomes:
— Plaw Rxr i a de busq eda en linea de 150: crumble en htto- f Zivnx- .fen.ore Amp
Tmduoñén oEkml/DfñciM trzwadon/Radm-flan sMoele
ii f3O/J6C 2017 — Todou Jbis deruzhcs rezerv•Aaa
altz*cioo en las
3S8/IEC 17025:Z0f7 (b:z8uceionoAcia])
4.L.Z La d recn%o deJl*boraior:edeéeeMarco prD:uehdaranMimpi ad:d .
,nEldr aqueflozmsz z qne zargen c!e :uz acéiid*flez o d
nasrslafion z, o
relazJomes de ux
.z eom66eo altd d
4i.2 Cusdo et ]aboraosiio sea reqxPctdo gor leg o autoviaBo por is Aispo dune: crm/rarrualw.
seq acrid per ley.
5
Reqziisi1c•s i'eIatiz•o s a la esWi rWi‘a
ISO..'' IEf 17025: 2O1 7 {tradilccion nfieial}
rj
la dDc cuer.min de foe instenaJer de referenci a for remslCadoc. hos criternor de zceptafior.. has
{ezDrpem:iner,o : y elpe odo de vlidez:
g)
elq]ar.Qe iau.anic.ieoioy elm..n ]iienio Oevaéo a cabob
pea eldeseozpiodeleqilpo:
la fbhw,i do sez pe oenie
n) la z aliñrac ior. pr-opnreionnda p nr un Naturaclnorm
io petes.te. o
'n) Ans vJ‹sre• ce fleados ‹:ie materiaiec de relemneia eerti£c shoe pmpnrriorodns per productsas
competences own tr
ilidad meLr ldgicz clad.ecida fi SP’: o
n) vJnres cernftrad-o• de materiNes de refeor.ma rertifica‹iBs sum nip
flompetente:
alias pnr mr: prsdri Hey
6A.1 EL Jaboz&tomo debe me rsz âe que Jos prodrmss # sem mom sun o›fos cmermaooente,
Exe afecian a las ami idades de] l6bwratoio« near adenadcs p nâlizadom unicaouexoe ruando em.ou
proBnxcspsemñrtov
a) rm£r.pve mm-pazaMinmmporabonalas
dadeopnop
â*]âborzoño:
is)
se wministran, partial n tnWmenre, directame .m fi cites.te per ct ]nhmraixiri n. cum n se recii›en del
a)
fiefirrir.
ñsnr y aprob r lms requisites dél labored rio para product as y sev'icios sumini cedes
e xc
mente
dj
ew•prendercua0quierarfiérqoe•z adelas eva]uacicmes, delseguimiermdel deseo,penoi•de Ix
7
Requisites det proPeso
SO
—
elcoreode r
:nros{w%ane 8<):
Nnfaboraomoqteñae
abeocmymazoereur:Smerraée
s:mon deame•docom1osreqtditosdela
Norn,aISOV001.yqiesearapmfeapovarvdwrmomrareDcumpiñni n:oco|zsrsntxfeloszzq
8J.S
8.3
8A.1
otosde
7ndo c' pe.-.onaJ lr.vnIiieradn en anti dadec de laborarnri n de'b e ter.er aeresn .+ Ans partes de la
Csurrol de doorzzzzesato s del sisce oaa cle ge•stzozz (0 poio z A}
Et la
ratx›rin deioe cor.wear IOS doles.err1oc (rat errins
e.
re us) re!acinnadns con ed
cumpGvJentodemteflor sn .
za
IBO/IEC}70ZR:ñDl7(wzdicciorofieial)
8N.Z
a3 ] s docuni errtns se zpmeban .r. car.m z en xdecweifin zntes de in eruixiñn per pemnnal
bj
losdocuoaer.msserev!sanpenodu:*oornx.yseacvudian.:e
oseanexsaño
8.4 Comnelde zegismoz (DpriomA)
8A.I El l*bor*lo o deseeatablererj• cover-err sKrozle !eryAra âwnostrar elcuznplksienlo de
W DTC
9I.2
Eia:ua:n;adc .S-oxtieoz •eqxi%.t:'adiâoc es coc resoemoa'••re onos m.kos.
Efl*boratonodebzphcdfcr:
Wj ]a O.anera de:
—
Z4
iitsgrar e m.p]ementmrertas acriomez so stizmtsm degeoRon:
:B.G Me}n'ra{OpziouAj
50T.i
Las opBrmrJdadzo fe mz,ora :e puetzc iizcdfaar meZuaaw la :vv ioo de .:: grocu rder.:sv
opera:iou£ez e. uso ie.a pot:ticas.l:s »fije r:z secs:We• Hoare:tdtaiz. de *Jd;Dcra |az a:Wooe: cocrerbaa:
.z re. .ir usr % d:recc%n. u: :ug+zeoc:as de. p soot d =vaivzc.in 4zt :iesgc. # rmW:nu de iaws.
os
JalaoraLori D ¿• eJ nez-tfici D aL z•JLente•.
5.7,5. C.izi‹io On:rreur.a norm niñA*d.el1abora1oiode/›e:
— bacer frente i ins e»rtsewaenci
%j
svaJuaurla
:
sresiOad•ie accior:ss para elñnrmau las rarsna -Oe la.no.zonbino.idad. con Pl Etct Reqneno
+-ueh-aaorurrir n#qzrorxrraer.otraq*vte.m
znKR:
- la dete:s:iioañan de]as cpus de]anocozformidad:
zs
I5O.'’ £EC t7O2S: 2017 (tr•adii cciozi ah cial)
contras.za espemfioado: que Extn:sidera tanto uxi s esgn del value verdadero on
medicion
A. 3 Deuins
a)
la ineernduriiisre de
rion de la tr:xzab1ticlad nieWnIdgica
Las capSlades decame raeiân y de medieidn suruir.izCrzñas por institutos azeionzles fis rnetrolngiz
]S0 sobre TraziblL Metroiog%ca qvopordona oienticion e-::periflra n;ando -te nmmsibd de
dernoztrarareptab zdir.Bmaoor.aIdelacader+detr
bQMzd eMol x.
29
7.9
Z1
Bibliogrnfia
I1]
[Z]
[S]
I‹]
[8]‘
[7]
Ie]
Use
I6a;
[17]
zz
.›
ISO,.'' FfiC 1.702 £ : 2Oñ7 (Lradnccso:n. nhcial)
[zoJ
[26§
[z4j
[20j
[29j
[Z9]
[30]
[33]
[31]
ISB/DDE l¥OZS:20:k7(xzAuccioomñ