Unit 7 Phrases Presentations To make a presentation I would / should like to start by telling you something about my company / organisation. Zunächst möchte ich Ihnen etwas über meine Firma / mein Unternehmen sagen. First, I would / should like to introduce my company briefly. Als Erstes möchte ich Ihnen mein Unternehmen kurz vorstellen. My presentation will deal with … Meine Präsentation behandelt … I intend to keep my presentation as brief as possible. Ich möchte meine Präsentation so kurz wie möglich halten. I would like to focus on the following points / areas / products / services: Ich möchte mich auf folgende Punkte / Gebiete / Produkte / Dienstleistungen konzentrieren: I would welcome any questions at the end of my presentation. Ich wäre gern bereit, etwaige Fragen am Ende meiner Präsentation zu beantworten. Did everyone get a copy of the handout? Haben alle das Handout bekommen? The handout summarises the main points and gives an overview of the relevant figures. Das Handout enthält die Hauptpunkte und gibt einen Überblick über die entsprechenden Zahlen. To structure the main part of your presentation Now my second point is … Ich komme nun zu Punkt 2 … Thirdly, let me give you some basic statistics. Drittens darf ich Ihnen ein paar grundlegende Statistiken zeigen. The gist of the matter/ central issue is … Der Kernpunkt / die zentrale Frage ist … I would/should now like to move on to the next topic. Ich möchte nun gern zum nächsten Thema kommen. An excellent example of this is … Ein hervorragendes Beispiel dafür ist … I would / should like to give you an example to illustrate this point. Ich möchte diesen Punkt mit einem Beispiel erläutern. A distinct trend emerges from the figures. Aus den Zahlen geht ein deutlicher Trend hervor. In this connection it is worth mentioning … In diesem Zusammenhang sollte man erwähnen, … To conclude your presentation To sum up we can say that … Zusammenfassend kann man sagen, dass … I would / should like to finish by saying / thanking the organisers / pointing out … Ich möchte schließen mit der Bemerkung / dem Dank an die Organisatoren / dem Hinweis … © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2017 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Textquellen: Ruth Feiertag, Wuppertal Unit 7 Phrases Meetings To prepare the agenda A draft agenda has already been drawn up. Ein Entwurf für die Tagesordnung ist bereits erstellt worden. Notification of any additions or changes is requested within a week. Es wird gebeten, eventuelle Zusätze oder Änderungen innerhalb einer Woche anzugeben. To prepare and assist at a meeting He / She is chairing the meeting. Er / Sie leitet die Sitzung. He is the chairman. Er ist der Vorsitzende. He / She is the chairperson. Er / Sie ist der / die Vorsitzende. Perhaps you could each introduce yourself briefly indicating your role in the company. Vielleicht könnten Sie sich kurz vorstellen und dabei auf Ihre Stellung in der Firma eingehen. Has everyone got a copy of the agenda? Haben alle die Tagesordnung bekommen? We shall adjourn for lunch at … Um … unterbrechen wir für das Mittagessen. Lunch will be provided by our own caterers. Unser eigener Versorgungsbetrieb wird das Mittagessen liefern. Are there any further comments? Gibt es noch Wortmeldungen? Shall we take a vote? Sollen wir nun abstimmen? The proposal is accepted. Damit ist der Vorschlag angenommen. Stating an opinion In my opinion … Meiner Meinung nach … In my view … Nach meiner Ansicht … As far as I’m concerned … Soweit es mich betrifft … To ask for the other person’s view How do you feel about this? Was halten Sie davon? What are your thoughts on this? Was denken Sie darüber? What do you think? Was meinen Sie dazu? How do you see it? Wie sehen Sie es? © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2017 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Textquellen: Ruth Feiertag, Wuppertal Unit 7 Phrases To express agreement / disagreement I agree. Ich stimme zu. I agree with you up to a point but … Bis zu einem gewissen Punkt stimme ich Ihnen zu, aber … You’re absolutely right. Sie haben vollkommen Recht. Absolutely! Unbedingt! / Auf jeden Fall! I suppose so (= reluctant / doubtful agreement). Ich nehme es an. You have a point there. Da ist etwas dran./ Sie mögen hier Recht haben. I’m afraid I disagree. Ich stimme leider nicht zu. I beg to differ. Ich bin anderer Ansicht. Let’s agree to differ. Wir sehen ein, dass wir unterschiedlich denken. I totally disagree. Ich bin völlig anderer Meinung. I think we’re going to have to agree to disagree. Ich denke, wir müssen anerkennen, dass wir verschiedener Meinung sind. To apologize for interrupting someone Sorry, I interrupted you. Verzeihung, ich habe Sie unterbrochen. To prepare the agenda A draft agenda has already been drawn up. Ein Entwurf für die Tagesordnung ist bereits erstellt worden. Notification of any additions or changes is requested within a week. Es wird gebeten, eventuelle Zusätze oder Änderungen innerhalb einer Woche anzugeben. He / She is chairing the meeting. Er / Sie leitet die Sitzung. He is the chairman. He / She is the chairperson. Er ist der Vorsitzende. Er / Sie ist der / die Vorsitzende. Perhaps you could each introduce yourself briefly indicating your role in the company. Vielleicht könnten Sie sich kurz vorstellen und dabei auf Ihre Stellung in der Firma eingehen. Has everyone got a copy of the agenda? Haben alle eine Kopie der Tagesordnung bekommen? We shall adjourn for lunch at … Um … unterbrechen wir für das Mittagessen. Lunch will be provided by our own caterers. Unser eigener Versorgungsbetrieb wird das Mittagessen liefern. Are there any further comments? Gibt es noch Wortmeldungen? Shall we take a vote? Sollen wir nun abstimmen? The proposal is accepted. Damit ist der Vorschlag angenommen. © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2017 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Textquellen: Ruth Feiertag, Wuppertal
