norma
española
UNE-EN ISO 10628
Septiembre 2001
TÍTULO
Diagrama de flujo de plantas de proceso
Reglas generales
(ISO 10628:1997)
Flow diagrams for process plants. General rules. (ISO 10628:1997).
Schémas de procédé pour les unités de fabrication/de production. Règles générales. (ISO 10628:1997).
CORRESPONDENCIA
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 10628 de
diciembre 2000, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 10628:1997.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas Generales
cuya Secretaría desempeña AENOR.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10628
Editada e impresa por AENOR
Depósito legal: M 38742:2001
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
 AENOR 2001
Reproducción prohibida
C Génova, 6
28004 MADRID-España
67 Páginas
Teléfono
Fax
91 432 60 00
91 310 40 32
Grupo 39
-5-
ISO 10628:1997
ÍNDICE
Página
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................
6
1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .......................................................................
6
2
NORMAS PARA CONSULTA .......................................................................................
6
3
DEFINICIONES...............................................................................................................
7
4
CLASIFICACIÓN, CONTENIDO Y REPRESENTACIÓN
DE LOS DIAGRAMAS DE FLUJO ...............................................................................
7
REGLAS DE DIBUJO .....................................................................................................
11
A
TÉRMINOS EQUIVALENTES EN OTRAS LENGUAS ............................................
15
B
EJEMPLOS DE DIAGRAMAS DE FLUJO
PARA PLANTAS DE PROCESO...................................................................................
16
C
SELECCIÓN DE SÍMBOLOS GRÁFICOS ..................................................................
23
D
LETRAS CÓDIGO ..........................................................................................................
64
5
Anexos
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10628
ISO 10628:1997
-6-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional establece las reglas generales que se han de seguir en la elaboración de los diagramas de flujo
para las plantas de proceso. Estos diagramas muestran la configuración y el funcionamiento de las plantas en cuestión y
son parte integrante de la documentación técnica que se requiere para planificar, concebir, construir, gestionar, poner en
servicio, hacer funcionar, mantener y poner fuera de servicio una planta.
Los diagramas de flujo contribuyen a simplificar los intercambios de información entre las partes interesadas en la elaboración, concepción, construción, funcionamiento y mantenimiento de tales plantas.
La presente norma internacional no es de aplicación para los diagramas electrotécnicos.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento
de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen
sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas
indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada
momento.
ISO 128: 1982  Dibujos técnicos. Principios generales de representación.
ISO 1000:1992  Unidades SI y recomendaciones para el empleo de sus múltiplos y submúltiplos y de algunas otras
unidades.
ISO 3098-1: 1974  Dibujos técnicos. Escritura. Parte 1: Caracteres más comunes.
ISO 3461-2 : 1987  Principios generales para la creación de símbolos gráficos. Parte 2: Símbolos gráficos para utilizar en la documentación técnica de productos.
ISO 3511-1: 1977  Funciones e instrumentación para la medida y la regulación de los procesos industriales. Representación simbólica. Parte 1: Principios básicos.
ISO 3511-2: 1984  Funciones e instrumentación para la medida y la regulación de los procesos industriales.
Representación simbólica. Parte 2: Extensión de los principios básicos.
ISO 3511-4: 1985 Funciones e instrumentación de regulación para la medida y la regulación de los procesos industriales. Representación simbólica. Parte 4: Símbolos básicos para la representación de las funciones del ordenador.
ISO 4196:1984  Símbolos gráficos. Utilización de las flechas..
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10628
-7-
ISO 10628:1997
ISO 5457:1980  Dibujos técnicos. Formatos y representación de los elementos gráficos de las hojas de dibujo.
ISO 7200:1984  Dibujos técnicos. Cuadro de rotulación.
ISO 10209-1:1992  Documentación técnica de productos. Vocabulario. Parte 1: Términos relativos a los dibujos técnicos: generalidades y tipos de dibujo.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10628