كتاب الفلسفة 3 آداب

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷G á«HÎdG IQGRh áØ°ù∏ØdG ÜÉàc ÜGOB’G …ƒfÉqãdG º«∏©àdG q øe áãdÉqãdG áæ°ùdG q ¿ƒØdDƒŸG ¬à«àc Ö«Ñ◊G óq≤Øàe Üƒ°ûÑ°T »eÉ°S óq≤Øàe »WÉª≤dG ÊÉé«àdG q óq≤Øàe áμ«∏e …ôμ°T ∫hCq G PÉà°SCG …Qƒª©dG Òæe ∫hCq G PÉà°SCG ¿Éª«q ≤ŸG OGóq ◊G ∫OÉY ∫hCq G óq≤Øàe ¤ƒŸG óÑY Ö«‚ óªq fi ΩÉY óq≤Øàe »LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG f≤u¢ - w§u¨«bO∂∞« wM©u∞« eØdLK∞ W™uH∫± ‚uI∫∞« lOL§ 2 C á```èóq ``≤```ŸG ¢UÉÿG q»ª°SôdG èeÉfÈ∏d ¢Vô©jh ,º¡«°SqQóeh ÜGOB’G áÑ©°T …ƒfÉãdG º«∏©àdG øe áãdÉãdG áæ°ùdG ò«eÓJ ¤EG ÜÉàμdG Gòg ¬qLƒàj π«L ≈∏Y áØ°ù∏ØdG ¢ùjQóJ íàa ¤EG íª£j ƒgh .''»Ø°ù∏ØdG ¤EG »q eƒ«dG øe :ÒμØàdG Ö∏£e'':ádCÉ°ùŸ ¬MôW ‘ »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG Gò¡H Ωƒ«dG ò«ª∏J π©L ≈∏Y øgGôJ »àdG ºq∏©àdGh º«∏©àdG äÉ«°û“ iƒà°ùe ‘ »LƒZGó«ÑdG ójóéà∏d Ö«éà°ùj áq«°SQóŸG ÖàμdG øe ójóL ¬MÎ≤j Ée ∫ÓN øe ¬°ùØæH ¬ªæ¨j ¿CG ¬d øμÁ Ée ¤EG GOÉæà°SG ¢SQódG AÉæH ‘ á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ¤EG ¬H ≈bôj ÉÃ ájƒHÎdG á«∏ª©dG Qƒfi .øjQÉ“h ±QÉ©e øe ÜÉàμdG OGóYEG ¬«a ºq àjh '' »q eƒ«dG '' ¿GƒæY É¡æe ∫hCq ’G π°üØdG πªëj ,∫ƒ°üa áKÓK ≈∏Y IQƒcòŸG ádCÉ°ùª∏d ¬©jôØJ ‘ ÜÉàμdG …ƒàëjh QqôëàdG ≈qæ°ùàj ’ ÜGÎZG øe É¡«a q…ƒØ©dG ¬WGôîfG øY qôéæj ¿CG øμÁ Éeh ,OÉ©HCG øe q»eƒ«dG √OƒLh ¬æqª°†àj Ée ∞°ûμ«d ò«ª∏àdG ''ÒμØàdG äÉ«°†à≤e'' ¬fGƒæYh ÊÉãdG π°üØdG ¢Vô©jh .•hô°T øe ∂dP ¬«°†à≤j Éeh »°üî°ûdG ÒμØàdG áªq ¡Ã ´Ó£°V’G ÈY q’EG ¬æe áq«FGôLE’G á«MÉædG øe AGƒ°S º«∏°ùdG ÒμØàdG äÉeõ∏à°ùe ∑GQOEG ƒëf É¡d GRhÉŒ á£dÉ¨ŸG øWGƒÃ »YƒdG øe ¥Ó£f’ÉH •hô°ûdG ∂∏àd ∞bƒŸG á©«ÑW øY ∞°ûμ«a ''ájq ôμa äÉ«°üî°T :ΩGõàd’G áHôŒ'' ¬fGƒæYh ÒNC’G π°üØdG ÉeCG .á«≤«J’G á«ª«≤dG á«MÉædG øe hCG á«≤£æŸG ’ ôμØdG áq«dÓ≤à°SG ¿CG âÑãoj Ée ∂dP ‘h .IÉ«◊Gh ÒμØàdG ÚH á∏°üdG ó qWƒj GOGó°ûfG AÉ«MC’Gh IÉ«◊G ™bGƒd √OGó°ûfG ‘ »Ø°ù∏ØdG .CGóÑŸG ≈∏Y äÉÑãdGh áYÉé°ûdG É¡°SÉ°SCG á«dhDƒ°ùe »g πH ™bGƒdG ÉjÉ°†b AGREG ádÉ≤à°SG ¿ƒμJ ¿CG É¡æμÁ πªY IGOCG ¿ƒμJ ¿C’ É¡∏qgƒD j Ée ƒgh ,á°Uƒ°üfl áØ«XƒH É¡æe IóMGh qπc ™∏£°†J IqQÉb òaGƒf áYƒª› ≈∏Y π°üa πq c πªà°ûjh ‘ ÒμØà∏d ìOÉ≤dG áHÉãÃ »g áYƒæàe q ±É°ûμà°SG äÉ«q ©°Vh IòaÉæH π°üa πq c πq ¡à°ùjo h .¢SQódG AÉæH ‘ √PÉà°SCGh ò«ª∏àdG ÚH ácÎ°ûe RÉ¡éH á≤aôe á«°üf q ÒZ iôNCGh á«°üf q äGóæ°S ÚH ™ªŒ »gh ÒμØàdG äGóæ°S IòaÉf ,IòaÉædG √òg Öo≤©nJh .áMhô£ŸG á«°†≤dG ¬à«q dÉμ°TEG õ«q Á Ée ºq gCG Ωóq ≤jo ÖJÉμdÉH ∞jô©J ≈∏Y πªà°ûj Éªc ,‹Éμ°TE’G ¬bÉ«°S ‘ óæ°ùdG ∫õq æjo ó«¡“ ≈∏Y πªà°ûj »q LƒZGó«H RÉ¡÷G ºààîo«d ,±ƒ°ù∏«ØdG ôμa ¥É«°S ‘ É¡∏jõæàH ∂dPh ¬JGQÉÑY øe ≥∏¨à°SG Ée í°VƒJ q ¢ûeGƒ¡dG øe á∏ªL ∂dP »∏j ,áq«Ø°ù∏ØdG AÉæH ‘ áªgÉ°ùª∏d óq ©à°ùjh ,’hCq G óæ°ù∏d ¬ª¡a ióe É¡dÓN øe ò«ª∏àdG Èàîj óæ°ùdÉH ábÓY ‘ ΩÉ¡ŸG øe áYƒªéÃ »LƒZGó«ÑdG ,''ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO'' É¡fGƒæYh áãdÉãdG IòaÉædG øqª°†àJh .ÉãdÉK q»≤«≤M ƒëf ≈∏Y ¬°û«©e ‘ ÒμØàdG ‘ ´ô°ûj »ch É«fÉK ¢SQódG ƒëf ≈∏Y É¡æ«H õ««ªàdGh ádCÉ°ùŸÉH ábÓ©dG äGP á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ∑GQOEG ≈∏Y ò«ª∏àdG IóYÉ°ùe ¤EG ±ó¡J á«eƒ¡Øe äGõ««“h äGójó– ¢†©H ≈∏Y RÉéjEÉH ±ƒbƒdG ∫ÓN øe ∂dPh ádCÉ°ùª∏d ájôμØdG äÉbÉ«°ùdG í°VƒJ q äÉMhô°T ≈∏Y IòaÉædG πªà°ûJ Éªc ,§∏ÿG Öqæéoj äÉØqdƒD Ã IõLƒe äÉØjô©J ≥Ñ°S Ée ¤EG ±É°†æJh .ádCÉ°ùŸÉH á°UÉÿG ô¶ædG ÉjGhR IQƒ∏H ‘ âª¡°SCG »àdG ájôμØdG ¢SQGóŸGh äGQÉ«q àdG ´Ó qW’G ójõe ≈∏Y ò«ª∏àdG óYÉ°ùJ áq«ªbôdG øjhÉæ©dG ¢†©H ≈∏Y ádÉMEÉH ºààîoàd ádCÉ°ùŸG áHQÉ≤e ‘ áq«Yƒf äGAÉ°VEG Éq«îjQÉJ â∏qãe ¬Ä«¡J »àdG á«q °SÉ°SC’G á«é¡æŸG äGQÉ¡ŸG ò«ª∏àdG ÜÉ°ùcEG ¤EG ±ó¡àa ''á«é¡æe äÉ≤«Ñ£J'' É¡fGƒæYh á©HGôdG IòaÉædG Éeq GC .™°SƒàdGh q 3 πªY RÉ‚E’ ò«ª∏àdG OGóYEG ¤EG É¡æe π°üa ôNBG ‘ â°†aCGh ∫ƒ°üØdG OGóàeG ≈∏Y êqQóàdG âYGQ äÉ≤«Ñ£J »gh ,áq«Ø°ù∏ØdG áHÉàμ∏d äÉæ«q Y øY IQÉÑY »g ádƒ£e q É°Uƒ°üf øªq °†àJ á°ùeÉN IòaÉf á©HGôdG IòaÉædG √òg Ö≤©nJh .»q Ø°ù∏a ∫É≤e áHÉàμd ¬∏gq Dƒj πeÉμàe … q Ò°†– äGô°üàîÃ òaGƒædG √òg qπc êƒàoq Jh .É¡H AGóàg’G øμÁ êPÉ‰ πμ°T òîqàJh áq«Ø°ù∏ØdG áHÉàμdG qøa QÉÑc áØ°SÓa É¡dÓN øe º°ùL q .ádCÉ°ùŸG ∫ƒ°üa øe π°üa πq c ¿CÉ°T ‘ ¬H ®ÉØàM’G øμÁ Ée Ωóq ≤J ∫Éãªch .äGóæ°ùdG øe óæ°S ≈∏Y ∫É¨à°T’G óæY É¡æ«H Éª«a áMhGôe »°†à≤J å«ëH á©WÉ≤àe òaGƒædG √òg q¿GC ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh IOÉØà°S’G øμÁ ''»eƒ«dG'' π°üa øª°V OQGƒdGh ''á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G ‘'' ¬fGƒæYh ¢Sƒ«°SÉeƒJ ¿É«à°ùjôμd 9OóY óæ°ùdG q¿EÉa ,∂dP ≈∏Y ''ºμM -…CGQ-≥Ñ°ùe ºμM'' ÚH »eƒ¡ØŸG õ««ªàdG ¤EG IOƒ©dÉH ∂dPh ''ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO'' IòaÉf ‘ OQh É‡q ¬ª¡a ≥«ª©J ‘ ¿ƒHƒd ±É`à°ù«b ∞`qdƒD Ã õ`LƒŸG ∞`jô©àdG ¤EGh á`≤Ñ°ùŸG ΩÉ`μMC’G ó≤f ‘ É¡eÉ¡°SEG ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ôjƒæàdG ácôëH ∞jô©àdG ¤EGh äÉ≤«Ñ£J'' IòaÉf ¬àæªq °†J É‡q IOÉØà°S’G ò«ª∏à∏d ≈æq °ùàj Éªc .≥Ñ°ùŸG ºμ◊G πªY äÉ«q dBG øe É°†©H ò«ª∏àdG ø«q Ñà«d ''Oƒ°û◊G ¢ùØf º∏Y'' ¿É©e ÚHh ¬æ«H õ««ªàdG á¡L øeh √QOÉ°üeh ¬J’É›h ¬àd’O á¡L øe ''≥Ñ°ùŸG ºμ◊G'' ≈æ©e ≈∏Y ∫É¨à°T’ÉH ≥q∏©àJ ΩÉ¡e øe ''á«é¡æe øª°†jh É¡©WÉ≤J º°ùéj q ÉÃ òaGƒædG √òg ™e πeÉ©àdG á«q Ø«c Oóq ëàJ ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Yh .¬àª«b ≈∏Y ±ƒbƒdG á¡L øeh ¬H áaÉM .É¡æ«eÉ°†e øe IOÉØà°S’G ,≥q≤ëàJ ¿CG ÜÉàμdG Gòg äÉMƒª£d øμÁ ’ º¡fhO øe øjòdGh ÚqHôŸG IOÉ°ùdG ájÉæ©d áLÉëH qπ¶j ójó÷G OƒdƒŸG Gòg q¿CG ó«cC’Gh øª°†j ÉÃ á«é¡æŸG äÉ≤«Ñ£àdG hCG äGóæ°ùdG hCG ±É°ûμà°S’G äÉq«©°Vh iƒà°ùe ≈∏Y ¿EG òaGƒædG qπc AGôKEG á«dhDƒ°ùe Oƒ©J º¡«dEÉa .»q Ø°ù∏ØdG ¢SQódG AÉæH ‘ ájô◊G áª«b π«°UCÉJ ¿ƒØqdƒD ŸG 4 ÜÉàμdG ¢Sô¡a 3 7 8 11 61 69 73 77 79 81 82 85 114 127 132 135 136 139 167 173 182 183 184 186 206 212 217 224 225 226 230 262 268 273 278 ...................................................................... ..................................................................... áeóq ≤ŸG »q eƒ«dG ..................................................ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d πNóe IòaÉf @ ...................................................ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d äGóæ°S IòaÉf @ .................................................. ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉY O IòaÉf @ ......................................................... á«q é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf @ ......................................................... ádƒ£ŸG q ¢Uƒ°üædG IòaÉf @ ............................................................... äGô°üàıG IòaÉf @ ............................................................ ÒμØàdG äÉ«°†à≤e ......................................................... äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdG ‘ -1 ..................................................ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d πNóe IòaÉf @ ..................................................ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d äGóæ°S IòaÉf @ .................................................. .ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉY O IòaÉf @ ......................................................... á«q é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf @ ............................................................... äGô°üàıG IòaÉf @ ........................................................... ÒμØàdG äÉq«FGôLEG -2 ...................................................ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d πNóe IòaÉf @ ................................................. .ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d äGóæ°S IòaÉf @ ................................................. .ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFGY O IòaÉf @ ......................................................... áq«é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf @ ............................................................... äGô°üàıG IòaÉf @ .............................................................. ÒμØàdG É≤«JG -3 ..................................................ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d πNóe IòaÉf @ ................................................. .ádCÉ°ùŸ ‘ ÒμØà∏d äGóæ°S IòaÉf @ ................................................. .ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉY O IòaÉf @ ........................................................ á«q é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf f @ .......................................................... ádƒ£ŸG q ¢Uƒ°üædG IòaÉf @ ............................................................... äGô°üàıG IòaÉf @ .............................................. ájôμa äÉ«°üî°T : ΩGõàd’G áHôŒ ..................................................ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d πNóe IòaÉf ..................................................ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d äGóæ°S IòaÉf ................................................. .ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉY O IòaÉf ......................................................... áq«é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf .......................................................... ádƒ£ŸG q ¢Uƒ°üædG IòaÉf ............................................................... äGô°üàıG IòaÉf 5 @ @ @ @ @ @ 6 »eƒ«dG -I ºgƒdG - á«q bƒKƒdG - óFÉ°ùdG q …CGôdG - ájÉYóq dG ¿CGh ,™æ°üŸG ‘ hCG ÖàμŸG ‘ äÉYÉ°S ™HQCG »`°†≤o q f ¿CGh ,QÉ£≤dG Öcôf ¿CGh ,ß≤«à°ùf ¿CG'' Ωƒj qºK ,ΩÉæfh ≈°û©àæd q ,πª©dG øe äÉYÉ°S ™HQCG »`°†≤o q fh GOó› q QÉ£≤dG Öcôfh ,iqò¨àf ''...É¡JGP IÒJƒdG ≈∏Y É¡q∏c âÑ°ùdÉa á©ª÷Éa ¢ù«ªÿÉa AÉ©HQC’Éa AÉKÓãdÉa ÚæKE’G ∞jõ«°S IQƒ£°SCG ,ƒeÉc QÉÑdCG 7 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàq dG ¤EG πNóe IòaÉf :á«fÉK ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh :¤hCG ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh áãjó◊G áæeRC’G : º∏a øe Ú∏HÉ°T ‹QÉ°ûd IQƒ°U √ò¡Hh .ô°ûY øeÉãdG É¡©«HQ AÉ°ù«e â¨∏H ,Ωƒ«dG o ø˘e GOó˘Y ¬˘«˘dEG ƒ˘Yó˘J π˘Ø˘M º˘«˘¶˘æ˘J äQô˘q ˘b á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG .¬d OGóYE’G ‘ É¡à∏FÉY OGôaCG É¡cQÉ°T ,É¡FÉbó°UCG ´É˘à˘ª˘à˘°S’G ó˘©˘H É˘jGó˘˘¡˘ dG Ëó˘˘≤˘ J á˘˘YÉ˘˘°S âfÉ˘˘M ÉqŸh ÉjGóg AÉ°ù«e âëàa ,äÉÑ qWôŸG ∫hÉæJh ≈≤«°SƒŸÉH o Éj øμdh .¢SÉæjEGh øJÉah πaƒfh ΩÉ°Sh :É¡FÉbó°UCG .á∏KÉªàe âfÉc ºgÉjGóg Ön o ∏ZCÉa! áÑjô¨dG áaOÉ°üª∏d : GƒdAÉ°ùàa .áHô£ŸG ¢ùØæd áWƒ¨°†e ¢UGôbCG É¡qfEG øe Üô°†H ¿Éc πg ? Gòg çóëj ∞«c ,ÖjôZ ? ôWÉîàdG : ΩÉ¡ŸG q ∞«dCÉàdG áæ÷ : qΩÉ¡ŸG :á«dÉàdG äÉfƒq μŸG ó¡°ûŸG Gòg øqª°†àj - 1 ? Iô°TÉÑŸG É¡àd’O »g Éªa .á«dB’G á∏°ù∏°ùdG Ö«dGhO √ ?∂dP ád’O »g Éªa .Ö«dGhódG ÚH Ú∏HÉ°T ‹QÉ°T OƒLh √ Iô°TÉÑe ÒZ ád’O ‘ Ωóq ≤J á«dB’G á∏°ù∏°ùdG Ö«dGhO q¿CG πg - 2 ? πKÉªàdG Gòg AGQh ∞≤j …òdG Ée √ ∂JÉ«M ‘ É¡àaOÉ°U á∏KÉ‡ äÉq«©°Vh ô°†ëà°SG √ .∂dP ø«q H ? √ô°SCÉH »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG øY IQƒ°U :áãdÉK ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh äÉHƒ°SQ ó©H …ƒfÉãdG º«∏©àdG øe á«fÉãdG áæ°ùdG iƒà°ùe ‘ á°SGQódG øY ™£≤fG ,™aÉj ÜÉ°T ódÉN ó≤d ,¬JGQób ‘ ≥ãj ¿CG IQhô°†H ÉehO √ÒcòàH h í°üædÉH ¬«∏Y Gƒ∏îÑj ⁄ ¬JòJÉ°SCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y IQôμàe ⁄ »àdG á∏eQC’G ¬eCG ∫ÉM øY ∫CÉ°ùJ ’ h ...ÒμØàdG ≈∏Y ¬JGQób âbÉYCG h êQÉÿG ¤EG Iôé¡dG Iôμa ¬àμq∏“ øe ¬bÉaQ ó«∏≤J ¢ùLÉ¡H ¿ƒμ°ùe ¬fEG .ÊÉWô°S πμ°ûH IódGƒàŸG ¬JÉ«LÉM á«Ñ∏J ‘ É°ù∏a ’ h Gó¡L ôNóq J ìÉéædG ¿GƒæY …OÉŸG AGÌdG Èà©j ≈ë°VCG ≈àM ´hõædG Gòg ¬H qóÑà°SG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T h ,º¡°SÉÑd ‘ AÉ¡LƒdG o AÉæHCG ÜGô°S AGQh Éãg’ »°VÉjôdG ¿ÉgôdG äÉbÉ£H AÉæàbG ‘ √Oóq Ñjh ’EG ∫Ée ≈∏Y π°üëj ’ ¬fEÉa Gòμgh .IÉ«◊G ‘ ≈≤àdG ¿CG ¤EG ,Ö«÷G ÆQÉa ,´QGƒ°ûdG Üƒéj πXh â«ÑdG ôég IÒNC’G ΩÉjC’G ‘h .á«dÉ«ÿG ¬JÉMƒªW ‘ í‚h √OÓH ‘ »≤H ƒd ≈àM ¬fCGh ...Iôé¡dG ‘ q’EG ¬d qπM ’ q¿CÉH ¬àYÉæb âªqYO ÜÉÑ°ûdG øe áYƒªéÃ äóªY ó≤a ∫ÉŸG øe GÒãc ÖLƒà°ùj áYhô°ûe ÒZ ¥ô£H ôØ°ùdG ¿C’h .ÉªàM ¬dÉ£à°S ádÉ£ÑdG q¿EÉa ¬à°SGQO 8 .¬dÉ©aCG áÑbÉY øY ¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿CG ¿hO ∂dP ‘ º¡cQÉ°ûj ódÉNh ,áYhô°ûe ÒZ ¥ô£H ¬©ªL ¤EG áYƒªÛG »àdG √QÉμaCG øY ÒÑ©àdG á°Uôa ¬ëæ“ áYƒªÛÉa ,¢ùØædG áÑ°SÉfi h ∫GDƒ°ùdG ìôW øY ójó÷G √DhÉªàfG √ÉªYCG ó≤d ‘ π°†ØŸG ¬æcQ πeCÉàj ' IÒÑμdG äÉ«∏ª©dG'' ≈∏Y ô°SÉéàdG πÑb ¿Éch .ò«ØæàdG ƒëf É¡≤jôW òNCÉJ Ée ¿ÉYô°S q ºFÓe ´ƒÑ°SCG : ¬LÈH á°UÉÿG áfÉÿG ‘ CGôb Ωƒj ∂dòH ¬d ó¡Y ôNBG ¿Éch ...qß◊ÉH ≥q∏©àŸG á«eƒ«dG ¬JójôL ...π«MôdG Qôb q É¡àYÉ°S...∂«dEG ¬≤jôW ‘ Òah ∫Ée ,∑ÉYôJ ΩƒéædG ,Ióe q òæe ¬d â££N Ée ò«Øæàd ∞«dCÉqàdG áæ÷ : Ωq É¡ŸG ∫hÉMCG .á©LGôŸG πÑ≤J ’ á«æ«≤j ≥FÉ≤M ÉgGôj Éªc á«°üî°ûdG √QÉμaCG á«dÉàdG QÉμaC’G q¿CG ódÉN Qƒ°üàj -1 q :á«≤«≤◊G ÉgQOÉ°üe øe âÑãàdG .ôNÉØdG ¢SÉÑ∏dG ‘ áÑZôdG .CG .ô≤ØdGh ádÉ£Ñ∏d …Qò÷G π◊G q »g áYhô°ûŸG ÒZ Iôé¡dG .Ü .IÉ«◊G ‘ ìÉéædG ¿GƒæY AGÌdGh ,º«≤dG áª«b ∫ÉŸG .ê .πFÉ°SƒdG QÈJ q ±GógC’G .O .¢VQC’G ≈∏Y çGóMC’G iô› ≈∏Yh ¢SÉædG Ò°üe ≈∏Y …ƒ≤dG ÉgÒKCÉJ ΩƒéædG ácô◊ q¿EG .`g q :»eƒ«dG ™bGƒdG äÉª°S ¢†©H øY åëHC’ á«©°VƒdG ôªãà°SCG - 2 á£≤ædG É¡«dEG ∞«°†f ¿CG øμÁ π¡a ,≥Ñ°ùe ºμM øY IôqÑ©e ¤hC’G áª¡ŸG q ‘ ' Ü' á£≤ædG âfÉc GPEG .CG ?»eƒ«dG ∫É¨à°TG äÉ«dBq G ¢†©H ∂dP øe ¢ü∏îà°ùf ¿CG øμÁ πgh ? ' ê ' ? áYÉæ≤dG √òg ™Ñàà°ùj ô£N øe πg .º«≤dG áª«b ∫ÉŸG .Ü ? ¬©e ßYƒdG π°ûa ¿CG ó©H π©ØJ âæc GPÉe ódÉN ≥jó°U âæc ƒd .ê 9 »eƒ«∏d á«dÉμ°TE’G OÉ©HC’G .ïjQÉàdG ÈY Oóéàj CÉàØj ’ ôm °VÉM ‘ ¬d kÓ«°UCÉJ qÊÉ°ùfE’G OƒLƒ∏d »æeõdG ó©ÑdG øY ÒÑ©J Oô› ¢ù«d q q q »eƒ«dG q má∏LÉY äGAGóf ´É≤jEG ≈∏Y Ò°ùàd ÉgOÉ©HCG πc ‘ OGôaC’G IÉ«M ™Ñ£J OƒLƒdG ‘ á«Ø«c ≥ªYCG m πμ°ûH ¬qfEG q ¿É°ùfE’G ábÓY oº°ùj Ée qºgCG qπ©dh .º¡cƒ∏°Sh º¡«Yh ‘ ∂dP πc ôqKDƒ«a ,áfiÉL äGAGôZEGh máqjQƒa mäÉÑ∏£àeh øe ƒ∏îj ’ ™°VƒdG Gòg q¿EG .¬àHÉJQ ‘ Ébô¨à°ùe ¬∏©éj πμ°ûH ¬«a …ƒØ©dG ¬WGôîfG ƒg »eƒ«dG Gò¡H Iô°TÉÑŸG n q q ¬«a ÒμØàdG øe ¬æqμÁ ƒm ëf ≈∏Y Qm Gôªà°SÉH √OƒLh RhÉéàj ¬∏©éj Ée »YƒdG ‘ óéj …òdG ¿É°ùfE’Éa : mábQÉØe ≈∏Y Éæ¶≤«à°ùj Ée »eƒ«dG äÉ¡«ÑæJ ¢†©H ‘ π©dh .¬©e É«gÉªàeh »eƒ«dG ΩÉ¶f ‘ É›óæe ÉæFÉc ≈ë°VCG ,¬ª¡ah q q q ∞«ch ? ¬JÉjƒà°ùe ∞∏àîÃ »q eƒ«dG ‘ ¿É°ùfE’G •GôîfG ⁄É©e Oóq – »àdG ¢üFÉ°üÿG »g Éªa .¬àdAÉ°ùe IQhô°V Ée π«∏©J øμªjo ∞«c .(7 - 6- 5 - 4 - 3 - 2 - 1: OóY äGóæ°ùdG) ? ∂dP ¥É«°S ‘ øjôNB’ÉH ¬àbÓY á©«ÑW Oóq ëàJ øe »eƒ«dG ΩÉ¶f ¬μ∏àÁ Ée ¤EG ΩCG ¬«a º¡WGôîfG áqjƒØY Oô› q q ¤EG ∂dP Oƒ©j πg ? OGôaC’G ≈∏Y á£∏°S øe »eƒ«∏d q .(15 - 14 - 13- 12 - 11 - 10 - 9 - 8 :OóY äGóæ°ùdG) ? º¡cƒ∏°Sh OGôaC’G »Yh ™jƒ£J ≈∏Y É¡H Qó≤j äÉ«dBG Ωó≤àdGh º¡àdÉ°UCG âëf OGôaCÓd í«àojh IÉ«◊G …Ìoj GQÉWEG ,¬eÉ¶fh ¬°üFÉ°üN Aƒ°V ‘ ,»eƒ«dG AÉ°†a πqμ°ûj πg q q Ö∏°Sh ádÉ°UC’G ¢ùªWh IÉ«◊G QÉ≤aE’ GQÉWEG q’EG ¿ƒμj ¿CG ¬æμªjo ’ ,∂dP ¢ùμY ≈∏Y ,¬qfCG ΩCG º¡àjôM q äÉÑKEG ‘ ,¬«a ÒμØàdÉH ÉYÓ£°VG »eƒ«dG ádAÉ°ùe âfÉc GPEGh (21 - 20 - 19 - 18 - 17 - 16 :OóY äGóæ°ùdG) ? áqjô◊G q ¬∏©L ≈∏Y ák ægGôeh ¬«∏Y ÉMÉàØfG ΩCG ¬©e É©£bh »eƒ«dG ≈∏Y kÉ«dÉ©J ÒμØàdG Gò¡d ájó≤ædG á©«Ñ£dG »°†à≤J π¡a q q (22 :OóY óæ°ùdG ) ? Qôëà∏d q kAÉ°†a 10 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàq ∏d äGóæ°S IòaÉf OóY óæ°ùdG 1 áHÉJôq dG : ó«¡ªàdG øY ¿É°ùfE’G õ«ªàj IÉ«◊G OÉ©HCG øe É«°SÉ°SC q ¬H •É°ûædG øe ÉHô°Vh á«eƒ«dG q q G Gó©Ho á«LÉàfE q ’G á°SQÉªŸG πqμ°ûJ áYÉéædG ≥£æe ≥ah •É°ûædG Gòg âæ∏≤Y Iô°UÉ©ŸG á«YÉæ°üdG äÉ©ªàÛG øμdh .á«fGƒ«◊G ´GƒfC’G ôFÉ°S q q q OôØdG ¬«a ≥q≤ëj AÉ°†a á«eƒ«dG á«LÉàfE q q ’G á°SQÉªŸG âfÉc GPEG ÉªY q ∫DhÉ°ùàdG ¢VôØj ƒëf ≈∏Y ájOhOôŸGh q .á«°SÉ°SC ’ G ¬JÉMƒªWh ¬à«fÉ°ùfE q q G Fernand Léger, les constructeurs (1950), huile sur toile 300x200 Pikabia, Machine tournez vite (1916) ¿ƒμf ,GójÉfi ÉÄ«°T á«æ≤àdG Èà©f ÉeóæY ÉæqfEG{ ÌcC’G π˘μ˘°ûdÉ˘H É˘¡˘d É˘æ˘ª˘∏˘°ùà˘°SG ó˘b ò˘Fó˘æ˘ Y zGAƒ°S .á«æ≤àdG ádCÉ°ùe ,ÒZójÉg øJQÉe ,¬H §«– »àdG áª∏¶dG øe É«Ø°ù∏a ¬JÉ«M ¬«LƒJ IOGQEG AôŸG óªà°ùj q q ìGôa Ö◊G øe ΩôoM óbh ,¬«a ƒg …òdG ´É«°†dG øY ≈JCÉàJ áª∏X óbh É¡«a ™«°†j ∫ÉØZEGh ádÉ≤à°SG ádÉM øYh ,ÆGôØdG ‘ ¥óëj q áæª«g ™e ∫ÉØZE’G Gòg ºXÉ©àjh (...)áq«eƒ«dG IÉ«◊G Ö«dGhO ¬àª¡àdG ájhÉN hCG á∏ZÉ°T ∫ÉªYCÉH âàØeh äÉYÉ°ùH ∫ó©e q q ⁄ÉY ‘ .á«æ≤àdG OôØdG »¡àæj .áq«≤«≤M áq«fÉ°ùfEG äÉMƒªW ¤EG áHÉéà°S’G É¡«a ¢übÉæàJ Éæg ádB’G ‘ Öqcôjo ÉH’hO q’EG ¬°ùØf ƒg ó©j ⁄ ¬qfCÉH ¢SÉ°ùME’G ¤EG Ée …Qój ó©j ⁄ ¬qfCÉHh ,A»°T ’ ¬qfCÉH ¢ùMC q ’ ¬fCÉ°Th ∑ôoJ ƒ∏a ,∑Éægh ¬˘«˘∏˘Y ¢†Ñ˘≤˘j ,¬˘JGP IOÉ˘©˘à˘°SG É˘¡˘«˘a CGó˘Ñ˘j »˘à˘dG á˘¶˘ ë˘ ∏˘ dG ‘h .π˘˘©˘ Ø˘ j (1) á˘˘«˘ dB’G ‘ ó˘˘jó˘˘L ø˘˘e ¬›ó˘˘jh o ,∂dP ™˘˘e ,⁄É˘˘ ©˘ ˘dG Gò˘˘ g ähÈL .á¡aÉàdG ¬JGqò∏e ¤EGh …hÉÿG ¬∏¨°T ¤EG √ó«©«ao á°SpôàØo n ŸG ƒg å«M øe ¬«a óLƒj ¬FÉjÈc øY ∫RÉæàdG ¤EG OôØdG π«e øμdh ⁄É˘©˘∏˘d É˘qeÉ˘J É˘eÓ˘°ùà˘°SG ΩÓ˘°ùà˘°S’G π˘©˘Ø˘H ¬˘«˘à˘ j ’ ≈˘˘qà˘˘Mh .(2)¿É°ùfEG øe ¬°ùØf ´õàæj ¿CG ¬«∏Y ,áÑq∏°üàŸG ∂μ°ùdGh äGQÉ©°ûdGh äGOÉ©dGh .∞æ©H ⁄É©dG áØ°ù∏ØdG ¤EG πNóe ,RÈ°SÉj ∫QÉc Karl Jaspers, Introduction à la philosophie, pp.130 - 131 édt 10/18 ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ 11 5 10 15 (1969 -1883 ) RÈ°SÉj ∫QÉc : ÖJÉμdG ¤EG »˘°ùØ˘æ˘dG qÖ£˘dG ø˘˘e ¬˘˘æ˘ jƒ˘˘μ˘ J ‘ êqQó˘˘J ,ÊÉŸCG …Oƒ˘˘Lh ±ƒ˘˘°ù∏˘˘«˘ ah Ö«˘˘Ñ˘ W qºgCG øe .áqjRÉæ∏d ¬JGOÉ©e ÖÑ°ùH 1937 áæ°S »©eÉ÷G ¬q«°Sôc ¬æe nÖë°o S .áØ°ù∏ØdG QÉÑc ,(1935)OƒLƒdGh π≤©dG ,(1947)á≤«≤◊G ‘ ,(1932) áØ°ù∏ØdG :¬JÉØdDƒe á˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ¤EG π˘˘Nó˘˘e ,(1946) ÊÉŸC’G Öfò˘˘dG ,(AGõ˘˘ LCG á˘˘ KÓ˘˘ K ‘) á˘˘ Ø˘ ˘°SÓ˘˘ Ø˘ ˘dG á«q °SÉ°SC’G OƒLƒdG áæfi áªLôJ ‘ ,… q OƒLh ±ƒ°ù∏«Øc ,ó¡àLG É¡«ah .(1950) iƒ°üb äÉ«q ©°Vh ÉgQÉÑàYÉH ...ÜGò©dGh ôq °ûdGh π°ûØdG áHôŒ ‘ ≈q∏éàJ »àdG .áØ°ù∏Ø∏d É≤∏£æe πqμ°ûj OƒLƒdG ‘ ¢ü≤f ≈∏Y ó¡°ûJ : ¢ûeGƒ¡dG á«°ù°SD q ƒŸG ¬JÉ«dBG á£°SGƒH ºμëjo QÉÑéH q á«YÉæ°üdG IQÉ°†◊G ÖJÉμdG É¡«a ¬Ñ°û q jo IQÉ©à°SG :ähÈL (1 .áμ∏¡oŸG ájQó≤dG øe ´ƒf ¤EG º¡o ©°†î «ao OGôaC’G ≈∏Y á∏eÉμdG ¬Jô£«°S á«fÓ≤©dG ¬JGAGôLEGh q o q ™°SGƒdG á«fÉŸC q ’G ÒgÉª÷G ΩÉª°†fG øe É«îjQÉJ ¬æjÉY ób ¿Éc Éª«a ¬d GÒ°ùØJ óéj Éægo ÖJÉμdG ∞bƒe π©d q (2 .É«fÉŸCÉH øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«KÓãdG ‘ IóYÉ°üdG ±ƒØ°U ¤EG ¥É£ædG q ájRÉædG q : Ωq É¡ŸG zäÉYÉ°ùdG q ¬ª q¶æJ ºndÉY{ øY ÖJÉμdG åjóM ‘ äÉYÉ°ùdG RÉ› ád’O ì o ô°TC n G.RÉÛG Gòg ™e ™WÉ≤àJ äGOôØe øY ¢üædG ‘ oåëHC q n G.¢üædG ‘ záÑq∏°üàq oŸG ∂μ°ùdG{ RÉ› ì q q o ôn °TCG p G Iô≤a Qo ôu M ∂μ°ùdGh q äGQÉ©°û∏dh äGOÉ©∏dh ⁄É©∏d OôØdG ΩÓ°ùà°SG{ øY á∏ãeCG ∫ÓN øe É¡«a ∞ o °ûcC n oCG záÑq∏°üàª`dG o m √ÉŒ ∞æ©H ôeC’G ≥q∏©àj πg : z.∞æ©H ¬æe ¬°ùØf ¿CG{ ¬dƒb ‘ ÖJÉμdG çóëàj ∞æY …C n ´õàæj n q G øY .∂àHÉLEG πq∏Y ? äGòdG √ÉŒ ∞æ©H ΩCG á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDq ƒŸG √ÉŒh øjôNB’G q 12 OóY óæ°ùdG 2 ∑Ó¡à°S’G ¿ƒæL : ó«¡ªàdG ábÓY ‘ É«ªc q ójGõàJh ´ƒæàJ q CÉàØJ ’ »¡a ,ìƒàØŸGh »îjQÉàdG É¡©HÉ£H áq«fÉ°ùfE’G äÉLÉ◊G õq«ªàJ iƒ°ü≤dG ¬JÒJh á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ äÉLÉ◊G ƒ‰ ájOÉ°üàb’Gh á«æ≤àdG ä’ƒëàdÉH q ≠∏H óbh .á«YÉªàL’Gh q q q q ΩÉ¶fh êÉàfE’G ΩÉ¶f ÚH ÉªFÉb íÑ°UCG …òdG …Qhô°†dG ΩRÓàdG π©ØH Iô°UÉ©ŸG áq«YÉæ°üdG äÉ©ªàÛG ‘ á«fÉ°ùfE q G ≈∏Y ¬JÉ°SÉμ©fG óæY ∞≤j ¢ü«î°ûJ ¤EG êÉàëj Gòg ' ∑Ó¡à°S’G äÉ©ªà›'' ™bGh q¿EG .∑Ó¡à°S’G .¬àq«dÓ≤à°SGh ¿É°ùfE’G É˘ª˘q∏˘c á˘dƒ˘¡˘°ùH q§˘ë˘æ˘j QÉ˘«˘à˘N’G Ωƒ˘¡˘ Ø˘ e q¿GE { É˘æq ˘°ùMCG ó˘b ¿ƒ˘μ˘f ¿CG ƒ˘˘g ±ó˘˘¡˘ dG q¿CG É˘˘æ˘ «˘ °ùf z.QÉ«àNG ádÉM ‘ GóHCG ≈≤Ñf ¿CG ’ ,QÉ«àN’G .¥É«°S ¿hO øe ¥É«°S ,…hôJ êQƒL ¬˘ë˘æÃ »˘YÉ˘æ˘°üdG ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ dG Oô˘˘Ø˘ dG Ωó˘˘î˘ j ’{ ∑Ó˘¡˘à˘°SÉ˘H π˘H ,¬˘dÉ˘ª˘°SCGô˘H √qóÃh ¬˘JGô˘˘Nqó˘ e z¬JÉéàæe ójó÷G »YÉæ°üdG ™°VƒdG ,åjGÈdÉZ äÉeÓ©dG ΩÉ¶àfG ≥°ùf ƒg ∑Ó¡à°S’G q¿EG { óMGh ¿BG ‘ ,¿PEG ,ƒ¡a : áYÉª÷G êÉeófGh ,(á˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jE’G º˘«˘≤˘ dG ø˘˘e ≥˘˘°ùf) ¥Ó˘˘NCG z∫OÉÑà∏d á«æHh π°UGƒà∏d ≥°ùfh .∑Ó¡à°S’G ™ªà› ,QÉjQOƒH ¿ƒL ¤EG §≤a …ODƒj ’ IóL äÉéàæe ∑Ó¡à°SG ¿ƒæL q¿GE q ÌcC’G á«æ≤àdG q ÌcC’G áÄjOôdG ™FÉ°†ÑdG ∫ƒÑb ¤EG ∂dòc πH ¬JGP êƒàæŸG √ÉŒ I’ÉÑe’ ócDƒ«d AÉÑ¨dG Gòg »JCÉjh .(1)èeÈŸG AÉÑ¨dG áÑ©d ‘ •ƒ≤°ùdGh ’GòàHG AÉæY É‰hO ` É¡∏©é«dh ,áØjõe q áYÉ°†H ’EG »°VÉŸG ‘ øμj ⁄ Ée áª«b AGREGh .™«aôdG RGô£dG øe áKóëà°ùe á©∏°S É¡àØ°üH πÑ≤o n J ` ™jƒæàdG ‘ IOhóÙGh Ió«æ©dG ¬JOGQEG ’EG ∂∏¡à°ùŸG ∂∏Á ’ »æ≤àdG Ωó≤àdG Gòg q q QÉ°ùe øY GóHCG ∞q∏îàj ’ ¿CÉHh IôFÉÑdG ™FÉ°†ÑdG »æà≤j ’ ¿CÉH á«°VÉ≤dG ¿CG .Ée êƒàæe øe IóFÉØdG øY GóHCG ∫AÉ°ùàj ’ ¿CÉHh ,ºFÉ≤dG êÉàfE’G Úª˘MOõŸG ™˘˘e º˘˘MOõ˘˘j ¿CGh ,™˘˘«˘ ª÷G π˘˘©˘ Ø˘ j É˘˘e ∂∏˘˘¡˘ à˘ °ùŸG π˘˘©˘ Ø˘ j äÉLÉ◊G Ée ƒëf ≈∏Y ¢Vƒ© q jo íÑ°UCG Ée Gòg ,ÒHGƒ£dG ‘ ∞£°üjh º¡JƒØj ’ ¿CG ÒgÉª÷G ™ªà› øFÉHR ójôjo Éªch (...)(2)ádƒ≤©ŸG ¿CG »¨Ñæj èeÉfôH πc (...)A»°T ‘ âjƒØàdG ¿hójôj ’ º¡qfEÉa ,A»°T l §jô°T πch ,CGô≤jo ¿CG »¨Ñæj èFGQ mÜÉàc πch ,ájÉ¡ædG ¤EG ™∏àÑjo áYÉb ‘h ,ÉMÉ‚ ÌcC’G ¬LGhQ IÎa ‘ ógÉ°ûjo ¿CG »¨Ñæj »FÉªæ«°S q ≠∏H ób õ««“ ¿hO ∂∏¡à°ùjo Ée ºéM q¿EG .¬°Vô©H OôØæJ »àdG Éªæ«°ùdG Éª∏ãeh .º¡≤jôW Gƒæ«Ñàj q ¿CG øe Úμ∏¡à°ùŸG ™æÁ ƒ¡a .áéYõe ÉÑ°ùf ºgh ` ¢SÉ o ædG q íÑ°UCG ºgó°Tôj m π«dO øY IÒÑc IRÉë ‘ A’Dƒg åëÑj .º¡∏«dO ¿hô¶àæj ` º¡«∏Y ¢Vô©jo Ée πμH ¿hô°UÉfi IQƒàÑŸG IÉ«◊G ‘ äÓeq CÉJ :É«fO ¥ÓNCG ,ƒfQOBG QhOƒ«J Théodore Adorno, Minima Moralia : Réflexions sur la vie mutilée édt Payot 1983 § 76 ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ 13 5 10 15 (1969 -1903) ƒfQOBG QhOƒ«J á°SQóe ' RƒcQÉe''h ' ôÁÉcQƒg'' ™e ¢ù°SCq G ,qÊÉŸCG ´ÉªàLG ⁄ÉYh ±ƒ°ù∏«a á«dó÷G ,(1947) π≤©dG á«dóL : ¬JÉØdDƒe ºgC q q q G øe.(1923)äQƒØμfGôa : ÖJÉμdG 1951)É˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ fO ¥Ó˘˘ ˘ ˘ NCG ,(1966) á˘˘ Ñ˘ ˘dÉ˘˘ °ùdG q äÉ˘æ˘«˘KÓ˘ã˘dG ò˘æ˘e ±ô˘Yo .(1970)á«≤«à«à˘ q °S’G á˘jô˘ q ¶˘æ˘q dG ,(1947)Iójó÷G ≈˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘°SƒŸG á˘˘ Ø˘ ˘°ù∏˘˘ ˘a ,( äôªã˘à˘°SG »˘à˘dG ' ôÁÉ˘cQƒ˘g' á˘«˘q ©Ã ' á˘jó˘ q ≤˘æ˘q dG á`jô˘ q ¶˘æ˘q dG ' ´hô˘°ûŸ ¬˘JQƒ˘∏˘Ñ˘H É¡ªgC …ó≤ædG ΩÉ¡°SE’G q G IójóL ájô¶f q ¥ÉaBG ≈∏Y ìÉàØf’G ™e »°ùcQÉŸG q Iójó÷G ÜGÎZ’Gh áæª«¡dG äÉ«dBG øY ∞°ûμdG ó°üb »°ùØædG π«∏ëàdG q ¤EG ∂dP ÉgOÉb óbh (...á«fÉ«∏μdG ,á›ÈdGh §«ªæàdG ,™ªàÛG IQGOEG) q ’hDƒ°ùe ' É«JGOCG Ó≤Y'' íÑ°üj π≤©dG â∏©L »àdG ä’ƒëàdG ≈∏Y ±ƒbƒdG q ‘ Ö∏≤fG »àdG Iójó÷G ¢ûMƒàdG ∫Éμ°TCG øYh ¿É°ùfE’G ÜGÎZG øY q á≤Ñ£∏d á°UÉÿG ídÉ°üŸG áeóN ‘ ÜÉ°ùMh á«æ≤J ¤EG π≤©dG ÉgQÉWEG .áæª«¡ŸG : ¢ûeGƒ¡dG ≈∏Y ÒKCÉJ øe …ÒgÉª÷G ΩÓYE’G πFÉ°Shh …QÉ¡°TE ’G ÜÉ£ÿG ¬H Ωƒ≤j Ée ¤EG IQÉ°TEG :zèeÈŸG AÉÑ¨dG{(1 q q (zôgƒ÷Gh ô¡¶ŸG ÚH ¿É°ùfE’G{ ¬ØsdDƒe øe Ωhôa ∂jQCG ¢üf :14 OóY óæ°ùdG q ô¶foG) .¥GhPC’Gh ∫ƒ≤©dG Ó©a ¬«dEG êÉàëj Ée É¡«a Qó≤ q oj qÊÓ≤Yh ´Gh QGôb øY IôqÑ©ŸG äÉLÉ◊G ¤EG IQÉ°TEG :''ádƒ≤©ŸG äÉLÉ◊G''(2 .»MhQh »°ùØfh …OÉe iƒà°ùe ≈∏Y q q q : ΩÉ¡ŸG p IÉ«◊G ™bGh øe ∂dP øY á∏ãeCG ô°†ëà°SC G ? ¢ü q ædG s ‘ ÖJÉμdG ÉgOó©j q »àdG ' èeÈŸG AÉÑ¨dG''ôgÉ¶e »g Ée.áq«eƒ«dG ? á«æ≤J q äGôμàÑe øe ójóL ƒg Ée πc ¬°SQÉªjo …òdG AGôZE’G ô°ùØJ q ∞«c¿CG º¡æμªoj ’ ¬qfEÉa A»°T º¡JƒØj ’ ¿CG ÒgÉª÷G ™ªà› øFÉHR ójôj Ée Qóbh'' ÖJÉμdG ∫ƒb º¡ØJ ∞«c? ' A»°T ‘ GƒJƒØj q ? ' ∂∏¡à°ùj Ée ºéM'' øe ¢†©ÑdG âμq∏“ »àdG IÒ◊G ô°ùØj q …òdG Ée.∂dòd áª°ù› q äÉæ«Y q Ωób q ? ' º¡«∏Y ¢Vô©jo Ée πμH ¿hô°UÉfi'' º¡qfCÉH ¢SÉæ∏d q ÖJÉμdG ∞°Uh º¡ØJ ∞«cQÉWEG ‘ ô°üëæj ∂dP q¿CG iôJ πg ? ºgó°Tôj Ó«dO ¿hô¶àæj Úμ∏¡à°ùŸG q¿CÉH ∫ƒ≤dG OÉ©HCG »g Ée? á«°SÉ«°ùdGh á«eƒª©dG IÉ«◊G ƒëf √RhÉéàj ΩCG …OÉ°üàbG q q ? »æ≤àdG Ωó≤àdG ™ªàÛG ‘ OôØdG ∂∏Á πgq q ™e Éª¡H πYÉØàj Úàq«≤«≤M IOGQEGh IQób »cÓ¡à°S’G q 14 OóY óæ°ùdG 3 ÒμØàq dG ≈°†à≤eh á«∏°ùàq dG : ó«¡ªàdG √òg øμdh .á«eƒ«dG ¬JÉ«M OÉ©HCG øe Gó©Ho áYƒæàŸG ∫Éμ°TCG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ∫ÉÑbEG π``ãÁ q q q ¬«aÎdGh á«∏°ùàdG q q ™˘ª˘àÛG äÉ˘«˘°†à˘≤Ãh QÉ˘¡˘°TE’G ≥˘£˘æÃ á˘bÓ˘Y ‘ Iô˘˘°UÉ˘˘©ŸG äÉ˘˘©˘ ª˘ àÛG ‘ âª˘˘bÉ˘˘Ø˘ Jh âeÉ˘˘æ˘ J Iô˘˘gÉ˘˘¶˘ dG ô°ûY ™HÉ°ùdG q ¿ô≤dG òæe ¬°ü«î°ûJ ¤EG ∫Éμ°SÉH ≈©°S Ée Gògh .IÒ◊G ≈∏Y å©Ñj íÑ°UCG Qó≤H »cÓ¡à°S’G q .¿É°ùfE’G ≈∏Y ìhô£ŸG ÒμØàdG ≈°†à≤Ã ábÓY ‘ ÒμØàdG ø°ùëjo ¿CGh ,¬àª«b πch (2)¬àeGôc πc Gòg ‘h ,(1)ôqμØ«d π©p L o ¿É°ùfE’G q¿CG í°VGƒdG øe .146 § .√Ò°üÃh ¬≤dÉîHh ¬JGòH ¿É°ùfE’G CGóÑj ¿CÉH »°†≤j ÒμØàdG ΩÉ¶f q¿CG ≈∏Y ,¬ÑLGh ΩÉ“ ∑Gòa ,Oƒ©dG ádBG ≈∏Y ±õ©dGh ,¢übôdG ¤EG πH ,GóHCG ∂dP ¤EG ¢ù«d ? ¢SÉædG q ôμa ±ô°üæj A»°T …C q G ¤EG øμd ∂∏nŸG á«gÉe ‘ ÒμØJ É‰hO ,∂∏nŸÉH ¬Ñ°ûàdGh ,πJÉ≤àdG ¤EGh ... »°VÉjôdG …QÉÑàdGh ,ô©°ûdG º¶fh ,AÉæ¨dGh q ...¿É°ùfE’G á«gÉe ‘h É¡qfC’ ÉæFÉ≤°T ∫Éμ°TCG ÈcCG É¡qfCG ∫É◊Gh ,á«∏°ùàdG ƒg (3)ÉæFÉ≤°T ‘ Éæ«°SGƒj …òdG ó«MƒdG A»°ûdG q¿GE .171 § Éæ«∏Y ¤ƒà°S’ á«∏°ùàdG ’ƒdh .∂dòH ¢SÉ°ùMEG É‰hO ¬«àf Éæ∏©Œ Éeh ,Éæ°ùØfCG ‘ ÒμØàdG øe É°SÉ°SCG Éæ©æ“ øμdh .AÉ≤°ûdG øe êhôî∏d (4)iƒbCG á∏«°Sh øY åëÑdG ¤EG Éæ©aój …òdG ƒg ¬æ«Y ΩCnÉ°ùdG Gògh ,ΩCnÉ°ùdG .ô©°ûf ¿CG ¿hO äƒŸG ¤EG ÉæH »¡àæJ Éæ«¡∏oJ PEG á«∏°ùàdG 171h 146 ¿ÉJô≤ØdG ,ôWGƒN ,∫Éμ°SÉH õ«∏H Blaise Pascal, Pensées, § 146 et 171 ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ ? á«YÉªàL’G QGhOC’G Ö©∏d OGóYEG ΩCG ¬«aôJ :‹ƒHƒfƒŸG á«∏ª©dGh á«ægòdG √GôcE’G ∫Éμ°TCG πc q q q êÉàfEG áfÉeCÉH ó«©j ... ¬«aôàdG q q¿GE { zá«eƒ«dG ´ƒ°†ÿG IÉ«◊h êÉàfE’G øeõd q ∑Ó¡à°S’G ™ªà› ,QÉjOƒH ¿ƒL 15 5 (1662 - 1623 ) ∫Éμ°SÉH õ«∏H ,AÓÿG ‘ ádÉ°Sôd áeó≤e ºpdÉYh ±ƒ°ù∏«a q :¬JÉØdDƒe ºgC q G øe ,»°ùfôa q ¬˘∏˘«˘∏˘ë˘à˘H zô˘WGƒ˘N{ ¬˘Ø˘dDƒ˘e ‘ ∫É˘μ˘°SÉ˘H ô˘¡˘à˘°TG ó˘˘bh .(1670)ôWGƒNh ‘ »gÉæàeÓdGh ÈμdG ‘ »gÉæàeÓdG : Ú«gÉæàeÓdG ÚH á«fÉ°ùfE q ’G ádõæª∏d á«LGhORG øY ¬«a ∞°ûc ájOƒLh áëØf øe ƒ∏îj ’ Ó«∏– ,ô¨°üdG q q ¿EGh ¿É°ùfE’G q¿CG GQó≤e q áª¶©dGh AÉ≤°ûdG ÚH ,Ωó©dGh OƒLƒdG ÚH ¿É°ùfE’G ±pôYo Éªc .√ôμØH (qÓc) Éª«¶Y π¶j ¬qfEÉa ,(ΩóY)√ó°ùéH É°ûg q ¿Éc ’ ´GhO Ö∏≤∏d'' Ö∏≤dG »YGhOh π≤©dG »YGhO ÚH √õ««ªàH ∫Éμ°SÉH ' π≤©dG É¡¡≤Øj : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG .''IôqμØe áÑ°üb'' ¬fƒμH ∫Éμ°SÉH iód ¿É°ùfE’G ∞jô©J ≈∏Y ádÉMEG ∂dP ‘ (1 áª¶Y øªμJh ,¿BG ‘ º«¶Yh ¢ùFÉH ¬qfCG ‘ á∏qãªàŸG qÊÉ°ùfE’G ™°VƒdG áq«LGhORG ¤EG IQÉ°TEG :''¬àeGôc'' (2 ¬dE’ÉH π¡L áæjôb âfÉc Ée GPEG ¬°SDƒÑd ¿É°ùfE’G áaô©e'' qøμd .¬°SDƒÑH »YƒdG ≈∏Y ¬JQób ‘ ¬aô°Th ¿É°ùfE’G (192 Iô≤ØdG ,ôWGƒN) ' .¢SCÉ«dG ¤EG »°†ØoJ áÄ«£ÿG øFÉc ƒg ÉÃ ¬àdõæe ¿É°ùfE’G ±ôY ƒ∏a ,ƒg Ée iôj ¿CG ójôjo ’ ¿É°ùfE’G q¿CG ¤EG IQÉ°TEG :''AÉ≤°ûdG'' (3 ¿É°ùfE’G »¡∏jo ¬qfCG ‘ á«∏°ùàdG QhO πqãªàj ∂dP πHÉ≤e ‘h .º¡dGh ≥∏≤dGh ôé°†dG ‘ ∂dP ¬£≤°SC’ äƒŸGh q GhCÉJQG ,π¡÷Gh ¢SDƒÑdGh äƒŸG áÑdÉë øY GhõéY óbh ,ô°ûÑdG q¿EG' ∫Éμ°SÉH ∫ƒ≤j .á°ùFÉÑdG ¬àdõæe ¬«°ùæjh (134 Iô≤ØdG ,ôWGƒN) ' .ÉbÓWEG ÒμØàdG øY Gƒdpó©jn ¿CG AGó©°S Gƒfƒμj ¿C’ º¡«©°S ‘ ádÉM ‘ πqãªàŸG ∂dP øe q∞NCG É°SDƒH π¶j ¬qæμdh ¢ùFÉH ™°Vh ΩnCÉ°ùdG q¿CG ∫Éμ°SÉH Èà©j :''iƒbCG á∏«°Sh'' (4 øY åëÑdG ¤EG ΩnCÉ°ùdG Éæ©aój Éªæ«H ¬YóîJ »àdGh áq«eƒ«dG ¿É°ùfE’G áq«côM ™Ñ£J »àdG ¿Éé«¡dGh ÜGô£°V’G .¬æe Ühô¡dG ∫óH ¬H ™∏£°†jh ¬«gÉæJ »©j ¿CGh ¬JGP ¿É°ùfE’G ±ô©j ¿CG ‘ πqãªàJ º∏°SCG á∏«°Sh : ΩÉ¡ŸG .á«∏°ùàdÉH ÖJÉμdG ¬«ª°ùj ÉªY q Iô°UÉ©e äÉæ«Y q ôcPCG Iô°UÉ©ŸG äÉ©ªàÛG âëÑ°UCG Éeh á«∏°ùàdÉH ÖJÉμdG ¬«ª°ùj õ««“ øe πg q Ée ÚH ,∑ô¶f ‘ ,»eƒ¡Øe q ? ¬«aÎdÉH ¬«ª°ùJ q ? ÒμØàdG ΩÉ¶f øY ¬ãjóM ‘ ÖJÉμdG ÉgOóëj q »àdG äÉqjƒdhC’G º¡ØJ ∞«c ÖJÉμdG ¬«£©jo …òdG ≈æ©ŸÉH á«∏°ùàdG áfÉN â– ∫õæj q ¿C’ πHÉb IOÉ©°ùdG ≥«≤ëàd ¿É°ùfE’G »©°S q¿CG πg ? IQÉÑ©dG √ò¡d .IOÉ©°ù∏d ∑Qƒ°üJ q ≈∏Y á«∏°ùà∏d ÖJÉμdG ó≤f äÉ°SÉμ©fG É¡«a ø«ÑJ q Iô≤a QôM q 16 ? π°UGƒJ ΩCG qåH : ∫É°üJ’G πFÉ°Sh OóY óæ°ùdG 4 : ó«¡ªàq dG ÜÉàμdG πãe ájó«∏≤àdG äGhOC’G ¢†©H ‘ Iô°üëæe ,áYÉÑ£dG QÉμàHG òæe ,∫É°üJ’G πFÉ°Sh âfÉc ó≤d q Qƒ£J q ™e øμdh .á≤q«°V áq«YÉªàLG •É°ShCG ≈∏Y ô°üà≤J ÒKCÉàdGh QÉ°ûàf’G IOhófi É¡∏©L Éq‡ áØ«ë°üdGh ájÒgÉªL íÑ°üàd ÉgÒKCÉJh ÉgQÉ°ûàfG ¥É£f ™°ùJG ,»FôŸG qåÑdG ∫É› ‘ á°UÉNh ,∫É°üJ’G äÉ«LƒdƒæμJ q q ¤EG ,ΩÓYE’Gh ájÉYódG ∫ÓN øe ∑ƒ∏°ùdGh »YƒdG ∫Éμ°TC’ áq«°SÉ°SC’G áq«KGóME’G πqãªoàdh , mass-média Éª«a á«aÉ≤ãdG IGhÉ°ùeÓdh äÉaÉ°ùª∏dh ô°ûÑdG ádõ©d GóM q q â©°Vh IQƒK ¢û«©f ÉæqfCÉH OÉ≤àY’G É¡«a OÉ°S áLQO ‘h É¡eÉ¶fh É¡à«æH ‘ Éqjó≤f GÒμØJ »°†à≤j ôeC’G q¿CG ΩCG Ó©a QôëàdG øe πFÉ°SƒdG √òg Éæàæqμe π¡a .º¡æ«H q ? …ôμØdGh »°ùØædG AGôKEÓdh ájôë∏d AÉ°†a ¿ƒμj π°UGƒJ ¿Éª°V ≈∏Y É¡JQób ióe q á˘«˘q £˘°Sƒ˘ ˘ª÷G ∫É˘˘°üJ’G π˘˘FÉ˘˘°Sh õ˘˘«˘q ˘ª˘ jo É˘˘e q¿GE q J ’ É˘¡˘qfCG ƒ˘˘g …ÒgÉ˘ q ≈∏Y π°UGƒàdG ∞jô©J Éæ∏Ñb GPEG- π°UGƒJÓd á©fÉ°Uh √ÉŒ’G áqjOÉMCGh AÉ˘°†a ∂dò˘H ƒ˘gh ,ΩÓ˘c ™˘e ΩÓ˘˘c ¬˘˘«˘ a π˘˘YÉ˘˘Ø˘ à˘ j AÉ˘˘°†ah ∫OÉ˘˘Ñ˘ J ¬˘˘qfCG áq«bÓNCGh áq«°ùØf áq«dhDƒ°ùÃ ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ôeC’G ≥q∏©àj ’h - áq«dhDƒ°ùe ,π°UGƒàdG ¥É«°S ‘ ôNBGh ±ôW ÚH á«°üî°T ∫OÉÑJ ábÓ©H ÉªqfEGh q ábÓY Oô› q øY ÉØ∏àfl ¬fƒμH π°UGƒàdG ÉæaôY q GPEG iôNCG IQÉÑ©Hh áægGôdG á«æÑdG πc q¿CG ó«H (...) ¬d πÑ≤Jh q ΩÓYE’ qåH ÚH á£«°ùH É«FÉ¡f ™æÁ Ée É¡qfEG :‹ÉàdG ∞jô©àdG ≈∏Y ¢ù°SCq ÉàJ ∫É°üJ’G πFÉ°Sƒd …hÉ°TôŸG ≈Ø£°üe QƒJÉμjQÉc πμ°T ∂dP òîJG GPEG ’EG)á∏«ëà°ùe ∫OÉÑJ á«∏ªY πc π©éjh áHÉLE’G q ∫OÉÑJ ‘ ¢SÉædG ∑ô°û j ÉeóæY{ n o ∂dP ôq«¨j ’ å«ëH qåÑdG áq«∏ªY ‘ É¡°ùØf »g •ôîæJ áHÉLEG ¢VGÎaG Ó°†a ,º¡dÉ«N q¿EÉa ,¬d OƒLh ’ É˘˘¡˘ ©˘ HÉ˘˘W ø˘˘ª˘ μ˘ j É˘˘æ˘ gh (π˘˘°UGƒ˘˘à˘ ∏˘ d …OÉ˘˘MC’G ™˘˘HÉ˘˘£˘ dG ø˘˘ e É˘˘ Ä˘ ˘«˘ ˘°T q ‘ í˘˘Ñ˘ °üj ,º˘˘«˘ ∏˘ ˘°ùdG º˘˘ ¡˘ ˘°ùM q ø˘˘ Y á˘˘Ñ˘ bGôŸG ΩÉ˘˘¶˘ f Ωƒ˘˘≤˘ j ¬˘˘JGP ó˘˘jô˘˘é˘ à˘ ˘dG Gò˘˘ g ‘h .≥◊G (1)…ójôéàdG q ∫É˘«ÿG Oó˘q ¡˘à˘j á˘≤˘«˘≤◊G ‘h .ô˘£˘ N .á£∏°ùdGh á«YÉªàL’G q √ò˘˘ ˘ ˘g π˘˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ e ‘ PEG ,ÈcCG ô˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘N áeÓ©∏d q»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ó≤f πLCG øe ,QÉjQOƒH ¿ÉL πgÉéàjo º˘«˘∏˘°ùdG ¢ù◊G ,äÉ˘«˘q ∏˘ª˘©˘dG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ q z∫ò q jh o ∫É«ÿG ´óîjo Éªæ«H ,§≤a Jean Baudrillard, Pour une critique de l'économie politique du signe, Cérès p 185 .¥É«°S ¿hO øe ¥É«°S ,…hôJ êQƒL 17 5 10 QÉjQOƒH ¿ÉL øe 1929 áæ°S Reims áæjóÃ ódh ô°UÉ©e »°ùfôa ´ÉªàLG ⁄ÉY q OÉ°üàb’G ó≤f πLCG øe ,∑Ó¡à°S’G ™ªà› ,äÉYƒ°VƒŸG ΩÉ¶f :¬JÉØdDƒe øe ¬ŒG å«M ...(1995)á∏eÉμdG áÁô÷G ,(1972)áeÓ©∏d »°SÉ«°ùdG á˘jó˘ q ≤˘f á˘HQÉ˘≤˘e ,ø˘gGô˘dG »˘ q cÓ˘¡˘à˘°S’G ™˘ª˘àÛG ™˘bGh á˘HQÉ˘≤˘e ¤EG É˘˘¡˘ dÓ˘˘N ™bGh ‘ iÎd »≤Ñ£dG π«∏ëàdGh »ªμdG …OÉ°üàb’G ∫hÉæàdG RhÉéàJ q q q øe Éªé°ùæe ÉjõeQ ÉeÉ¶f …ÒgÉª÷G ∫É°üJ’G πFÉ°Shh á«gÉaôdGh IôaƒdG q q .äÉeÓ©dG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG É¡©e πeÉ©à∏d Ée π©a hCG çóM hCG IôgÉX ‘ á«°ù◊G ¢üFÉ°üÿG ∫õY ƒg ójôéàdG :''…ójôéàdG ™HÉ£dG'' (1 q q ÉeóæY ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ‘ çóëj Ée ƒgh .¢UÉî°TC’Gh ™bGƒdG ≈∏Y π«ëoj m¿ƒª°†e äGP ÒZ ábÓ©c .‹OÉÑàdG ¬fƒª°†e øe π°UGƒàdG ÆpôØoJ q : ΩÉ¡ŸG .∫É°üJ’G πFÉ°Sh á©«ÑW ≈∏Y ¬ªμM ‘ π°UGƒà∏d ÖJÉμdG √ô≤ q jo …òdG ∞jô©àdG êôîà°SG? ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ¬°VÎØJ π°UGƒà∏d ∞jô©J …C q G.π°UGƒà∏d øjQƒ°üàdG ÚH ¿QÉbr É¡eÉ¶f øY QÉjQOƒH ¬Ø°ûμj Éeh ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ≈∏Y ¢SÉædG q áeÉY ºμM ÚH ±ÓàN’G RGôHE’ Iô≤a QôMq .ÉgÒKCÉJ áª«bh 18 OóY óæ°ùdG 5 ''º¡dG'' OGóÑà°SG ‘ : ó«¡ªàdG .ábQÉØe øe ƒ∏îJ ’ á«q ©np ŸG √òg q¿CG ÒZ .øjôNB’G ™e GOƒLh q’EG ¿ƒμj ’ ⁄É©dG ‘ ¿É°ùfE’G OƒLh q¿GE äÉ©ªà› ¥É£f ‘ OôØdG IO’h øY »∏©ØdG o¿ÓYE’G ¬qfCG ≈∏Y Éfô°üY ¤EG ¬«a ô n¶æjo …òdG âbƒdG »Øa q √ò¡d IôjÉë IQƒ°U øY ™bGƒdG ∞°ûμj ,º¡àjƒg ±Î©J ´ƒæàdÉH áeƒ°Sƒe q π«°UCÉJ ‘ OGôaC’G ájôëH q q ΩÓYE’G πFÉ°Sh á£°SGƒH ∑ƒ∏°Sh ¢SÉ°ùMEGh ÒμØJ •É‰CG É¡«a ¢V o ôØo n J ájOÉMC q G âë°VCG »àdG äÉ©ªàÛG .IõjÉªàe ÒZ Oƒ°ûM πNGO OGôaC’G ¿ÉHhP ¤EG …ODƒj É‡q ¬«aÎdG áYÉæ°Uh ájÉYódGh ' §«fi ⁄É©d'' º«¶æJ ≈∏Y ,ÉjQƒa ,ô°TÉÑŸG §«ÙG (1)ºndÉ©dG …ƒ£æj q m a π˘ π˘≤˘æ˘dG π˘FÉ˘°Sƒ˘d ¬˘dÉ˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H Oô˘ q μ˘a .¬˘H ∫É˘¨˘°ûfG ≈˘˘∏˘ Yh »˘ q ˘eƒ˘˘ª˘ Y m …C .ôNBG Oôa q ÉH ¬«Ñ°T ƒg (Óãe ∞ë°üdG) q ΩÓYE’G äÉeóÿh ácÎ°ûŸG ¢Uƒ°üfl ÊÉ°ùfE G OƒLƒªc ÉeÉ“ »æHhòj q q ∑Î°ûŸG ` OƒLƒdG Gògh ¿hOGOõj ’ øjôNB’G q¿CG å«ëH ' ôNB’G ' OƒLh §‰ ‘ (2) l’être- là 5 .áëjô°U á«°Uƒ°üN øeh õ«“ q q øe º¡jód Ée iƒà°ùe ≈∏Y AÉØàNG ’EG (3)' º˘ ˘¡˘˘ ∏˘ ˘d' í˘˘ «˘ ˘à˘ ˘j É˘˘ e ƒ˘˘ g Gò˘˘ g õ˘˘ «“qÓ˘ ˘dGh ±Ó˘˘ à˘ ˘NGqÓ˘ ˘dG ™˘˘ °Vh q¿GE o o q ' º¡o dG'' Éª∏ãe ≈q∏°ùàfh ƒ¡∏f øëæa .¢UÉÿG √OGóÑà°SG»ªq æj ¿CG (Le on) iôj ' º¡dG' o ' Éª∏ãe øØdG q hCG ÜOC’G ≈∏Y ºμëfh iôf øëfh ,ƒ¡∏j ,É¡æY ' º¡dG o ' iCÉæj Éª∏ãe'' IÒØ¨dG ´ƒª÷G'' øY iCÉæf øëfh ,ºμëjh 10 o ' Gòg q¿EG .∂dòc ' º¡dG' o ' √Èà©j Ée ' kÉæ«°ûe'o ' Èà©fh .IQƒãdGh Ëó≤dG ¢ù«d ƒgh ' º¡dG' π˘°UÉ˘M ¢ù«˘d ¬˘fƒ˘c ø˘e º˘Zô˘˘dÉ˘˘H ,¢SÉ˘˘æq ˘ dG π˘˘c ƒ˘˘gh ¬˘˘æ˘ «˘ ©˘ H É˘˘°üî˘˘°T .√OƒLh §‰ »eƒ«dG ™bGƒdG ≈∏Y »∏ªjo …òdG ƒg ,º¡Yƒª› ¿CG ƒg ‹E q q G áÑ°ùædÉH ÜÉ≤Y º¶YCG ¿EG { .ôWGƒN ,¬JƒZ záæ÷G q ‘ Gó«Mh ¿ƒcCG ¿ÉeõdGh OƒLƒdG ,ÒZó«g ¿ÉJQÉe Ió«˘≤˘©˘dG ≈˘∏˘Y Gƒ˘¶˘aÉ˘M ø˘jò˘dG ¿EG{ ó˘b Gƒ˘˘fƒ˘˘μ˘ j ¿CG ø˘˘e Gƒ˘˘°ûN áÁó˘˘≤˘ dG GƒeGO Éeh ,É¡d AÉ«ahCG ºgóMh Gƒ≤H º˘¡˘à˘«˘°ûN ø˘e ÌcCG á˘dõ˘©˘dG ¿ƒ˘°ûî˘j ó°û◊É˘H Gƒ˘≤˘ë˘à˘dG ó˘b º˘¡˘qfEÉ˘a ,CÉ˘£ÿG ⁄ Éeh .¬à∏cÉ°T ≈∏Y ÒμØàdG ¿hO GóH áeC’G øe AõL ¢SÉ°ùMEG ÒZ øμj øe ì’h ™«ª÷G …CGQ ¿Éc ƒd Éªc ∂ÄdhCG ¤EG áÑ°ùædÉH ≈àq M GôgÉb áªq K ô˘˘¡˘ ¶ŸG ∂dP ¬˘˘«˘ ∏˘ Y Gƒ˘˘Ø˘ °VCG ø˘˘jò˘˘ dG ΩÉ¶ædG ,π«ØcƒJ …O ¢ù«°ùμdCG z.∞FGõdG L'être et le temps, éd Gallimard 1964, p159 ¬˘˘Ñ˘ ∏˘ b ∫õ˘˘à˘ ©ŸG »˘˘æ˘ ˘°†j á˘˘ dõ˘˘ ©˘ ˘dG ‘{ ƒg ó°û◊G q¿EÉa áYÉª÷G ™eh ,¬°ùØæH ‘ •ô˘˘Ø˘ e ÊÉ˘˘°ùfEG ,¬˘˘°ûà˘˘ «˘ ˘f z¬˘˘«˘ æ˘ °†j É˘˘ e ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ á«fÉ°ùfE’G 19 (1976-1889) ÒZó«g ¿ÉJQÉe ,»Ø°ù∏ØdG ôμØdG ¤EG áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SC q ’G ádCÉ°ùŸG .ô°UÉ©e ÊÉŸC q G ±ƒ°ù∏«a ÒZ ? OƒLƒdG ƒg Ée :∫GDƒ°ùH ¿ƒ«fÉfƒ«dG É¡q∏¡à°SG »àdG ∂∏J »g ,√ô¶f ‘ áØ°SÓØdG ¥É°ùæ«d ≈°ùæjo ¬∏©L ÖjôZ Ò°üe ¤EG ¢Vô©J q ∫GDƒ°ùdG Gòg q¿CG Ée ƒg ¿É«°ùædG Gòg q¿EG .OƒLƒdG ƒg ¬qfCG ≈∏Y Ée OƒLƒe ‘ åëÑdG ƒëf ÚH ΩQÉ°üdG õ««ªàdG Aƒ°V ‘ ójóL øe ∫GDƒ°ùdG IOÉ©à°S’ √DhÉ¡fEG »¨Ñæj π«∏– øe ÉbÓ£fG ’EG ≥`≤ëàj ¿CG øμªjo ’ Ée ƒgh .OƒLƒŸGh OƒLƒdG q ∂dP ∞°ûμj .¿É°ùfE’G ƒgh ∫GDƒ°ùdG Gòg ìô£H OôØæj …òdG OƒLƒª∏d …ó© øFÉc ¿É°ùfE’G q¿CG π«∏ëàdG r Ho ÚH ºFGO ∫É©J ácôM »g ÉÃ á«æeõdG q ¬˘˘JGP êQÉ˘˘N ¬˘˘∏˘ ©Œ á˘˘cô˘˘M ,π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ø˘˘e É˘˘bÓ˘˘£˘ fG ô˘˘°VÉ◊Gh »˘˘°VÉŸG Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ dG ¬˘˘ JÉ˘˘ Ø˘ ˘qdDƒ˘ ˘e ø˘˘ e .ø˘˘ μ‡ ⁄É˘˘ Y ´hô˘˘ °ûe Æƒ˘˘ °ü«˘˘ d QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SÉ˘˘ H πFÉ°ùe (1950) ÜÉ©°Tp ,(...) É≤jõ«aÉà«ŸG »g Ée ...(1927)¿ÉeõdGh (...) á«fÉ°ùfE q ’G áYõædG q ∫ƒM ádÉ°SQ ,( IVh III h IIh I ) : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ‹’O ≥aC q l G ƒg πH ,¿ƒμdG ∞qdDƒJ »àdG äGOƒLƒŸG ´ƒª› ,''ÒZó«g'' ô¶f ‘ ,⁄É©dG ¢ù«d : ' ⁄É©dG''(1 ¬JGP »©«a øjôNBG ™e Iô°TÉÑe OôØdG ¬«a ¿ƒμj …òdG ‘É≤ãdGh …OÉŸG QÉWE’G ƒ¡a ,¬fƒμjh ¿É°ùfE’ÉH ¿ƒμàj q q q q É≤∏£æe ¿ƒμj ôjÉë ⁄ÉY ´hô°ûe áZÉ«°U ƒëf √RhÉŒh ¬«∏Y ‹É©àdG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏àÁ ¬æμdh ¬©bGhh q .¬∏jƒ– •hô°T ‹ÉàdÉH Å«¡Jh ⁄É©dG º¡a ô«¨J q IójóL ä’’ód øe ⁄ÉY É¡jƒàëj äGòc ,''ÒZó«g'' ô¶f ‘ ,¿É°ùfE’G Oóëàj ’ : l’être là ' ÊÉ°ùfE ’G OƒLƒŸG'' (2 q q ≈∏Y Ωƒ≤j GOƒLh √QÉÑàYÉH ' √OƒLh ‘ ¬à«gÉe øªμJ'' øFÉc ƒ¡a ,⁄É©dG ‘ øFÉμc πH äÉYƒ°VƒŸG ,Oófi q q‘É≤Kh »YÉªàLG ¥É«°S QÉWEG ‘ øjôNB’G ™e ’EG ¿ƒμj ’ ¿É°ùfE’Éa .RhÉéàdGh ‹É©àdGh ìÉàØf’G óªà°ù«a äƒŸG ƒëf ¬éàjh ⁄É©dG ‘ ¬H ±òob øFÉc ¬fCG ∑Qó«a ¬JGP êQÉN ’EG ¿ƒμj ’ óMGh ¿BG ‘ ¬æμdh q q ´hô°ûe ∫ÓN øe ádÉ°UCG ¬°ùØæd âëæ«d Ö«JôdGh ∑Î°ûŸG »YÉª÷G OƒLƒdG RhÉŒ ≈∏Y IQó≤dG ∂dP øe .πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y íàØæj á£∏°ùc πoãªjn å«ëH ∑Î°ûe »eƒªY ⁄ÉY ‘ øjôNB’G ™e OƒLƒdG ™Ñ£J »àdG áª°ùdG ƒg :''º¡dG' q o ' (3 hCG ¢SÉ°ùME’G hCG ºμ◊G ¬Lƒj ÒZ ájOGóÑà°SG q ¿CG »¨Ñæj …òdG §ªædG Oóëj q º«≤dG øe ÉeÉ¶f ¢VôØJ á°üî°ûe q q .OôØJh q ádÉ°UCG πc øe ¬fÉZôØojh qÊÉ°ùfE’G OƒLƒŸÉH ¿É q£ëæj ÓKÉ“h Gó«MƒJ ∂dP ÖqÑ°ù«a π©ØdG : ΩÉ¡ŸG ? OqôØJh áq«°Uƒ°üN πμd »Øf Qó°üe q»eƒ«dG ‘ •Gôîf’G øe π©éj …òdG Ée ? √OGóÑà°SG ' ºo¡dG'' ¢SQÉªoj ∞«c ¢üædG ‘ IOQGƒdG á∏ãeC’G ∫ÓN øe øq«H q πc ´ƒª› π°UÉM ’h ¬æ«©H É°üî°T ¢ù«d ¬qfCG ∫ƒ≤dG ÚHh Ióq Ñà°ùe á£∏°S ' º¡o dG'' QÉÑàYG ÚH ¢†bÉæJ øe πg ? ¢SÉqædG ? ¬JGP øY ¬àq«dhDƒ°ùŸ ¿É°ùfE’G IOÉ©à°SGh ádÉ°UC’Gh OqôØàdG √ÉŒÉH ' ºo¡dG'' á£∏°S øe QqôëàdG πÑ°So OqóëàJ ∞«c ? á°SQÉªŸGh ôμØdG ádÉ°UCG øª°†f »c á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG ¢†©H ≈∏Y Oôq ªàf ¿CG »Øμj πg 20 OóY óæ°ùdG 6 ≈æ©ŸGh IÉ«◊G : ó«¡ªàq dG ⁄É©dG ÚHh ¬æ«H ájó≤f q áaÉ°ùe πμd q óbÉa »Yh øY ôÑ©j q ô°TÉÑe ™HÉ£H ¿É°ùfEÓd …ƒØ©dG OƒLƒdG º°ùàjq ábÉØà°SG π©Œ ób »eƒ«dG äÉ¡«ÑæJ ¢†©H øμdh .øjôNB’ÉH hCG AÉ«°TC’ÉH hCG ¬JGòH ¬àbÓY á¡L øe AGƒ°S .’ƒeCÉeh πH Éæμ‡ GôeCG Gòg ¬©°Vh ≈∏Y ¿É°ùfE’G ÉæqfCG ÉfOÉ≤àYG ƒg ÉæeÉghCG ôNBG q¿GE { zÉæeÉghCG πc q øe ÉfQô– q ób .¿ƒ∏HÉ°T ¢ùjQƒe ¬qfEG ,ºgh …C q G øe IÉ«◊G ÉfQô– q ’{ z¬H »Øàd É¡qfEGh óYh ÒZ É¡d ¢ù«d .¢SƒfÉfQÉH êQƒL Ωƒ«dG πÑb ,ôqμaCG øcCG ⁄ Ωƒ«dG πÑbh (1)ôqμaCG äCGóH »æfCG hóÑj (2)º¡qfC’ √ôcCGh ÖMCGh ,¿ƒ©°ùj ‹GƒM øe ¢SÉædG ¿C’ ≈©°SCG âæc º«∏©àdG q¿C’ âªq∏Yh ¿ƒªq∏©àj º¡fC’ âªq∏©J .¿ƒgôμjh ¿ƒÑëj q áæ¡e ,ºgô¶f ‘ ,»gh ,¿ƒbõJôj É¡H »àdG IÒãμdG ø¡ŸG øe áæ¡e ,äƒ«ÑdG ¿ƒæÑjh ¿ƒLhõàj ,áØjô°T q º¡qfC’ Éà«H â«æHh âLhõJh q É˘¡˘aPÉ˘≤˘à˘J º˘é◊Gh ¿ƒ˘∏˘dGh π˘μ˘°ûdG q á˘JhÉ˘Ø˘à˘e ¥QGhR º˘gÉ˘qjEGh âæ˘c ¬aÉØ°V ô°üÑoJ »g ’h .ájÉ¡f hCG ájGóH ¬d ±ô©J ’ πFÉg ô¡f êGƒeCG ¥QÉØàjh ,Éæg ≥aGÎj É¡°†©H ¿Éc ¥QGhõdG √ògh .√ô©b ∑QóoJ hCG øjCG ¤EG …Qój øe ¢ù«dh êƒŸG √ôª¨j ºq K .∂dÉæg ΩOÉ°üàjh ,∑Éæg .»°†Á å«M ¬H qπëj GPÉeh »°†ªnj ÒNC’G Ωƒ«dG ,áª«©f π«FÉî«e 22 :¢U ô°ûæ∏d πaƒf á°ù°SDƒe 21 5 10 (1988 - 1889) áª«©f π«FÉî«e ø˘eh ,á˘ã˘jó◊G á˘jô˘μ˘Ø˘dG á˘˘°†¡˘˘æ˘ dG OGhQ q Rô˘˘HCG ø˘˘e ÊÉ˘˘æ˘ Ñ˘ d ô˘˘μ˘ Ø˘ eh ÖjOCG ‘ Öàch ô©°ûdG º¶nf ,¿GÈL π«∏N ¿GÈL ™e á«ª∏≤dG á£HGôdG »°ù°SDq ƒe √ò˘g ∫Ó˘N ø˘e í˘à˘Ø˘ fGh ,»˘˘æ˘ gò˘˘dG ÜOC’Gh á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dGh á˘˘«˘ JGò˘˘dG IÒ°ùdG øe .¿ƒμdÉH ¿É°ùfE’G á∏°Uh ¿ÉeõdGh ájô◊Éc IójóY ÉjÉ°†b ≈∏Y ∫ÉªYC’G iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘‚ ,(1959)¿ƒ˘©˘Ñ˘ °S ,(1952)OGOô˘˘ ˘e ,(1923)∫ÉHô¨dG :¬˘JÉ˘Ø˘ndƒD ˘e ...( 1963)ÒNC’G Ωƒ«dG ,( 2 • 1985) Ühô¨dG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG É¡∏bCG ⁄ Éªc ' GPÉŸ ' ∫CÉ°SCG ¿B’G »qfEG{ :¬dƒb ‘ í°†àjq Éªc ádAÉ°ùŸÉH ¿Î≤j ÖJÉμdG óæY ÒμØàdG :''ôqμaCG' (1 z.¬«∏Y ÜGƒ÷G ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á ∫GDƒ°ùdG ìôW ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á …òdG q¿EG...πÑb øe »JÉ«M ‘ Iôe q É¡Yƒ°†Nh É¡dÉ©ØfGh äGòdG á«©ÑJ Oófi q ≈∏Yh øjôNB’G ≈∏Y π«– ád’O øª°†àj q q ÒZ Òª°V : ' º¡qfC’' (2 .É¡æY áLQÉN á£∏°ùd : ΩÉ¡ŸG ¿EG ø«q Hh ,á«eƒ«dG IÉ«ë∏d õ«q ªŸG OƒLƒdG §‰ ¢üædG ‘ ÖJÉμdG É¡d ¢Vô©j »àdG á£°ûfC’G øe ê o ôîà°SCr G .ÒμØJ qπc øe Éq≤M ƒ∏îj ¿Éc .¢üædG ‘ ∞ qXƒŸG RÉéª∏d á«d’ódG OÉ©HC’G ø o «Hq oCG ? ÒμØà∏d qø°S øe πg ' .ôqμaCG øcCG ⁄ Ωƒ«dG πÑb'' : ÖJÉμdG ∫Éb - 22 OóY óæ°ùdG 7 ∞¡μdG (1) ádƒãeCG : ó«¡ªàq dG πHÉ≤ŸG ‘ ó≤à©jh ,∞FGRh q‹É«N ƒg Ée ÚHh ¬æ«H ≈gÉªo«a Oô›h ƒg Ée ¿Éé¡à°SG ™≤j Ée GÒãc q …ô¶f q IójóY ÉHÉÑ°SCG øμdh .É«°ùM ∑Qóe áHôéàdG ‘ ≈£©e ƒg Éeh »æ«Y ™bGƒdG q¿CG q q n hCG á«°ù◊G q q ƒg Ée ƒg »∏©ØdG q ¿Éc óbh .É¡H áfÎ≤ŸG áaô©ŸG áq«bGó°üe ‘h áq«°ù◊G áHôéàdG äÉ«£©e ' áq«©bGh'' ‘ ∂«μ°ûàdG ¤EG ÉfƒYóJ ∑GQOE’G ágGóH ‘ OÉ≤àY’Gh á«°ù◊G áHôéàdG äÉ«£©e á«©bGh ‘ OÉ≤àY’G ¢ü«î°ûJ ‘ ≥Ñ°ùdG ¿ƒWÓaC’ q q q .»∏≤©dG ô¶ædG áª«b ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ∂dP πHÉ≤e πª©dGh ,»°ù◊G q q (2) ‘ ¢VQC’G â– øμ°ùe ‘ Gƒ©Ñb ’ÉLQ π«îJ q ... : •Gô≤°S ,∞¡μdG ¤EG π°Uƒj ô‡ q É¡«∏jh QƒædG ≈∏Y ¬àëàa π t £op J ∞¡c πμ°T º¡bÉæYCGh º¡∏LQCG äó«oq b óbh º¡àdƒØW òæe ¢SÉ`ædG q A’Dƒg πX q ∑Éæg A»°T …C ¿ƒ©«£à°ùj ’ å«ëH ∫ÓZCÉH q G ájDhQ ’h º¡æcÉeCG øe ∑ôëàdG q zÉÄ«°T ±ôYCG ’ ÊCG ¬aôYCG Ée πc{ q ,º¡dƒM âqØ∏àdG øe ∫ÓZC’G º¡©æ“ PEG ºgQÉ¶fCG â– ™≤j Ée iƒ°S »WGô≤°S ∫ƒb QÉ`ædG q ÚHh ,∫ÉY ™bƒe ‘ ó©H øY â∏©à°TG QÉf A»°†J º¡FGQh øeh GQGóL ≥jô£dG Gòg ∫ƒW ≈∏Y π«îààdh ,™ØJôe ≥jôW AÉæé°ùdGh q ¢ùFGô˘©˘dG ìô˘˘°ùe ‘ É˘˘gó‚ »˘˘à˘ dG õ˘˘LGƒ◊G ∂∏˘˘à˘ d É˘˘¡˘ HÉ˘˘°ûe GÒ¨˘˘°U É¡«∏Y Gƒ˘°Vô˘©˘«˘d Qƒ˘¡˘ª÷G ΩÉ˘eCG ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG É˘¡˘ª˘«˘≤˘j »˘à˘dGh á˘côq ˘ë˘àŸG .º¡HÉ©dCG äOGR É˘˘ æ˘ ˘eÉ˘˘ ghCG â°ü≤˘˘ ˘f É˘˘ ˘ª˘ ˘ q∏˘ ˘ c{ zÉæ≤FÉ≤M . ∂dP π«q îJC’ »qfEG :(3)¿ƒcƒ∏Z øHE’G ÉÁO Qóæ°ùμdCG ’ÉLQ ,Ò¨°üdG QGó÷G ∫ƒW ≈∏Y ¿B’G Qƒ°üààdh : •Gô≤°S q m ¢SÉ˘foC’ π˘«˘KÉ“ ¿ƒ˘∏˘ª˘ë˘j É˘ª˘c QGó÷G ƒ˘˘∏˘ ©˘ J ≈˘˘à˘ °T AÉ˘˘«˘ °TCG ¿ƒ˘˘∏˘ ª˘ ë˘ j iôNCG OGƒe øe hCG Ö°ûÿG øe hCG IQÉé◊G øe â©æ°U o äÉfGƒ«◊h ºq∏μàj øe äÉYƒæ°üŸG √òg á∏ªM ÚH ¿ƒμj r¿CG »©«ÑWh .áØ∏àfl q .âeÉ°U ƒg øeh z∂dòc É¡qfCG Éæ«°ùf ΩÉghCG ≥FÉ≤◊G{ .AÉæé°ùdG øe ÉÑjôZ ÉYƒf ∞°üJ áÑjôZ IQƒ°U É¡qfEG : ¿ƒcƒ∏Z .¥ÓNC’G áq«HÉ°ùf ,¬°ûà«f AÉæé°ùdG q¿CG ájGóH ó≤à©J πg π©ØdÉHh ,Éæfƒ¡Ñ°û«d º¡qfEG : •Gô≤°S ∫Ó¶dG ÒZ ÉÄ«°T øjôNB’G øeh º¡°ùØfCG øe ¿hôj ’ ∑GP º¡©bƒe ‘ ? ∞¡μdG øe º¡d ¬LGƒŸG QGó÷G ≈∏Y (4) QÉædG q É¡«≤∏J »àdG GƒeGO Ée ∂dP ±ÓN ≈∏Y ôeC’G ¿ƒμj ∞«ch : ¿ƒcƒ∏Z ? º¡°ShDhQ ∂jô– øY º¡JÉ«M ∫GƒW øjõLÉY ô“ q »˘à˘dG AÉ˘«˘°TC’É˘H ≥˘q∏˘©˘à˘j É˘ª˘ «˘ a ∂dò˘˘c ô˘˘eC’G ¢ù«˘˘dhCG : •Gô˘˘≤˘ °S ? º¡eÉeCG .∫GóL ÓH : ¿ƒcƒ∏Z 23 5 10 15 20 25 º¡æ¶J q ’CG º¡æ«H Éª«a GƒÑWÉîàj ¿CG ¿PEG º¡æμeCG ¿EGh : •Gô≤°S ? É¡°ùØf á«©bGƒdG AÉ«°TC’G ¤EG Ò°ûo q o J º¡JÉª∏c q¿CG ¿hó≤à©j . …Qhô°V Gòg : ¿ƒcƒ∏Z q øeh ,ΩÉghCG øe äóoq b IÉ«◊G q¿GE { ,º¡d ¬LGƒŸG QGó÷G øe OOÎj q ió°U ∑Éæg ¿Éc ¿EGh : •Gô≤°S ∂∏Jh ,óª°U Ée ΩÉghC’G √òg ÚH q¿CG ,º¡FGQh øe ¿hôÁ øjòdG óMCG çó– q Éªq∏c ¬qfCG ¿ƒæ¶j q ÓaCG ? º¡eÉeCG ôÁ ÒZ ôNBG A»°T øe äBG äƒ°üdG z™bGƒdG ™æ°üJ »àdG »g q …òdG π¶dG q ! ' ¢ShR'' ≥Mh ’ : ¿ƒcƒ∏Z .»JÈjOhCG ∑ÉL q ≈∏Y á«©bGƒdG áØ°U ¿ƒØ°†jo ’ ¢SÉædG q A’Dƒg q¿CG »æ«≤j : •Gô≤°S .áYƒæ°üŸG AÉ«°TC’G ∫ÓX ÒZ ôNBG A»°T .∂dP øe ôØe q ’ : ¿ƒcƒ∏Z . ™HÉ°ùdG ÜÉàμdG , ájQƒ¡ª÷G : ¿ƒWÓaCG Platon, République, Liv7, 515a- 515b, éd. Garnier Flammarion , Paris 1966 •Gô≤°S 24 30 35 ( Ω ¥ 348 / Ω ¥ 428 ) ¿ƒWÓaCG Ú«FÉ£°ùaƒ°ùdG ≈∏Y ájGóÑdG ‘ òª∏àJ å«M Éæ«KCÉH ódh ,ÊÉfƒj ±ƒ°ù∏«a q •Gô≤°S áªcÉëÃ ôqKCÉàdG ≠dÉH ôqKCÉJ .¬«∏Y òª∏ààjh •Gô≤°ùH ≥q∏©àj ¿CG πÑb á°SÉ«°ùdG IAGOQh áæjóŸG ΩRq CÉJ ≈∏Y Gô°TDq ƒe ∂dP ‘ iCGQ å«M ¬eGóYEÉHh ô¶æJ ¿CÉH áÑdÉ£e ` ´É°VhC’G √òg ≈∏Y π©a IOôc q ` áØ°ù∏ØdG q¿CG GÈà©e É¡«a ‘ ¢ùæéc QGƒë∏d É°ù°SDq ƒeo ¿ƒWÓaCG Èà©jo .ádOÉ©dG á°SÉ«°ùdG ¢ù°SCG ‘ øe .á«Ø°ù∏ØdG ¬ØbGƒe ºgC •Gô≤°S ¬«a QÉàNG á«Ø°ù∏ØdG áHÉàμdG q q G øY ôÑ©ªc q q ,äÉ˘˘ à˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘J ,ó˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘eQÉ˘˘ H ,á˘˘ jQƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ ª÷G ,¢SÉ˘˘ ˘c’ ,¿ƒ˘˘ ˘jG :¬˘˘ ˘JGQhÉfi º˘ q ˘ ˘gCG ¬àjô¶f É«éjQóJ âë°VƒJ É¡dÓNh ...ÚfGƒ≤dG ,»°SÉ«°ùdG ,»FÉ£°ùaƒ°ùdG …òqdG πãŸG ⁄ÉYh »°ù◊G ⁄É©dG :ÚŸÉY ÚH õ««ªàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«≤jõ«aÉà«ŸG q q ,É¡æe áØFGR Éî°ùf ’EG á«°ù◊G äÉYƒ°VƒŸG óq ©on J ’ á«∏°UC q q G êPÉ‰ áHÉãÃ ƒg .ácQÉ°ûe hCG IÉcÉfi π©ØH ’EG óLƒo n J ’h : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG . IOô› õeôdG ¤EG CÉé∏J á°üb q QÉμaCG í«°VƒJ πLCG øe »°ù◊G q q (allégorie) : ' ádƒãeCG' (1 Éª«∏©J Ú«æ«KC’G øe √Ò¨c ≈q≤∏J .á∏HÉb ΩCq Gh äÉëf ±ƒ°ù∏«a :''•Gô≤°S'' (2 q ÜCG øe Ω ¥ 469 áæ°S ódh ÊÉfƒj q ¿ƒ˘WÓ˘aCGh ¿ƒ˘aƒ˘æ˘«˘°ùc ∫É˘ã˘eCG ¿hÒã˘μ˘dG ¬˘«˘∏˘Y ò˘ª˘∏˘à˘J .ƒ˘ë˘æ˘dGh ≈˘≤˘«˘°SƒŸGh á˘°VÉ˘jô˘dG ‘ É˘q«˘˘μ˘ «˘ °SÓ˘˘c Éæ«KCG ´QGƒ°T Üƒéj ¿Éc .''ÚKÓqãdG ºμëH'' ±ôYo …òdG IÉ¨£dG ºμM AÉæKCG ¢ùjQóàdG øe ™pæeo .OÉ«Ñ«°ùdCGh äÉ˘°SQÉ˘ªŸ ¬˘à˘°†gÉ˘æÃ ±pô˘Yo .º˘¡˘∏˘¡˘L ø˘Y ∞˘°ûμ˘dÉ˘H á˘ª˘μ˘ M ÌcCG º˘˘¡˘ ∏˘ ©˘ L ‘ Ó˘˘eCG ™˘˘«˘ ª÷G GQhÉfi ⁄ .¬àeóYCGh ¬àªcÉëa á«æ«KC’G á£∏°ùdG èYRCG .…ó«dƒàdG è¡æŸG ¢ù«°SCÉàHh º¡JGQƒ°üJh Ú«FÉ£°ùØ°ùdG q .¿ƒWÓaCG á°UÉNh √ò«eÓJ ∫ÓN øe ’EG ±ô©oj ⁄h ÉHƒàμe GôKCG ∑Îj ¬©ªL ∫ÓN øe á∏«°UC’G »æ«KC’G øWGƒŸG IQƒ°U º°ùéj q ƒgh .ÈcC’G ¿ƒWÓaCG ƒNCG ƒg : ' ¿ƒcƒ∏Z'' (3 ≈≤«°SƒŸÉH ΩÉªàg’G ∫ÓN øe ôμØdG äÉ«°†à≤eh ,á°VÉjôdGh ó«°üdG »WÉ©J ∫ÓN øe ó°ù÷G Iƒàa q ÚH .áØ°ù∏ØdGh QGóL A»°†j …òdG QƒædG q¿CG ¿ƒcQój ’ º¡àdƒØW òæe Ú∏``ÑμŸG ∞¡μdG AÉæé°S q¿CG ßM’ : ' QÉædG' q q ' (4 »àdG ∫Ó¶dG q¿CÉH ºgOÉ≤àYGh º¡YGóîfG πq∏©j Ée ƒgh ,º¡Ø∏N π©à°ûJ QÉf øe å©Ñæe »∏NGódG ∞¡μdG q .áq«©bGh AÉ«°TCG QGó÷G ≈∏Y º°ùJôJ : Ωq É¡ŸG .áq«Ø°ù∏ØdG É¡àd’O o∫hCq ÉJCGh ádƒãeC’G ¬Ø°üJ …òqdG ó¡°ûª`dG n ô°UÉæY óo °UQC o G≠«°üdG ¿CG øμªjo GPÉe ? ∞¡μdG πNGO AÉæé°ù∏d »g Ée q OóY q ? É¡«∏Y Ö«©f n q ≥q≤ëàJ »àqdG áaô©ŸG äÉLQO o ? ¢ü q qædG ‘ Ö«©dG Gòg ≈∏Y áqdGóq dG ¢Vô¨dG ‘ Iô≤a QôM ÉæJÉ«M ‘ É¡°ü«î°ûJ ¬æμªjo Oƒ«b ájCq G : Ωƒ«dG Éææ«H Gô°VÉM •Gô≤°S π«îJ q ? á«eƒ«dG q o k q .∂bÉaQ ™e QGƒë∏d É¡°VôYGh 25 OóY óæ°ùdG 8 ¤hC’G IôμØdG ¿É£∏°S : ó«¡ªàq dG ,IOƒ≤Øe áæL É¡∏©L Ée ƒgh ,á«FÉ≤∏àdGh IAGÈdÉH ádƒØ£dG á∏Môe ¿Î≤J q ¤EG ¢†©ÑdG ´ÉÑ£fG ‘ ∫ƒëàJ q q »¨Ñæj ’ ∂dP πc q¿CG ÒZ .ájGóÑdG IAGÈH ´ƒÑ£e ƒg å«M øe ´GóHE’G •ô°T ôNB’G ¢†©ÑdG É¡æe π©éjh IQób ΩóY ÖÑ°ùH á«©ÑàdGh Qƒ°ü≤dÉH áeƒ°Sƒe á∏Môªc ádƒØ£dG ΩRÓJ »àdG á«Ñ∏°ùdG ióe Öéëj ¿CG q q ÚH ábÓ©dG ‘ ÒμØàdG »Yóà°ùj É‡q π≤à°ùe πμ°ûH AÉ«°TC’G ≈∏Y ºμ◊Gh º¡°ùØfCÉH ÒμØàdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G .‹ƒØ£dG çhQƒŸGh π≤©dG ∫ÉªYEG á˘jGó˘H ,¿É˘«˘°ùfh IAGô˘˘H ƒ˘˘g π˘˘Ø˘ £˘ dG{ á˘˘«˘ JGP á˘˘ ∏˘ ˘é˘ ˘Yh ,Ö©˘˘ dh ,Ió˘˘ jó˘˘ L IOGQEGh ¤hCG á˘˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ Mh ,¿GQhó˘˘ ˘ ˘ dG zá°Só≤e q äÉÑKEG â°TOGQR ºq∏μJ Gòμg ,¬°ûà«f ¬˘˘qfCG ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ f É˘˘ e »˘˘ g á˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G q¿EG { zá≤«≤◊G .§«°ùH πLQ äÉq«eƒj ,∫ÉØLôH ÊhQ ƒd ≈qàM ÓØW qπ¶j ¿CG Oƒj q óMCG ’ { ó◊G q ¤EG ™˘˘à˘q ˘ª˘ à˘ dG ø˘˘e É˘˘æ˘ ≤q ˘ «˘ à˘ e ¿É˘˘c zádƒØ£dG päGqò∏e qπμH ≈°übC’G ÉeÉJ ’Éª©à°SG (1)Éædƒ≤Y É¡«a πª©à°ùf á∏Môe GÒNCG Éæ¨∏H GPEGh ó«éoJ ¿CG ,(2)¿óÑ∏d É¡Yƒ°†N É¡æY ∫GR ¿CG ó©H ,Éæ°SƒØf âdhÉMh q¿CG Éæà¶MÓe øe ºZôdG ≈∏Y ÉæqfEÉa ,É¡à©«ÑW ±ô©J ¿CGh ºμo◊G ∂dP ™e ÉæqfEÉa ,AÉ£NC’ÉH iCÓe ÉæàdƒØW ‘ ÉgÉæ≤∏WCG »àdG ΩÉμMC’G ’ É‡ øμdh ,ÉeÉJ É°üq∏îJ É¡æe ¢üq∏îàdG ‘ (3)áq≤°ûŸG øe ÒãμdG ó‚ ΩGhódG ≈∏Y ¿ƒμf ÉæqfEÉa É¡«a ∑ƒμ°ûe É¡qfCG ôqcòàf ⁄ Ée ÉæqfCG ¬«a ÖjQ øe ÒÑc Qób ≈∏Y Gògh .Ió°SÉa ΩÉμMCG ‘ GOó› q ´ƒbƒdG ô£N ‘ ΩƒéædG(4)Éæ∏«îJ q øe ¢üq∏îàdG Óãe ™«£à°ùf ’ ÉæqfCG å«ëH áë°üdG q ÉæqfCG ™e ,ÉæàdƒØW ¿ÉHEq G É¡d π«îJ q øe √ÉæØdCG Ée ÖÑ°ùH ,GóL q IÒ¨°U IôμØdG ¿É£∏°S º¶YCG Ée : GóL q IÒÑc É¡qfCG ∂∏ØdG º∏Y áqdOCÉH ±ô©f .Éæ«∏Y ¤hC’G ,ÚeCG ¿ÉªãY.O Öjô©J ,(72 § )áØ°ù∏ØdG ÇOÉÑe ,äQÉμjO 104 ¢U ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO ô°ûf les principes de la philosophie .¢SƒNÉeƒ≤«f ¥ÓNCG ,ƒ£°SQCG 26 5 10 (1650 -1596 ) äQÉμjO ÊhQ ¬jód π≤©dÉa ,áãjó◊G á«fÓ≤©dG ¢ù°SDq ƒe ó© q q jo »°ùfôa ⁄ÉYh ±ƒ°ù∏«a ‘ Gójó°S ¿ƒμj ’ ¬dÉª©à°SG q¿CG ÒZ zô°ûÑdG ÚH ÉYRq ƒJ AÉ«°TC’G ∫óYCG{ ≈eGó≤dG á£∏°Sh ΩÉghC’Gh AÉ£NC’G øe ¿É°ùfE’G ôjô– ≈∏Y GQOÉbh ºμ◊G ¬H õ«ªàJ øe √óYGƒb ΩÉ¡∏à°SG »¨Ñæj è¡æÃ ’EG q ÉŸ Gô¶f äÉ«°VÉjôdG á«dƒ≤©e q ±QÉ©ŸG πc ‘ »é¡æe ∂°T á°SQÉ‡ ø«©àj q q ∂dòd .ágGóHh Ú≤j øe •ô°T πqãªjo …òdG Ú≤«dG ƒg ôμaCG ÉfC’G q¿CG ±É°ûàc’ Å«¡j É‡ áÑ°ùàμŸG åjóM ,(1628)øgòdG ¬«LƒJ ‘ óYGƒb :¬JÉØdDƒe øe .Ú≤j πc ¿ÉμeEG .(1644) áØ°ù∏ØdG ÇOÉÑe ,(1641)á«≤jõ«aÉà«e äÓeCq ÉJ ,(1637)á≤jô£dG q : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG á£°SGƒH ÉeEG ,¬«a ∑ƒμ°ûe ƒg Éeh ÅWÉN ƒg Éeh »æ«≤j ƒg Ée ÚH õ««ªà∏d ¿É°ùfE’G Å«¡J áμ∏e :''π≤©dG'' (1 q ¿ƒμj ¿CG »Øμj ’'' ¬qfCG ¤EG äQÉμjO Ögòjh .∂°SÉªàŸG ∫’óà°S’G á£°SGƒH hCG ô°TÉÑe …ôμa ¢SóM q r ' .Éæ°ùM É≤«Ñ£J ≥Ñ£j ¿C G ƒg ºgC ’ G πH Éæ°ùM ôμØdG q ôμØdG Éªgh ¿BG ‘ øjr óëàeh øjõjÉªàe øjôgƒL øe ∞dCÉàJ á«FÉæK q r q ,äQÉμjO ô¶f ‘ ,''¿É°ùfE’G'' (2 ∫ÉªàcG Ωó©d Gô¶f ádƒØ£dG ∫ÓN º°ù÷G ídÉ°üd π«Á iƒb ¿Gõ«e ≈∏Y Ωƒ≤j πYÉØJ Éª¡æ«H OGóàe’Gh ¢ùØædG ídÉ°üd ¿Gõ«ŸG ∂dP π«Á π≤©dG ∫ÉªàcÉH øμdh ,ójó°ùdG ºμ◊G øY õéY øe ¬æY ôéæj Éeh π≤©dG .ä’É©Øf’Gh ¢SGƒ◊G πNóJ øY ∫Ó≤à°SG ‘ QÉ«àN’Gh áaô©ŸG ≈∏Y IQó≤dG Ö°ùàμàd .IóHÉμeh áehÉ≤e øe ‹ƒØ£dG çhQƒŸG øe QôëàdÉH ¿Î≤j Ée ¤EG IQÉ°TEG :''á≤q °ûŸG øe ÒãμdG'' (3 q »°ù◊G ™bGƒdG πqã“ øe øqμ“ øgòdGh »°ù◊G ∑GQOE’G ÚH ≈£°Sh áμ∏e äQÉμjO óæY ƒg :''πq«îàdG'' (4 q q ôμØdG o¥ƒ©j §∏N ¤EG …ODq ƒoj ∂dP ‘ ¬qfCG ÒZ AÉ«°TC’G ÜÉ«Z ‘ Qƒ°üdG á£°SGƒH √ôgÉ¶e êÉàfEG IOÉYEÉH ôgÉ¶ŸG RhÉéàJ Iõ«ªàeh áë°VGh á«∏≤Y q q QÉμaCG ¤EG GOÉæà°SG É¡ª«¶æJ IOÉYEÉH ...AÉ«°TC’G á≤«≤M áaô©e øY .áYOÉÿG áq«°ù◊G : Ωq É¡ŸG ? É¡°üFÉ°üîH IÉ«◊G πMGôe πc ™Ñ£àd óqHCÉàJ ¿CG øμªoj áq«ægPh áq«°ùØf á«æH ádƒØ£dG π©éj …òdG Ée .CÉ£ÿÉH kIAƒ∏‡ ádƒØ£dG ∫ÓN ≥∏£oJ »àdG ΩÉμMC’G π©Œ »àdG ÜÉÑ°SC’G RôHCG ? É¡æe Qôq ëàj ≈qàM π≤©dG áqdOCÉH áaô©e ≈∏Y kAÉæH áq«dƒØ£dG ¬eÉμMCG AÉ£NCG »©j ¿CG Aôª∏d »Øμj πg ≈∏Y ‹ƒØ£dG »°VÉŸG äÉÑ°SôJ É¡°SQÉªoJ »àdG á£∏°ùdG á©«ÑW í°Vƒj q q q ∂JGP ‘ √óŒ É‡q äÉæ«Y q Ωób q .»YƒdG ? ádƒØ£dG QÉμaCG ’ƒdr ¬£«fi ™e πYÉØàj ¿CG ¿É°ùfE’G ¿ÉμeEÉH ¿Éc πg 27 OóY óæ°ùdG 9 á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G ‘ : ó«¡ªàdG ‘ Éæd ô¡¶J »¡a ¢SƒØædG ‘ É¡∏©a ºμëH ∂dPh á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G AGQh ¥É«°ùf’ÉH »Øàμf Ée ÉÑdÉZ ¿hO É¡àfGOEG ¤EG óª©n n f ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ ÉæqfEGh ,ÉfQÉ°üHCG ΩƒYõŸG É¡Mƒ°Vh ºuà©oj á«æ«≤j ΩÉμMCG IQƒ°U .É¡dÉ¨à°TG äÉ«dBG ∂«μØJ ≈∏Y πª©dG Éª∏ãe …CGôH ¢SÉædG Ö∏ZCG ÜÉ°üj{ o π˘˘©˘ Ø˘ H ∂dPh á˘˘Ñ˘ °ü◊É˘˘H ¿ƒ˘˘ HÉ˘˘ °ü˘˘ jo zihó©dG º«∏©àdG ¢SÓaEG ,ƒjÉH π«L ôμØdG øe á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G πà–{ q ≈˘q≤˘Ñ˘J É˘e qπ˘c ó˘t °ù˘ o nJ É˘¡˘qæ˘μ˘ dh É˘˘ª˘ °ùb z¬æe .á≤«≤◊G øY åëÑdG ‘ ,¢ûfGÈdÉe ™˘°Vƒ˘dG ƒ˘g É˘ª˘qfEG á˘≤˘Ñ˘°ùŸG ΩÉ˘μ˘MC’G π˘ q μ˘ d »˘˘°ù«˘˘Fô˘q ˘dG Qó˘˘°üŸG q GE áLGò°S øe ¬©Ñ£j Éeh ÜÉÑ°ûdG á∏Môe AÉæKCG …ô°ûÑdG π≤©∏d ¢ùFÉÑdG ¬JGP ´ÉæbEG ≈∏Y hCG ÅWÉN ƒg ÉÃ ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y ÉeEq G ,hôJ q ¿hO ,¬∏ª– ôNB’G øe »qJCÉàŸG ∞FGõdG q ´Éæàb’G Gòg øY èàæj ,áqeÉY áØ°üHh .¬H ¿É˘≤˘Ñ˘°ùe ¿É˘ª˘μ˘M É˘¡˘°ùØ˘f äGqò˘ dG ø˘˘Y iô˘˘NCG IQÉ˘˘J QOÉ˘˘°üdGh IQÉ˘˘J q øëfh .⁄É©dG Gòg ‘ AÉ£NC’G qπc Éª¡«dEG Oôf q ¿CG øμÁ ¿É«°SÉ°SCG (1) »ª°ùf Éª«a , á£∏°ùdG q q ¤EG óæà°ùŸG ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G ∫hCq ’G »ª°ùf q (2) øjòg q¿CG ºZQh (...) ´ô°ù q qàdG øY Å°TÉqædG ≥Ñ°ùŸG ºμ◊ÉH ÊÉqãdG ¬qfEÉa Éª¡à©«ÑW å«M øe ¿ÉØ∏àîj Ú«°SÉ°SC’G Ú≤Ñ°ùŸG Úªμ◊G Gòμgh .Gó°VÉ©àjh ¿ÉgPC’G ‘ ∂dP ™e É«≤à∏j ¿CG çóëj Ée GÒãc Ée π©ØH É«eƒj ÉªYóe q ¬°ùØf á£∏°ùdG ¤EG óæà°ùŸG ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G óéj ¿hóæà°ùj ,á«MÉf øe º¡qfEÉa ,π©ØdÉHh .•ôØe ´ô°ùJ q øe ¢SÉædG iód ‘ ¿hó≤à©j »àqdG AÉ«°TC’G Ö∏ZCÉH ≥q∏©àj Ée ‘ ô°ûÑdG á£∏°S ¤EG á«MÉf øe º¡qæμd ,º¡YóîJ É¡qfCG É«eƒj º¡à¶MÓe ºZQ É¡bó°U ÉgQó°üe IójóL AÉ£NCG ‘ ¿ƒ©≤j ∫ÉªgE’Gh ´ô°ùàdG AGôL q q ,iôNCG ºμ◊G q¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘h .ô°ûÑdG á£∏°S ≈∏Y áq«æÑŸG áWƒ∏¨ŸG AGQB’G q¿EG :´ô°ù q àdG q Ió°VÉ©e ‘ Iƒ≤H q ºgÉ°ùj á£∏°ùdG q ¤EG óæà°ùŸG ≥Ñ°ùŸG ÒãμdG iód l∑Î°ûe lº°SÉb kÓ©a »¡d ¬æY IóqdƒàŸG AÉ£NC’Gh ´ô°ù q qàdG .¢SÉædG q øe á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G ‘ :¢Sƒ«°SÉeƒJ ¿É«à°ùjôc ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Christian Thomasius : Des préjugés 28 5 10 15 (1728 - 1655)¢Sƒ«°SÉeƒJ ¿É«à°Sôc ôjƒæà∏d q ÉHCG Èà©j ,á«°ùæ÷G ÊÉŸCG ,¿ƒfÉ≤dG ‘ ¬«≤ah »Jƒg’h ±ƒ°ù∏«a á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G áehÉ≤eh QGƒ◊G ¤EGh »æjódG q íeÉ°ùàdG q ¤EG ÉYO ,ÊÉŸC’G ‘ É¡d ¢VôY »àqdG ÇOÉÑŸG »gh IPƒ©°ûdG q IOQÉ£eh Öjò©qàdG AÉ¨dEGh ‘ ,(1691) ≥£æŸG ‘ ,(1688) •ÓÑdG ¿É°ùfEG áØ°ù∏a ‘ :á«dÉqàdG ¬JÉØqdƒD e »˘©˘«˘Ñ˘ q£˘dG Qƒ˘æ˘q dÉ˘H π˘eÉ˘μ˘dG ¿ÉÁE’G ≈˘∏˘Y √ô˘μ˘a ≈˘æ˘Ñ˘ fG .(1692) ¥Ó˘˘NC’G .∂dP ‘ ¿CÉ°T ÖMÉ°U ¿Éch √OÓH ‘ áaÉë°üdÉH q ºàgG q .(π≤©dG) : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG øjÈà©e IóFÉ°ùdG AGQB’G ¤EG ¢SÉædG áeÉY OÉæà°SG ∫Éμ°TCG ƒg ¢üædG ‘ √RGôHEG OGôŸG ≈æ©ŸG :''á£∏°ùdG' q ' (1 π≤©dÉH IÒæà°ùe á«aô©e á£∏°S ¤EG Éæg OÉæà°S’G ¿Éc ƒd øμd .Ú≤«dÉH º¡àYÉæb º°Sƒdn É«aÉc É¡«dEG ΩÉμàM’G .á«HÉéjEG ád’O ßØ∏dG òNC’ .Ú≤«dG ÒjÉ©e ôqaƒàJ ¿CG πÑb ºμM QGó°UEG ƒg ¢üædG ‘ Oƒ°ü≤ŸG ≈æ©ŸG :''´ô°ù q àdG' q ' (2 : ΩÉ¡ŸG .AÉ£NC’G πqμ°ûJ ‘ á£∏°ùdG q ¤EG OÉæà°S’Gh ´ô°ù q àdG q ó°VÉ©J º°ùéo q J á∏ãeCG ô°†ëà°SCG .á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G ¢†©H »£«fi ‘ ó°UQC o G? á«HôàdG q ‘ Oófi q §‰ ¤EG ΩCG É¡JGP óM q ‘ ÜÉÑ°ûdG q á∏Môe ¤EG á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G iõ©J πg ? IqòØdG ¿É°ùfE’G á«°üî°T ¬«a πqμ°ûàJ ∫É› ¤EG ÜÉÑ°ûdG •hô°T ájCq G øª°V q q á∏Môe ∫ƒëàJ q ô°ùYo ≈∏Y ∫ój QÉÑàYG ‘ πg q Ée ¢SÉædG q øe ÒãμdG iód ÉcÎ°ûe Éª°SÉb ¬æY IóqdƒàŸG AÉ£NC’Gh ´ô°ùàdG q ? É¡æe Qôë q àdG q 29 OóY óæ°ùdG 10 …CGôdG ¿É£∏°S : ó«¡ªàq dG ≈∏Y á«∏≤Y áqdOCG øe º¡d ΩÉ≤oj Ée ºZQ ºgQÉμaCÉH Úμ°ùªàe ¿ƒq∏¶nj ¢SÉfCG ôeCG øe Üô¨à°ùf Ée GÒãc q áaô©e ¤EG ¬bƒJ ºZQ ,CÉ£ÿG ≈∏Y Gô°ü q eo AôŸG π©Œ »àdG ÜÉÑ°SC’G øY åëÑdG ¤EG ÉfƒYój É‡ É¡fÓ£H .á≤«≤◊G ¢ù«°SÉMC’G áæ∏≤Y ‘ I’É¨ŸG q¿GE { zÉgOÉ°ùa ¤EG »°†ØJ Ée ÉÑdÉZ .AGô≤ØdG ¥óæa ,¿ƒ∏L øH ôgÉ£dG zπ≤©dG É¡cQój ’ ´GhO Ö∏≤∏d{ ôWGƒN ,∫Éμ°ùH zÉNƒ°ùe óqdƒj π≤©dG äÉÑ°S{ èé◊G ióëàj ¬qfEÉa (2)äÉ°SÉ°ùME’G ≈∏Y ÉeÉ≤e (1)Ée …CGQ ΩGO Ée ƒ∏a .øgƒdÉH ¬Ñ«°üo ƒ¡a ,á«©£b ÌcC’G o J ¿CG øe ’óH Iƒb q É¡æe óªà°ùj q ´õYõàà°S ´Éæàb’G ¢ù°SCG q¿ÉE a (3)∫’óà°S’G á∏«°üM q’GE …CGôdG q øμj ⁄ …CGôd ¿ƒμj ’ ÉeóæY øμd .É«FÉ¡f ∫’óà°S’G ∂dP ¢†MO í«JCG ≈àe QGƒ◊G øe ÉfÉ¡eo êôîj Ée Qó≤H ¬qfEÉa ¢SÉ°ùME’G ÒZ ¢SÉ°SCG øe Ée áéM q ¤EG Góæà°ùe ¿ƒμj ¿CG óH’ q º¡°SÉ°ùMEG q¿CÉH ÉYÉæàbG ¬YÉÑJCG OGOõj äÉjô¶ q ædG q Ωó©j ’ ,»≤H Ée ¢SÉ°ùME’G q¿CG ≈∏Y .¢†MódG q É¡dÉ£j ’ ÉæJÉ°SÉ°ùMEG ≈≤ÑJ Gòμgh .¬fƒ°üM äGô¨K ó°ùj q Ée ¿ÉYô°ùa ,GóHCG ÉNƒ°SQ ÌcC’G ,IójóY ÜÉÑ°SC’h ,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùeqÓdG ¿CÉ°ûH »°VÉŸG äÉ°ù°SDq ƒÃh ó«dÉ≤àdÉH §«– »àqdG ∂∏J πc q ÚH øe GQqòŒh äÉ°SÉ°ùME’G ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG ¿PEG Üô¨à°ùf ¿CG »¨Ñæj ’ .É¡«ª–h IQƒqãdG ΩÉeCG GOƒª°U ÌcC’G ¿ƒμJ ¿CG øeh ,ÉgÒZ øe áHÓ°U ÌcCG .áãjó◊G áæeRCÓd IÒÑμdG á«YÉªàL’Gh (4)ájôμØdG .ÉjƒZ ƒμ°ù«°ùfôa AÉ°ùqædG OÉÑ©à°SG ‘ : π«e äQGƒ«à°S ¿ƒL ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ John Stuart Mill: de l'assujettissement des femmes, p3-5 30 5 10 (1873-1806) π«e äQGƒ«à°S ¿ƒL ¥òM ,øjƒμàdG »eÉ°üY áYõædG ‹GÈ«d …õ«∏‚EG OÉ°üàbG πLQh ±ƒ°ù∏«a …ô¶æe øe ,¬æ°S áKGóM òæe ≥£æŸGh äÉ«°VÉjôdG ‘ ´ôHh IójóY äÉ¨d ICGôŸG ≥M øY ™aGO ÊÉ£jÈdG Ωƒª©dG ¢ù∏éÃ ÉÑFÉf ÖîàfG áq«©ØqædG áYõædG ÚH øe .¬HÉîàfG IOÉYEG ΩóY ÜÉÑ°SCG ÚH øe ∂dP ¿Éch ÜÉîàf’G ‘ áYõædG ,(1859) ájô◊G ,(1848) »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ÇOÉÑe :¬JÉØdDƒe »LÉàæà°S’G ≥£æŸG ≥°ùf ,(1869) AÉ°ùædG OÉÑ©à°SG ‘ ,(1861) á«©ØædG (6 • 1869) »FGô≤à°S’Gh : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG πHÉ≤e ƒgh ,á«aÉc á«∏≤Y áéM ≈∏Y √ôqaƒJ ¿hO ÉbOÉ°U Ée ’ƒb Qƒ°üà q jn ôμa ™°Vh ≈∏Y π«ëjo : ' …CGôdG'' (1 .»∏≤©dG ÒμØà∏d πHÉ≤j ¢SÉ°ùME’G q¿EG .π«e hCG »∏NGO ´ÉÑ£fG ,¢üædG ¥É«°S ‘ ,ƒgh ,¢SÉ°ùMEG ÉgOôØe :''äÉ°SÉ°ùME’G'' (2 .áaô©ŸG ∫ÉªàM’G áLQO É¡dÓN øe ∑Qóf Éªc .Ée á«°†b ¥ó°U É¡à£°SGƒH ∑Qóf ¬«fÉgôH á£N :''∫’óà°S’G'' (3 ºμ◊ÉH ¢SÉ°ùME’G øY QOÉ°üdG ºμ◊G øY á°VÉ©à°S’G ¤EG ÖJÉμdG ƒYój É«bÉ«°Sh .Ée á«°†b ‘ §∏¨dG hCG .»∏≤Y AGôLEG ƒg ÉÃ ∫’óà°S’G øY QOÉ°üdG ¬bƒ≤◊h ¬JGòd ¿É°ùfE’G º¡a ‘ ä’ƒ– øe É¡©Ñàà°SG Éeh á«Hô¨dG áKGó◊G ƒg Oƒ°ü≤ŸG : ' ájôμØdG IQƒqãdG'' (4 ó«MƒdG Qó°üŸG ƒg π≤©dÉa .π≤©àdGh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G äGQÉ©°ûd á©aGQ IQƒK »gh .Ú°ùæ÷G ÚH õ««“ ¿hO ’ PEG á«fÉ°ùfE’G ‘ ∑GÎ°T’G ¬≤∏£æe π≤©dG √o ô≤ t jo ΩÉY CGóÑe IGhÉ°ùŸGh ,¿É°ùfE’G á«gÉe »g ájô◊Gh ,áaô©ª∏d p `jo .øjôNB’G øe ÌcCG ÉfÉ°ùfEG ¢SÉædG øe óMCG QÉÑàYG øμª : ΩÉ¡ŸG .…CGôq dG É¡«dEG óæà°ùj »àqdG QOÉ°üŸG Oóq MoCG ? ¢SÉ°ùME’Gh …CGôdG q ÚH ÖJÉμdG É¡ª«≤j mábÓY ájCq G ? ¢SÉ°ùMEG øe ÖJÉμdG ¬°VôY Ée ¬Ñ°ûj Ée ¢SÉ°ùME’G øe ∂°ùØf ‘ óŒ πg .á«∏≤©dG èé◊G ¢SÉ°ùME’G É¡«a ióëàj á∏ãeCG á«eƒ«dG »JÉ«M ‘ ó°UQCG q 31 OóY óæ°ùdG 11 á«q Ñ∏ZC’G …CGQ á£∏°S ‘ : ó«¡ªàdG Gòg q¿CG ÒZ ,É¡«∏Y ™ªréªro dyG äGQƒ°ü q qàdGh ΩÉμMC’Gh AGQB’G ÜGƒ°U ≈∏Y Ó«dO ´ÉªLE’G ÈàYG Ée GÒãc ¿É˘æ˘Ä˘ª˘W’G ‘ …OÉ˘ª˘à˘q dG QÉ˘°U å«˘ë˘H »˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dGh »˘ª˘∏˘©˘dG ô˘μ˘Ø˘dG ï˘jQÉ˘J ø˘e Ió˘jó˘˘Y ™˘˘FÉ˘˘bh ¬˘˘à˘ Hòq ˘ c É˘˘e IQhô°†H ÌcCÉa ÌcCG Éæeõ∏oj ≈ë°VCG Ée ƒgh .…ôμØdG π°ùμdG øe ÉHô°V IóFÉ°ùdG q äÉYÉæ≤∏d •hô°ûeqÓdG .ÖFÉ°U ºμM IQƒ°U ‘ Éæd √Qƒ°üo q Jh »Ñ∏ZC q G …CGQ ¤EG Ée ÉjCGQ ∫ƒq ëo n J »àdG á«ægq q òdG äÉ«dB’G ∂«μØJ ’ AÉ≤ÑdG ‘ Ée …CGQ QGôªà°SG q¿EG { ∫Gõj Éªa ,¬àª«b ¿CÉ°T ‘ ÉÄ«°T âÑãj z¿ƒªéæe q Ωƒ«dG ¤EG óLƒj AÉ«MCG ⁄ÉY IôqμØe ,¿Éà°ShQ ¿ÉL ‘ É˘˘ eÉ˘˘ Y GÒKCÉ˘ ˘J IÉ˘˘ cÉ˘˘ ë˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘ d q¿GE { ¿C’ Éjƒb q ÉÑÑ°S ∑Éæg q¿C’ :ÉæeÉμMCG ¬˘qfCG ¿hô˘NBG ô˘q bCG É˘˘e É˘˘«˘q ˘≤˘ «˘ ≤˘ M Èà˘˘©˘ f z∂dòc .≥£æŸG ,§fÉc CGƒ°SC’G ≈∏Y ádGódG áeÓ©dG q¿GE { zó°û◊G ´ÉªLEG »g áYÉ°S ¢SÉqædG ¿ÉgPCG ‘ çóëj Ée ájDhQ ≈∏Y Qó≤f ’ ÉæqfCG ÉÃ -Éæμ‡ ∂dP ¿Éc ƒd -¬fCG øe Ú≤j ≈∏Y »æqfEÉa Ée …CGôd ºgQÉ«àNG á£∏°S ¤EG ,…CGôdG q Gò¡H ¢SÉqædG øe ¬d ô°üM ’ OóY ∫ƒÑb ™LÔ°S Éqæoμd º¡qfCG Qóns ≤jo ÖgòŸ èjhôàdG q ¤EG GhóªY PEG ¢UÉî°TCG áKÓK hCG Ú°üî°T É˘e π˘°†Ø˘˘H ∂dPh ø˘˘jô˘˘NBG ø˘˘jÒã˘˘c (1)¬˘H Gƒ˘dÉ˘ª˘à˘°SG ,≥˘ª˘©˘H √ƒ÷É˘Y A’Dƒg ¬H ∫Éªà°SG Éªc .º¡JQGóL ‘ á≤Ñ°ùe á≤K øe ¬H ¿ƒ©àªàj q º˘˘¡˘ ∏˘ °ùc ÖÑ˘˘°ùHh ,º˘˘¡˘ d π˘˘°†aC’G ø˘˘ e Ghó˘˘ Lh ,ø˘˘ jÒã˘˘ c ø˘˘ jô˘˘ NBG (2) øe ’óH ,º¡d ∫É≤j Ée πc q ‘ OÉ≤àY’G ¤EG GƒYQÉ°ùj ¿CG , »©«Ñ q£dG øe Ωƒj ó©H Éeƒj ójGõàŸG Oó©dG q¿EÉa Gòμgh .ájÉæ©H √ƒ°üëØj ¿CG øe ¢üq∏îàdÉH q ºgÒ¨d GójóL ÉeGõàdG GóZ ,êqò°ùdGh o ¤É°ùμdG Ú©HÉàdG q Ée ¬qfCG ô°ù«H ¿ƒ©æà≤j º¡∏©L Ée º«ª©àdG øe ¬«a GhCGQ …CGQ ¢üëa AÉæY äóªàYG »àdG (3)èé◊G Iƒb q ’ƒd ∂dòc Ò°üj ¿CG …CGôdG Gò¡d ¿Éc Ée ‘ OÉ≤àY’G ¤EG Gô£°†e ¬°ùØf óé«d AôŸG q¿EG ,GÒNCGh .¬°ù«°SCÉJ ‘ q ójôj …òqdG ,ÖZÉ°ûŸG òNCÉe òNDƒj ¿CG áaÉfl É©«ªL ¢SÉædG q √ó≤à©j Üqòμj ¿CG ójôj …òqdGh ,º¡q∏c øjôNB’G øe ÌcCG ±ô©j ¿CG √óMh .(4)π«∏÷G çhQƒŸG ÖqfnòoŸG ∫ƒM ôWGƒN : πjÉH QÉ«H ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Pierre Bayle : Pensées sur la comète .∑Éæ«°S 32 5 10 15 .(1706-1647) ,πjÉH QÉ«H ∫ƒM ôWGƒN :¿GƒæY â– ¬d πªY ∫hCq G Qó°UCG »°ùfôa óbÉfh ±ƒ°ù∏«a ¢†©H äÉÑqfòª∏d hõ©J »àqdG á≤Ñ°ùŸG QÉμaC’G IOGƒg ÓH ºLÉg ¬«ah ÖqfòŸG É¡à°TÉY »àqdG äÉeƒ°üÿG ÖcGh .¢VQC’G çGóMCG iô› ≈∏Y ÒKCÉqàdG :∞˘qdCG å«˘ë˘H á˘HÉ˘à˘μ˘∏˘d ∂dP √õ˘q Ø˘à˘°SGh É˘¡˘JÓ˘jh ø˘jÉ˘n Yh n á˘«˘æ˘jó˘q ˘dG ÖgGòŸG IÉYO øe ¿Éc .äGóq∏› á©HQCG ‘ ÜÉàc ƒgh zíeÉ°ùqà∏d áqeÉ©dG ÇOÉÑŸG{ ™˘°Vh ≈˘∏˘Y Öμ˘ q fG .Ú«˘à˘fÉ˘à˘°ùJhÈdG §˘î˘°S ∂dP ¬˘KQhCÉ˘a ó˘≤˘ à˘ ©ŸG á˘˘jô˘q ˘M ¬H êƒJq …òqdG πª©dG ƒgh (1697 - 1695) …ó≤ædGh q »îjQÉàdG q ¢SƒeÉ≤dG Éª«μMh GÒÑc ¿Éc ó≤d'' ¬fCÉ°T ‘ Òàdƒa ∫ƒ≤j .á«HOC’Gh ájôμØdG ¬JÉ«M q ,É¡q∏c É¡°†jƒ≤J ≈∏Y πªY πH ,ÖgGòŸG øe ÖgòŸ ™q«°ûàj ⁄ å«ëH .''¬°ùØf ≈àM q ÜQÉMh : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG òNCÉJ ¢üædG ‘ h ,ÉgÉjEG ¬cQÉ°ûj ¬∏©Lh Ió«≤Y hCG Iôμa ¥ÉæàYG ≈∏Y ¬∏ª◊ √ÒZ ≈∏Y ôqKCG : ' ∫Éªà°SG'' (1 ºYõdG ÖMÉ°U ‘ AÉ«ª©dG á≤ãdG ≈∏Y É‰EGh á«∏≤Y èéM πã“ ≈∏Y Ωƒ≤J ’ É¡fC’ É«°UÉ≤àfG ≈æ©e IQÉÑ©dG .¢ü«ë“ ¿hO º¡d ∫É≤j Éª«a OÉ≤àYG øe ¢†©ÑdG ≈∏Y »©«Ñ£dG π°ùμdG ¬«∏Á Éª«a hCG ó¡÷G ‘ OÉ°üàb’G ƒg äÉμ∏ŸGh äGQó≤dG ¬≤ah π¨à°ûJ CGóÑe ≈∏Y áª«b ºμM ƒg :''»©«Ñ£dG π°ùμdG'' (2 ÒμØàdG á≤°ûe øe Gƒ°üq∏îàj ≈àM º¡d ∫É≤j Éª«a OÉ≤àY’G ¤EG ¢†©ÑdG ´Gô°SEG ‹EG ¢üædG ‘ Ò°ûjh ,»∏≤©dG .º¡°ùØfCÉH π«dO É¡à«eƒªYh É¡LGhQ ¿CG QÉÑàYGh IóFÉ°ùdG AGQB’G ‘ á≤Ñ°ùŸG á≤ãdG ≈∏Y áqdGO IQÉÑY »g :''èé◊G Iƒb' q ' (3 Ú©HÉàdG OóY OÉjORG ‘ iôJ á£dÉë áéM É¡°SÉ°SCG á°VÎØeo Iƒb q É¡fEG .Égóæ°ùJ »àdG èé◊G Iƒb ≈∏Y .Ée Ió«≤Y ¥ó°U ≈∏Y Ó«dO ¿ƒeóbC’G √OóM q Ée ‘h π°UC’G ‘ øªμJ É¡FÉØ°U ‘ á≤«≤◊G q¿CG Èà©j áª«b ºμM : ' π«∏÷G çhQƒŸG'' (4 .π°UC’G øY √ó©Ñd áª«≤dG ‘ ™LGÎe øeõdG ‘ ôNCÉàŸG q¿EÉa ¬«∏Yh ,¬æe º¡Hô≤d : ΩÉ¡ŸG ? É¡àë°U ≈∏Y áéM q q ∂dP ¿ƒμj ≈àM q Ée áYÉæb Oƒ°ùJ ¿CG »Øμj πg .∂°û«©e ¤EGh ¢üædG ¤EG IOƒ©dÉH ∂àHÉLEG πq∏Y ? áÄWÉN QÉμaCG ≈∏Y Gƒ©ªéjo ¿CG ¢SÉædG q ™°SƒH πg ? ∂dP øe ¬«æŒ ºæoZ …C GÒμØJ ÉgÒμØJ AGôL q Gh É«°üî°T q q äGqòdG ÉgóÑμàJ q áq≤°ûe ájCq G .á«Ñ∏ZC’G …CGQ á£∏°S á¡LGƒe ‘ á«∏bC q ’G …CGQ ÜGƒ°U ≈∏Y ∫óJ q ôμØdG ïjQÉJ øe äÉæ«Y q ô°†ëà°SG - 33 OóY óæ°ùdG 12 ÉC £ÿGh ºgƒdG : ó«¡ªàq dG øe á«eƒ«dG IÉ«ë∏d á«°ùØædG äÉ«dB’G øY ∞°ûμdÉH ÊÉ°ùfEG º∏Y ƒg å«M øe »°ùØædG π«∏ëàdG ºà¡j q ¤EG ±ô˘q ©˘à˘dG á˘«˘q Ø˘«˘μ˘Hh ,¢Uƒ˘°üÿG ¬˘Lh ≈˘∏˘Y äGó˘≤˘à˘©ŸGh É˘eƒ˘ª˘ Y IQÉ˘˘°†◊G äÉ˘˘LÉ˘˘à˘ fEG π˘˘«˘ ∏– ∫Ó˘˘N .É¡à£∏°Sh É¡dƒ°UCGh É¡°üFÉ°üN CÉ˘£˘N ∂dò˘c º˘gƒ˘dG ¢ù«˘dh ,Gó˘MGh É˘Ä˘ «˘ °T CÉ˘ £ÿGh º˘˘gƒ˘˘dG ¢ù«˘˘d -''IQGò≤dG ó«dh OhódG' q ' ¿CG øe ƒ£°SQCG √ó≤à©j ¿Éc Ée ¿EG .IQhô°†dÉH øŸ ¬fEGh .CÉ£N ¿Éc - ¢SÉædG øe á∏¡÷G √ó≤à©j ∫Gõj ’ …CGQ ƒgh ¿ƒc øe ,AÉÑWC q ’G øe ≥HÉ°S π«L ¬H ∫ƒ≤j ¿Éc Ée ∂dòc CÉ£ÿG ¿CG A»°T ‘ ºFÓŸG øe ¢ù«dh .»°ùæ÷G §£°û∏d áé«àf (1)ΩÉ¡°ùdG q Iô£N ÉeÉghCG ΩÉghC’G íÑ°üJ { ¢SƒÑeƒdƒc ±ƒà°ùjôc n¿CG ÚM ‘ .ÉeÉghCG AÉ£NC’G √òg »ª°ùf zΩÉ¡jE’G øY ∞qbƒàJ ÉeóæY IójóL ájôëH É≤jôW ∞°ûàcG ¬qfCG Ö°ùM ÉeóæY ÉªgGh π©ØdÉH ¿Éc q CÉ£ÿG Gòg ‘ áÑZôdG Qóbh r .óæ¡dG ¤EG .iôNCG AÉ«°TCGh áÄ«°S ôWGƒN,…ÒdÉa ∫ƒH ≥∏£f ¿CG Éæ©°SƒHh .ôgÉX »∏L ¿CG ¿hóqcDƒj ø‡q (2)á«eƒ≤dG áYõædG …hP ¢†©H ºYR ≈∏Y ºgƒdG áØ°U IQOÉ≤dG Ió«MƒdG ájô°ûÑdG ¥hô©dG »g á«fÉeô÷G-ájóæ¡dG ¥hô©dG äÉÑZQ øY óqdƒàe ¬qfCG ƒg ºgƒdG õ«Á q Ée n¿EG ... áaÉ≤ãdG êÉàfEG ≈∏Y .á«fÉ°ùfEG 1981áãdÉãdG á©Ñ£dG 42:¢U ,ºgh πÑ≤à°ùe ,ójhôa (πjó©àdG ¢†©H ™e)»°û«HGôW êQƒL áªLôJ ¤EG …CG ΩÉghCG ¤EG áLÉëH IÉ«◊G ¿EG { z≥FÉ≤◊G πªfi πªëoJ ' ≥FÉ≤M ’ ' Sigmund Freud, L’avenir d’une illusion, édt. P.U.F .±ƒ°ù∏«ØdG ÜÉàc ,¬°ûà«f 34 5 10 (1939 - 1856) S.Freud : ójhôa ófƒª¨«°S ∫hÉM .Qƒ©°TÓdG ∞°ûàμeh »°ùØædG π«∏ëàdG ¢ù°SDq ƒe ,…hÉ°ù‰ Ö«ÑW πª°ûàd É¡≤«Ñ£J ∫É› ™«°SƒJ ≥jôW øY Qƒ©°TÓdG á«°Vôa áë°U QÉÑàNG q á°ùªN ,(1899) ΩÓMC’G πjhCÉJ :¬JÉØqdDƒe ºgC q G øe ,á«aÉ≤ãdG äÉYGóHE’G áeó≤e q ,(1912) ΩGô◊Gh ºWƒ£dG ,(1909)»°ùØædG π«∏ëàdG ‘ ¢ShQO IQÉ˘˘°†◊G ‘ ≥˘˘ ∏˘ ˘b ,(1927) º˘gh π˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ,(1916)»°ùØædG π«∏ëà˘∏˘d .(1938) ó«MƒàdGh ≈°Sƒe ,(1929) : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG .á«Ñ°ü©dG õcGôª∏d áHÉ°UEG øY œÉf øeõe ¢VôŸ ÖMÉ°üe ∫Gõgo : (tabès) ' ΩÉ¡°ùdG' t ' (1 ‘ ¿hó≤à©j øjòdG ( …RÉædG Üõ◊G ) »cGÎ°T’G »eƒ≤dG Üõ◊G QÉ°üfCG ójhôa ó°ü≤j :''á«eƒ≤dG áYõædG'' (2 .…QB’G ¢ùæ÷G ¥ƒØJ t : ΩÉ¡ŸG .ºgƒdGh CÉ£ÿG øe qπc ¢üFÉ°üN ójhôa É¡Ø qXh »àdG á∏ãeC’G øe êôîà°SG ? CÉ£ÿG øY ÉjQòL ÉaÓàNG ÉØ∏àfl ºgƒdG π©éj …òdG Ée p rënà°Sr nCG .á«eƒ¡Øe äGõ««“ øe ¬«dEG â«¡àfG Ée Aƒ°V ‘ »eƒ«dG ∂°û«©e øe CÉ£ÿGh ºgƒdG øY á∏ãeCG ôo °† ? ºgƒ∏d ó«æ©dG ™HÉ£dG ¢üædG Aƒ°V ‘ ô°ùØJ q ∞«c - 35 OóY óæ°ùdG 13 ºgƒdG Oo Éæn Yp : ó«¡ªàq dG iõ©j óbh .Üô◊G Ö°ùμJ ⁄ É¡qfCG hóÑj øμd ºgƒdG ó°V q IójóY ∑QÉ©e âÑ°ùc á«fÉ°ùfE’G q¿CG q∂°T ’ ¬à≤«≤M ≈∏Y ∞≤f ¿CG πÑb äÓ«îàdGh CÉ£ÿG áfÉN øª°V √ÉæØæ°U q q ÉæqfCG É¡ªgC q G ,IójóY ÜÉÑ°SC’ π°ûØdG Gòg Éæ«∏Y ¢Vôah ¬JGP π«μ°ûJ OÉYCGh iQGƒàa ¬dÉ¨à°TG äÉ«dBG ≈∏Y ∞≤f ¿CG πÑb √ÉæªLÉgh ,Öjƒ°üàdG ÉfCÉ£NCÉa .Éæ££Nh ÉæJÉªq∏°ùe ‘ ô¶ædG IOÉYEG ,∫Éfi ¬æY á«dÉN (1)â°ùdG äÉ¡÷G ¿CÉH ™£≤dG ™e A»°T äÉÑKEG q¿GE ...(2)á«ªgh ≈ª°ùJ q ÆÉeódG øe ôNB’G ∞jƒéàdG ‘ Iƒb πªY ƒgh (3) øY õ«ªàJ q ’ ¢ùØædG ‘ »¡a áHPÉc É¡fCG ™e á«ªgƒdG ÉjÉ°†≤dG √ògh πH ,ÚfÉμe ‘ ¢üî°T ¿ƒμj ’ ∂dƒb πãe ,á«©£≤dG (4)äÉ«dhC’G πc ¢ù«dh .á«©£≤dG äÉ«dhC’G ¬H ó¡°ûJ Éªc (5)Iô£ØdG ∫hCG ¬H ó¡°ûJ …òdG ´Góîf’G ƒg ºgƒdG q¿GE { Iƒb ¬H ó¡°ûJ Ée ¥OÉ°üdG πH ¥OÉ°U ƒg kÉ©£b Iô£ØdG ¬H ó¡°ûJ Ée ô¡¶j ’ äÉ«ªgƒdG √ògh ... (6)á°ùªÿG ¬cQGóeh §≤a π≤©dG ´ƒ°VƒŸG q¿CG áaô©e ó©H ≈àM q ≈≤Ñj zGOƒLƒe ¢ù«d ¬H ≥q∏©àŸG ™£≤æJ ’ kÉ°†jCG π«dódG ¬àaô©e ó©H ºK π≤©dG π«dóH ’EG ¢ùØæ∏d É¡Hòc ºgƒdG ÉjÉ°†b ™«ªL ¿EG ...É¡YGõf ≈∏Y ≈≤ÑJ πH ºgƒdG áYRÉæe á¡Lh øe É«÷ƒHhÎf’G ,§fÉc ‘ ¢üî°T OƒLh ádÉëà°SG ‘ π≤©dG ≥aGƒJ É¡fCÉa áHPÉc â°ù«d .á«JÉªZGôH ô¶f Éeh á«HÉ°ù◊Gh á«°Sóæ¡dG Ωƒ∏©dG ™«ªL ‘ ´RÉæJ ’ πH ,ÚfÉμe ÒZ πqãªoJ É¡fC’ äÉ°Sƒ°ùÙG AGQh Éª«a ´RÉæJ É¡fC’ ,¢ù◊ÉH ∑Qój .äÉ°Sƒ°ùÙG ƒëf ≈∏Y ’EG ¬∏Ñ≤J ’ PEG ,(7)¢Sƒ°ùÙÉH ¢Sƒ°ùÙG ‹Gõ¨dG óeÉM ƒHCG 14-13 ¢U ô¶ædG q∂fi 36 5 10 (1129- 1084)‹Gõ¨dG ‘ ¢SƒW áæjóe ‘ ódh »°Sƒ£dG ‹Gõ¨dG óªMCG øH óªfi óeÉM ƒHCG ƒg ΩÉ¶f øe ∞«∏μàH OGó¨ÑH á«eÉ¶ædG á°SQóŸG ‘ ¢ùjQóàdÉH π¨à°TG .¿É°SGôN áØ°ù∏ØdGh ¥ÓNC’G º∏Y ∫É› ‘ øjôμØŸG QÉÑc øe ó© q oj ƒgh .∂∏ŸG ,∫Ó°†dG øe ò≤æŸG ,øjódG Ωƒ∏Y AÉ«MEG : ¬Ñàc ô¡°TCG øe .≥£æŸGh Ió«≤©dGh ,(≥£æe)ô¶ædG ∂fi ,º∏©dG QÉ«©e ,áØ°SÓØdG âaÉ¡J ,áØ°SÓØdG ó°UÉ≤e ¢SÉ˘£˘°ù≤˘dG ,á˘«˘æ˘WÉ˘Ñ˘dG í˘FÉ˘°†a ,OÉ˘≤˘à˘ Y’G ‘ OÉ˘˘°üà˘˘b’G ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ¿Gõ˘˘«˘ e áë«°üf ‘ ∑ƒÑ°ùŸG ÈàdG ,ábófõdGh ΩÓ°SE’G ÚH ábôØàdG π°ü«a ,º«≤à°ùŸG .IOÉ©°ùdG AÉ«ª«c ,ÖÙG ódƒdG É¡jCG ,∑ƒ∏ŸG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG .∞∏N ,ΩÉeCG ,∫Éª°T ,ÚÁ ,â– ,¥ƒa »æ©fh ,¿ÉμŸG OÉ©HCG: ' â°ùdG äÉ¡÷G'' (1 ÖfÉL ¤EG ÆÉeó∏d §°ShC’G ∞jƒéàdG ájÉ¡f ‘ Éq«©°Vƒe IOófi q ∑GQOEG áμ∏e ‹Gõ¨dG óæY : ' áq«ªgƒdG'' (2 äÉ°Sƒ°ùÙG øe ÉbÓ£fG á°Sƒ°ùfi ÒZ ÊÉ©e ∑QóJ »gh ∑Î°ûŸG ¢ù◊Gh á¶aÉ◊Gh IôcGòdGh IôqμØŸG .á«Fõ÷G ⁄É©dG Éædƒ≤c ∫ƒªfih πeÉM øe áØqdCÉàŸGh ΩÉμMCG øY IôÑ©ŸG q πª÷G »æ©j »≤£æe í∏£°üe : ' ÉjÉ°†≤dG'' (3 .(∫ƒªfi ' Ëób''h ,πeÉM ' ⁄É©dG'') Ëób äÉ«dq hCq G ≈ª°ùo q Jh .''Aõ÷G øe ÈcCG πμdG'' Éædƒ≤c .á«¡jóHh á£«°ùHh á°üdÉN á«fÓ≤Y ÉjÉ°†b : ' äÉ«dq hCq ’G'' (4 .∫’óà°SÓd É≤∏£æe óªà©J É¡qfC’ .º«∏°ùdG ¢ùë∏d ÜôbCG »g IõjôZ hCG »©«ÑW ´hõf ‹Gõ¨dG Qƒ°üJ q ‘ : ' Iô£ØdG'' (5 ƒgh ¢SÉ°ù◊G q ìhôdG :ÖJGôe ¢ùªN ¤EG ÉgGƒbh ∑GQOE’G ÖJGôe ‹Gõ¨dG ∞æ°ü q jo : ' á°ùªÿG ¬cQGóe'' (6 ±QÉ©ŸG ∑Qójh »∏≤©dG ìhôdG ,ÈμdG ™e Qƒ¡¶dG ‘ CGóÑj ‹É«ÿG ìhôdG ,™«°VôdGh Úæ÷G iód ôqaƒàe ∞dDƒj ƒgh …ôμØdG ìhôdG ,á«∏μdG ájQhô°†dG ±QÉ©ŸG …CG ∫É«ÿGh ¢ù◊G øY áLQÉÿG ÊÉ©ŸGh .AÉ«dhC’G ¢†©Hh AÉ«ÑfC’G ¬H ¢üàîjh …ƒÑædG »°Só≤dG ìhôdG ,π≤©dG ≈∏Y GOÉªàYG èàæà°ùjh ¬JÉØ°Uh ¬∏dG OƒLh á«°†b πãe á«Ñ«¨dG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ºμ– á«ªgƒdG q¿CG …CG : ' ¢Sƒ°ùÙÉH ¢Sƒ°ùÙG ÒZ'' (7 .äGOƒLƒŸG øe ¢Sƒ°ùÙG ≈∏Y ¥ó°üj Ée ≈∏Y OÉªàY’ÉH : ΩÉ¡ŸG .ójhôa ¢üf ‘ OQh Ée ™e ºgƒ∏d ‹Gõ¨dG Qƒ°üJ q ¿QÉb ? á«©£≤dG ÉjÉ°†≤dG øY õ«ªàJ q ’ »¡a É¡Hòc ºZQ á«ªgƒdG ÉjÉ°†≤dG ¿CG ∫ƒ≤dG ‘ ábQÉØe øe πg ? ø«ÑdG q ¬Hòc ºZQ π≤©∏d ºgƒdG áehÉ≤e ô°ùØJ q ∞«c - 37 OóY óæ°ùdG 14 ËƒæàdGh QÉ¡°T’E G : ó«¡ªàq dG ióe øY ÒÑ©J »g »°SÉ«°ùdG hCG …QÉéàdG É¡¡Lh ‘ AGƒ°S ájÉYódG q¿CG ¢†©ÑdG iód OÉ≤àY’G Oƒ°ùj π˘©˘Ø˘J ’ å«˘ë˘H á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘«˘q WGô˘≤Áó˘dGh …OÉ˘°üà˘b’G ¢ùaÉ˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘J äÉ˘©˘ª˘à› ‘ á˘˘jô◊G π˘˘°UC q q É˘ J π¡a .áq«°SÉ«°S èeGôH øeh ™FÉ°†H øe ¢Vô©oj Ée ÚH QÉ«àNÓd áqjQhô°†dG äÉ«£©ŸG Ëó≤J iƒ°S äÉfÓYE’G äÉ«dBq G ≈∏Y ±ƒbƒdGh É¡à«æH áaô©Ÿ É°ü«ë“h Gô¶f »°†à≤j ôeC’G q¿CG ΩCG ájÉYódG á≤«≤M OÉ≤àY’G Gòg ¢ùμ©j ? É¡dÉ¨à°TG ≈˘∏˘ Y IQƒ˘˘°üdG π˘˘°†Ø˘ q ˘j É˘˘fô˘˘°üY q¿EG { π˘˘ °UC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y á˘˘ ˘î˘ ˘ °ùæ˘˘ ˘dGh A»˘˘ ˘°ûdG ≈∏Y ô¡¶ŸGh ™bGƒdG ≈∏Y π«ãªàdGh zOƒLƒdG ñÉHôjƒa Ée q¿CG iƒ°S ∫ƒ≤j ’ ó¡°ûŸG q¿GE { .ióÑàj q ó«L q ƒg Ée q¿CGh ó«L q ióÑàj q ƒ˘˘g ™˘˘∏˘ ˘°ùdG ø˘˘ e Òã˘˘ μ˘ ˘dG ‘ º˘ ˘ ¡ ŸÉ˘ ˘a q z∞«∏¨àdG .ó¡°ûŸG ™ªà› ,QƒÑjO »Z zº q¶æŸG ÜòμdG ƒg QÉ¡°TE’G{ .»‚ƒdƒH π«fGO AÉ˘˘cP π˘˘«˘ £˘ ©˘ J º˘˘∏˘ Y ƒ˘˘g QÉ˘˘¡˘ ˘°TE’G{ RGõàH’ øeõdG øe É«aÉc GQób ¿É°ùfE’G z¬æe Oƒ≤ædG .∑ƒcƒd ¿ÉØ«à°S äÉfÓYE’G ‘ áeóîà°ùŸG (1) ïŸG π°ùZ Ö«dÉ°SCG πc ô¶M Öéj o ô°üà≤J ’ ∂∏J ïŸG q π°ùZ Ö«dÉ°SCG IQƒ£îa .á«YÉæ°üdGh á«°SÉ«°ùdG q »g É‰EGh ,É¡«dEG áLÉëH Éæ°ùdh ,Égójôf ’ AÉ«°TCG AGô°T ¤EG Éæ©aO ≈∏Y êÉàëf hCG ,ºgójôf ¿CG øμÁ ’ Ú«°SÉ«°S Ú∏qã‡ QÉ«àN’ ÉfOƒ≤J É°†jCG Ö«dÉ°SCG q¿CG á≤«≤◊Éa .á«ægòdG ÉæJGQó≤d ÉeÉ“ ÚμdÉe Éqæc ƒd º¡«dEG ÉæJGQó≤d ÉeÉ“ ÚμdÉe ÒZ Éæ∏©L ‘ âë‚ Éæ¡LƒJ q »àdG ¿ÓYE’G ‘ á©ÑàŸG AÉëjE’G Ö«dÉ°SCGh Ö«dÉ°SC’G ∂∏J ÚH ¬HÉ°ûàdG π°†ØH á«ægòdG Ö«˘˘dÉ˘˘ °SC’G ™˘˘ æ˘ ˘e Öé˘˘ j ô˘˘ £ÿG Gò˘˘ g AQó˘˘ dh .(2)»°ù«WÉæ¨ŸG Ëƒ˘æ˘à˘dG .Ú«°SÉ«°ù∏dh ™∏°ù∏d ájÉYódG ‘ π≤©∏d áÑq«¨ŸG áq«FÉëjE’G äÉfÓYE’G ‘ áeóîà°ùŸG á«ÁƒæàdG ¬Ñ°T á«FÉëjE q q ’G Ö«dÉ°SC’G q¿GE ,áq«∏≤©dG áë°üdG ≈∏Y GÒÑc Gô£N ó©J q áq«°SÉ«°ùdG ájÉYódGh áqjQÉéàdG á˘«q ˘dÓ˘≤˘à˘°SGh …ó˘≤˘æ˘dG Òμ˘Ø˘à˘dGh »˘æ˘ gò˘˘dG AÉ˘˘Ø˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y É˘˘°Uƒ˘˘°üNh (3) ¿CG øμªoj IOÉL q á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO q¿CG …óæY ∂°T ’h . ¿GóLƒdG GAõL ’EG â°ù«d π≤©dÉH äGQóıG q É¡≤ë∏J »àdG QGô°VC’G q¿CG âÑãJ GAóH ,∂∏J qïŸG π°ùZ Ö«dÉ°SCG É¡Kó– »àdG QGô°VCÓd ¢SÉ«≤dÉH GÒ°ùj á¡HÉ°ûŸG Ö«dÉ°SC’G ¤EG »YƒdG â– øe πª©J »àdG äGAÉëjE’G øe ÒμØ˘à˘dG á˘¡˘Lh π˘jƒ–h (4)ôªà°ùŸG QGô˘μ˘à˘dG π˘ã˘e ,Ëƒ˘æ˘à˘dG Ö«˘dÉ˘°SC’ QóbCG ƒg Ée óLƒj πgh .(5)¢ùæ÷G Iƒ¡°Th õFGô¨dG IQÉKEÉH ÊÓ≤©dG q øe ∞bƒàj ’ …òdG πHGƒdG Gò¡H ¬aòb øe ÊÉ°ùfE’G π≤©dG π«£©J ≈∏Y RÉØ∏àdG äÉfÓYEG ‘ É°Uƒ°üNh ,á«FÉëjE’G Ö«dÉ°SC’G Gògh ,ájQÉéàdG q OGôaC’G ≥MÓj ™bGƒdÉH ¢SÉ°ùME’G ≈∏Yh á≤«≤◊G ≈∏Y …QÉ°†dG Ωƒé¡dG É¡fƒ°†≤j »àdG Iójó©dG äÉYÉ°ùdG AÉæKCG ¿Éμe πc ‘h âbh πc ‘ ¥ôW ≈∏Y ºgh äGQÉ«°ùdG IOÉ«b AÉæKCGh ,RÉØ∏àdG IógÉ°ûe ‘ Ωƒj πc ôKC’Gh .Òãc ∂dP ÒZh ,á«°SÉ«°ùdG á«HÉîàf’G ∑QÉ©ŸG AÉæKCGh ,ôØ°ùdG 38 5 10 15 20 á¶≤«dG ÚH ÉeÉY ÉNÉæeo ≥∏îJ É¡qfCG ƒg á«FÉëjE’G Ö«dÉ°SC’G √ò¡d õ«ªŸG q p ¢SÉ°ùME’G ¿É°ùfE’G ó≤ØoJ É¡qfCGh ,ÖjòμàdGh ≥jó°üàdG ÚH ,ΩƒædGh .á≤«≤◊ÉH ,( ¿GôgR ó©°S áªLôJ) ô¡¶ŸGh ôgƒ÷G ÚH ¿É°ùfE’G : Ωhôa ∂jQG 203-202¢U 140OóY,1989 áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S Erich Fromm, Avoir ou être : ‹ÉqàdG ¢ü q qædÉH áHƒë°üe áq«°ùfôa áYGPE’ áqjQÉ¡°TEG IQƒ°U zΩÓYE’G ôgÉX óæY ∞qbƒàf ’ øëf{ ( 1980-1900 ) Ωhôa ∂jQG ¤EG áØ°ù∏ØdG øe ¬à°SGQO ‘ êQóJ q ,ÊÉŸCG m π°UCG øe »μjôeCG »°ùØf πq∏fi ™aGhódG ájô¶f q øe Éjó≤f ÉØbƒe òîJG Ée ¿ÉYô°S ¬qfCG ÒZ ,»°ùØædG π«∏ëàdG ¬©bGƒd πH »Lƒdƒ«ÑdG ¬KQE’ ÉLÉàf ¢ù«d ¿É°ùfE’G q¿CG ≈∏Y óqcDƒ«d ájójhôØdG q á˘˘«˘q ˘μ˘ jô˘˘eC’G á˘˘jƒ˘ ˘ a É˘ ˘ ≤ ˘ ã ˘ d G á˘ ˘ c ô◊G ‘ Iõ˘ ˘ «˘ ˘ ª ˘ à ˘ e á˘ ˘ f É˘ ˘ μ ˘ ˘ e √C G ƒ˘ ˘ H É ‡ ‘É˘ ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG q q s q øY åëÑ«d »cÓ¡à°S’G ™ªàÛG øe Éjó≤f ÉØbƒe òîJG . Le culturalisme q ∑Óàe’G ¢ùLÉg áæª«g øe Qôëàj q ¿CG ¿É°ùfEÓd øμªjo É¡H »àdG äÉ«Ø«μdG q Ö◊G ø˘ q q ˘ ˘ ˘ ˘a ,(1953) á˘«˘q °ùæŸG á˘¨˘∏˘dG :¬˘JÉ˘Ø˘dDƒ˘e ø˘e .¬˘à˘fƒ˘æ˘ «˘ μ˘ d Ó˘˘«˘ °UCÉ˘ J ô¡¶ŸGh ôgƒ÷G ÚH ¿É°ùfE’G ,(1970 ) »°ùØædG π«∏ëàdG áeRCG ,(1956) to have or to be …õ«∏≤f’G π°UC’G øY (1976) 39 : ÖJÉμdG 25 : ¢ûeGƒ¡dG á«°SÉ«°ùdGh ájQÉéàdG äÉfÓYE’G AÉæH ‘ Ióªà©ŸG äÉ«æ≤àdG ÒKCÉJ ≥ªY ióe øY ÒÑ©à∏d RÉ› ' ïŸG q π°ùZ''(1 º¡cƒ∏°Sh º¡«Yh •É‰CG ójó–h OGôaC’G á«°üî°T π«μ°ûJ IOÉYEG ≈∏Y IQób øe ¬«∏Y ôqaƒàJ Ée ÖÑ°ùH .√ƒë“h É¡LQÉN πqμ°ûàj Ée πc º q£– å«ëH ‘ á©ÑàŸG q äÉ«æ≤àdGh á«fÓYE’G πFÉ°SôdG AÉæH ‘ á©ÑàŸG äÉ«æ≤àdG ÚH ¬HÉ°ûàdG ióe ¤EG IQÉ°TEG ∂dP ‘ (2 .QGô≤dG á«dÓ≤à°SGh IOGQE’Gh »Yƒ∏d Ö««¨J áªK q ÚàdÉ◊G »Øa .»°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG AÉæKCG AÉëjE’G :IôgÉ¶dG √òg øY ÒÑ©àdG ‘ á«dÉàdG äGQÉÑ©dG ' ‹B q ’G πLôdG Gòg ,¿É°ùfE’G'' ¬HÉàc ‘ QÉfôH ófƒeOCG ó°UQ (3 13¢U .''ïŸG q π°ùZ'' øY Ó°†a ' »YƒdÉH ÖYÓàdG''h ' Òª°†dG ≈∏Y ƒ£°ùdG'' ,''…ôμØdG ÜÉ°üàZ’G'' matraquage ' ábô£n ' ôªà°ùŸG QGôμàdG''(4 n ŸG'' ∂dòc ≈ª°ùJh q .QÉ¡°TE’Gh ájÉYódG ‘ »FÉëjE’G Üƒ∏°SC’G ¤EG IQÉ°TEG Gòg ‘ ' ¢ùæ÷G Iƒ¡°Th õFGô¨dG IQÉKEG' (5 : ΩÉ¡ŸG ? AÉnØcr nCG ÒZ Ú«°SÉ«°S QÉ«àNGh É¡LÉàëf ’ ™FÉ°†H AGô°T ÚH ÖJÉμdG É¡ª«≤j »àdG á∏KÉªŸG º¡ØJ ∞«c .É¡dÉ¨à°TG äÉq«dBG øq«Hh ájQÉ¡°TEG äÉ≤q∏©e øY åëHG …ƒ≤dG ∫ƒ©ØŸG Gòg õFGô¨dGh ¿ÓYE’G äÉYƒ°Vƒe ÚH §Hô∏dh ôªà°ùŸG QGôμà∏d ¿ƒμj ¿CG øμÁ ∞«c q ? π≤©dG Ö««¨J ≈∏Y QOÉ≤dG »FÉYódG QÉ°ü◊G á¡LGƒe ‘ …ó≤ædG ¬°ùMh ¬dÓ≤à°SG ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ≈∏Y IQó≤dG ¿É°ùfEÓd q¿CG iôJ πg q q q ? ¬«∏Y Ühô°†ŸG øe É¡ZôØjo É¡d GójóL GQƒ°üJ •Î°ûj πg q •Î°ûj ΩCG ? É¡æe ∫ÉN ⁄ÉY Qƒ°ün q J ájÉYódG á£∏°S øe QôëàdG q ? áqjô◊G ™e ºZÉæààd »∏«∏°†àdG »ÁƒæàdG É¡©HÉW q q 40 OóY óæ°ùdG 15 Ωƒ«dGh ¢ùeC’G ÚH QÉ¡°T’E G : ó«¡ªqàdG p á«eƒ«dG IÉ«◊G ä’É› πμd Ébô¨à°ùe QÉ¡°TE’G ≈ë°VCG ó≤d OGôaC’G ä’ƒ«e ¬«LƒJ ‘ ÒKCÉàdG ≠dÉHh âbh …CG øe ÌcCG Éæeõ∏j QÉ°U Ée ¬«LƒàdG ‘ áYÉéædG øe É¡d Iƒb q ¤EG ∫ƒ– q ¬q∏©dh º¡fGóLhh ºgÒμØJh .πFÉ°Sh øe √ôªãà°ùj Ée ó°UQh ¬JÉ«dBq G íjô°ûàH ≈°†e ±ô°üj ¬qfEG .á≤HÉ°S ÒWÉ°SCG ≈∏Y Pƒëà°ùj ÉªqfEGh ,ÉÄ«°T èàæjo ’ iôMC’ÉH hCG ÒWÉ°SCG QÉ¡°TE’G èàæjo ∑Ó¡à°S’G ≈∏Y õqØëjh ,ΩÉY ¬LƒH ∑Ó¡à°SÓd »g Éªc É¡°Vô©j ƒ¡a :êhOõe ±óg Üƒ°U (1)∫GhódG n (2) . ÒWÉ°SC’G QÉ¡°TE’G ó«©à°ùj ƒëædG Gòg ≈∏Y .Ée A»°ûd OóÙG q (3) πqãªoj ¿Éc Ée ¢Vƒ©o q J âë°VCG »àdG áYÉ°†ÑdG É«LƒdƒjójEG »g , Ée É«LƒdƒjójEG á«ªgC q G QÉ¡°TE’G òîqàj (5) (4) ' äGhòdG §jô°ûJ'' ¬«a ¿ƒYój q ¿ƒjQÉ¡°TE’G ¿Éc …òdG øeõdG ≈qdh ó≤d . É≤«£à°SEGh ÉæjOh ÉbÓNCGh áØ°ù∏a ºμd ∫É≤jo Gòμg... (6)⁄É©∏d ájDhQ Ωƒ«dG »ØîoJ áYGôH ÌcC’G ájQÉ¡°TE’G ≠«°üdÉa .Ée QÉ©°T QGôμàH áμ∏¡à°ùŸG ºμdRÉæe ¿ƒæμ°ùJ ∞«ch ?¿hóJôJ ÜÉ«K …C q Gh ¿ƒHô°ûJ GPÉeh ¿ƒ∏cCÉJ GPÉe :π°†aCG IÉ«M ÉªFGO ¿ƒ«– ∞«c .ºμà›ôH âq“ ób Ég ? É¡fƒãqKDƒJh åjó◊G ⁄É©dG ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊G . ôØ«aƒd …Ôg ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Henri Lefebvre, La vie quotidienne dans le monde moderne. Edt. Gallimard 1968, p200-204 Úé©dG øe ´ƒæd äÉæ«à°ùdG ‘ QÉ¡°TEG 19 ¿ô≤dG ∫ÓN ¢ùÑjƒ°T Ühô°ûÃ É«fÉ£jôH ‘ Úμ∏¡à°ùŸG Ohq õJ äÉHô©dG ±’BG 41 5 S.T.Dupont. La maîtrise du feu hCG ÖgòdG øe áã©ÑæŸG á∏©°ûdG .Gó«q °S ≠FÉ°U Ωƒ«dG QÉ°U QÉædG ≈∏Yh .AóÑdG òæe Iƒq NCG ácôM QÉædG AÉ£YEG' :¬«∏Y Öpàoc äÉYq’ƒd QÉ¡°TEG ' .ÉëqfôJ ’h ÉHÉ«JQG ’ ±ô©J ’ , É¡JGòd ájhÉ°ùe á°†ØdG øe (1991 -1905 ) ôØ«aƒd …Ôg ¬∏˘«˘dÉ– â£˘Ñ˘JQG á˘Yõ˘æ˘dG »˘°ùcQÉ˘e ,»˘°ùfô˘a ´É˘ª˘à˘LG ⁄É˘Yh ±ƒ˘°ù∏˘«˘a »eƒ«dGh AÉ°†ØdGh áæjóŸÉH á∏°üàŸG q á°û«©ŸG ÉjÉ°†≤dGh ™«°VGƒŸG øe á∏ªéH …QòL ó≤f ôjƒ£J ‘ ºgÉ°S Éªc ,Ωó≤àŸG »WGôbhÒÑdG ™ªàÛG á«æHh q :¬JÉØndDƒe øe .™ªàÛGh á¨∏dG ÚH ábÓ©dÉH ¬eÉªàgG øY Ó°†a ,áKGóë∏d ,(1946)∞FGõdG »YƒdG ,(1926-1924) »YƒdG áØ°ù∏a øe äGQò°T ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊G,(1962)áKGó◊G ¤EG πNóe ,(1947)á«eƒ«dG IÉ«◊G ó≤f »˘˘°ùcQÉŸG ô˘˘μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ,(1970)ï˘jQÉ˘à˘ dG á˘˘jÉ˘˘¡˘ f ,(1967) åjó◊G ⁄É˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG .(1985) ?ÒμØàdG ƒg Ée ,(1980)ÜÉ«¨dGh Qƒ°†◊G ,(1972)áæjóŸGh 42 : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ¬LƒdG øY ÒÑ©à∏d á«æ°ùdC’G º∏Y ¢ù°SDq ƒe Ò°Sƒ°S …O ¬∏ª©à°SG í∏£°üe ƒgh ∫GO q ÉgOôØe : ' ∫GhódG' n ' (1 IóMƒdG »g á«fÉ°ù∏dG áeÓ©dGh .áeÓ©∏d …Qƒ°üàdG ¬LƒdG ƒ¡a ∫ƒdóŸG ÉeCG ,á«fÉ°ù∏dG áeÓ©∏d »Jƒ°üdG n .z∫ƒdóŸGh ∫GódG ÚH ™ª÷G øY œÉædG ´ƒªÛG{ É¡nfCÉH Ò°Sƒ°S …O É¡aô©jh á∏ªé∏d É«fódG ájƒ¨∏dG q ∑Ó¡à°SG ≥«≤– ±ó¡H …QÉ¡°TE’G ÜÉ£ÿG Égôªãà°ùj »àdG RƒeôdG ∞∏àfl ≈∏Y »g ¥É«°ùdG ‘ ádÉME’Gh .¿BG ‘ …OÉeh …õeQ äÉMƒªW øY ôÑ©J q á«ÑFÉéY á°üb n áHÉãÃ »gh …ô°ûÑdG »Yƒ∏d πμ°T ∫hCG »g IQƒ£°SC’G : ' ÒWÉ°SC’G'' (2 ∂dP øY Ó°†a »gh .á¡dBG ±É°üfCG hCG á¡dBG É¡dÉ£HCG á©«Ñ£∏d ábQÉN çGóMCG ∫ÓN øe º¡ahÉflh ô°ûÑdG Üƒ©°ûdG äGOÉ©dh á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG ¢†©Ñdh ¿ƒμdG ICÉ°ûæd ájÒ°ùØJ áØ«XƒH ™∏£°†J ⁄É©∏d ájDhQ ±hÉfl ø˘e ¬˘H ¿Î≤˘j É˘eh »˘Ñ˘FÉ˘é˘©˘dG ó˘©˘Ñ˘dG Gò˘g ô˘ª˘ã˘à˘°ùj ,¢üæ˘dG ¥É˘«˘ °S ‘ ,QÉ˘˘¡˘ °TE’Gh .É˘˘gó˘˘«˘ dÉ˘˘≤˘ Jh .ájÉYódG ‘ äÉMƒªWh ôÑ©eh q ⁄É©∏d ájDhôd πeÉM ƒg Ée Qó≤H ≥jƒ°ùJ á«æ≤J Oô› q ó©jo ⁄ QÉ¡°TE’G q¿CG ¤EG IQÉ°TEG : ' É«LƒdƒjójE’G'' (3 .áæ«©e q ídÉ°üe øY ájDhQ ≈∏Y ád’ó∏d ÜôbCG ƒg É«bÉ«°Sh .»æØdG ‹Éª÷G ¢SÉ°ùME’ÉH ≥q∏©àj åëÑe : ' É≤«£à°SE’G'' (4 q q ¥hòàdGh q .⁄É©∏d á«dÉªL ºqμëà∏d á∏HÉb π©a OhOQ ≥∏N ó°üb QGôμàdG ≈∏Y Ωƒ≤J ∞««μJ á«dBÉc ¥É«°ùdG Gòg ‘ º¡Øj :''§jô°ûàdG'' (5 äÉ˘°ùμ˘©˘æŸG ∫ƒ˘M ' ±ƒ˘∏˘aÉ˘H' ∫É˘ª˘YCÉ˘Hh ÊGƒ˘«◊G ¢ùØ˘æ˘dG º˘∏˘©˘H á˘«˘dB’G √ò˘g âfÎbG ó˘≤˘dh .¬˘˘«˘ Lƒ˘˘à˘ dGh .á«Wô°ûdG .¬«a ¿É°ùfE’G OƒLh ≈∏Y ≈æ©e AÉØ°VEG ¤EG ±ó¡j ⁄É©∏d ºé°ùæeh óMƒe πqãªnJ ájDhôdG : ' ⁄É©∏d ájDhQ'' (6 s ...á«ª∏©dG ájDhôdG ,á«æØdG ájDhôdG ,á«æjódG ájDhôdG ∂dP øe : ΩÉ¡ŸG .‘É≤ãdG çhQƒŸG äôªãà°SG É¡qfCG Qó≤J q É¡JógÉ°T ájQÉ¡°TEG äÉ°†eh ô°†ëà°SG ? ô°UÉ©ŸG ¿É°ùfEÓd á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ QÉ¡°TE’G ∫ƒ©Øe øY IôqÑ©ŸG ôgÉ¶ŸG »g Ée ? ¢û«©ª∏d »ª«≤dG ≈°†à≤ŸG ‘ •ôq Øf ¿CG ¿hO QÉ¡°TEÓd …OÉ°üàb’G ≈°†à≤ŸG ¤EG »¨°üf ¿CG ¿ÉμeE’ÉH πg - 43 OóY óæ°ùdG 16 ÜÓà°S’Gh áæ∏≤©dG : ó«¡ªqàdG ô°UÉ©ŸG »cÓ¡à°S’G ™ªàÛG ó«ÑY q¿CG äÉbQÉØŸG øeh ,Qô– q ácôëH âfÎbGh q’EG ïjQÉàdG ‘ ájOƒÑY øe Ée ÉfƒYój Ée ƒg ,IGhÉ°ùŸG CGóÑe QGôbEGh äGòdG ôjô– ≈∏Y Ωƒ«dG ÉæàægGôe q¿EGh ,¬æY Ú©aGóŸG áeó≤e ‘ ºg .É¡∏qμ°ûJ πeGƒYh Iójó÷G ÜÓà°S’G ôgÉ¶e ‘ ô¶ædG ¤EG ™e OGôaC’G ≈gÉªàj ÉeóæY É«dÉμ°TEG (1) ÜÓà°S’G Ωƒ¡Øe íÑ°üj Gò˘gh .á˘«˘Ñ˘∏˘Jh É˘≤˘«˘≤– ¬˘«˘a ¿hó˘é˘jh ,º˘¡˘«˘∏˘Y ¢Vhô˘ØŸG º˘˘gOƒ˘˘Lh ’ ™bGƒdG Gòg ¿EÉa ∂dP ™eh .™bGh ƒg ÉªnfEG ,Éªgh ¢ù«d »gÉªàdG ó≤d .ÜÓà°S’G øe Éeó≤J q ÌcCG á∏Môe ¿ƒμj ¿CG ¬°ùØf ƒg hó©j ‘ á˘Ñ˘Yƒ˘à˘ °ùe á˘˘Ñ˘ ∏˘ à˘ °ùŸG äGò˘˘dG âJÉ˘˘Hh ,É˘˘eÉ“ É˘˘«˘ Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e í˘˘Ñ˘ °UCG πc ‘ πKÉe (2)óMGh ó©H ÒZ ∑Éæg ó©j ⁄h .Ö∏à°ùŸG ÉgOƒLh ™˘˘∏˘ °ùdGh »˘˘LÉ˘˘à˘ fE’G RÉ˘˘¡÷É˘˘a (...)∫É˘˘μ˘ °TC’G ≈˘˘à˘q ˘°T â–h ¿É˘˘μ˘ ˘e ¬˘°Vô˘Ø˘J hCG »˘YÉ˘ª˘à˘L’G ΩÉ˘¶˘æ˘dG''¥ƒ˘u °ù˘oJ' É˘¡˘é˘à˘ æ˘ j »˘˘à˘ dG äÉ˘˘eóÿGh …ÒgÉ˘˘ ª÷G ∫É˘˘ °üJ’Gh π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG π˘˘ FÉ˘˘ °Sh q¿EG .á˘˘ Yƒ˘˘ ª› √QÉ˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘YÉ˘˘ H ÜÓà°S’G ƒg √É°ûNCG Ée ≈°ûNCG q¿GE { áYÉæ˘°üd º˘XÉ˘©˘àŸG êÉ˘à˘fE’Gh ¢ùÑ˘∏ŸGh ΩÉ˘©˘£˘dGh ø˘μ˘°ùdG äÓ˘«˘¡˘°ùJh » q æ«©dG º∏©dG π«Ñ°S ∑Îj …òqdG … q ôμpØdG zÜÉ£ÿG ΩÉghCG AGQh …ôéjh á°VhôØe äGOÉYh ∞bGƒe ¤EG É¡q∏c »°†ØJ ΩÓYE’Gh ÆGôØdG äÉbhCG É£HQ ÚéàæŸÉH Úμ∏¡à°ùŸG §HôJ áæ«q ©e á«dÉ©ØfGh ájôμa π©a OhOQh ±Qhó°SƒZ êQƒL äÉéàæŸG ¿EG .áYƒªÛÉH º¡£HôJ º¡dÓN øeh ,Ée óM q ¤EG ÉÑëà°ùe q (3) ËóY É˘Ø˘FGR É˘«˘Yh π˘qμ˘ °ûJh º˘˘¡˘ Wô˘q ˘°ûJh É˘˘«˘ æ˘ gP ¢SÉ˘˘æ˘ dG ∞˘˘«˘q ˘μ˘ J ‘ Ió«ØŸG äÉéàæŸG íÑ°üJ ÉeóæYh .∞jR øe ¬«a ÉÃ ¢SÉ°ùME’G ÌcCG (4)á«YÉªàLG äÉ≤ÑW ¤EG ÚªàæŸG OGôaC’G øe ÈcCG OóY ∫hÉæàe ∂°T ≈fOCG ÓH ƒg ,IÉ«ë∏d É£‰ ájÉYódGh ¿ÓYE’G º«b ≥∏îJ GOó©J q q áYÉæe Ö°ùàμj äGòdÉH Éæg øe ¬æμdh ,≥HÉ°ùdG øe π°†aCG IÉ«M §‰ (5) ' óMGƒdG ó©ÑdG hP ¿É°ùfE’G'' RƒcQÉe äQÉHôg . »Yƒf ô«q ¨J πc óq °V 48 - 47 : ¢U .(πjó©àdG ¢†©H ™e) »°û«HGôW êQƒL áªLôJ Herbert Marcuse, L'homme unidimensionnel , Edt. Minuit Quino, Le petit frère de Mafalda 44 : øe 5 10 15 ( 1979 -1898 ) RƒcQÉe äQÉHôg »àdG ,äQƒØμfGôa á°SQóÃ √ôμa §ÑJQG ÊÉŸCG π°UCG øe »μjôeCG ±ƒ°ù∏«a øe π≤©dG ∞æ©d ¬Ñfq ¬LƒJ ƒgh »°ùcQÉe-hOhôØdG É¡¡LƒàH âaôY q n á«YÉæ°üdG äÉ©ªàÛG ‘ ¿É°ùfE’G ™bGh ¢üî°T q Éªc »JGOCG π≤Y ƒg å«M »LÉàfE’G √ó©H ‘ ¿É°ùfE’G ∫õàîj ó©ÑdG …OÉMCG ™bGh ƒg ÉÃ áeó≤àŸG q ¢Shô˘˘ ˘jEG ,(1941) IQƒ˘ã˘dGh π˘≤˘©˘dG :¬˘JÉ˘˘Ø˘ qdDƒ˘ e º˘ q ˘gCG ø˘˘e .»˘˘cÓ˘˘¡˘ à˘ °S’Gh .(1964) óMGƒdG ó©ÑdG hP ¿É°ùfE’G ,(1955) IQÉ°†◊Gh : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ¿ƒμj ¿CG øY ∞μjh A»°T ¤EG ¿É°ùfE’G É¡«a Ö∏≤æj ádÉM ΩÉY ¬LƒH ƒg ,ÜGÎZ’G hCG :''ÜÓà°S’G'' (1 q .á«æjO hCG á«YÉªàLG hCG ájOÉ°üàbG πeGƒY ÒKCÉàH »JGòdG ¬dÓ≤à°SGh ¬àjôM ó≤Øjh ,¬°ùØf ∂∏e Ωƒ¡ØŸG Gòg Èà©jh .ô°UÉ©ŸG ¿É°ùfE’G IÉ«M ≈∏Y CGôW …òdG õ«ªŸG q ô¡¶ŸG øY ÒÑ©J ƒg :''óMGƒdG ó©ÑdG'' (2 .Iô°UÉ©ŸG á«æ≤àdG IQÉ°†ë∏d ÖJÉμdG ó≤f ‘ Éjõcôe q á«YÉªàL’G ´É°VhC’Gh äGòdG á≤«≤M ¢ùμ©j ’ …òdG √ƒªŸGh »ªgƒdG »YƒdG ƒg : ' ∞FGõdG »YƒdG'' (3 q .ßaÉfih QÈe u »Yh ∂dòH ƒgh ,™bGƒ∏d É≤HÉ£e ¿ƒμj ’ …òdG ÜPÉμdG »YƒdG ¬nfEG .IóFÉ°ùdG ¢VÎØJh êÉàfE’G á«∏ªY ‘ ™bƒŸG ¢ùØf πà– q OGôaCG áYƒª› É¡fƒμH á≤Ñ£dG ±ô©J q : ' á«YÉªàL’G á≤Ñ£dG'' (4 Iô°UÉ©ŸG ¬J’ƒ– q ‘ ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædÉa .äÉMƒªWh ídÉ°üe øe ¬H ¿Î≤j Éeh »≤Ñ£dG AÉªàf’ÉH É«Yh ≈ØNCG É‡q ™ªàÛG Gòg äÉLÉàfEG ¢ùØæd Úμ∏¡à°ùe ¤EG Ú°VÎ©ŸG πjƒ–h äÉ°†bÉæàdG ÜÉ©«à°SG øe øqμ“ .á«ªgh IGhÉ°ùe AGQh »≤Ñ£dG ´Gô°üdG q ∫É≤àfG ≈∏Y ∫GO ƒgh ,¿BG ‘ ¬æY ÉÑqJÎeh »ªμdG ô«¨àdG q øY ÉØ∏àfl »YƒædG ô«¨àdG q Èà©jo : ' »YƒædG Ò¨àdG'' (5 .»°ùcQÉŸG Qƒ°üàdÉH ÖJÉμdG ôqKCÉJ ≈∏Y ádGO IQÉÑ©dGh .ôNBG êPƒ‰ ¤EG …QÉ°†M êPƒ‰ øe q : ΩÉ¡ŸG GPEG Éª«a ô¶fCGh ,äGòdG áqjƒ¡d Qƒ°üJ q øe ¬°VÎØJ Ée ¢ü∏îà°SG qºK ÉgOóY q ? IÉ«◊G ‘ ∂JÉMƒªW »g Ée ? IQôëàe ΩCG áÑ∏à°ùe ÉJGP âfÉc q ? ìƒªW êPÉ‰ øe á«YÉªàL’G áeƒ¶æŸG ¬àª°SQ ÉªY q IôqÑ©e ÉgGôJ ∂qfCG ΩCG ∂JÉMƒªW Op ôØàH t ô©°ûJ πg äÉcôM øe ¬aô©J ÉÃ ø©à°SG ? GOôØJ q ÌcCG äÉMƒªW π«μ°ûàd ÜôbC’G IÉ«◊G •É‰CG ∑ô¶f ‘ »g Ée .⁄É©dG ‘ OôØJ q .¢Vô¨dG ‘ GQGƒM ≠°U ?¢üædG ‘ RƒcQÉe ¬«dEG ÖgP ÉÃ ±Îe ´ÉæbEG ∂©°SƒH πg - 45 OóY óæ°ùdG 17 Oƒ°û◊Gh ÒgÉª÷G : ó«¡ªàdG á«Yƒf áª°S hóÑJ É¡qfEÉa ,»≤∏ÿGh ÊGóLƒdGh …ôμØdG ¬«bQ q ¿ÉμeEG •ô°T ¿É°ùfE’G á«YÉªàLG âfÉc ÉŸ ∂dP π©dh ,ºgÒ≤ØàH Oó¡j q q OGôaC’G AGôK øeDq ƒj Ée Qó≤H øjôNB’G ™e OƒLƒdG øμd ,OôØdG ïjQÉJ ‘ á«HÉéjEG Gòg äÉ°SÉμ©fG »g Éªa .Oƒ°û◊Gh ÒgÉª÷G ácôM äÉ«dBG ¢ü«î°ûJ ∫ÓN øe OQÉJ ∫ÉjôHÉb ¬«dEG ø q£ØJ Ée ? »YÉª÷G ∑ƒ∏°ùdG è°†f ≈∏Yh OGôaC’G á«dÓ≤à°SG ≈∏Y øjôNB’G ™e OƒLƒdG ô≤¡≤J á¶◊ ó©j q ôNB’G ÜÉ«Z ¿G { Ée ¬Ñ°TCG ∫õ©æŸG q¿CG ∂dP •É£ëfGh áYÉª÷G √óæ°ùJ …òdG íjô÷ÉH ¿ƒμj ¿Éc Éªq∏c ¬àeÉ≤à°SG ßØëàa IôFÉãdG §˘≤˘°ùj ¬˘æ˘q μ˘d á˘Yƒ˘˘ªÛG §˘˘¨˘ °V â– z.¬æY É¡cÉμØfG ∫ÉM É°VQCG OhóM hCG á©ªL ,ÊQƒJ ∫É°û«e .ÇOÉ¡dG §«ÙG ∂jPDƒjo ød ,ó°û◊G ™e ô¡ædG ÈYoCG{ zìÉ°ùªàdG .ô≤°ûZóe øe QƒKCÉe ∫ƒb ¬ëæÁ ó°ûë∏d Iôe q ∫RÉæàj øe q¿GE { ≈˘∏˘Y á˘ª˘q K ø˘e º˘μ˘ë˘jh ¬˘Jƒ˘q ≤˘H É˘«˘Yh zÉehO ¬d ∫RÉæàdÉH ¬°ùØf (1)Oƒ°û◊G ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ÒgÉª÷G q¿GE áëéÑàeh IôÑμàeh áÑ°ü©àe q q q ≈àM π©L ,ΩÉ©dG …CGôdG º°SÉH ,ΩhôJ »¡a ,á«Yóeh q É¡d ∫RÉæàj πμdG q q âªXÉ©J Éªq∏c ¬qfCG ø«ÑdG q øe ¢ù«dCG .É¡éYõJ ÉeóæY É¡°ùØf á≤«≤◊G ‘ ó˘˘ °û◊G ìhQ ,π˘˘ ≤˘ ˘ f ⁄ ¿EG ,Qƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ ª÷G ìhQh á˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ªÛG ìhQ ó≤oa ,(2)…ôμØdG ∫OÉÑàdG äGQÉ«Jq ´QÉ°ùJ π©ØH Iô°UÉ©ŸG ÉæJÉ©ªà› ô˘˘jó˘˘≤˘ J ‘ ¤É˘˘ ¨˘ ˘«˘o ˘ a .ÌcCÉ˘ ˘a ÌcCG (3)∫Gó˘à˘Y’É˘H ¢SÉ˘°ùME’G É˘¡˘ jó˘˘d OÉq≤ædG q¿EG .´ô°ùàdG ¢ùØæH É¡WÉÑMEG ºàj q q Éªc ∫ÉªYC’Gh ¢UÉî°TC’G Ée ,º¡FGôb q ä’ƒ«Ÿ πeÉ› ió°U ¤EG Gƒdƒ– q óbh ,º¡°ùØfCG Ú«HOC q ’G É¡æ«H ¿hõ«q Á ∞«c ’h º¡eÉμMCG ¿hQóq ≤j ∞«c ÚaQÉY GhOÉY ÉfôqcòJ ∂dP ‘h(...)¿hDhõ¡à°ùj hCG ¿ƒ∏q∏¡j ºgÒ¨c º¡a .áqbóH ,™bGƒdG ‘h .IôªÿG ≈∏Y ÚæeóŸÉH Ée ÉÄ«°T ,Oƒ°û◊G Éªc ÒgÉª÷G .á©jôe IôªN ,ÆÉeódG ¤EG áÑ°ùædÉH ,»¡d ájq ƒ≤dG á«YÉª÷G IÉ«◊G q¿GE ó°û◊Gh …CGôdG ,OQÉJ ∫ÉjôHÉb ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ G.Tarde, L'opinion et la foule, edt : PUF, Paris 1989, 1re édition p 25 .¿ƒHƒd ±Éà°ù«b 1936 ,ÚdôH ,á«ÑeƒdhC’G ÜÉ©dC’G ìÉààaG øe ó¡°ûe 46 5 10 (1904 - 1843 ) : OQÉJ ∫ÉjôHÉb .1890 IÉcÉÙG ¿ƒfÉb ¬JÉØdDƒe ô¡°TCG .»°ùfôa ´ÉªàLG ⁄ÉYh ±ƒ°ù∏«a á«dBG »gh ÒgÉª÷Gh ´ƒª÷G πqμ°ûJ ¢SÉ°SCG »g √óæY ó«∏≤àdG hCG IÉcÉÙGh ÒKCÉ˘à˘dG ÖfÉ˘L ¤EG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ô˘gGƒ˘¶˘ dG π˘˘qμ˘ °ûJ ô˘˘°ùØ˘ q ˘J ô˘˘NB’G ™˘˘e √É“ Qƒ˘°üà˘∏˘d ¬˘à˘°†gÉ˘æÃ ±ô˘Yo .zIOÉ˘ q °†ŸG IÉ˘cÉ˘ë˘ª`dG{h á˘ehÉ˘≤ŸGh §˘q∏˘°ùà˘dGh √ôjó≤J ‘ ™ªàÛG q¿CG ¤EG Gô¶f ,º°ù÷Gh ™ªàÛG ÚH »gÉÁ …òdG …ƒ°†©dG Éªc á«FGƒ°ûY øe ƒ∏îj ’h »∏NGódG ΩÉ¶àfÓdh á«FÉ¨∏d ¬à«côM ‘ óbÉa q ¬à°†gÉæÃ ±ôYo qºàj ’ ™ªàÛG Qƒ£J q ¿C’ ™ªàéª∏d …Qƒ£àdG Qƒ°üà∏d q øe .±Gôëf’Gh OGóJQÓd á∏HÉb ácôM ≥ah É‰EGh á«£N ácôM ≥ah ÉehO ,(1898)á«YÉªàL’G ÚfGƒ≤dG ,(1896)¿QÉ≤ŸG ΩGôLE’G º∏Y :¬JÉØqdƒD e .(1901)ó°û◊Gh …CGôdG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ≈bQCG ájÒgÉª÷G á£HGôdG Èà©j ƒgh Oƒ°û◊Gh ÒgÉª÷G ÚH ¬HÉàc øe Ωó≤J q Ée ‘ ∞qdƒD ŸG õq«Á : ' Oƒ°û◊G''(1 á«°ùØf ihóY ÈY √OGôaCG ∑ƒ∏°S Oóëàj ÊGƒ«M ™ªŒ q q §‰ øY √ôjó≤J ‘ ôqÑ©J »àdG Oƒ°û◊G IóMh øe ÖLƒà°ùJ ’ á«MhQh ájƒæ©e á¨Ñ°üH ÒgÉªé∏d áfƒμŸG á£HGôdG º°ùàJq ÚM ‘ ,ΩÉëàd’G øY áÑJÎe q :∞qdDƒŸG ÜÉàc øe 1 ºbQ ¢ûeÉ¡dGh 9 áëØ°üdG ô¶fCG π«°UÉØàdG øe ójõŸ .¿ÉμŸG ‘ ÉeÉëàdG hCG GQhÉŒ …òdG ô¡ædG É‰EGh º°ù÷G ¢ù«d É¡àcôM ‘ Oƒ°û◊G øY ÒÑ©à∏d πãeC’G RÉÛG q¿CG ø«Ñj q å«M.ó°û◊Gh …CGôdG .Oófi q iô› ¬d ¢ù«d ÚH ÅaÉμàŸGh »∏©ØdG π°UGƒàdG ¤EG IQÉÑ©dG √òg ‘ Ò°ûj Ée ÖJÉμdG iód áªK q ¢ù«d : ' …ôμØdG ∫OÉÑàdG''(2 .QÉμaC’G ácôM ¤EG §≤a É‰EGh Üƒ©°ûdG §jôØàdGh ÉØæY •GôaE’G ¿Éc ¿EG Iƒ≤dG ≈∏Y ádGO »gh §jôØàdGh •GôaE’G ÚH ≈£°Sh ádõæe : ' ∫GóàY’G''(3 .É«dBG Éª«∏°ùJ §jôØàdGh GOÉ≤àfG •GôaE’G ¿Éc ¿EG AÉæÑdG ó≤ædG ≈∏Y ádGO »gh ,ÉØ©°V : Ωq É¡ŸG ? ÒgÉª÷G Ö°ü©J q ¿CÉ°ûH ÖJÉμdG ¬«dEG ÖgP Ée ≈∏Y ádGO ™FÉbh ô°†ëà°SGp ? Ö°ü©àdG Gòg AGQh ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G ÖJÉμdG ôjó≤J ‘ »g Ée q .∂dP Ò°ùØJ øμÁ ∞«c øq«Hh .Oƒ°û◊Gh ÒgÉªé∏d OÉq≤ædG á∏eÉ› øe äÉæq«Y øY åëHG Éª¡àbÓY ‘ IôªÿGh ájƒ≤dG á«YÉª÷G IÉ«◊G ÚH ÖJÉμdG É¡eÉbCG »àdG á∏KÉªŸG á«Yhô°ûe ióe Ée ? ÆÉeódÉH 47 (Parabole des aveugles) ''¿É«ª©dG o πnãen '' ¿Gƒæ©H á«æa áMƒd OóY óæ°ùdG 18 : ó«¡ªàdG ¢UÓÿG hCG áeGôμdG hCG ájô◊G hCG IOÉ©°ùdÉa .É¡«dEG πÑ°ùdG ‘ ÉæaÓàNG Qó≤H äÉjÉ¨dG ‘ ∞∏àîf ’ ób ÉcÎ°ûe Éª°SÉb äÉjÉ¨dG √òg πqã“ Éªc .ó°ü≤ŸG ¢ùØf øY ,É¡∏NGóJ •ôa øe ,ôqÑ©J ób »àdG äÉjÉ¨dG øe »g øjÉÑJ ™°Vƒe äÉjÉ¨dG √òg Æƒ∏Ñd π«Ñ°ùdG q¿CG óqcDƒŸG øμd ,É¡JÉaÓàNG AGQh Éª«a Üƒ©°ûdG ¬dƒM »≤à∏J ºqàëj Ée ƒgh .´É«°†dG ƒëf É≤jôW ôNB’G ¢†©ÑdG √ó©j q ¢UÓÿG ƒëf É≤jôW ¢†©ÑdG √ó©j q Éªa ∫Éé°Sh ¿ƒμf ≈àM q ,π«Ñ°ùdG Éæfhó°Tôj øjòdG ¢UÉî°TC’G á«bGó°üe ‘h π©ØdG ≈∏Y ÉfõØ– »àdG ™aGhódG ‘ ô¶ædG .ô¶ædG ‘ á«dÓ≤à°S’G ≈∏Y QóbCGh ΩÉghC’Gh ≥FÉ≤◊G ÚH õ««ªàdG ≈∏Y QóbCG Peinture flammande - Ecole du Nord Peinture (Tableau religieux) Dimensions : 1,70 m x 1,22 m Date : vers 1630 Artiste original : Pieter Brueghel l’Ancien Artiste : Pieter (Brueghel d’Enfer) <-- Brughel le Jeune 48 :á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG äÉ«£©ŸG ¢†©H øjòdG ¿É«ª©dG o IôgÉX ' ∫É≤jôH QÉà«H'' ΩÉ°SôdG q É¡«a ¢TÉY »àdG á«îjQÉàdG á∏MôŸG âaôYn :»îjQÉJ ≈£©e .Úæ°ùÙG øY ÉãëH ¿óŸG ¿ƒHƒéjh ∫ƒ°ùà∏d IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ ¿ƒ©ªéàj q q ÉgOÉØe ,≈àe q π«‚EÉH á«ë«°ùe á«æjO á°üb øe ÉgQhòL ' ¿É«ª©dG o πãe'' áMƒd óªà°ùJ :(»æjO) ‘É≤K ≈£©e ¤EG Gƒ¡LƒJ q iƒ≤àdÉH øjôgÉ¶àŸG ÉbÉ≤à°TG »æ©Jh (Pharisiens) ' Ú«°ùjôØdG''`H ≈Yn óor J Oƒ¡«dG øe á«æjO ábôa q¿CG »ÑædG Oôa q .ó«dÉ≤àdG ∂dòH ¿ƒμ¡àæjh º¡jójCG π°ùZ ¿hO ¿ƒ∏cCÉj øjòdG ¬HÉë°UCG ¢†©H øe ΩÈà∏d q ≈°ù«Y »ÑædG øe êôîjh Ö∏≤dG øe »JCÉj É‡q ÉªqfEGh ø£ÑdG ¤EG ºØdG øe πNój É‡q ≈qJCÉàJ ’ ¿É°ùfE’G á°SÉ‚ q¿EG ÓFÉb ≈°ù«Y º∏p Yn ÉeóæYh ...á∏WÉÑdG äGOÉ¡°ûdGh äÉbô°ùdGh ΩQÉÙG ∑É¡àfGh ºFGô÷Gh áã«ÑÿG QÉμaC’G »JCÉJ ¬©ªa ºØdG GPEGh ,ÉkfÉ«ªYo ¿hOƒ≤j ¿É«ªYo º¡qfEG ,º¡fCÉ°Th ºgƒcôJCG' : ∫Éb ¬eÓc øe GƒXÉàZG ' Ú«°ùjôØdG'' q¿CG ≈°ù«Y »ÑædG z.qÖL ‘ É©e ¿É©≤j Éª¡qfEÉa ,ôNBG ≈ªYCG ≈ªYCG OÉb ád’ódG Oóq MCG ºK ßM’CG :ΩÉ¡ŸG á«∏«μ°ûàdG äGô°TDq ƒŸG ¢†©H .¬à«©bGhh ÒÑ©àdG á«Yƒ°Vƒe .(Panoramique) á∏eÉ°Th (Frontale) á«¡ÑL IQƒ°üdG É˘˘¡˘ ˘à˘ ˘d’O ø˘˘ Y ∞˘˘ °ûμ˘˘ j •ƒ˘˘ ≤˘ ˘°ùdÉ˘˘ H á˘˘ cô◊G ¿GÎbG ó¡°ûŸGh »eÉeC’G ó¡°ûŸG ÚH ¿ƒμ°Sh ácôM πHÉ≤J ...? ¿PEG ¿ƒμ°ùdG øY GPÉªa .á«KQÉμdG »Ø∏ÿG ºYój q ¬q∏©d πHÉ≤àdG Gòg ‘ ábQÉØŸG øe Üô°V áªK q á˘ª˘à˘Yh »˘Ø˘∏ÿG ó˘¡˘ °ûŸG ‘ IAÉ˘˘°VEG ÚH ô˘˘NBG π˘˘HÉ˘˘≤˘ J .ÉgôcPCG .¿ƒμ°ùdGh ácô◊G ÚH πHÉ≤àdG .»eÉeC’G ó¡°ûŸG ‘ ¿ƒ«©dGh ¿GƒdC’G ...h …QGóëfG ÅaÉμŸG πμ°ûdG π˘μ˘°T ‘ Úª˘«˘ dG ¤EG QÉ˘˘°ù«˘˘dG ø˘˘e ¿É˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG á˘˘cô˘˘M .ôNB’ÉH ∂°ùÁ º¡æe πch ÅaÉμe øe É¡H §«ëj …òdG QƒædGh á°ù«æμdG ÚH §HQCG ÉeóæY ‘ IOƒLƒŸG á°ù«æμdG Üƒ°U ¿ƒ¡éqàj ’ ¿É«ª©dG ...q¿CG èàæà°SCG...h á«MÉf .»Ø∏ÿG ó¡°ûŸG øe qπ©∏a A’Dƒg Ò°üe ≈∏Y ’GO •ƒ≤°ùdG ¿Éc GPEG p√ÉéqJÉH o¬¡Lh ôjóoj º°ùLh ájhÉ¡dG ‘ §≤°S º°ùL n ...¿CG ójôj ∂gÉŒÉH ¬¡Lh ôjój .•ƒ≤°ùdG ≈∏Y ∂°Tƒj ƒgh ógÉ°ûoŸG .¢UÓÿG ‘ πeCG ∑Éæg ? ¬«∏Y ∫GódG »∏«μ°ûàdG ô°TDq ƒŸG ƒg Ée ...iôNCG á«∏«μ°ûJ äGô°TDq ƒe ó°UQ ™HÉJ ¿ÉeõdG OhóM AGQh Éª«a (1)áMƒ∏d á«fƒμdG ádÉ°SôdG .á«îjQÉàdG É¡à«aôX Aƒ°V ‘ áMƒ∏d Iô°TÉÑŸG ádÉ°SôdG ¿ÉæØ∏d q ≈qJCÉJ ƒd áªμ◊G hCG ádÉ°SôdG øY GPÉe .¿ÉμŸGh ¢UÓ˘î˘à˘°SG ∫hÉ˘MCGh á˘«˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG »˘JGô˘°TDq ƒ˘e ™˘ª˘ LCG ¿CG ÊÉμeEÉH ¿Éc ƒd ¬∏©aCG …òdG Ée ? Ωƒ«dG É¡ª°Sôj ¿CG ...áªμ◊G hCG ádÉ°SôdG ? áMƒ∏dG ô°UÉæY ¢†©H Ö«côJ ó«YCG 49 (1569-1525) ∫É≤jôH QÉà«H Qƒ∏μdƒØ˘dG ø˘e º˘¡˘∏˘à˘°SG .á˘«˘©˘bGh ìhô˘H ¬˘dÉ˘ª˘YCG äõ˘q«“ »˘μ˘«˘é˘∏˘H ¿É˘æ˘a p á«ØjôdG IÉ«◊Gh iód ¬∏©L É‡q ¬©«°VGƒe º¶©e »æjódG ¢ü°ü≤dGh ºμ◊Gh ô˘°ûY ¢SOÉ˘°ùdG ¿ô˘≤˘dG qø˘a ‘ á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘Yõ˘æ˘∏˘d Ó˘qã‡ OÉ˘˘≤˘ æ˘ dG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG ∫É≤jÈH Ö≤∏ŸG ¬æHG á°UÉNh ÚfÉæØdG øe á∏FÉY ¬JÉah ôKEG ∑ôJ .É«μ«é∏ÑH Les proverbes flamands (1559) ájóæª∏ØdG ∫ÉãeC’G :¬dÉªYCG øe .ºæ¡L q áμFÓŸG •ƒ≤°S QÉ°üàfG , La chute des anges rebelles (1562) øjOôªàŸG q , La tour de Babel (1563) πHÉH êôH , triomphe de la mort (1562) äƒŸG La parabole des aveugles(1568) ¿É«ª©dG πãe , La moisson (1565) OÉ°ü◊G .Les mendiants (1568) ¿ƒdƒ°ùàŸG , Le repas des noces(1568) äÉéjõdG áHOCÉe q : ΩÉ°SôdG : ¢ûeÉg ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ ™WÉ≤àJ É¡æμdh IOó©àe πÑ°ùH áMƒ∏dG É¡°ùμ©J »àdG IôμØdG øY á«fÉ°ùfE’G äôqÑY (1 q Ö∏WGh ,ÖgGòŸG ¤EG äÉØàd’G ÖfÉL'' :¬dƒb ' πª©dG ¿Gõ«e'' ‹Gõ¨dG ÜÉàc ‘ CGô≤f øëfh ,É¡à«fƒc ∑óFÉb πãe ∞dCG ∂«dGƒMh ≥jôW ¤EG ∑ó°Tôj GóFÉb óu∏≤oJ ≈ªYCG IQƒ°U ‘ øμJ ’h...ô¶ædG ≥jô£H ≥◊G Óa ,∑óFÉb º∏X ∑ôeCG áÑbÉY ‘ º∏©à°Sh .π«Ñ°ùdG AGƒ°S øY ∂q∏°VCGh ∂μ∏gCG ¬qfCÉH ,∂«∏Y ¿hOÉæj ' .∫Ó≤à°S’G ‘ q’EG ¢UÓN 50 Ö°üq ©àŸG ôμØdG ∫É¨à°TG äÉ«dBG OóY óæ°ùdG 19 : ó«¡ªàq dG IRhÉ› ¬∏«YÉØen IRhÉ› øe øqμªàJ ⁄ á«fÉ°ùfE’G q¿CG ÒZ .ïjQÉàdG ≥ªY ‘ áHQÉ°V Ö°ü©àdG q QhòL IÉ«ë∏d IOó¡ u oe äÉæjƒ∏Jh ≠«°U øe ¬JòîJG Éeh ô°UÉ©ŸG ïjQÉàdG ‘ IôgÉ¶dG √òg QGôªà°SG π©dh .á«FÉ¡f ≈≤Ñf ¿CG øe ’óH á«≤«≤◊G ¬HÉÑ°SCG ¤EG √OôH q ∂dPh IôgÉ¶c ¬ª¡a ¤EG ≈°†e âbh …C q G øe ÌcCG ÉfƒYój QÉ°U .¬éFÉàf áfGOEG OhóM ‘ É‰hO ,AÉaô°To º¡°ùØfCG ¿hôj (1)ÚÑ°ü©àe áæeRC’G πc äó¡°T hCG øjO hCG IôμØd OGóàeG »g É‰EG ÉgƒaÎbG »àdG ºFGô÷Gh .∂°T ÉfÉ«MCGh ôjó≤àdG øe Å°T áªK q .ájô◊G øY hCG ádGó©dG øY Qƒ°üJ q (2) …C ÜÉ˘é˘YEG q G AÉ˘LQ ¿hOh º˘¡˘JÉ˘«˘ë˘H ¿hô˘WÉ˘î˘j ¢SÉ˘˘fCÉ˘ H »ØN q øY ±hõ©dGh ó¡÷G QÉNOÉH q áàÑdG ôîØf ’ ÉæqfCG PEG ,∂dP øe RÉ«àeG Éq≤M ∞°ûàcCG »æfEG .≥M q hCG ∫OÉY ¬qfCG ó≤à©f Ée π«Ñ°S ‘ IôWÉıG q ’G ≈∏Y ∞°ûàcCG Éªc ,ΩGÎM’G ≈∏Y å©ÑJ IQOÉf πFÉ°†a ÉægÉg zπ¡÷G π«∏°S ƒg ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G q¿GE { πbC .ôμØdG ƒg É‰EG ¬«dEG ô¶ædG »¨Ñæj Ée ¿CG ÒZ ,IOGQE’G øe Ée GQób .â«dõg ΩÉ«dh IóMGh á¡L ¤EG q’EG ô¶æj ’ …òdG ,≥∏¨æŸGh ôé q ëàoŸG ôμØdG Gògh ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ƒ˘˘g Gò˘˘g ¢ù«˘˘d ,ø˘˘jô˘˘NB’G ô˘˘μ˘ a á˘˘à˘q ˘Ñ˘ dG º˘˘¡˘ Ø˘ ˘j ’h Oƒ©j ¬fC’ Ö°ü©àŸG ôμØdG ‘ á«dB’G øe A»°T áªK q q (...)¥ÓWE’G ¿EG ,´óÑjo ó©j ⁄h åëÑj ó©j ⁄ ƒ¡a ,ÜhQódG ¢ùØf øe ÉehO z¢TôWCG Ö«£N Ö°ü©àŸG{ q ƒg ÉÃ ∂°ûdG ¤EG ô≤àØJ É¡fEG . (3)ó°ûæe ¿Éjòg áHÉãÃ »¡d á«FÉªZódG .¿GÈL π«∏N ¿GÈL QÉμaC’G √òg ¿EG .ΩGhódG ≈∏Y ôØëjn …òdG (4)»°SÉŸG ÖbÉãdG ∂dP ’ É¡fCG ó«H äÉÑZôdGh ±hÉıG ‘ ºqμ– ÉªjCq G ºqμëàJ áÑ°ü©àŸG q ’h ÖMQC’G iDhôdG √òg øY åëÑJ ’ É¡fEG .É¡°ùØf ‘ ºqμëàJ øY ôeC’G ôNBG ‘ åëÑJ ’h ,º°üÿG øY äGQƒ¶æŸG √òg øY ¬°ùØf ¿B’G ‘ »æãjh n ´ÉæbE’G ¥ôW íàØj …òdG ô◊G q ÒμØàdG Gòg (5) ¬Ñ°ûj ÒμØJ ∫É©ØfGh ôμa ´ÉaófG ∑Éæg QÉ°üàNÉHh .√GôcE’G øY .ä’É©Øf’G »bÉH 21 ôWGƒN 1927 áªμ◊G ‘ hCG ÉaÔ«e ,¿’BG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Alain, Minerve ou de la sagesse 1927 propos 21 p68-69 51 5 10 15 20 (1951-1868) ¬«JQÉ°T â°ù«ZhCG π«eC’ QÉ©à°ùŸG º°S’G ƒg ¿’BG ' ∫GƒbCG' ¿Gƒæ©H IÒ¨°üdG ä’É≤ŸG øe á∏°ù∏°S ô°ûf ,¢ùjQóàdG áæ¡e ¢SQÉe á«°SÉ°SC’G Iõ«ŸG »YƒdG ÈàYG ,¥ÓNCG ±ƒ°ù∏«Øc ¬JGQób øY âØ°ûc ∂dP Óq∏©e »YhqÓd É¡aÉ°ûàcG ‘ ájójhôØdG ¢†gÉf å«ëH ¿É°ùfEÓd ájôM ¤EG ÉYOh Ö°ü©àdG ÜQÉM .∫hDƒ°ùeh ôM øFÉμc ¿É°ùfE’G á©«Ñ£H ‘ ∫Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bCG ,(1926)§˘˘∏˘ °ùdG ó˘˘°V ø˘˘WGƒŸG :¬˘˘JÉ˘˘Ø˘ dDƒ˘ e ø˘˘e .Òμ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘°UÉ˘˘ æ˘ ˘Y ,(1939)Iƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG áÁõ˘˘ ˘ ˘g ,(1939)QÉ˘˘ ˘μ˘ ˘ aCG ,(1928)IOÉ©°ùdG .(1942)ôμØdG ¢SGôM q ,(1941)á«Ø°ù∏a : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ,á©LGôŸG πÑ≤j ’ Éæ«≤j ÉgGôj »àdG ¬Jó«≤Y Iô°üf ¢ùLÉg ¬æμ°ùj ,íeÉ°ùàe ÒZ ¢üî°T ƒg :''Ö°ü©àŸG' ' (1 q ¤EG ôeC’G ¬H π°üj óbh ,É¡bÉæàYGh É¡d ¿ÉYPE’G ≈∏Y ¢SÉædG πªëj ≈àM ∞æ©dG ∫Éª©à°S’ ó©à°ùe ƒgh πc πª°ûàd ßØ∏dG ád’O ™°ùàJh »æjódG Ö°ü©àŸG ≈∏Y ∫Én o ≤jo .∂dòd º¡°†aQ ∫ÉM ‘ Éjó°ùL º¡à«Ø°üJ .Ö°ü©àdG ±Éæ°UCG ¢ùØædÉH á«ë°†àdG ≈∏Y πÑ≤ŸG ¬H Ωƒ≤j Ée áª¶©H á∏gh ∫hCq ’h ¿É°ùfE’G ÜÉàæj Qƒ©°T :''»ØN ÜÉéYEG' (2 πFÉ°†ØH ô≤f Éæ∏©éj Gòg á«ë°†àdG π©ØH QÉ¡Ñf’G ¿CG ÖJÉμdG iôjh .Ió«≤Y hCG Ée Iôμa Iô°üf πLCG øe áé◊G Ëó≤J π≤©dG ihP øe »°†à≤j ¬H íjô°üàdG ¿’ É«ØN ≈≤Ñj ÜÉéYE’G ¿CG ÒZ .π©ØdG Gò¡d IQOÉf .¬Jôjô°S ‘ ÜÉéYE’G ≈≤Ñjh ¬æY ∫ó©«a ¬ÑdÉ£d º«≤à°ùj ’ Ée ƒgh ÚÑ°ü©àŸG ∫É©aCG á«dƒ≤©e ≈∏Y p eo ¿Éjòg'' (3 ÖJÉμdG É¡Ø qXh á«ªgƒdGh áÄWÉÿG äGQƒ°üàdG áÑ∏¨H º°ùàJq á«°Vôe á«°ùØf ádÉM ¿Éjò¡dG :''ó°ûæ q q GQôμe ¥Ó¨fG ádÉM øY ÒÑ©J »g ÉÃ á«FÉªZódG ∞°Uƒd q ,áî°SGôdG ¬JÉYÉæb »FÉªZódG ÉgAÉæKCG OOôj q …ôμa q .™bGƒdG äGôq«¨àH çGÎcG ÒZ ‘ ¬°ùØf ÖJÉμdG ¬qÑ°ûj ¢üædG ‘h ,áÑ∏°üdG ΩÉ°ùLC’G ‘h ΩÉNôdG ‘ ôØë∏d πª©à°ùJ ádBG hCG IGOCG :''»°SÉŸG q ÖbÉãdG'' (4 .ÉeƒªY ôμØdG ôqé–h á«FÉªZódGh Ö°ü©àdG ¥ƒ nW ô°ùc ‘ ádÉ©a q q IGOCG ¬fƒc á¡L øe ádB’G √ò¡H ∂°ûdG ∫ƒëà«a Iôμa hCG Ió«≤Y π©ØH ∞æ©dG ƒëf ¿ƒ©aóæj øjòdG ÚÑ°ü©àŸG ∫É©aCG ¤EG IQÉ°TEG :''ôμa ´ÉaófG'' (5 q .§HGƒ°V hCG OhóM É¡ªμ– ’ AÉ«ªY ä’É©ØfG ¤EG ' ºgôμa'' : Ωq É¡ŸG ? Ö°ü©àŸG ôμØdG π¨à°ûj ∞«c q ' ôμØdG'' IQhÉfi øY Éæ«æãnj Ée Gójó– º¡JÉ«ëH º¡JôWÉîÃh ÚÑ°ü©àŸG ∫É©aCÉH ‹hCq ’G ÜÉéYE’G ‘ πg q ? ∂dP ≈∏Y º¡∏ªëj …òdG …òdG ôμØdG ¤EG ô¶ædÉH ΩCG ,á«HÉéjEG hCG âfÉc á«Ñ∏°S É¡éFÉàf ¤EG ô¶ædÉH ¿ƒμj á°SQÉªŸG º««≤J ¿CG πg .∂àHÉLEG πq∏Y ? ¬æY Qó°üJ ? ∫AÉ°†J ΩCG Ωƒ«dG ºbÉØJ ób Ö°ü©àdG q¿CG Qóq ≤J πg q 52 ÒμØàq dG ájq ôq M OóY óæ°ùdG 20 : ó«¡ªàq dG ïjQÉJ ¤EG ô¶ædÉH ó¡©dG åjóM Ö°ùμe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øª°V OÉ≤àY’Gh ÒμØàdG ájôM êGQOEG ¿EG ¢û«àØàdG ºcÉfi π©dh .OGóÑà°S’Gh ô¡≤dG ôgÉ¶e øe ¬«∏Y ÖqJôJ Éeh Ö°ü©àdG øe Üƒ©°ûdGh OGôaC’G IÉfÉ©e q q ‘ ¬àjôM øY ∫RÉæàj ¿CG ¿É°ùfEÓd çóëj ¿Éc GPEGh .≥◊G Gòg IQOÉ°üe ≈∏Y ád’O á«îjQÉàdG ™FÉbƒdG RôHCG ? p¬ªp gƒJ OÉ≤àY’Gh ÒμØàdG o ™bGƒH √Ò°üÑJ ‘ πeCG øe πgh ? Gòg ¬dRÉæJ ô°ùØf q ∞«μa ,ó«©°S ¬qfCG ºgƒàjh q (1) âfCG ¿EG É¡©«ªL ∂æ©∏J áfÉjO áFÉe ¢VQC’G ≈∏Y áªK q : óæjÉeódƒH ô¶ææ∏a ,Ióë∏eh á«ãÑY q ÉgÈà©J »¡a ,∑óFÉ≤©H âæeBG .óFÉ≤©dG √òg ‘ ¿PEG (3).É«Hƒ≤©j â°ùd ÉfCG ?É¡«a ô¶fCG ¿CG ‹ ∞«ch :(2)hRhQó«e q .±Éc Gògh ,¿É°ùfEG ∂qfEG :óæjÉeódƒH .ÒãμH »æe ÌcCG ¿É°ùfEG âfCG !√ÉJô°ùMGh :hRhQó«e âfCÉ˘a ,∑ó˘Mh ∂«˘∏˘Y ∞˘qbƒ˘à˘e ô˘eCG Òμ˘Ø˘à˘dG º˘q∏˘©˘J ¿EG :ó˘æ˘jÉ˘eó˘dƒ˘˘H áªμfih ,ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ ÒW ∂qfEG .π≤Y GP äódho (4)¢û«àØàdG ¿CG Éª¡fÉμeEÉH ∂dP ™eh ,∂«MÉæL âÑ°üb q ,É¡ªq∏©J ¬æμÁ á°Sóæ¡dG ±ô©j ’ øªa ,ójóL øe Gƒn ªo ænr J ó¡©J ¿CG πéıG øeh ,ºq∏©àdG ≈∏Y QOÉb ¿É°ùfEG πch ‘ ¬qfCG ¢SÉædG ∞©°VCG ∑Qójo ¿EG Ée{ ≈∏Y ¿PEG Dhôéà∏a .∂dÉe ≈∏Y º¡æ“CÉJ ’ øe ¤EG ∂∏≤©H ≈∏Y ¬JQób ≈∏Y ®ÉØ◊G ¬YÉ£à°ùe .∂°ùØæH ÒμØàdG á£∏°S πc q ¬eÉeCG §≤°ùJ ≈àM q ,ºμ◊G .áÑjôZ ≈°Vƒa â∏°ü◊ ¬°ùØæH Éæq pe πc q ôqμa ƒd ¬qfCG ∫É≤j :hRhQó«e zá«LQÉN ôÑ©j ,Ée É°VôY ô°†ëf Éeóæ©a ,ÉeÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y πH :óæjÉeódƒH q 1923 ,2 ∫GƒbCG ,¿’BG .øeC’ÉH ∂dP πîj ¿CG ¿hO ájôëH ¬jCGQ øY Éæe q q πc q ô˘˘YÉ˘˘°T ø˘˘Y Úë˘˘bƒ˘˘dG Ú©˘˘aGóŸG ¢†©˘˘H OGQCG GPEG ø˘˘μ˘ ˘dh ¿É°ùëà°SÉH º«∏°ùdG ¥hòdG ÜÉë°UCG ™«ªL ΩGõdEG π°TÉa p ¡à°ùŸG ÒØ°üJ ¤É©àj ,Éë«Ñb º¡d hóÑj Ée óbh Úæé .''¿óæ∏H'' Iôe q äGP çóM Éªc ìÉqØàdÉH q ¿Éaô£dG ≥°TGÎj øe Qób ‘ GƒÑÑ°ùJ q øjòdG ºg A’Dƒg ôμØdG IÉ¨W q¿GE ™à“ q ¿CG òæe q’EG GÎ∏‚EG ‘ ó©°ùf ⁄ øëfh .⁄É©dG »°SBÉe .ájôM πμH q ¬jCGQ øY ÒÑ©àdG ‘ p¬q≤ëH Éæe q πc q óMCG ’ å«M ,áfƒÑ°û∏H øeC’G Ió°T q ‘ ºμ«gÉ°†f ÉæfEG :hRhQó«e .¬jCGQ øY ÒÑ©àdG ≈∏Y Qó≤j 53 5 15 20 25 ø˘eCG ƒ˘g ∂æ˘eCG q¿EGh ,Gó˘˘«˘ ©˘ °S â°ùd ∂æ˘˘μ˘ dh ø˘˘eBG âfCG :ó˘˘æ˘ jÉ˘˘eó˘˘dƒ˘˘H âª°U ‘ ¿ƒaòéj ,ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’ÉH º¡«∏Y ΩƒμÙG .ΩÉ¶àfÉHh åãL ≈∏Y q’EG Ωó≤àj q ’ ôμØdG q¿GE { ? áæ«é°S »MhQ q¿CG ¿PEG ó≤à©J hn nCG :hRhQó«e zQÉμaC’G .É¡°ü«∏îJ ójQC’ ÊEGh ,º©f :óæjÉeódƒH .áq«dÉ«N äÉHGƒéà°SG ,ó«L …QófCG πNGO ¢û«©dG (5)Ö«£à°SCG âæc ¿EG ,»æ°üq∏îJ n⁄ øμdh :hRhQó«e ? øé°ùdG Gòg .¬«a âfCG Ée ≥ëà°ùJ âfCG ádÉ◊G √òg ‘ :óæjÉeódƒH ÒμØàdG ájôM ,»Ø°ù∏ØdG ºé©ŸG ,Òàdƒa ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Voltaire, Dictionnaire philosophique, Liberté de penser 15 ¿ô≤dG ,RƒdƒJ ,äÉ≤jôH hQó«H ,∂«æ«ehO ¢ùjó≤dG Qƒ°†ëH ájƒfÉe Öàc ¥ôM :¢û«àØàdG áªμfi øY QOÉ°U ºμM 54 30 ( 1778-1694) Òàdƒa øY ∫hó©dG hCG …ó∏H ‘ AÉ≤ÑdG øY ∫hó©dG ¤EG »¡àfCÉ°S'' :πFÉ≤dG ƒg ≈∏Y øjOôªàŸG øjôμØŸG RôHCG øe ƒg ' .™ØJôe äƒ°üH ÒμØàdG ∞¨°T á£∏°S √OôØÃ πqãÁ ¿Éc .√QÉμaCG πLCG øe øé°So OGóÑà°S’Gh OÉ¡£°V’G É˘«˘°Shô˘Hh É˘«˘fÉ˘£˘jô˘H ÚH ,ô˘NB’ ó˘∏˘H ø˘˘e Ó–ô˘˘e ¬˘˘JÉ˘˘«˘ M ≈˘˘°†b .IOÉ˘˘°†e ¬JÉØdDƒe RôHCG øe .íeÉ°ùàdGh ±ÓàN’G ≥M øY É©aGóe ,Gô°Sƒ«°Sh ô°UÉæY ,(1738) ¿É°ùfE’G ‘ ∫É≤e ,(1734) á«Ø°ù∏a πFÉ°SQ :á«Ø°ù∏ØdG ä’hÉfi ,(1756) á«©«Ñ£dG áfÉjódG ‘ ∫É≤e ,(1738) øJƒ«f áØ°ù∏a øe ºé©ŸG ,(1763) íeÉ°ùàdG ‘ ∫É≤e ,(1756) Égôμah ·C’G äGOÉY ‘ ...(1764) »Ø°ù∏ØdG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ÊÉ£jôH …ôμ°ùY óFÉb ƒgh .ÒμØàdG ≈∏Y ¢üjô◊Gh √ÉÑàf’G ÒãμdG ¢üî°ûdG »æ©j ÉbÉ≤à°TG :óæjÉeódƒH (1 ™e √QGƒM ¬«dEG ≈¡àfG Ée ¢û«àØàdG ºcÉëÃ ¬àaô©e RhÉéàJ ⁄h 1707 áæ°S ‹GƒM hRhQó«Ã ≈≤àdG .¢†©ÑdG ‘ ÜôM áMÉ°S øY ó«©H ÒZ óæjÉeódƒÑH ≈≤àdG ,É¡ØdCGh ¢û«àØàdG ºcÉfi ÈN ‹É¨JôH π«Ñf :hRhQó«e (2 .»æjÒÑdG ∫ÉÑL øe ' èjQÉH'' á≤£æe .∂«æ«ehO ábôpa ≈ª°ùo q J OÉ¡£°V’G áæfi âaôY á«ë«°ùe á«æjO ábôa ≈∏Y ádÉMEG :''»Hƒ≤©«dG'' (3 á≤MÓŸ ™°SÉàdG QGƒ¨jôZ ÉHÉÑdG ≥jôW øY 1231 áæ°S ' ájƒHÉÑdG'' É¡JCÉ°ûfCG á«FÉ°†b á°ù°SDq ƒe :¢û«àØàdG ºcÉfi (4 ºK É°ùfôa ÜƒæL ‘ äô¡X »àdG ' GƒéÑ«dCG' ábôa á°UÉNh ájGóÑdG ‘ á«æjódG ´óÑdG ÜÉë°UCGh Iôë°ùdG √’EGh ójó÷G ôØ°ùdGh ÒÿG ¬dEG ÚH ´Gô°U OƒLƒH ∫ƒ≤J »gh á«HhQhC’G ¿óŸG øe ójó©∏d ÉgÒKCÉJ óàeG áYƒæ‡ Öàc áªFÉb §Ñ°†jh øjôμØŸG πª°û«d É≤M’ ¢û«àØàdG ºcÉfi ∞°ù©J q óàeG .Ëó≤dG ôØ°ùdGh ô°ûdG .1633 áæ°S …Ó«dÉZ âªcÉM ó≤dh 1555 áæ°S ™HGôdG ∫ƒH ó¡Y ‘ .ºgƒ∏d ó«æ©dG ™HÉ£dG øY ∞°ûμj ∞bƒe : zøé°ùdG πNGO ¢û«©dG Ö«£à°SCG{ (5 : Ωq É¡ŸG .…CGôdG øY ÒÑ©àdGh »°üî °ûdG q q ÒμØàdG ájôM øe ÚØbƒŸG ≈∏Y ádGódG äGQÉÑ©dG OóM q ‘ ∂«μ°ûàdG ¤EG IQhô°†dÉH »°†Øj Ée É¡aÓàNGh äÉfÉjódGh äGó≤à©ŸG Oó©J q ≈∏Y ±ƒbƒdG ‘ πg ? ÉæJGó≤à©e èéM OÉªàYÉH z.áÑjôZ ≈°Vƒa âª©d q ¬°ùØæH Éæe q πc q ôqμa ƒd{:hRhQó«e É¡eó≤j »àdG áé◊G QhÉM .¢üædG êQÉN øe iôNCG ? ¬à«fÉ°ùfEG ‘ äƒØj q ¿CG ¿hO …CGôdG øY ÒÑ©àdGh ÒμØàdG øY ∫RÉæàj ¿CG ¿É°ùfEÓd øμÁ πg ? º¡eÉghCG øe øjôNB’G Qôëf q ¿CG øμÁ πg 55 OóY óæ°ùdG 21 º«≤dGh ΩÓYE’G : ó«¡ªàq dG ‘ ÜÓ≤fG øe Iô°UÉ©ŸG IQÉ°†◊G ‘ CGôW Ée ¿EÉa ,º«≤∏d »îjQÉàdG ™HÉ£dG ™e á«fÉ°ùfE’G â◊É°üJ øÄd ∫É°û«e ∞bƒe º°ùéjh .øjôqμØŸG ∂HQCGób ,ÉeƒªY áaÉ≤ãdG ¬FGQh øeh É°ü«°üîJ øØdG ≥◊ …òqdG º«≤dG q áLQO AÓéà°SGh óéà°ùŸG ™bGƒdG Gòg ¢ü«î°ûJ ¤EG ƒYój ƒg PEG ÜÓ≤f’G Gòg √ƒLh øe É¡Lh …Ôg q .¬JQƒ£N øe ™aôj .ô«¨àj q ⁄ ¿ƒjõØ∏àdG ¿EG{ ¢SQÉÁ »c óM q ≈°übC’ ¬aÉàdG ¿CÉ°T …ƒ≤dG ¿CÉ°T øe ¢†qØîjh .¬Jƒb q q z.¬aÉà∏d ÉjhÉ°ùe ¬∏©é«d ,¥É«°S ¿hO øe ¥É«°S ,…hôJ êQƒL πFÉ°Sh ƒg ≥q«°†dG ≈æ©ŸÉH ó¡°ûŸG{ É˘e π˘©Œ »˘à˘dG á˘jÒgÉ˘˘ª÷G ∫É˘˘°ü˘˘qJ’G zÉ≤jôH ó°TC ƒg q ’G hóÑj »ë£°S q .ó¡°ûŸG ™ªà› ,QƒÑjO »Z ∞qbƒJh ,¬°ùØæH (1)»JGòdG √Qƒ£J q ≥«≤– øY »æØdG ôKC’G q∞c ó≤d äÉYƒæ°üŸG π«°S ‘ ¥QÉZ ƒ¡a .(2)§«°SƒdG QhO AGOCG øY Gójó– ∞qbƒJ ¿hO áÑbÉ©àŸG ájõØ∏àdG Qƒ°üdG ‘h ,Ú¡ŸG ÉgQÉ¡°TEGh á∏KÉªàŸG É¡ØqdDƒj ó©j ⁄ »àdG ' ÖàμdG'' ‘h ,∫Óëª°V’G ¤EG Ú◊G ‘ á∏jB’Gh èeGÈdG ƒeó≤e q ÉªqfEGh ,¿ƒfÉqæØdG hCG AÉª∏©dG hCG ¿hôqμØŸG hCG ÜÉqàμdG ≈à°T ¿ƒ«°SÉ«°ùdGh ájõØ∏àdG q ∫É£HCGh äGôgÉ©dGh OÉZhC’Gh ¿ƒæ¨ŸGh q .º¡aÉæ°UCG ≈qà°ûH ¿hôeÉ¨ŸGh äÉ°VÉjôdG øY πjóH ¤EGh IójóL á«eÓYEG §FÉ°Sh ¤EG »æØdG ôKC’G êÉàëj q¿C’ ,á˘qà˘Ñ˘dG ¬˘«˘∏˘Y π˘°üë˘j ø˘d É˘e Gò˘gh á˘jô˘°üÑ˘dG á˘«˘©˘ª˘°ùdG π˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘dG âÄàa Ée á«YÉªàLG á«dÉãàe’h á«°SÉ«°ùdG á°ù°SDq ƒª∏d á«©ÑJ q q q ‘ ΩÓYE’G Gò¡H É©°VÉN ,√QÉÑàYÉHh ,É¡fÉ£∏°Sh ÉgPƒØf »ªæJ q πFÉ°SƒdG √òg (3) »àdG ájOÉŸG áYõædGh äÉ°Vƒª∏dh áæª«¡ŸG äÉ«LƒdƒjOÓd πμ°ûdG ,á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG øe ójôj …òdG OÉ°ùØdG Gò¡d ™°VÉN ¬qfEG .É¡ØæàμJ É°SÉ°SCG çóëàJ ¿CG ,(4)¬JGP ΩÓYE’G ƒg ΩÓYE’G iƒàfi íÑ°UCG ¿CG ó©H q .Ωóoq b Ée áØ°UGh É¡«a Ωó≤ q o«°S ÉªY q áæ∏©e á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG øY Ú∏ãªŸGh Úæ¨ŸG q øe Ωóoq b øe ∞°Uƒjh o Ωó≤ q «°S o øªq Y ø∏©jo Gòμgh ,äÉ°VÉjôdG ≈qà°T ∫É£HCGh º¡aÉæ°UCÉH øjôeÉ¨ŸGh á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQh ,Oó÷G áæ¡μdG A’Dƒg .(5)ìó°üŸG º¡d Ωó≤f q øjòdG ∂ÄdhCG πch q á˘YÉ˘°ùdG çGó˘MCG Ωó˘q ≤˘f ,º˘¡˘©˘ª˘a .É˘˘æ˘ fÉ˘˘eõ˘˘d ¿ƒ˘˘q«˘˘≤˘ «˘ ≤◊G ¿hô˘˘qμ˘ ØŸG ¬aÉàdGh ÒãŸGh ΩGhódG ≈∏Y πë°†dGh ΩGhódG ≈∏Y ójó÷G ¢Vô©fh ∫põàNG óbh ôμØdG ¢Vô©f ,ô°TÉÑŸGh ∫òàÑŸGh á£«ÙG ájOÉŸG áYõædGh ,(6)á˘«˘Jƒ˘°U äÉ˘˘«˘ cÉ˘˘M ¤EG äOq Qo ó˘˘bh á˘˘¨˘ ∏˘ dG ¢Vô˘˘©˘ fh Qhô˘˘μŸG ‘ É˘qæ˘ª˘°V ø˘jò˘dG ∂F’hCG ¤EG ,GÒNCG ,â«˘˘£˘ YoCG ó˘˘bh á˘˘ª˘ ∏˘ μ˘ dG ¢Vô˘˘©˘ f ¢ù«dh ÉÄ«°T ¿ƒ¡≤Øj ’ øjòdG ∂ÄdhC’ ,(7) º¡HÉ£N ¤EG ´Éªà°S’G .¿ƒdƒ≤j Ée º¡d (8)ájôHÈdG ,…Ôg ∫É°û«e . ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ M.Henri, la Barbarie, Grasset 1987, p201-202 56 5 10 15 20 25 ¢ù«HQƒc -ô°UÉ©ŸG »≤jôaE’G øØdG áYƒª› øY ´Éjòe IQƒ°U (2002-1922) …Ôg ∫É°û«e áehÉ≤ŸG ‘ •ôîfGh á°SGQó∏d ¢ùjQÉH ¤EG ÖgP ΩÉæà«ØdÉH ' ≠fƒØ«g'' ‘ ódh πªëj ⁄ ¬fƒμd Éq«côM Éª°SEG z§fÉc{ QÉàNG ÊÉŸC’G QÉª©à°SÓd á«°ùfôØdG ‘ õjÈàdG ≈∏Y π°üM .''¢†ÙG π≤©dG ó≤f'' ÜÉàc ÒZ ¬HGôL ‘ ¬©e ±ô˘Y .»˘«˘∏˘Ñ˘fƒÃ …ÒdÉ˘˘a ∫ƒ˘˘H á˘˘©˘ eÉ˘˘L ‘ ¢SQOh q 1945 áæ˘°S á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG äGòdG á«dÓ≤à°SG øY ¬YÉaóHh á«Lƒdƒæ«eƒæ«ØdG ácôë∏d …ó≤ædG ¬FÉªàfÉH : ¬˘JÉ˘Ø˘dDƒ˘e Rô˘HCG ø˘e .¢û«˘ª˘¡˘à˘dGh ÚLó˘à˘dG ∫É˘μ˘°TCG π˘c ó˘°V É˘¡˘à˘ dÉ˘˘°UCGh ø˘˘ ˘ e ,(1987) á˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ HÈdG ,(1965) ó˘°ù÷G É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘«˘eƒ˘æ˘«˘ah á˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘ dG É«Lƒdƒæ«eƒæ˘«˘a ,(1991) ¢ùcQÉ˘˘ ˘ e ,(1990) á«˘dÉ˘ª˘°SCGô˘dG ¤EG á˘«˘Yƒ˘«˘°ûdG .(2004) IÉ«◊G 57 : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ¬°VGôZCG ô«¨j ƒg : ' »JGòdG √Qƒ£J' q ÉeóæY ¬àdõæeh √ó«dÉ≤Jh ¬îjQÉJ ¤EG øØdG ¬«a Ö«éà°ùj …òdG Qƒ£àdG q q ' (1 ∫Éμ°TCG ¢†©H IQó≤dG √òg ¿Gó≤a ≈∏Y ∫Éãe RôHCG π©dh á«æ≤àdG ä’ƒëàdGh ¥ƒ°ùdG q q ≥£æe ¤EG ’ ¬JÉ«æ≤Jh q .áãjó◊G ≈≤«°SƒŸG ∑Qóf É¡dÓN øe ájDhQ áHÉãÃ ¿ƒμj hCG øjôNB’ÉHh ⁄É©dÉH Éæ∏°üJ »àdG á∏«°SƒdG ádõæe πàëj Ée :''§«°SƒdG'' (2 ø˘˘jó˘˘dGh ø˘˘Ø˘ dGh º˘˘∏˘ ©˘ dGh á˘˘¨˘ ∏˘ dG ø˘˘e qÓ˘ c q¿EG .≈˘˘æ˘ ©˘ e Ö°ùà˘˘μ˘ jh ⁄É˘˘©˘ dG º˘˘¶˘ à˘ æ˘ j É˘˘¡˘ ˘∏˘ ˘NGOh ,AÉ˘˘ «˘ ˘°TC’G .§FÉ°Sh ≈æ©ŸG Gò¡H ¿PEG πu o ãªoJ...áØ°ù∏ØdGh ídÉ°üŸG ≈∏Y ÖdÉμàdÉH º°ùàjq óFÉ°S IÉ«M §ªæH É‰EGh »Ø°ù∏a ÖgòÃ ôeC’G ≥q∏©àj ’ : ' ájOÉŸG áYõædG'' (3 »MhôdGh ‘É≤ãdG ó©ÑdÉH çGÎcG Ée ÒZ ‘ Iô°TÉÑŸG É¡àYÉ‚ á¡L øe á«æ≤àdGh º∏©dG ¢ùjó≤àHh Iô°TÉÑŸG øŸ áë∏e q áLÉM ‘ ⁄É©dG π©dh áYõædG √òg ™bh â– áæjóŸG øe áaÉ≤ãdG äOôWoCG ó≤d .ÊÉ°ùfE’G OƒLƒ∏d .√ò≤æj ƒjOGôdG hCG IõØ∏àdG èeGÈH á°UÉÿG ájQÉ¡°TE’G äÉ°†eƒdG ¤EG IQÉ°TEG : ' ¬JGP ΩÓYE’G ƒg ΩÓYE’G iƒàfi'' (4 .''IõØ∏àdG IôcGP'' ´ƒf øe èeGôHh ‘ ¿É÷ƒ°üdG ¬H ™∏£°VG …òdG QhódÉH ó«©H óM q ¤EG ¬«Ñ°T QhóH Ωƒ«dG ™∏£°†j RÉ¡L ƒg : ' ìó°üŸG'' (5 GQó°üeh ÉKÉH ¿ƒμj ¿CG ¬d ∫ƒîJ q á«aô©e á£∏°S ¬H ∂°ùªŸG ≈∏Y »Ø°†j ƒ¡a .á«fÉehôdG IQÉ°†◊G .¬∏LCG øeh ¬H ´QÉ°üf õeQ ¿É÷ƒ°üdG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ìó°üŸÉa .áaô©ª∏d ÒØ°üdG ¿CÉ°T ¬Ø°üJ …òdG A»°ûdG äƒ°U É¡Jƒ°U »cÉëj »àdG áª∏μdG ,É«ªé©e : ' á«Jƒ°U äÉ«cÉM'' (6 É≤WÉf ó©j ⁄ …òdG ‘É≤ãdG ÜÉ£ÿG »qfóJ ¤EG IQÉÑ©dG √ò¡H ÖJÉμdG Ò°ûj É«bÉ«°Sh...óYôdGh ôjôÿGh q .É¡àdÉ°UCG ‘ ’ É¡Jô¡°T ‘ É¡àª«b ádòàÑeh á¡aÉJh á∏ë°V ÚeÉ°†Ÿ ÓeÉM íÑ°UCG πH π«°UCG ôμØH ÉgôgÉX ‘ ƒ∏îJ ’ IQÉ°TEG »gh ,Úμ∏¡à°ùŸG äÉÑZôd ΩÓYE’G ΩGÎMG ¤EG IQÉ°TEG IQÉÑ©dG ‘ : ' Éfƒª°†e'' (7 ƒg QhôμŸGh πë°†dGh ¬aÉàdG ∑Ó¡à°SG ¿Éª°V ¿CG ¢VÎØj ¥É«°ùdG ¿Éc ¿EGh Ú«eÓYE’G áMÉ°ùd áFÈJ øe .Qƒ¡ª÷G iód ájÉYódGh q ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¬à∏qμ°T …òdG ¥hòdG ∞æ°U ¤EG IQÉ°TEG IQÉ°†M ¬«∏Y Ωƒ≤J ÉŸ IQÉ°TEG »¡a É«bÉ«°S ÉeCq G ô°†ë q àdG q πHÉ≤j Ée »g ájó«∏≤Jh Iô°TÉÑe ád’O ‘ : ' ájôHÈdG'' (8 .á«aÉ≤ãdG º«≤dG QÉ«¡fGh ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG ∫Éμ°TC’ Ò≤ØJ øe á«æ≤àdGh º∏©dG : ΩÉ¡ŸG .ájô°üÑdG á«©ª°ùdG §FÉ°SƒdGh »æØdG ôKC’G ÚH ábÓ©dG á©«ÑW ¬«a ø«ÑJ q ÉqØ∏e ¿ƒc q ∫É£HCGh øjôeÉ¨ŸGh á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQh Ú∏qãªŸGh Úæ¨ŸG q ≈∏Y zOó÷G áæ¡μdG{ áØ°U ÖJÉμdG ≥∏WCG GPÉŸ ? äÉ°VÉjôdG ?¢üædG ¥É«°S ‘ ' ¿ƒ«≤«≤◊G' ' áØ°üd ≈æ©e …CG ,''ÉæfÉeõd ¿ƒ«≤«≤◊G ¿hôμØŸG'' q ¬Jó¡°T …òdG ∫ƒëàdG øe ÉØbƒe ∂°ùØæd ¿ƒch q q ' ó¡°ûŸG IQÉ°†M'' í∏£°üe ™e ¢üædG ‘ OQh Ée ¿QÉb .ΩÓYE’G iƒà°ùe ≈∏Y IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á«fÉ°ùfE’G 58 OóY óæ°ùdG 22 »eƒ«dG ™bGƒdGh áØ°ù∏ØdG : ó«¡ªàdG ¬JòîqJG Ée ô°ùØj ¿GÎbG ¿Éc øÄd q á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’Gh ºgƒdGh §∏ÿG øe ±ƒæ°üHh á«Ñ∏°S q ä’’óH »eƒ«dG q á«°ùØf ∞FÉXh øe ¬H ™∏£°†j Éeh í∏e ¬H º°ù q ™HÉW øe »eƒ«dG q o àjq Ée q¿EÉa ,¬gÉŒ ájó≤f q ∞bGƒe øe áØ°ù∏ØdG .É¡JÉfÉgQ á©«ÑW á©LGôe ¤EG áØ°ù∏ØdG ô£°†j ób ,á«YÉªàLGh q ,á«Ø°ù∏a ÒZ É¡fCG ƒd Éªc áØ°ù∏ØdÉH áfQÉ≤e á«eƒ«dG IÉ«◊G hóÑJ IÉ«◊G ¿EG ºK .(…ôμØdGh) ‹ÉãŸG ¤EG áÑ°ùædÉH »©bGh ⁄É©c hóÑJ »¡a IÉ«ë∏d É¡à¡LGƒe ‘ ™aQC’G ¿ƒμJ ¿CG É¡°ùØæd ójôJ (1)á«Ø°ù∏ØdG øe IRn hÉéà n eo ,áÑFÉZh IOô› q IÉ«M É¡°ùØf ∞°ûàμJ »gh ,á«eƒ«dG õ¨d ∂«μØJ ¤EG ≈©°ùJ áØ°ù∏ØdG ¿EG .É¡æY á∏°üØæeh á«eƒ«dG IÉ«◊G πÑb ôjó≤àdG Gògh .(2)á«©bGh øe É¡°ü≤æj Ée ≈∏Y ∞≤J Ée ¿ÉYô°Sh ™bGƒdG ¿B’G óM q ¤EG áØ°SÓØdG π©Øj ⁄ ' ,É¡æe â∏Øj ≥≤ëàdG Gògh ≥≤ëàJ ¿CG áØ°ù∏ØdG ójôJ .É¡d ΩRÓe ,≈à°T q ∫Éμ°TCÉH ⁄É©dG GƒdhCq G ¿CG ÒZ ∞°ù∏ØàŸG ∑Îf π¡a .á«Ø°ù∏a IÉ«ëc É¡°ùØf RhÉéàJ ¿CG É¡«∏Yh .''√Ò«¨J ƒg ºgC q ’Gh ? ¬Lƒd É¡Lh hCG ÖæL ¤EG ÉÑæL »eƒ«dG ‘ ¥ô¨à°ùŸG ¿É°ùfE’Gh ôμØJ ¿CG ójôJ áØ°ù∏ØdG ¿C’ á«Ø°ù∏a ô¶f á¡Lh øe π«ëà°ùe ∂dP ∫ƒM äÉMhôWCG ,¢ùcQÉe ¿EGh .∂dP ó©H ≥≤ëàJ ºK ,¿É°ùfE’Gh ⁄É©dG ‘ ,zA»°T πc{ ‘ q (11 áMhôWC’G) ñÉHQƒ«a ,»˘eƒ˘«˘dG ‘ ¥ô˘¨˘à˘°ùŸG ¿É˘°ùfE’G ô˘¶˘f á˘¡˘Lh ø˘e π˘˘«˘ ë˘ à˘ °ùŸ ô˘˘eC’G ‘ É¡fC’h ,Úª°SÉM IOÉ¡°Th É«Yh ¬d Ωó≤J á`Ø°ù∏ØdG ¿C’ ∂dPh ó˘˘jô˘˘ j ÚMh .»˘˘ eƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘d …Qò÷Gh …ó›Ó˘˘ dG ó˘˘ ≤˘ ˘æ˘q ˘ dG ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ¿B’G ÉeóæYh ,á«dÉ«N IÉ«M ‘ πNój ,ÉeÉJ Ó≤Y ¿ƒμj ¿CG ±ƒ°ù∏«ØdG ’ ¬fCG ∞°ûàμj ,á°UÉÿG ¬∏FÉ°SƒH á«fÉ°ùfE’G äÉæμªŸG ≥«≤– ójôj πªàμeh Oófi q πc É¡fCG áØ°ù∏ØdG ø∏©J ÚMh .∂dòd πFÉ°SƒdG ∂∏Á º q£ëoJh »JGòdG É¡°†bÉæJ ≥q≤ëoJ É¡qfEÉa »Ø°ù∏aqÓd É¡FÉ°übEÉH ∂dPh .É¡°ùØæH É¡°ùØf åjó◊G ⁄É©dG ≈a á«eƒ«dG IÉ«◊G : ôØ«aƒd …Ôg ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Henri Le Febvre: La vie quotidienne dans le monde moderne, p28-29 59 5 10 15 óæ°ùdG ¢ûeÉg ‘ ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶fCG ,(1991-1901) ôØ«aƒd …Ôg .15 OóY : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ójôéàdGh πeCq ÉàdG É¡eGƒb ájô¶f IÉ«M : »g ÉÃ ±ƒ°ù∏«Ø∏d ájôμØdG IÉ«◊G ¤EG IQÉ°TEG :''á«Ø°ù∏ØdG IÉ«◊G'' (1 q .óFÉ°ùdG ™bGƒdG √ÉŒ ájó≤f q áaÉ°ùe PÉîqJGh ádAÉ°ùŸGh øμÁ ’ ôeCG ƒgh .»eƒ«dG ‘ •Gôîf’G á«dBG ¢ùμ©j É«°UÉ≤àfG ≈æ©e ¢üædG ‘ òNCÉJ : ' á«©bGƒdG'' (2 p jo ¿CG ±ƒ°ù∏«Ø∏d ,¬æe áaÉ°ùe òNCGh ™bGƒdG ó≤f ‘ πãªàŸG …ôμØdG √QhO øY ≈∏îàj ¿CG ¿hO ¬d øYò Ée GPEG ∂dPh áØ°ù∏Ø∏d ÉeRÓe π¶«°S á«©bGƒdG ¢ü≤f ¿CG ÖJÉμdG Qób s ,áØ°ù∏Ø∏d ΩRÓe π©ØdG Gòg ¿C’h .»eƒ«dG ‘ ‹B’G •Gôîf’G ‘ πãªàŸG …ô°ü◊G ÉgÉæ©e ‘ á«©bGƒdG ÉfòNCG : ΩÉ¡ŸG ? ' á«eƒ«dG IÉ«ë∏d É¡à¡LGƒe ‘ ™aQC’G ¿ƒμJ ¿CG áØ°ù∏ØdG ójôJ'' :¢üædG ‘ OQGƒdG QGôbE’G º¡ØJ ∞«c …ó›ÓdG ó≤ædG'' »g áØ°ù∏ØdG q¿CÉH »eÉ©dG ¿É°ùfE’G QGôbEG øY ÖJÉμdG åjóM π«ëjo …ôμa Qƒ¶æe …C q q G ¤EG ? ' ™bGƒ∏d áfGOEG ΩCG ±ƒ°ù∏«Ø∏d áfGOEG ,»eÉ©dG ¿É°ùfE’Gh ±ƒ°ù∏«ØdG ÚH π°UGƒàdG ΩGó©fG á∏¶©e IQÉKEG ‘ iôJ πg ?»eÉ©dG ¿É°ùfEÓd ? ' á«eƒ«dG IÉ«◊G πÑb øe lIRn hÉé n àn eo áØ°ù∏ØdG'' ÖJÉμdG ∫ƒb ád’O Ée - 60 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO IòaÉf :á«eƒ¡Øe äGõ««“ h äGójó– Opinion publique : ΩÉ©dG q …CGôdG q .á«Ñ∏ZC’G hCG áYƒªÛG …CGQ øY ôÑ©j q á«æjódGh á«bÓNC’Gh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG øe ∞bƒe ¿CÉ°ûdG q¿CG ÉgOÉØe áªq∏°ùe øe ≥∏£æJ ,É¡JGòH á«YGh á«YÉªàLG Iƒb q á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG á«MÉædG øe ƒgh OGôaCÓd IOÉ°†e á£∏°S ¤EG ΩÉ©dG …CGôdG ∫ƒëàj ¿CG øμÁ ∂dòd .Ú«°SÉ«°ùdG ≈∏Y GôμM ¢ù«d »eƒª©dG q È°ùdG ™jQÉ°ûeh á«YÉªàL’G çƒëÑdG •ÉÑJQGh áãjó◊G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫É¨à°TG äÉq«dBG øμd .äÉq«∏bC’Gh ΩÉ©dG …CGôdÉa , ' ΩÉY q …CGQ'' ≈ª°ùj q Ée á«Yhô°ûe ≈∏Y øæ¶àdG q ¤EG ƒjOQƒH ∫ÉãeCG ¢†©ÑdG â¡Ñfq äÉfÉ«Ñà°S’Gh .á«Ñ∏ZC’G hCG áYƒªÛG …CGQ øY ’ IóFÉ°S áÄa …CGQ øY ôqÑ©j ¿CG çóëjh Ééàæe É‰EGh ≈£©e ¢ù«d Sensation-Perception-Représentation : πqã“-∑GQOEG-¢SÉ°ùMEG á˘WÉ˘°Sh ÈY »˘LQÉÿG ⁄É˘©˘dG ø˘e »˘Yƒ˘∏˘ d ≈˘˘JCÉ˘ à˘ J á˘˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ e ¢SÉ˘˘°ùME’G øe »æWÉÑdG ⁄É©dG øe hCG ,»Ñ°üY »Lƒdƒjõa QÉ°ùe ∫ÓN øe ¢SGƒ◊G A»°ûdG ∑GQOEG ¢SÉ°ùME’G{ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÊÉLô÷G ∫Éb .¿GóLƒdG ∫ÓN ,äGógÉ°ûŸG ƒ¡a ôgÉ¶dG ¢ùë∏d ¢SÉ°ùME’G ¿Éc ¿EÉa ,¢SGƒ◊G ióMEÉH q á«dBG á∏«°üM ƒg ÚàdÉ◊G ‘h zäÉ«fGóLƒdG ƒ¡a øWÉÑdG ¢ùë∏d ¿Éc ¿EGh q πNóàj ⁄ …òdG ≈£©ŸG ádõæe ‘ ≈≤ÑJ ÉgRÉ¨dEGh Égóq≤©J áLQO âfÉc Éª¡e q ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢SÉ°ùME’G øe ≈bQCG áLQO ∑GQOE’G Èà©jh o .¬LÉàfEG ‘ ôμØdG øY ÖqJÎj Öqcôeh πeÉ°T ∑GQOE’G Éªæ«H §«°ùHh »FõL ¢SÉ°ùME’G ¿CG q QÉ«àdG q ¬«a ™ªLCG …òdG âbƒdG ‘h .⁄É©dGh ôμØdGh ó°ù÷G ÚH πYÉØJ ∑ƒd ¿ƒL πãe ¿ƒ«°ù◊G Ögòj ΩÉghCGh AÉ£NCG Qó°üe ¢SÉ°ùME’G QÉÑàYG ≈∏Y ¬JÉæjƒ∏J ∞∏àîÃ ÊÓ≤©dG q n øe ¢SGƒ◊G CGôH .áaô©ŸG ≥∏£æe √QÉÑàYG ¤EG ∑Éjóæch q …òdG §fÉc ™e …ó≤ædG ∞bƒŸG ¥É«°ùdG Gòg ‘ õ«ªàjh q n q ºμ– ’ É¡fƒμd ÉªqfEGh ,ºμ◊G ‘ ÉªFGO Ö«°üJ É¡fƒμd ¢ù«d ,GóHCG Å£îJ ’ ¢SGƒ◊G{ ¬dƒb ‘ CÉ£ÿG áª¡J ∑GQOEG{ Éædƒb ‘ Éªc »Fõ÷ÉH ÉfÉ«MCG ¿Î≤j ∑GQOE’G ¿Éc GPEGh .zøgòdG ≈∏Y CÉ£ÿG á«dhDƒ°ùÃ »≤∏j É‡q ,ÉbÓWEG hCG Qƒ°üJ' hCG πqãªàdG q¿ÉE a ,z»°ùM q ' : Éædƒb ‘ Éªc QÉ°†ëà°SG á«∏ªY ≈∏Y ∫hCG iƒà°ùe ‘ ∫GO q Qƒ°üàdG q ób »àdG Ö«cÎdGh ∞«dCÉàdG á«∏ªY ‘ AGõLC’G IóMh ≈∏Y ¿ÉK iƒà°ùe ‘ ∫GO ƒgh zπ«îJ q ≈∏Y …CG ,πμdG q q ¿CG πqãªà∏d çóëj ∂dòd .¬FÉØ°VEG hCG ≈æ©ŸG ±É°ûàcG ¤EG á«ÑÑ°ùdGh πKÉªàdGh πHÉ≤àdG äÉbÓY ójó– RhÉéàJ q äÉbhôØdG ‘ ô¶ædG π©dh .¢ùμ©dG hCG ô°ûdG ‘ ÒÿGh íÑ≤dG ‘ ∫Éª÷G ∑Qó«a »°ù◊G q q ≈£©ŸG π«μ°ûJ ó«©j .É¡JÉjƒà°ùeh á«eƒ«dG ±QÉ©ŸG áª«b øY ∞°ûμdG ‘ ºgÉ°ùj áKÓãdG ÊÉ©ŸG √òg ÚH 61 Individu-Personne : ¢üî°ûdG /OôØdG ‘ ƒgh áYƒª› øe ô°üæY äÉ«°VÉjôdG ‘ ƒ¡a áª°ù≤∏d á∏HÉ≤dG ÒZh Iõ«ªàŸG IóMƒdG ≈∏Y ∫GO OôØdG q ≈æ©ŸG Gò¡Hh ,áª°ù≤∏d á∏HÉb »gh ,¢SÉæLC’Gh ´GƒfC’G ™e áfQÉ≤e oCGõéàj q ’ …òdG Aõ÷G πqμ°ûj Ée É«Lƒdƒ«ÑdG º∏Y ¢SQGóe ¢†©H ‘h .√OôØJ q ≈∏Y ó¡°ûj Ée á«LƒdƒjõØdGh á«æ«÷G ¢üFÉ°üÿG øe πªëj GOôa Éæe q πc q ¿ƒμj á«Ø°ù∏ØdG áYõædG ‘ ÉeCq G .áYƒªÛG êQÉN áª«b øe hCG á≤«≤M øe OôØ∏d ¢ù«d á«©°VƒdG á°SQóŸÉc ´ÉªàL’G ¿ƒjƒ°VƒØdGh ' ¿hOhôH'' ∂dP ¤EG Ögòj Éªc áª«≤dG Qó°üe ƒgh Ió«MƒdG á≤«≤◊G ƒg OôØdG q¿EÉa ,á«fGOôØdG q ó«∏≤àdG õ«Á áeÉY q ⁄ .ájOôØ∏d ÉHÓà°SG º¡«dEG áÑ°ùædÉH πqã“ »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG AÉªàf’G ∫Éμ°TCG πμa q ìƒ°VƒH õ«Á q …òdG §fÉc Gójó–h ôjƒæàdG ácôM ÒKCÉJ â– á°UÉNh ÉãjóM q’EG ¢üî°ûdGh OôØdG ÚH »Ø°ù∏ØdG ¥ƒ≤◊Gh äÉÑLGƒdG ∫ÓN øe OóëàJ áª«b ¢üî°ûdGh ≈£©e OôØdÉa ,''á«°üî°ûdG'' hCG ¢üî°ûdGh OôØdG ÚH q .§fÉc ∂dP ¤EG ÖgP Éªc záeGôc ¬d ¢üî°ûdG ,¬d øªK ’ ¢üî°ûdG{ .»bÓNC’Gh »FÉ°†≤dG Ú«æ©ŸÉH Éæ∏eÉ©J ¢ùæL ójó– øe øqμÁ …òdG ¢SÉ«≤ŸG É¡fƒμd á∏«°SƒdGh ájÉ¨dG á«FÉæK ô°†ëà°ùf ¿CG õ««ªàdG Gòg »°†à≤jh .¬à∏«°Sh ’ Éæ∏©a ájÉZ √Èà©f ¿CG ÉehO Éæe q »°†à≤j ¢üî°ûc ôNB’G ™e πeÉ©àdÉa .ôNB’G ™e Besoin-Désir : áÑZôdG/áLÉ◊G ó«©à°ùJ ’h É¡£«ëÃ É¡àbÓY ‘ ájƒ°†©dG ¿RGƒJ ∫ÓàNG øY ôÑ©e q ¢SÉ°ùMEG ΩÉ©dG ÉgÉæ©e ‘ áLÉ◊G ÚH õq«Á øe áªKh q Óãe Üô°ûdGh πcC’G ¿CÉ°T ∂dP ,âμ∏g q’EGh áLÉ◊G √òg á«Ñ∏àH q’EG É¡fRGƒJ ájƒ°†©dG á«fÉã∏d Ö°ùàμŸG ™HÉ£dGh ¤hCÓd ≈£©ŸG ™HÉ£dG ¤EG ô¶ædÉH AGƒ°S á«YÉªàL’G äÉLÉ◊Gh á«©«Ñ£dG äÉLÉ◊G øμd .¬JQhô°V å«M øe »©«Ñ£dG ádõæÃ ‹ÉªμdGh ‘É≤ãdGh »YÉªàL’G QÉÑàYG ≈∏Y áægGôŸG ¤EG ô¶ædÉH hCG øFÉc ¿É°ùfE’Gh áLÉ◊G øFÉc ¿Gƒ«◊G{:∫É≤j PEG áÑZôdG ≈æ©Ÿ ÜôbCG äÉLÉ◊G øe ÊÉãdG ∞æ°üdG Gòg q¿CG hóÑj …OGQE’G ∑ƒ∏°ùdGh »©«Ñ£dG øY ‘É≤ãdG õq«“ áLÉ◊G øY Iõq«ªàe ájhGõdG √òg øe áÑZôdG hóÑJhz.áÑZôdG á«©ÑJ q øY ÚÑqJÎe GRƒYh É°ü≤f áÑZôdGh áLÉ◊G Èà©j ¿ƒWÓaCG ¿Éc GPEGh .»FÉ≤∏àdG ∑ƒ∏°ùdG øY »YGƒdGh áÑZôdGh á«MÉf øe Iƒ¡°ûdG hCG ´hõædG ÚH õq«Á Éªc Éª¡æ«H ¿hõq«Á øjòqdG ÚH øe GRƒæ«Ñ°S q¿EÉa ó°ùé∏d ¢ùØædG π«°UCÉJ ¤EG GRƒæ«Ñ°S »¡àæj ∂dòd .zÉ¡JGòH á«YGh áÑZQ Iƒ¡°ûdG{ PEG »YƒdG ¥QÉa QÉÑàYG ≈∏Y iôNCG á«MÉf øe ábÓY QÉÑàYG ≈∏Y õ««ªàdG Gòg ágÉLh ‘ ∂qμ°ûJ »°ùØædG π«∏ëàdG á°SQóe øμd .ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG ‘ áÑZôdG q¿EÉa Éª¡æ«H ¥ôØdG øμj Éª¡eh .äÉÑZôdGh äÉLÉ◊G ÚH ójóL øe ¥GQhC’G §∏N ó«©Jh »YhÓdÉH áÑZôdG ∫ƒ≤dG ‘ äÉÑZôdGh äÉLÉ◊G ™e πãeC’G πeÉ©àdG πμ°ûH ΩÉªàg’G ∫ÓN øe äõq«“ á«bGhôdG á°SQóŸG z¿ƒμj Ée OÔ∏a ójôf Ée øμj ⁄ ¿EG{ :GQƒKCÉe íÑ°UCG …òdG »bGhôdG r Aliénation : ÜGÎZ’G hCG ÜÓà°S’G .∫É¨à°T’G ∫ƒ≤M Oó©J q Qó≤H ä’’ódG Oó©àe q Ωƒ¡Øe ¢†jôŸG π©Œ »Ñ°üY hCG »∏≤Y ∫ÓàNG á«©°Vh ¤EG Ò°ûj ,»Ñ£dG ≈æ©ŸG ‘ ¿ƒæ÷ÉH Éjó«∏≤J É¡«ª°ùf q q »àdG á«©°VƒdG »gh …ô°ûÑdG ¢ùæ÷G øYh ¬JGP øY ÉÑjôZ Gò˘¡˘H ÚHÉ˘°üŸG ∫õ˘©˘d ø˘cÉ˘eCG ÉÁó˘b Üƒ˘˘©˘ °ûdG â°ü˘˘°ü˘ q ˘N n ó˘˘≤˘ dh π˘˘≤˘ ©˘ dG ¿Gó˘˘≤˘ ah .∫ÓàN’G ∫RÉæàdG ≈∏Y ÜÓà°S’G ∫ój q ,»æ«JÓdG ∫Éª©à°S’G ‘h ,»bƒ≤◊G ≈æ©ŸG ‘ ßØd ¬jODq ƒj ’ ≈æ©e ƒgh ,´ÈàdÉH hCG ™«ÑdÉH ÉjOGQEG É¡æY »q∏îàdG hCG á«μ∏e øY q AÉ«°TC’G ⁄ÉY ΩÉeCG ¿É°ùfE’G ⁄ÉY .á«Hô©dG á¨∏dG ‘ Ö∏°ùdG 62 Gòg ‘ ÜÓà°S’Gh .Ωƒ¡ØŸG Gòg IQƒ∏H ‘ ¢ùcQÉŸ ºK q π¨«¡d π°†ØdG Oƒ©j ,»Ø°ù∏ØdG ≈æ©ŸG ‘ É¡JGP øe äGòdG Ö∏°Sh ,¬∏ªY êƒàæe øeh ¬JGP øe πeÉ©dG Ö∏°ùjo å«M πª©dG ∫ÉéÃ á∏°üdG ≥«Kh ¥É«°ùdG …CG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ¥ƒ°ùdG ‘ ∫OÉÑà∏d á∏HÉb πªY Iƒb q ‘ πpeÉ©dG ¿É°ùfE’G ∫õàîjo å«M É¡à«fÉ°ùfE’ É¡fGó≤a »æ©j ¬«a ±ôëæJ ' »YÉªàLG'' ™°Vh πc øY ôÑ©«d q πª©dG AÉ°†a ÜÓà°S’G RhÉéàj ≈æ©ŸG Gò¡Hh .iôNCG áYÉ°†H …òdG âbƒdG ‘h .Dƒ«°ûàdG Ωƒ¡ØÃ ¬æY ôÑ©j É¡àdÉ°UCG øY á«fÉ°ùfE’G äGòdG t q Ée ƒgh A»°ûdG ádõæe ¤EG óJôJh q …OÉ°üàb’G ÜGÎZ’G ™bGƒd ¢ü«î°ûàc »°ùcQÉŸG ∞bƒŸG Oóëàj ìhôdG ÜGÎZG øY π¨«g ¬«a çóëàj q q .¬æe ¿É°ùfE’G ¥Éà©fG •hô°ûd ójóëàch »æjódGh »°SÉ«°ùdGh Préjugé - Opinion - Jugement : ºμM-…CGQ-≥Ñ°ùe ºμM ´RÉæàdG ¤EG »°†Øj Ée IOÉYh »∏≤©dG ¢SÉ°SCÓd ô≤àØj ƒ¡a ¢ü«ë“ ≈fOCG ¿hO É¡H ºq∏°ùe Iôμa ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G Oô› q ¢ù«d ¬fƒμd ,π¡÷G øe ô£NCG ƒ¡a ≥FÉ©dG ádõæe áaô©ŸG QÉ°ùe øe ∫õæàjh q .∞æ©dGh AÉ°übE’Gh ôLÉ°ûàdGh ,∂«μ°ûà∏d πHÉ≤dG ÒZh πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y ≥◊G áaô©e ‘ OÉ≤àYG ÉªqfEGh ,∑GP hCG A»°ûdG Gò¡H áaô©ª∏d QÉ≤àaG ÉeCG .»∏≤Y ó≤æd â©°†NoCG GPEG ’EG Òàdƒa ∂dP ¤EG Ögòj Éªc Ióq«L á≤Ñ°ùe ΩÉμMCG øY åjóë∏d ∫É› ’h á«dÉ©a ¢VÎØj ƒ¡a .á«YÉª÷G hCG ájOôØdG áHôéàdG √Qó°üe ,ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ∫ƒM ô¶f á¡Lh ƒ¡a …CGôdG ' »jCGQ Gòg'' ,''ÉjCGQ »°ùØæd ¿ƒcC á«°üî°T q G' :¢ùæL øe ÉædGƒbCG ¢†©H ¬æY ôqÑ©oJ m êÉàæà°SGh máfQÉ≤e ó¡Lh n á«JGòdG äGQÈŸG q ôqaƒJ Ωó©H Qƒ©°ûdG ºZQ Ée á«°†b ¥ó°üH OÉ≤àYG ä’É◊G πc ‘ ƒgh ...''…CGQ ÖMÉ°U'' òæªa »∏≤©dG ¢SÉ°SCÓd GóbÉa ,á«fÓ≤Y á«Ø°ù∏a ô¶f á¡Lh øe ôNB’G ƒg Èà©oj ∂dòd .(§fÉc) á«Yƒ°VƒŸGh ¤EG Ögòjh ∞bƒŸG Gòg Òàdƒa Ö°ùæjh q .¬æe ≈°ûîjh o ¬H óà© q jo ’ ƒ¡a …CGôdG ó≤àæ o jo Gòg Éæeƒj ¤EG ¿ƒWÓaCG π©éj ¬fƒc øY Ó°†a ,√óqcDƒJ ¿CG á«∏≤©dG áaô©ª∏d çóëjh á«bGó°üe øe ƒ∏îj ’ Ée AGQB’G øe q¿CG QÉÑàYG ÖgP Éªc á«ª∏©dG áaô©ŸG ÜÉ«Z ‘ Éæμ‡ GôeCG äÉ«LÉ◊G ¢†©Ñd áHÉéà°SG øe ¬«°†à≤J Éeh á«eƒ«dG á°SQÉªŸG »∏≤©dG ¢SÉ°SCÓd √QÉ≤àaG ºZQ á«Yhô°ûŸG øe Qób ÜÉ°ùàcG ¤EG ≈¡àfG …CGôdÉa .''¢SÒH''h ' ƒ£°SQCG' ∂dP ¤EG ≥M øY çóëàf å«M »°SÉ«°ùdGh »bƒ≤◊G ÚdÉÛÉH ≥q∏©àJ á«Yhô°ûŸG √òg ¬àÑ°ùcCG »àdG »YGhódG RôHCG π©dh q q .…CGôdG øY ÒÑ©àdG πeÉë∏d ä’ƒªfi øe óæ°ùjo ¿CG ø«©àj q Ée OÉæ°SEÉH CÉ£ÿGh á≤«≤◊G ÚH õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤dG ƒ¡a ºμ◊G ÉeCq G á«dhDƒ°ùe ¢SGƒ◊G πªëj q ⁄ ∂dòd á«∏≤Y á«dÉ©a §fÉc óæY ºμ◊Gh .á≤WÉæŸG á¨∏H ¬æY ¬«Øf øq«©àj Ée »Øfh ÈY ºμ◊G ¤EG ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G øe ∫É≤àf’G q¿CG ø«Ñàj q Gòμgh .ÊÓ≤©dG QÉ«àdG ∂dP ≈∏Y ÜCGO Éª∏ãe AÉ£NC’G .á«dƒ≤©ŸG ‘ êQóJ q ≈∏Y ∫GO ∫É≤àfG ƒg …CGôdG Vérité - Certitude : Ú≤j - á≤«≤M hCG (á«≤£æŸG É¡àd’O ‘ á≤«≤◊G) ¬JGP ™e ôμØ∏d »∏NGO ΩÉé°ùfÉH ÉeEq G õ«ªàj q …òdG ºμ◊G áØ°U á≤«≤◊G hCG á≤«≤◊G AGREG ¢ùØæ∏d ádÉM øY ôÑ© q «ao Ú≤«dG ÉeCq G .(á«©bGƒdG É¡àd’O ‘ á≤«≤◊G) ™bGƒdG ™e ôμØdG ≥HÉ£àH ¬Ñë°üj Ée IOÉY Qƒ©°ûdG Gòg q¿EÉa Ée á≤«≤M øe Úæq≤«àe ¿ƒμf ÉeóæYh .á≤«≤M √Èà©J Ée AGREG iôMC’ÉH ¬«a ∂°ûdG ádÉëà°SÉH ‹Gõ¨dG óæY ¿ÎbG Éªc ,õ«ªàdGh ìƒ°VƒdÉH äQÉμjO óæY Ú≤«dG ¿ÎbG ∂dòd ¿ÉæÄªW’G q q ,ÉÑgP IQÉé◊Gh ÉfÉÑ©K É°ü©dG ¬eÉeCG ÉæÑ∏b ƒd ≈àëa q ,''Ö l jr Qn ¬©e ≈≤Ñj ’ ÉaÉ°ûμfG Ωƒ∏©ŸG ¬«a ∞°ûμæj'' Ée ƒ¡a .É«æ«≤j q √ÈàYG Ée ‘ ∂°T q ≈fOCG ¬°ùØf ‘ ∂dP çQƒj ø∏a 63 Nécessité - Contrainte - Devoir : ÖLGƒdG/√GôcE’G/IQhô°†dG èeÉfÈ∏d áé«àf »g Óãe á«ª°ù÷G ¢üFÉ°üÿÉa ¬«∏Y ƒg ÉŸ GôjÉë ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ Ée ƒg …Qhô°†dG IOGQE’G ∫É› øª°V êQóæj A»°ûH ≥q∏©àJ ’ É¡qfC’ »àjô◊ q IOÉ°†e â°ù«d ≈æ©ŸG Gò¡H IQhô°†dGh ,»KGQƒdG ójó¡àdG ∫Éª©à°SÉc A»°T hCG iôNCG IOGQEG πÑb øe »∏Y q ¢VôØjo Ée ¤EG π«ëjo ƒ¡a √GôcE’G ÉeCq G .á«fÉ°ùfE’G ƒ¡a »bÓNC’G hCG »bƒ≤◊G hCG »YÉªàL’G hCG »æ¡ŸG ÖLGƒdG ÉeCq G .…Oƒ≤f á¶aÉM º«∏°ùJ ≈∏Y …QÉÑLE’ ƒg Éªc ,∂dP »æØq∏c Éª¡e ¬∏©a Öéj ¬qfCG Qo ób J Iƒ≤H ≥q∏©àj ’ ƒgh »∏NGO q oCG ÉÃ ÉªqfEGh Ée ÉÄ«°T »∏Y q ¢VôØn o .ÖFGô°†dG ™aO hCG ¢†jôe IóYÉ°ùe hCG ≥jôZ áKÉZEG ‘ ôeC’G Spontanéité : ájƒØ©dG q ÒHóJh ô°üÑJh ô¶f á∏«°üM π©ØdG PEG ,á«FÉ≤∏àdG ácô◊G áØ°U í°UC’G ≈∏Y »g hCG »FÉ≤∏àdG π©ØdG áØ°U »g q ô°TÉÑŸGh »©«Ñ£∏d á∏KÉ‡ ájƒØ©dG ¿ƒμJ ƒëædG Gòg ≈∏Y .øFÉμdG øY Qó°üJ á«©«ÑW ácôM ájƒØ©dG Éªæ«H πq≤©Jh q IAGÈdG ™e É¡©WÉ≤Jh ádƒØ£dÉH É¡fGÎbG QÈe »YÉæ£°U’Gh »YGƒdGh »∏≤©dG πHÉ≤e ‘ »FÉ≤∏àdGh q ∂dP π©dh q ¥ƒÑ°ùe ÒZ ¬qfCG ÉfQób áØ°U ≥∏£f øëf π©ØdÉHh .á«≤«£fÉehôdÉc áæ«©e q Éªq∏c π©ØdG ≈∏Y ájƒØ©dG q q äÉbÉ«°S ‘ äÉgÉŒ’Éa :äÉ«FÉæãdG √òg Ö∏°U ‘ ájƒØ©dG øe ∞bGƒŸG äOó– q q ó≤dh .É¡à©«ÑW øμJ Éª¡e ÉjGƒæH ¬«dEG GQƒ¶æe »YÉªàL’G Égô¡¶eh »©«Ñ£dG Égô¡¶e ‘ ájƒØ©dG øe â°SÎMG É¡JÉæjƒ∏J ∞∏àîÃ á«fÓ≤©dG q ádÉëch è°†ædG ΩóY ≈∏Y ádGO ádÉëc ájƒØ©dG øe QôëàdG áæ«gQ É¡jód ¿É°ùfE’G á«fÉ°ùfEG hóÑJ PEG ,á«fÉK á©«Ñ£c q .´ô°ùàdGh ´Éaóf’ÉH ¿Î≤J q øØdG ‘ »¡a .¿É°ùfEÓd GPÓeh Gò≤æe ájƒØ©dG ‘ äCÉJQG É¡fEÉa ôjƒæàdG ‘ É¡∏eCG ÜÉN »àdG äÉgÉŒ’G ÉeCq G ¥ÓNC’G ‘ »gh ,(á«μ«°SÓμdG äÉgÉŒ’G πHÉ≤e ‘ »≤«£fÉehôdG √ÉŒ’G) ∫É«ÿGh ´GóHE’G ¿ÉμeEG •ô°T •ô°T »°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ »gh (¬°ûà«f) ÖfòdÉH Qƒ©°ûdGh »YÉªàL’G ≥aGƒàdG º«b á≤HQ øe ¥Éà©f’G π«Ñ°S »Ø°ù∏ØdG ôμØdG äÉgÉŒG ¢†©H ‘ »gh .ÚØ≤ãŸG äGÒ¶æJ º≤Y RhÉéàd π«Ñ°ùc ÒgÉª÷G ´ÉaófG ¿ÉμeEG .ÊGóLhh ¢û«©e ™HÉW øe ¬H ¿Î≤j Éeh ⁄É©dG ‘ »FÉ≤∏àdG ¿É°ùfE’G Qƒ°†◊ áØ°U ô°UÉ©ŸG 64 ádCÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG ájôμØdG äÉbÉ«°ùdG í°VƒJ äÉMhô°T ácôM »g ÉÃ ôjƒæàdG ácôM ¤EG IOƒ©dG …Qhô°†dG øe á«Yƒ°VƒŸGh á«JGòdG äÉbƒ©ŸG q øe ôμØdG ôjô– ¿CÉ°T ‘ : á«°ù«°SC q ÉJ : ôjƒæàdG ¬o ©t °ûp jo Ée ≈∏Y ∫GO ƒ¡a É«Ø°ù∏a ÉeCq G ,áªà©dG hCG áª∏¶dG πHÉ≤e ‘ IAÉ°VE’G ≈∏Y ∫GO ,ÉMÓ£°UG ,ôjƒæàdG q ‘ äô°ûàfG (Enleigtment) (Les lumières) á«Ø°ù∏a ácôM ƒgh áaô©eh Qƒf øe ¬dƒM øe π≤©dG ' ƒ°ShQ''h ' ƒ«μ°ùàæe'' ™e É°ùfôØHh ,''øJƒ«f''h ' Ωƒ«g''h ' ∑ƒd'' ™e GÎ∏≤fÉH ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ ÉHhQhCG ‘ ácô◊G √òg QhòL ¢†©H óà“h . §fÉch ≠æ°ù«dh ∞dhh É¡æY ôÑYh...' 'QÉÑŸGO''h ' hQójO''h ' Òàdƒa''h q q ájQôëàdG π≤©dG á«dÉ©a ≈∏Y Gó«cCÉJ Éª¡«∏c ‘ ó‚ PEG á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊Gh á«fÉfƒ«dG IQÉ°†◊G q π≤©dG QGƒfCG ¿CG √OÉØe …ô¶f CGóÑe ≈∏Y ôjƒæàdG ácôM Ωƒ≤Jh .(...ó°TQ øHG ,¿ƒWÓaCG) ájôjƒæàdGh ïjQÉà∏d Qƒ°üJ q ¥É«°S ‘ Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG ôjƒ£J ƒëf ô°ûÑdG IOÉ«b ≈∏Y IQOÉ≤dG Ió«MƒdG »g á«©«Ñ£dG ôμØdG øe ÉgQô– êPƒ‰ ≈∏Y Ωƒ≤j q øY ∂dòH âæ∏YCGh π≤ædG ≈∏Y ájƒdhCG π≤©∏d â£YCÉa .Ωó≤àdG q ‘ AGƒ°S IóYÉ°üdG ájRGƒLÈdG á≤Ñ£dG äÉMƒªW øY ácô◊G √òg äôqÑY ó≤∏a É«YÉªàLG ÉqeCG .»°ùæμdG ™£≤∏d É«LƒdƒjójE G äCÉ«g Gòμgh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G »àª«b ¿CÉ°T øe É¡©aôH »YÉæ°üdG hCG …QÉéàdG ∫ÉÛG v á£∏°S ájOhófi º°SQ ÈY »°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ‘ ôjƒæàdG Gòg øY âªLôJ Éªc á«YÉ£b’Gh áq«μn∏ª`dG n ™e ácôM Oô› q ¢ù«d ôjƒæàdG øμd .»WGô≤ÁódG ΩÉ¶ædG á«∏°†aCG ó«cCÉJh äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdG ∫ÓN øe ádhódG OGôaC’G ™«ªL ≈∏Y áMhô£e áª¡e q ƒg ÉªqfEGh Ée Ö©°ûd á°Uƒ°üfl ±hô¶H §ÑJQG »îjQÉJ çóM hCG ƒg QGƒfC’G Æƒ∏H q¿EG{ :ÓFÉb QGƒfCÓd ¬JÉØjô©J óMCG ‘ §fÉc √ó°üb Ée ∂dP π q ©dh Üƒ©°ûdG ôFÉ°S ≈∏Yh OÉ°TQEG ¿hO ¬∏≤Y ∫Éª©à°SG øY √õéY »æ©j …òdGh ¬æY ∫hDƒ°ùe ƒg …òdG Qƒ°ü≤dG øe ¿É°ùfE’G êhôN z.QGƒfC’G QÉ©°T ∑GP ! âfCG ∂∏≤Y ∫Éª©à°SG ‘ ÉÄjôL øc ! ±ô©J ¿CG ≈∏Y CGôŒ...Ò¨dG q ájOhOôeh áYÉ‚ á«fÓ≤Y »g ÉÃ ,‹Éª°SCGôdG ™ªàÛG á«fÓ≤Y âaó¡à°SG »àdG Iô°UÉ©ŸG ó≤ædG ácôM ‘ ™°Sƒà∏d q ±ô©àdG q …Qhô°†dG øe ,»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ á«æ«dÉà°ùdG áHôéàdG âaó¡à°SG Éªc ,»eƒ«∏d Ö∏à°ùŸG ™HÉ£dG â≤ªY q : äQƒØμfhôa á°SQóe ≈∏Y 65 : äQƒØμfôa á°SQóe 1923 áæ°S É«°ù«°SC ÉJ AÉ≤d Ghó≤Y øjòqdG .´ÉªàL’G º∏Yh áØ°ù∏ØdG ‘ ¿ÉŸC’G ÚãMÉÑdG øe áYƒªÛ á«ª°ùJ q ¤EG ,áYƒªÛG Oƒ¡› ¬éqJG ,äQƒØμfôa áæjóÃ ôÁÉcQƒg ¢ùcÉe ¬°ù°SCq G …òdG á«YÉªàL’G çÉëHC’G ó¡©Ã º∏Yh ´ÉªàL’G º∏Yh Ωó≤àŸG ‹Éª°SCGôdG ™ªàÛG ó≤ædÉH É¡«a GƒdhÉæJ ájô¶f »gh ' ájó≤ædG ájô¶ædG'' IQƒ∏H q ‘ á«dÉª©dG ácô◊G π°ûa ¤EG äOCq G »àdG ÜÉÑ°SC’G ‘ ÒμØàdG ≈∏Y á°SQóŸG √òg AÉ°†YCG πªY ó≤d .¢ùØædG É¡«dEG iOCq G »àdG ¥RBÉŸG ‘ Ghôqμa Éªc á«WGôbhÒÑdG ¤EG »JÉ«aƒ°ùdG ΩÉ¶ædÉH äOCq G »àdG ÜÉÑ°SC’G º¡ah É«fÉŸCG É¡àª°SQ »àdG á∏FÉØàŸG Iô¶ædG øY áØ∏àfl ïjQÉàdG ∫ƒM áªFÉ°ûàe Iô¶f áZÉ«°U ¤EG A’Dƒg ≈¡àfGh .Ωƒ∏©dG Qƒ£J q Iô¶ædG √òg ≈q∏éàJh .»≤∏ÿGh ‘ô©ŸG »qbÎ∏d ¿É°ùfE’G á«∏HÉ≤H ∫ƒ≤dG ¤E G ÖgòJ »àdGh QGƒfC ’ G ácôM q á«dóL ,ôÁÉcQƒ¡d ¿ÉØdDƒe Éªgh ,ájó≤ædG ájô¶ædG ,π≤©dG ∫ƒaCG :á«dÉàdG äÉØdDƒŸG ∫ÓN øe á«eDq hÉ°ûàdG ó©ÑdG hP ¿É°ùfE’Gh ,ƒfQhOC’ É«fO ¥ÓNCGh ,¿É«YÉªL ¿ÉHÉàc Éªgh ,á£∏°ùàŸG á«°üî°ûdG ,π≤©dG á«fÓ≤©∏d ájó≤f ádAÉ°ùe πqã“ äÉØdDƒŸG √òg πc q .¢SÉeôHÉ¡d É«LƒdƒjójEÉc á«æ≤àdGh º∏©dGh ,RƒcQÉŸ óMGƒdG »g ÉÃh ,áYÉéædGh AGOC’G ≥£æÃ áeƒμfi á«fÓ≤Y »g ÉÃ Iô°UÉ©ŸG á«dÉª°SCGôdG äÉ©ªàÛG ‘ π¨à°ûJ Éªc ÜGÎZ’ÉH ºgÒ¡°ûJ ¿ÎbG »°ùØædG π«∏ëàdGh »°ùcQÉŸG ôμØdG ÒKCÉJ â–h .ájOGóÑà°SGh áØ«æY á«fÓ≤Y äÉ¡LƒJ q í«ë°üJ ó«©J á∏eÉ°T IQƒK ¤EG IƒYódG ‘ Gƒ≤àdGh √ôgÉ¶e ∞∏àfl ‘ ™ª≤∏d ºgó≤æH …OÉ°üàb’G .É«aÉ≤Kh É«°SÉ«°Sh É«YÉªàLGh ÉjOÉ°üàbG IQÉ°†◊G q q q q Qƒ°üJ q ≈∏Y »æÑæJ á«°SÉ°SCG äÉjô¶f ™HQCG ó°Uôf á«aô©ŸG ¬JÉªq∏°ùeh QÉ¡°TE’G äÉ«æ≤J ¿CÉ°T ‘ : ∂∏¡à°ùª∏d ø«q ©e π©a Oóëàj πbÉY øFÉc ∂∏¡à°ùŸG q¿CG ∞æ°üdG Gòg ¢VÎØj : (Publicité informative) »eÓYE G QÉ¡°TEG q q ≈∏Y ¬JÉ«LÉM »Ñ∏«d q »HÉ°ùMh »∏≤Y ƒëf ≈∏Y ∂∏°ùj ƒ¡a .Ú°UQh ô°üÑàe q ºμM Aƒ°V ‘ √óæY AGô°ûdG èé◊Gh Ò°ùØàdGh ΩÓYE’G ∫ÓN øe QÉ¡°TE’G ±óg Oóëàj äÉ«£©ŸG √òg Aƒ°V ‘h .¬Lh π°†aCG q .á«∏≤©dG äÉÄØd »ªàæj ∂∏¡à°ùŸG q¿CÉH QÉ¡°TE’G øe ∞æ°üdG Gòg ºu∏°ùj : (Publicité intégrative) »LÉeOEG QÉ¡°TEG äÉeÓY AÉØ°VEG ≈∏Y QÉ¡°TE’G Gòg á«é«JGÎ°SG Ωƒ≤Jh .ÉgÒjÉ©e É¡æe πμd á«YÉªàLG q áæjÉÑàeh IOó©àe q á˘Ä˘Ø˘dG ™˘e ∂∏˘¡˘à˘°ùŸG »˘gÉ“ ™˘∏˘£˘°†j ¿CG π˘eCG ≈˘∏˘Y ,êƒ˘à˘æŸG Úª˘ã˘J ≈˘∏˘Y IQOÉ˘b á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG á˘Ä˘Ø˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J .∑GP hCG êƒàæŸG Gòg ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ¿Éª°†H á«YÉªàL’G …OÉ°üàb’G ∑ƒ∏°ùdG q¿CG QÉ¡°TE’G øe ∞æ°üdG Gòg ¢VÎØj : (Publicité mécanique) ‹BG hCG »£jô°ûJ QÉ¡°TEG OhOQ OóëàJh §jô°ûà∏d ™°VÉN »Ñ∏°Sh ‹É©ØfG ∑ƒ∏°S ƒg ÉªqfEGh ,»YGƒdÉH ’h ÊÓ≤©dÉH ¢ù«d ∂∏¡à°ùª∏d q á«cƒ∏°ùdGh ' ±ƒ∏aÉH'' ∫ÉªYCG øe ájô¶ædG ¬dƒ°UCG »£jô°ûàdG QÉ¡°TE’G óªà°ùj .IOÉ©dG ÒKCÉJ ∫ÓN øe ¬∏©a q ≥∏N ‘ QÉ¡°TE’G øe ∞æ°üdG Gòg ±óg πqãªàjh .á«HÎdG ¬à∏qμ°T ¿Gƒ«M ¿É°ùfE’G q¿CG ¢VÎØJ »àdG êƒàæŸG áeÓ©d ºFGódG Qƒ°†◊G ‘ øªμJ »¡a ±ó¡dG Gòg ≥«≤– á«dBG ÉeCq G .∂∏¡à°ùŸG iód äÉeõ«fÉμ«e . (Matraquage) ' ánbô£nŸG'' ≈∏Y áªFÉ≤dG ájQÉ¡°TE’G á«∏ª©dG ∫ÓN øe ¬àjƒg q hCG π≤©dG ¬«a ÖWÉîJ ’ OôØ∏d á«°ùØf áHQÉ≤e ≈∏Y »æÑæj ƒgh : (Publicité suggestive) »FÉëjE’G QÉ¡°TE’G øe QóbCG É¡qfCG ¢VÎØj »àdG IQƒ°ü∏d GÒÑc GQhO QÉ¡°TE’G øe ∞æ°üdG Gòg »£©jh .¬°SGƒM π¨à°ùJ Ée Qó≤H q øe áª°S äGòdG √ÈY ø q£ÑàJ É«°ùØf GQÉ°ùe ∞ qXƒJ á«dBG »gh ,»gÉªàdGh •É≤°SE’G á«dBG ∂jô– ≈∏Y ÉgÒZ q 66 ±ô©àdÉH ÉYÉÑ£fG ∂∏¡à°ùª∏d »£©«d QÉ°ùŸG Gòg QÉ¡°TE’G ∞ qXƒjh .»FõL hCG »∏c q q q πμ°ûH ôNB’G äÉª°S .(Óãe øØdGh á°VÉjôdG Ωƒ‚) máæn ªns ãeo êPÉ‰ ≥ah ¬cƒ∏°S π«μ°ûàdh ájQÉ¡°TE’G äÉ°†eƒdG ¢†©H ‘ ¬JGP ¤EG øjôμØe hCG áØ°SÓa hCG äÉØdDƒÃ IõLƒe äÉØjô©J : áãjó◊G äÉ©ªàÛG ≈∏Y áFQÉ£dG ä’ƒëàdÉH ábÓY ‘ q (Guy Debord : “La Société du Spectacle”, 176 pages, Buchet/Chastel ' ó¡°ûŸG ™ªà›'' ™ªàéª∏d ÉjQòL Gó≤f Ωó≤j q q ¿CG ¬dÓN øe OGQCGh 1967 áæ°S √ô°ûf QƒÑjO »¨d ÜÉàc ƒg øe ≥ªYh q º q¶f ,∫ƒ°üa á©°ùJ ≈∏Y áYRq ƒe áMhôWCG 221 ≈∏Y ÜÉàμdG …ƒàëj .ô°UÉ©ŸG á«‡CG' á∏› ‘ 1957 òæe (Situationniste) ' á«fÉ©°VƒdG'' á«©ªL ¬àq∏¡à°SG …òdG ó≤ædG É¡dÓN ó≤dh .zó¡°ûŸG{ ƒgh ’CG ójóL ™bGh ó°UôH ôeC’G ≥q∏©àj å«M , Internationale situationniste ' á«fÉ©°VƒdG á∏qãªàŸGh ,áeó≤àŸG á«dÉª°SCGôdG õ«“ q q »àdG áÑqcôŸG ôgGƒ¶dG ¢ü«î∏J ¤EG Ωƒ¡ØŸG Gòg ∫ÓN øe QƒÑjO »Z ≈©°S iód á«Ñ∏°ùdG º«ª©J ≈∏Y πª©dGh ,ÜÓà°S’G ºbÉØJ ™e ™FÉ°†H πμ°T ‘ IhÌdG ºcGôJ ¿GÎbG ‘ É°SÉ°SCG ó≤ædG QƒÑjO »b ó«©à°ùj ¥É«°ùdG Gòg ‘ .ÜÎë ¬qfCÉH ¿É°ùfE’G ¢ù°ùëj q ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc áehÉ≤eh ¿É°ùfE’G RÈnJ áãjó◊G êÉàfE’G ±hôX É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG äÉ©ªàÛG IÉ«M'' q¿CG ¤hC’G ¬àMhôWCG òæe ø∏©jh »°ùcQÉŸG OôªàdG IQòH ƒ‰ q q á«°ûN ' ¢û«©n n ŸG'' Représentation ' πt o ãªàdG' n ' Oo ô£ o jn áæμeC’G πc q »Øa .''ógÉ°ûª∏d n º«¶Y ºcGÎc ó≤ædG Gòg óàÁh .¬«Øîj ÉªqfEGh ÜGÎZ’G ™bGh ¢ùμ©j ’ ó¡°ûŸG ™ªà› ‘ ¢Vô©j Éªa ,ºFÉ≤dG ™°VƒdG ≈∏Y q É«LƒdƒjójE’Gh áeƒYõŸG áaÉ≤ãdG í°†Ø«dh …ô°ûÑdGh »©«Ñ£dG §«ëª∏d á«dÉª°SCGôdG ∫Éª©à°SG ôgÉ¶e πª°û«d .√ôjó≤J Ö°ùM á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ¬H ™∏£°†J …Qô– q ≥aCG √ÉŒG ‘ ,‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶æ∏d Iô£«°ùŸG : äÉYÉª÷Gh Oƒ°û◊G ∑ƒ∏°ùH ábÓY ‘ Oƒ°û◊G ¢ùØf º∏Y ¿ƒHƒd ±Éà°SƒZ ÜÉàc ≈∏Y √QhóH ´Rq ƒàj É¡æe ÜÉàc πc ,Öàc áKÓK ≈∏Y ∞qdDƒn ŸG Ïe ´Rq ƒàjh ALcan 1905, 182 pages.) ∫hÉM GÒNCGh ' É¡JGó≤à©eh É¡FGQBG' ‘ ºK ' Oƒ°û◊G ìhQ'' ‘ ¿ƒHƒd ±Éà°SƒZ É¡dÓN øe ô¶f ,∫ƒ°üa ¬ØsdDƒn e ‘ OQÉJ ∫ÉjôHÉb äÉeÉªàgG øY ó«©H ÒZ ÜÉàc AGREG ÉæqfEG .''É¡Ø°Uhh Oƒ°û◊G ´GƒfCG ∞∏àfl ∞«æ°üJ'' Oƒ°û◊G ∑ƒ∏°S ∫ƒM á«°ù«FôdG ä’DhÉ°ùàdG ¢ùØf Oƒ©J ∂dòd .¬d Gô°UÉ©e ¬fƒc øY Ó°†a ' ó°û◊Gh …CGôdG'' Éªgh ,''º«ª©àdGh §HôdG'' »à«dBG ‘ Oƒ°û◊G ÒμØJ ¿ƒHƒd ±Éà°SƒZ ∫õàîj .É¡Ñ°ü©Jh É¡ØæYh É¡dÉ©ØfGh q ¿ƒeó≤j ¿Éª°ùqàj ¿Éàq«dBG q Oƒ°û◊ÉH ÚÑYÓàŸG q¿EG' É¡àÄÑ©Jh Oƒ°û◊G ádÉªà°SG ô°ùoj ô°ùØj q Ée ∂dP π©dh ,´ô°ùàdÉH q á«∏≤©dG ä’’óà°S’G á∏°ù∏°S ÉeCq G ,º¡«a ÒKCÉàdG ≈∏Y IQOÉ≤dG ÉgóMh »¡a π«Ñ≤dG Gòg øe ä’’óà°SG º¡d ÉfÉ«MCG Üô¨à°ùf...ÒμØàdG A»°ùJ hCG ôqμØJ ’ É¡qfEG ∫ƒ≤dG Éæd ≥ q ëj ∂dòd .É¡¡≤ØJ ’ Oƒ°û◊G q¿EÉa á«≤£æŸGh ∂∏J q¿CG ≈°ùæfh ,É¡d â©ªà°SG »àdG Oƒ°û◊G ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ É¡d ¿Éc »àdG äÉHÉ£ÿG ¢†©H ∞©°V øe ' .áØ°SÓØdG ÉgCGô≤j ¿CG πLCG øe ’ ÒgÉª÷G áÄÑ©J πLCG øe â∏©p oL äÉHÉ£ÿG (Gustave Lebon, Psychologie des foules, edt Félix 67 ∞∏àîÃ AÉÑ£ÿÉH QÉ¡ÑfG øe Oƒ°û◊G ¬«a äOôJ q Ée á«dhDƒ°ùe záØ°ù∏ØdG{ π«ª– ‘ ¿ƒHƒd ±Éà°SƒZ OOÎj q ’h ÒNC’G ¿ô≤dG áØ°SÓa ÖμfG ó≤d'' .É¡àjƒØY ∑Ó¡à°SGh ÒgÉª÷G ádÉªà°S’ ¿hóª©j øjòdG πμHh ºgÉØæ°UCG q q ™HÉæe ∞qØL ÉgÒeóJ ¿EG .ÉfDhÉHCG É¡«∏Y ¢TÉY »àdG á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«æjódG ΩÉghC’G ÒeóJ ≈∏Y á°SÉªëH ∫É«M á«°SÉb iƒb ,AÉª°üdGh AÉ«ª©dG á©«Ñ£dG iƒb GhóLh ,páen ós ¡n ª`dG o äÉaGôÿG ∞r n ∏Nh n .ΩÓ°ùà°S’Gh πeC’G ,É¡jƒ¡à°ùj ¿CG øμÁ ≈∏YCG Óãen -Qƒ£àdG Gòg πc q q ºZQ - Oƒ°ûë∏d áØ°ù∏ØdG Ωó≤J q ⁄ .á≤Ø°ûdG ±ô©J ’h ∞©°†dG ,É¡Ñ∏£d ¿ƒÑ«éà°ùj øjòdG AÉÑ£ÿG Üƒ°U ÉjõjôZ ¬éàJq É¡qfEÉa ,øªK …C q q ÉH ºgƒ∏d Oƒ°û◊G áLÉM ºμëHh ,øμdh á≤«≤◊G øμj ⁄ Üƒ©°ûdG Qƒ£J q ‘ ÒÑμdG πeÉ©dG q¿EG ...É¡jƒ¡à°ùj …òdG ¢SƒfÉØdG Qƒæd äGô°û◊G ¬éàJq Éª∏ãe ' .CÉ£ÿG ÉªqfEGh áàÑdG ádCÉ°ùŸÉH áë°VGh ábÓY ‘ ≥FÉKh ≈∏Y π«– á«ªbQ øjhÉæY http://www.philo.edunet.tn http://www.philagora.net http://www.ac-nantes.fr http://www.webphilo.com http://www.wikipedia.org http://www.cogitosearch.com http://pratiquesphilo.free.fr http://www.incendiaire.net http://www.ac-grenoble.fr 68 á«é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf : áÄWƒJ á«q ©ÑàdG ádÉM ™e ™£≤dG Ωõd ∂dP πLC’h ,¬≤«≤– ¤EG ≈©°ùjh ¬H »©j Ö∏£e ƒg πH ¿É°ùfE’G iód … q ƒØY ≈£©Ã ÒμØàdG ¢ù«d ÒμØàdÉH ´Ó£°V’G ≈∏Y IQó≤dG êÉ°†fEG ÖLƒà°ùj Ée ƒgh .»q °üî°ûdG ÒμØàdG IôeÉë ¢VƒNh óFÉ°ùdG √ÉŒ »eƒ«dG É¡î°q Sôj »àdG ¬HÉ°üNEÉH á∏«ØμdG äGAGôLE’G ∂q∏“ ≈∏Y πª©dGh ,mQGôªà°SÉH √QÉ°ùe í«ë°üJh ,√Oóq ¡àJ »àdG äÉaGôëf’Gh ≥dGõŸG ¤EG øq£ØàdG ÈY äÉ«q Ø«c ‘ ô¶ædGh áØ°SÓØdG ¤EG AÉ¨°UE’Gh á«q Ø°ù∏ØdG ¢Uƒ°üædG Iô°TÉ©e ∞°ù∏ØàdG ºq∏©J Ωõ∏à°ùjh .¬JÉæμ‡ ≈∏Y ¬ëàah ¬FGôKEGh á˘eÉ˘©˘dG ÊÉ˘©ŸG π˘jƒ– ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG »q ˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG Òμ˘Ø˘à˘dG ‘ äÉ˘«˘Ø˘«˘ μ˘ dG √ò˘˘g º˘˘gCG ÚH ø˘˘e πq ˘ ©˘ dh .É˘˘gƒ˘˘ª˘ °SQ É˘˘ª˘ c ¬˘˘JÉ˘˘«q ˘ °û“h Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG (1) la problématisation) ‹Éμ°TE’G AÉæÑdGh , argumentation êÉé◊Gh , (des concepts) º«gÉØe ¤EG (les notions) q ----------- äGAGôLE’G √òg í°TGôJ ≈∏Y ºFÉb ÒμØàdG ™bGƒa .É«FGôLE ™LGôŸG ójóY ‘ ió°U ¬d ó‚ …òdG »Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG äGAGôLE’ ™jRƒàdG Gòg Ée (1) q G É©jRƒJ q’EG è¡æŸG ‘ á°üàıG q .É¡∏YÉØJh Égó°VÉ©Jh : º«gÉØŸG ≈∏Y πª©dG : ’hCG äÉª∏μdG ád’O ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¤EG áØ°ù∏ØdG ‘ á°SÉŸG áLÉ◊G ≈∏Y Gó«cCÉJ (218 b »q FÉ£°ùaƒ°ùdG IQhÉfi) ¿ƒWÓaCG iód ó‚ äGQhÉÙG Ö∏ZCG ‘ QGƒ◊G ≥q∏©J óbh . ñÉîa øe äÉª∏μdÉH ¿Î≤j ¿CG øμªoj Éªpd AÉ«°TC’G ∫ƒM ¥ÉØJG øY åëÑdG πÑb ìƒ°VƒdG Ωhôj q»Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG q¿’C h ... iƒ≤àdGh áYÉé°ûdGh ∫ó©dG πãe áeÉY ¿É©eh äÉª∏c ‘ ô¶ædÉH áq«WGô≤°ùdG ∫É¨à°T’G ¿PEG ÖLh ,äÉª∏μdG ád’O ∫ƒM ¥ÉØJ’G ΩóY ÉgÉJCÉe »àdG áWƒ∏¨ŸG πcÉ°ûŸGh º«≤©dG ∫Gó÷Gh ΩÉ°üÿG OÉ©Ñà°SGh .É¡d ¬à÷É©eh ¬∏cÉ°ûŸ ¬FÉæH ≥jôW ≈∏Y É¡æ«H ôμØdG è°ùæj áeQÉ°Uh á≤«bO º«gÉØe AÉæHh É¡ë«°VƒJh áeÉ©dG ÊÉ©ŸG √òg ≈∏Y :ÊÉ©ŸG ≈∏Y πª©dG Ωõ∏à°ùjh .ájƒ¨∏dG É¡àd’ód É«q bÉ≤à°TG Gójó– .á«MÓ£°U’G É¡àd’ód Gójó– .É¡dÉ¨à°TG π≤◊ Éæ««©J .ÊÉ©ŸG øe ÉgÒ¨H É¡©ªŒ »àdG πHÉ≤àdGh QhÉéàdG äÉbÓY ‘ Gô¶f 69 : ΩÉY ≈æ©e ≈∏Y ±ô©àdG ‘ -1 √ògh... ïdEG IOÉ©°ùdG hCG áqjô◊G hCG ™ªàÛG hCG á©«Ñ£dG ∫ƒM ''GQÉμaCG'' ¬°ùØæd ¿ƒq μ«d áØ°ù∏ØdG ’h º∏©dG ’ ¿É°ùfE’G ô¶àæj ⁄ ¬qfGC ÉfóLhh ’EG ÊÉ©ŸG √òg øe ≈æ©e ≈∏Y Éæ∏¨à°TG Éªq∏c ¬qfGC ∂dP ≈∏Y π«dódGh(notions communes) áeÉY ¿É©e áHÉãÃ »g ''QÉμaC’G'' .∫Éμ°ûà°S’Gh ádAÉ°ùª∏d ≥∏£æeh m πμ°ûŸ ™°Vƒe .áeÉ©dG ÊÉ©ŸG íeÓe ≈∏Y ±qô©JC’ GRƒæ«Ñ°ùd ¢üædG q Gòg GC ôbCG . GC ÉgÌcCG ƒg AÉ«°TC’G πc ‘ qºgC’G q¿ÉC H ºμ◊G ¤EG ôeC’G º¡H ≈¡àfG º¡∏LCG øe p π©oL çóëj Ée πc q¿ÉC H º¡°ùØfCG ô°ûÑdG ™æbCG ¿CG ó©H{ ÊÉ©ŸG √òg øjƒμJ øY GƒØq∏îàj ⁄ ≥∏£æŸG Gòg øeh .á©àŸGh áé¡ÑdG øe mQób ÈcCG º¡KQƒj Ée ƒg GRÉ«àeG ÉgÌcCG q¿GC h º¡«dEG áÑ°ùædÉH É©Øf ∫Éª÷Gh ,IOhÈdGh IQGô◊Gh ,≈°VƒØdGh ΩÉ¶ædGh ,qô°ûdGh ÒÿG ÊÉ©e ∂dP øe ,AÉ«°TC’G ™FÉÑW Ò°ùØJ É¡à£°SGƒH ¿ƒªYõj »àdG z... ôîØdGh áÄ«£ÿGh , ï«HƒàdGh ìóŸG πãe iôNC’G ÊÉ©ŸG √òg ≈JCÉàJ º¡°ùØfCG ¤EG ÉgƒÑ°ùf »àdG ájq ô◊G øYh . íÑ≤dGh (∫hC’G ÜÉàμdG áª«ª°V) É≤«J’G GRƒæ«Ñ°S .ÚØ∏àfl Úfƒ∏H É¡fƒq dCGh ¢q üædG ‘ ÖJÉμdG ÉgOQhCG »àdG ÊÉ©ŸG »Øæ°U ó°UQCG : ∫hCG øjô“ .ÖJÉμdG ô¶f ‘ ÊÉ©ŸG √ò¡d á«q aô©ŸG áª«≤dG ø«q YCG : ¿ÉK øjô“ .ÊÉ©ŸG øe ÊÉãdG ∞æ°ü∏d á«bÓNC’Gh á«∏ª©dG áª«≤dG ø«q YCG :ådÉK øjô“ ¿Î≤j …òdG ºgƒdG qºK ''º¡∏LCG øe πp©oL '' :ÖJÉμdG ∫ƒb øe ÉbÓ£fG ÊÉ©ŸG øe ∫hq ’C G ∞æ°üdG ¬H ¿Î≤j …òdG ºgƒdG øq«YCG : ™HGQ øjô“ .''º¡°ùØfC’ ÉgƒÑ°ùf »àdG ájô◊G øYh'' ¬dƒb øe ÉbÓ£fG É¡æe ÊÉãdG ∞æ°üdG ¬H z≥Ñ°ùŸG ºμ◊G{ ≈æ©e : áeÉ©dG ÊÉ©ŸG ≈∏Y ∫É¨à°TÓd êPƒ‰ -2 :≥Ñ°ùŸG ºμ◊G ≈æ©Ÿ á«ªé©ŸG ád’ódG - CG ÉæeÉμMCGh ÉæFGQBGh ÉæJGó≤à©e øe IÒÑc áÑ°ùf ≥ë∏nJ ¿CG øμªoj áØ°U ≈∏Y π«ëojh q»eƒ«dG ÜÉ£ÿG ‘ l∫hGóàe ≈æ©e'' : ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G .áq«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ z≥Ñ°ùŸG ºμ◊G{ IQÉÑ©d áq«bÉ≤à°T’G ád’ódG ¤EG ±qô©JCG ∞«©°V ¥ƒ∏fl ≈ãfC’G :Óãe Éædƒ≤c á«q °†≤H ¬æY ôÑq ©jh Ée ´ƒ°Vƒe ¤EG Ée ’ƒªfi ÉgÉ°†à≤Ã Ö°ùæf á«q ægP á«q ∏ªY ƒg ºμ◊G . .ájq hQ Ò¨H ºnμMn : ''ºμ◊G ≥Ñà°SG'' π©a ≈∏Y π«ëj : ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G . .áægôH hCG áHôŒ πq c ≈∏Y ≥HÉ°S ºμMo ƒ¡a . .…CGQ Oôq › ∂dòH ¿ƒμjh íjô°U ∫’óà°SG ≈∏Y »æÑe ÒZ ºμMo ƒgh . z≥Ñ°ùŸG ºμ◊G{ ≈æ©Ÿ IQhÉ› ¿É©e øY åëHCG : ∫hq GC øjô“ ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... .................... z≥Ñ°ùŸG ºμ◊G{ ≈æ©Ÿ á∏HÉ≤e ¿É©e øY åëHCG : ¿ÉK øjô“ ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... .................... 70 á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G É¡«a óLGƒàJ »àdG ä’ÉÛG ó°UQCG - Ü : ä’ÉÛG √òg øe : Óãe ,»Lƒdƒjój’G ∫ÉÛG .OƒLƒdÉH É¡q≤MCGh áqjô°ûÑdG ¥hô©dG ≈ª°SCG ÊÉeô÷G ¥ô©dG q¿CG ÚjRÉædG OÉ≤àYG .zQÉàıG ¬q∏dG Ö©°T{ º¡qfCG Oƒ¡«dG OÉ≤àYG .∫É› qπc ‘ É¡æe á∏ãeCG ΩqóbCGh á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G É¡«a óLGƒàJ iôNCG ä’É› ôcPGoC : ∫hq GC øjô“ ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ............................................ á«dBG áØ°üH ≥Ñq £J ’ (∫É¨à°T’G ∫É› ,á∏HÉ≤ŸG ÊÉ©ŸG ,IQhÉÛG ÊÉ©ŸG ,»ªé©ŸG ójóëàdG) á«é¡æŸG äGAGôLE’G ¿EG : áªq ¡e á¶MÓe .»Ø«XƒdG ™HÉ£dG É¡≤«Ñ£J ‘ ≈YGôoj ÉªqfGE h : á«dÉàdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ¿CÉ°ûH á≤Ñ°ùŸG »eÉμMCG ó°UQCGh …QÉμaCG ‘ πeq CÉJCG : ¿ÉK øl jô“ . íLÉædG ¿É°ùfE’G IQƒ°U . . Gó«°ùdG ,äGQóq ıG ,ÚNóàdG ,ôªÿG . ... AÉ°†YC’ÉH ´Èq àdG ,QÉëàf’G ,º«MôdG äƒŸG ,¢VÉ¡LE’G ,πª◊G ™æe ,ΩGóYE’G ºμM áHƒ≤Y . .ábÉYE’G ,äÉLhõdG Oóq ©J ,ájq ô°üæ©dG . .QÉ¡°TE’G ,Ωƒ«dG ∂¶M ,áaÉë°üdG . .IOÉ©°ùdG ,ájq ô◊G ,¢ùæ÷G ,… q ôμØdG πª©dG ,… q hó«dG πª©dG . á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G QOÉ°üe ó°UQ ` ê q…ƒb ÖÑ°S óLƒj ¬qfCG ∂dP ,ÉæeÉμMCG ‘ ÉeÉY GÒKCÉJ IÉcÉëª∏d q¿EG .πr«ŸGh IOÉ©dGh IÉcÉÙG »g á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMCÓd áq«°SÉ°SC’G ™HÉæŸG q¿EG'' øY ÉqeGC .lø°ùM ƒg ¬∏©a ‘ ¿hôNB’G ∑Î°ûj Ée πc q¿GE :‹ÉàdG ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G ∂dP øeh .∂dòc ¬qfGC ¿hôNBG qôbCG Ée Éq«≤«≤M Èà©f ¿C’ èjQóàdÉH ¢ùÑëæJ ¬eÉμMCG øgòdG iôj ÚM ∂dPh ,πjƒW øeR ó©H ’EG π°UCÉà°ùJ ¿CG øμªoj Óa IOÉ©dG øY IóqdƒàŸG á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G øe É©HÉf Ée ≥Ñ°ùe ºμM ¿Éc GPEG ÉqeCG .ÒμØàdG ‘ OÉ°†e §‰ ¤EG GOÉ≤æe ,∂dòd áé«àf ,¬°ùØf óé«a ,á°†bÉæàe åYGƒH π©ØH πLDƒoJh π«ŸG É°†jCG ≈qª°ùj ¿CG IÉcÉÙG øY Å°TÉædG ≥Ñ°ùŸG ºμë∏d øμªojh .¬æe ¿É°ùfE’G AÉØ°p T Ò°ù©dG øe q¿EÉa ,¿BG ‘ IÉcÉÙG øY GQOÉ°Uh IOÉ©dG ''.ÚfGƒb ¬ªμ– …òdG q…ƒØ©dG ¬∏©a qπfi qπëj ÉeGóîà°SG π≤©∏d q‹B’G hCG q»Ñ∏°ùdG ΩGóîà°S’G ¤EG 86 ¢Uh 85 ¢U '' ≥£æŸG '' §fÉc πjƒfÉeG .≥Ñ°ùŸG ºμ◊G ™HÉæe øe ™Ñæe qπc øY ’Éãe ô°†ëà°SCG : ∫hq GC øjô“ ICÉ°ûf ‘ IOÉ©dGh IÉcÉÙG øe πq c ôaÉ¶J zICGôŸG ¢q üîj ¿CÉ°T ‹õæŸG πª©dG{ :‹ÉàdG ∫ÉãŸG ≈∏Y ∫É¨à°T’G ∫ÓN øe ø«q HCG : ¿ÉK øjô“ .∂dP IQƒ£N Qóq bCGh á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G ,∫É©Øf’G ,´ôq °ùàdG ,ô°q üÑàdG ,á«Yƒ°VƒŸG :π≤©∏d ‹B’G ∫Éª©à°S’G ≈∏Y ¥ó°üj Ée á«dÉàdG ¢üFÉ°üÿG ÚH øe »≤àfCG : ådÉK øjô“ .∂ q °ûdG ,OÉ≤àY’G ,á«JGòdG ,áægÈdG 71 ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G áª«b ôjó≤J ‘ ` O : ÒàdƒØd ¢q üædG Gòg √ÉÑàfÉH GC ôbCG ¿CG πÑb É¡«a ÖZôf »àdG AGQB’G πμH IQƒª©ŸG AÉLQCG πc ‘ ∫ÉØWC’G ¤EG »Mƒf ∂dòd . ºμM ¿hO …CGQ ƒg ≥Ñ°ùŸG ºn μ◊G q¿GE '' .ºμ◊G ≈∏Y øjQOÉb GƒëÑ°üj ,ÖbÉ©oŸG ƒgh Ö«ãŸG ƒg ¬dEÉH ¿ƒªq∏°ùj ∞«c ∫ÉØWC’G ºq∏©f ó∏H πc »Øa .É¡æ«Y á∏«°†ØdG »g ájq Qhô°V á«q fƒc á≤Ñ°ùe ΩÉμMCG óLƒJ ôª°†ŸG ÜòμdG ¤EGh , Ωôr L ¬qfCG ≈∏Y ¢SÓàN’G ¤EG ¿hô¶æj ∞«c º¡ªq∏©f ,º¡JÉ¡eCGh ºgAÉHBG ¿ƒÑq ëj ∞«ch ¿ƒeÎëj ∞«c º¡ªq∏©f .á∏«°†ØdGh á∏jPôdG ≈æ©e ∞°ûc ≈∏Y GhQó≤j ¿CG πÑb Gòg πc .oá∏jPQ ¬qfCG ≈∏Y .ôqμØf ÉeóæY ºμ◊G Égqô≤j »àdG »gh :GqóL Ióq«L á≤Ñ°ùe ΩÉμMCG ¿PEG óLƒJ √qõ©J É¡qfEG .¬«Ñ– ¿CG ∂«∏Y É¡d π«b ¬qfC’ É¡æHG qÖ– ’ qΩC’Éa .ÒãμH ∂dP øe qó°TCG ¬qfGE ,≥Ñ°ùe ºμM Oqô› ¢ù«d ƒ¡a Qƒ©°ûdG øY ÉqeCG ¬°SÎØj OÉμj hCG Iƒq g ‘ ´ƒbƒdG ∂°Th ≈∏Y ∫ƒ¡› πØW Ióéæd qÖ¡o nf ¿CG áqàÑdG ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G π«Ñb øe ¢ù«dh ,É¡æY ÉªZQ IQhô°ùe .¿Gƒ«M ∑GÈNCG ¿Gòq∏dG Éªg ∑GódGƒa .áfÉ°UôH ºq∏μàjh QÉbƒH »°ûÁh Éæq«©e É°SÉÑd …óJôj ÉfÉ°ùfEG ,≥Ñ°ùe ºμM øY ,ΩÎëà°S ∂qæμdh ±QÉ©ŸG ‘h qø°ùdG ‘ ∂eqó≤àHh .’ ΩCG ∂JÉeGÎM’ ÓgCG ¿Éc ¿EG ±ô©J ¿CG πÑb ¬eÎ– ∂qfGE ,¿É°ùfE’G Gòg ΩÉeCG AÉæëf’G ÖLGƒH .≥Ñ°ùŸG ºμ◊G qπfi ºμ◊G qπë«a ,qπŒ âæc Ée ô≤àëà°S ÉgóæY .Gôμeh áë∏°üeh GƒgR Å∏à‡ Pƒ©°ûe ¿É°ùfE’G Gòg q¿GC øq«Ñàà°S ¢U ,'' q»Ø°ù∏ØdG ºé©ŸG'' Òàdƒa Dictionnaire phylosophique ed. Garnier pp 351-352 : ∫hq GC øjô“ .∂dòc ¢ù«d Éeh ≥Ñ°ùe ºμM ÖJÉμdG ôjó≤J ‘ ƒg Ée ÚH õ«q eCG .ájq Qhô°Vh á«q fƒc á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G ¢†©H ¿ƒμJ ∞«c ø«q HCG á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G á«q ≤H øY Qƒ©°ûdG øY IQOÉ°üdG á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G õ«q Á …òdG Ée ø«q HCG : ¿ÉK øjô“ :π¨«¡d ¢q üædG Gòg √ÉÑàfÉH GC ôbCG ≈∏Y ¢ù°q SDƒe OÉ≤àYG ∫GóÑà°SG øμdh .Ò¨dG á£∏°ùd º∏°ùà°ùj ¿CG øe π°†aCG ,Éæ«≤j ,∂dòa »q °üî°ûdG √OÉ≤àYÉH AôŸG òNCÉj ¿CG'' πq – IQhô°†dÉH á≤«≤◊G π©L ’h OÉ≤àY’G iƒàfi ‘ É«q ∏©a GÒ«¨J IQhô°†dÉH øª°†j ’ á«q °üî°ûdG áYÉæ≤dG ≈∏Y ¢ù°q SDƒe OÉ≤àYÉH á£∏°ùdG ¿Î≤j Ée á¡L øe ’EG á«q °üî°ûdG áYÉæ≤dÉH hCG øjôNB’G á£∏°ùH ≥q∏©àdG ÚH ¥ôa ’ á≤Ñ°ùŸG QÉμaC’Gh AGQB’G áeƒ¶æe »Øa .CÉ£ÿG πq fi ''.QhôZ øe á«fÉãdÉH ( áeqó≤ŸG ) ''ìhôdG É«Lƒdƒæeƒæ«a'' π¨«g .Éª¡æe óMGh πc ¤EG Ò°ûJ »àdG ≠«°üdG ¢q üædG ‘ ó°UQCG :á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G hCG AGQB’G øe ÚØæ°U ÚH π¨«g õq«Á ? GPÉŸ .∫hC’G ∞æ°üdG øe π°†aCG AGQB’G øe ÊÉãdG ∞æ°üdG q¿CG á∏gh ∫hC’ hóÑj .AGQB’G øe ÊÉãdG ∞æ°üdG Üƒ«Y πHÉ≤ŸG ‘ øq«YGoC .Ò¨dG á£∏°S øY áq«JCÉàe hCG áq«°üî°T á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G ¿ƒμJ ¿CG ÚH ±É£ŸG ôNBG ‘ ¥ôa ’ ¬qfCG Èà©j ÖJÉμdG π©Œ »àdG ÜÉÑ°SC’G º¡aCG .q»°üî°ûdG ÒμØàdG h '' q»°üî°ûdG OÉ≤àY’G'' ÚH §∏ÿG ô£N QqóbGoC - ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G äGõ«q ‡ ¢UÓîà°SG - `g .≥Ñ°ùŸG ºμ◊G ¢üFÉ°üN ¢UÓîà°SG ‘ á≤HÉ°ùdG øjQÉªàdG øe »JÉÑ°ùàμe ôªãà°SCG : ∫hq GC øjô“ . ≥Ñ°ùŸG ºμë∏d ∞jô©J ìGÎbG ‘ á≤HÉ°ùdG øjQÉªàdG øe »JÉÑ°ùàμe ôªãà°SCG : ¿ÉK øjô“ 72 ádƒ£e ¢Uƒ°üf IòaÉf π≤©dG ìÓ°UGE ‘ ádÉ°SQ ÜÉàc øe GRƒæ«Ñ°ùd ¢üædG á«é¡æe äÉ¡«ÑæJ :∫Éμ°TE’G ìôW »YGhóH ó«¡ªàdG ¿Ó£Hh ágÉØJ øY áHôéàdG ¬ààÑKCG Ée IÉ˘˘«◊G ‘ äÈ˘˘ào ˘ ˘YG »˘˘ à˘ ˘dG AÉ˘˘ «˘ ˘°TC’G .áë«Ñb hCG áæ°ùM á«eƒ«dG ió˘˘e ‘ åë˘˘Ñ˘ dG :∫É˘˘μ˘ °TE’G ìô˘˘ W q»≤«≤M ÒN OƒLƒH QGôbE’G ágÉLh .áªFGOh áª«¶Y áé¡H ¢ùØædG íæÁ :á«dÉμ°TEÓd ‹É°†YE’G ™HÉ£dG IQƒ∏H q¿EÉa AGÌdGh óÛG ‘ ÒÿG q¿CG âÑK ¿EG ÒÿG ø˘˘Y É˘˘ã˘ ˘ë˘ ˘H ¬˘˘ æ˘ ˘Y AôŸG »˘˘ q∏˘ ˘î˘ ˘J .IOÉ˘©˘°ùdG ø˘Y ¬˘dRÉ˘æ˘J »˘æ˘©˘ j Oƒ˘˘°ûæŸG ¿Éch ÒÿG ∂dòH AôŸG ∂°ùnq “ ¿EGh AGÌdGh óÛG êQÉ˘˘ N »˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘ ≤◊G ÒÿG .IOÉ©°ùdG É°†jCG ó≤a n ¿CG Èà˘˘ ©˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG Qƒ˘q ˘ ˘°üà˘˘ ˘dG ¢†MO ÒÿG ¤EG ≈˘˘ bô˘˘ J IQƒ˘˘ còŸG º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ dG :`H ∂dPh Oƒ°ûæŸG .Iò∏dG ó°V q ¤hCG áéMq .Iò∏dG ó°V á«fÉK áéMq .óÛGh AGÌdG ó°V ¤hCG áéMq ‘ GôJGƒJ ôgódG ±hô°U ÌcC n G q¿CG áHôéàdG »æàªq∏Y Éeó©H (1) Éeó©Hh ,á∏WÉH ál ¡aÉJ É¡ª¶©e ‘ »g ÉªqfEG ájOÉ©dG ¿É°ùfE’G IÉ«M ÉÑÑ°S hCG á«°ûî∏d ÉYƒ°Vƒe …ô¶f ‘ âfÉc »àdG AÉ«°TC’G q¿CG ‹ í°†JG q ’h ø°ùM ƒg Ée ≈∏Y ’ É¡JGP ‘ …ƒ£æJ ’ ±ƒÿG ÜÉÑ°SCG øe øe ¢ùØædG ‘ AÉ«°TC’G √òg √ÒãoJ Ée ÉfÈàYG GPEG ’EG ,í«Ñb ƒg Ée ≈∏Y Yn ,ácôM A»°T óLƒj ¿Éc GPEG Éª«a åëÑdG ≈∏Y GÒNCG Ωõ©dG äó≤ o ôqKCÉàJ ’h √GóY Éª«a ¢ùØædG ógõJ ,≠«∏Ñà∏d ÓHÉb É«≤«≤M GÒN ¿ƒμj GóHCG ák é¡àÑe ¬cÓàeGh ÒÿG Gòg ±É°ûàcG É¡∏©éj å«ëH ,√Gƒ°ùH :â∏ob .m êÉ¡àHG º¶YCG á∏gƒ∏d ,Ó©a hóÑj PEG ,GÒNCG Ωõ©dG äó≤Y o óqcCÉàj ⁄ Ée π«Ñ°S ‘ óqcDƒŸG øY AôŸG o ∫RÉæàj ¿CG åÑ©dG øe ¬qfCG ,¤hC’G ,óÛGh AGÌdG øe É¡«æLCG ób »àdG ÉjGõŸG ‹ äô¡X ó≤a Gòμgh .ó©H o ¢†©H ≈∏Y óéH x ±ƒμ©dG âeQo GPEG É¡æY ≈q∏îJCG ¿CG »¨Ñæj »àdGh ,óÛGh AGÌdG ‘ ≈ª¶©dG IOÉ©°ùdG âfÉc GPEÉa :Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ÉjGõŸG √ò¡H »≤q∏©J q¿EÉa Éª¡«a øμJ ⁄ GPEG ÉeCq G .É¡æY âdRÉæJ ób ¿ƒcCG ≥∏≤dG ÊQhÉ°S .kÉ°†jCG IOƒ°ûæŸG IOÉ©°ùdG ó≤aCG »æ∏©é«°S ÉgÒZ ¿hO hCG ,IójóL IÉ«M ¢ù°SDq hCG ¿CG »©°SƒH ¿Éc GPEG ÉªY q âdAÉ°ùàa ,¿PEG »JÉ«M ΩÉ¶f øe ô«q ZCG ¿CG ¿hO ¬°ù°SDq hCG É‡q É≤KGh ¿ƒcCG ¿CG πbC’G ≈∏Y ¿hO ,kÓjƒW ∂dP âdhÉM .ÉÄ«°T ±ƒdCÉŸG »cƒ∏°S øe ’h Ëó≤dG »àdG ∂∏J ,¢SÉædG q IÉ«M ‘ GôJGƒJ çGóMC’G ÌcCG q¿CG PEG .ihóL ÒÿG É¡qfCG ≈∏Y ,É¡q∏c º¡dÉªYCG øe ¢ü∏îà°ù jo Éª∏ãe ,É¡«dEG ¿hô¶æj o Iòq∏dGh óÛGh AGÌdG :máKÓK ‘ ô°üëæJ »g ÉªqfEG ,º¶YC ,á«°ù◊G q o o ’G ≥q∏©àJ ¢ùØædÉa .ôNBG ÒN …C »gh q G ≈∏Y õ«cÎdG øY ôμØdG π¨°ûJ o ¿ƒμàa ,¬«dEG ìÉJôJ …òdG ÒÿG äóLh ób âfÉc ƒd Éªc Iòq∏dG o ,iôNCG á¡L øeh .ôNBG ÒN ‘ ÒμØàdG øY óM q ≈°übCG ¤EG IõLÉY ¤EG »©°ùdG ÉeCq G .¬£Ñãjh q ¬Ø©°†jh ôμØdG ∂Hôjo ójó°T ¿õM á©àŸG ƒ∏àj »©°ùdG Éª«°S o q ’h .Iòq∏dG øe πbC q G ôμØdG π¨°ûj ’ ƒ¡a ,óÛGh AGÌdG ô¡¶Ã ∑GòfBG ô¡¶«°S ¬qfC’ ,¬JGòd ¬æY åëÑf Éæc q GPEG ,AGÌdG ¤EG .º¶YC’G ÒÿG 73 5 10 15 20 25 .óÛGh AGÌdG ó°V á«fÉK áqéM.óÛG ó°V áéMq ÚH ™˘ª÷G á˘dÉ˘˘ë˘ à˘ °SG ¢UÓ˘˘î˘ à˘ °SG ô¶ædG ±ÉæÄà°SGh á∏°†©ŸG …ô°üæY QÉ˘˘«ÿG ≈˘˘∏˘ ˘Y êÉ˘˘ é◊G qº˘˘ K .É˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a :`H ∂dPh º∏°SC’G »q∏îàdG q¿CÉH ∫ƒ≤dG ¿Ó£H ¿É«Há˘˘«˘ °ù◊G Iò˘˘ ∏˘ ˘dGh óÛGh IhÌdG ø˘˘ Y ÒZ ÒN AÉ≤d óqcDƒe ÒN ‘ §jôØJ .óqcƒD e äGÒÿG √òg øY ∫RÉæàdG q¿CG ¿É«HÒN AÉ≤d óqcDƒe ô°T q øY ∫RÉæJ ƒg .óqcƒD e ¿CG ¿É«Ñd á∏KÉªŸÉH áé q M OÉªàYG»©°ùdG ‘ øªμj ’ º¶YC’G ÒÿG .á«°ù◊G Iò∏dGh óÛGh IhÌdG ¤EG á˘˘qé˘˘ë˘ ∏˘ d á˘˘ª˘ °ù› q á˘˘∏˘ ã˘ eCG OÉ˘˘ª˘ ˘à˘ ˘YG AGQh …ô÷G q¿CÉ˘H á˘∏˘ FÉ˘˘≤˘ dG á˘˘≤˘ HÉ˘˘°ùdG ô˘q ˘ °T á˘˘ «˘ ˘ °ù◊G Iò˘˘ ˘∏˘ ˘ dGh √É÷Gh ∫ÉŸG .óqcƒD e m πc øY ¬aô°üjh ôμØdG π¨°ûj ƒ¡a ,óÛG ÉeCq Gh ô¶æf ÉæqfC’ ,ôNBG A»°T »àdG iƒ°ü≤dG ájÉ¨dG ¬qfCG ≈∏Yh ¬JGòH ÒÿG ¬qfCG ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘ ¬«dEG ,ΩóædG Éª¡Ñ≤©j ’ óÛGh AGÌdG q¿GE ºK o q .ÉædÉªYCG ™«ªL É¡«dEG »eôJ Éªq∏c ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y πH .Iòq∏dG ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éª∏ãe ÌcCG ÉæHCGOn ‹ÉàdÉH OGRh ,ìôØdÉH ÉfQƒ©°T OGR ,ÉªgóMCÉH ÉfRƒa OGR Ö«îJ ¿CG ±hô¶dG ¢†©H äAÉ°T ƒd øμd .Éª¡àØYÉ°†e ≈∏Y ÌcCÉa ôNB’G ƒg ∞≤j óÛG q¿ÉE a GÒNCGh .ójó°T ¿õM ∑GòfBG ÉæHÉàf’ ,ÉæodÉeBG Éªpd É≤ah ¬JÉ«M ¬Lƒj q ¿CG AôŸG øe »°†à≤j ¬H RƒØdG q¿C’ ,GÒÑc ÓFÉM Ée ¤EG ≈©°ùj ¿CGh ÉeƒªY ¬fƒÑæàéj Ée Öæéàj q ¿CG …CG ,¢SÉædG q √Gôj .¬«dEG ¿ƒ©°ùj n ´hô°ûe ΩÉeCG É≤FÉY ∞≤J QƒeC’G ∂∏J q¿CG ¿PEG âjCGQ ÉqŸ (2) øe ¬d ´hô°ûŸG Gòg ÚHh É¡æ«H πHÉ≤àdG q¿CGh ,IójóL IÉ«M ≥«≤– oäóLh ,¬æY ÉqeEGh É¡æY ÉqeEG »q∏îàdG ¤EG IQhô°†dÉH »æ©aój Ée Ió°ûdG q ,‹ GóH ó≤d ,Ó©a .π°†aC’G QÉ«àN’G øY åëÑdG ≈∏Y ÉªZôe »°ùØf ÒZ m ÒN πLCG øe óqcDƒe m ÒN ‘ §jôØàdG ójQCG âæc »æqfCG ,oâ∏b Éªc øY âdRÉæJ ƒd ,»æqfCG ø«ÑJC q G »æ∏©L √ÉÑàf’G øe kÓ«∏b q¿CG q’EG .óqcƒD e øY â«q∏îJ ób ¿ƒcCG ,mIójóL mIÉ«M ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ÉHCGO ,AÉ«°TC’G ∂∏J äÉ˘¶˘MÓŸG ø˘e ìƒ˘°Vƒ˘H ¢ü∏˘î˘à˘°ù˘jo É˘ª˘∏˘ã˘e ,¬˘©˘Ñ˘ £˘ H ó˘˘cq Dƒ˘ e m ÒN øY åëHCG âæc PEG) ¬©Ñ£H ’ ,óqcDƒe ÒZ ÒN πLCG øe ,á≤HÉ°ùdG ,πjƒW ô¶f ó©Hh .¬H Ro ƒØdG oå«M øe §≤a ÉªqfEGh ,(´õYõàj ’ m ÒN óqcDƒe ô°T q øY ∫RÉæJCÉ°S ,´ƒ°VƒŸG ‘ kÉq«∏e äôqμa ƒd ,»æqfCÉH oâ©æàbG ÉYƒaóe ,ÒÑc ô£N ‘ Éq≤M »°ùØf âjCGQ ó≤d .óqcDƒe m ÒN πLCG øe Gòg ¿Éc ƒd ≈qàM ,Ée êÓY øY Iƒb q øe â«JhCG Ée πμH åëÑdG ¤EG m …òdGh ,m πJÉb AGóH ÜÉ°üŸG ¢†jôŸG ¿CÉ°T ÊCÉ°T ,¬«a Écƒμ°ûe êÓ©dG √GÎa ,Üƒ∏£ŸG AGhódG ≈∏Y π°üëj ⁄ ¿EG ádÉfi ’ ∂n∏¡n«°S ¬qfCG iôj ,¬æe ≥q≤ëàe ÒZ ¿Éc ƒd ≈àM q ,√Gƒb πμH ¬æY åëÑdG ≈∏Y kÉªZôe áqeÉY ÉgAGQh å¡∏j »àdG AÉ«°TC’G q¿CG q’EG .¬«∏Y ∞bƒàe ¬∏neCG πc q¿C’ »g ÉªqfEGh ,ÉæfÉ«c ßØ◊p ó«ØŸG êÓ©dÉH §≤a Éæ«∏Y πîÑJ ’ ¢SÉædG q ¿ƒμJh ,É¡μ∏Á øe ∑Óg ‘ ÉÑÑ°S ÖdÉ¨dG ‘ ¿ƒμàa ,¬fhO ∫ƒ– .¬μ∏“ øe ∑Óg ‘ ÉÑÑ°S ÉªFGO OÉ¡£°V’G GƒfÉY ¢UÉî°TCG øY IójóY á∏ãeCG kÓ©a Éæjódh (3) º¡°ùØfCG Gƒ°VôY q ¢UÉî°TCG øY É°†jCGh ,º¡JGhôK ÖÑ°ùH äƒŸGh º˘¡˘ fƒ˘˘æ˘ L º˘˘¡˘ Ø˘ q∏˘ μ˘ a ,∫ÉŸGh Ö°ùμ˘˘dG AGQh É˘˘«˘ ©˘ °S Ió˘˘jó˘˘Y ô˘˘WÉı øjôeC q ’G GƒfÉY øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY º¡æe πbC q G ¢ù«dh .º¡nJÉ«M ≈°üëoj ’ Gk ÒNCGh .¬H ®ÉØàM’G hCG óÛG Æƒ∏H ¤EG º¡«©°S ÖÑ°ùH √òg q¿CG hóÑjh .º¡Jƒe Iòq∏d •ôØŸG º¡ÑM q πéY q øjòdG ∂ÄdhCG OóY 74 30 35 40 40 50 55 60 :»g IóMGh á£≤f ≈∏Y Éæ°SDƒHh ÉæJOÉ©°S ∞bƒJ øY á«JCÉàe Qhô°ûdG áØWÉY Éæ£HôJ A»°T …C ÒÿG ¿CG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘é◊G á˘˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘bEG ¬dƒM CÉ°ûæJ ød ÜƒÑÙG ÒZ A»°ûdÉa ? Ö◊G q q ÉH q äGÒÿG ø˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ °†aCG ≈˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °SC’G íÑ°UCG ƒdh .¿õ◊ÉH Éfô©°T Ée ,A»°ûdG Gòg ∂n∏g ƒ∏a .áeƒ°üN .ájOÉŸG ’h ±ƒÿÉ˘˘H ’ É˘˘fô˘˘©˘ °T É˘˘eh ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y √É˘˘ fó˘˘ °ùM É˘˘ e ,É˘˘ fÒZ IRƒ˘˘ ë˘ ˘H ≈∏Yh .ÜGô£°VG …C q G Éæ°ùØfCG ‘ π°üM o Ée ,RÉéjEÉHh ,á«gGôμdÉH ¿Éc GPEG ÉæÑ«°üf øe ä’É©Øf’G √òg ™«ªL ¿ƒμJ ,∂dP øe ¢ùμ©dG ÉeCq G .É≤HÉ°S É¡æY ÉæKó– q »àdG AÉ«°TC’Éc ,á«fÉØdG AÉ«°TC’G ÉæÑM q ´ƒ°Vƒe áé¡H Éæ°ùØfCG CÓª«°S Gòg ÉæÑëa q ,É«gÉæàe ’ É«dRC q G ÉÄ«°T ÉæÑÑMCG GPEG ¬«dEG ¥Éà°ûfh ¬«a ÖZôf ¿CÉH É≤«∏N ¿ƒμ«a ,¿õM πc øe á°üdÉN øY ΩÉ q àdG q »q∏îàdG q áHƒ©°U áæjÉ©e Éq«∏e §≤a äôqμa ƒd :á«dÉàdG äÉª∏μdG ÉãÑY ÖàcCG ⁄ »qfCG ó«H .ÉfGƒb πμH : `H ∂dP π«∏©Jh ájOÉŸG äGÒÿG ⁄ »qfEÉa ,Éë°VGh ÉcGQOEG Ωóq ≤J Éªpd »cGQOEG ¿Éc Éª¡e PEG .´ƒ°VƒŸG ‘ .óÛGh äGqò∏ŸG øYh ájOÉŸG äGÒÿG øY ÉeÉ“ ≈q∏îJCG ¿CG oó©H ™£à°SCG √ò¡H kÓ¨°ûæe âæc Éªæ«Ña :áë°VGh âq∏X IóMGh á£≤f (4) ÒμØàdG ¤EG á«fÉØdG AÉ«°TC’G ‘ ÒμØàdG øe ∫ƒ–C q G »H PEG ,ôWGƒÿG ó≤d :Éª«¶Y ÉfGƒ∏°So ∂dP ‘ äóLƒa .IójóL IÉ«M ø u °Sn ‘ …ó÷G q .á÷É©ª∏d πHÉb ô°ûdG q q¿CG ‹ øq«ÑJ q :¤hCG áéM- ,á≤«≤◊G ‘h .êÓY πc øY áq«°üY á©«ÑW øe ¢ù«d ô°ûdG q’EG ,GóL q IÒ°übh IQOÉf ôeC’G ÇOÉH ‘ √òg áMGôdG äGÎa âfÉc Òî∏d »àaô©e âæ°ù– q Ée Qó≤H ÉeGhOh GôJGƒJ ÌcCG âëÑ°UCG É¡qfCG Iqò∏dGh Ö°ùμdG ‘ Iô°†e ’ ¬qfCG ‹ í°†JG Ée ó©H Éª«°S q q ’h ,≥◊G q á˘˘jOÉŸG äGÒÿG :á˘˘«˘ fÉ˘˘ K á˘˘ é˘ ˘ M É¡«dEG äô¶f ÉŸÉWh É¡JGòd AÉ«°TC’G √òg ‘ »àÑZQ øμJ ⁄ Ée óÛGh q ájÉZ äÈàYG GPEG q’EG Gô°T q â°ù«d É¡«dEG »©°ùdG ¿Éc GPEÉa .iôNCG májÉZ áeóN ‘ πFÉ°Sh É¡qfCG ≈∏Y .á∏«°Sh ÉgQÉÑàYG ∫óH É¡JGP ‘ ,ô°†J q ¿CG øe ’óHh ,áæq«©e áLQO ≈ q£îàJ ød É¡qfEÉa ,πFÉ°Sh ÉgQÉÑàYÉH ø˘«˘q HCÉ˘°S É˘ª˘∏˘ã˘e ,Ωƒ˘°SôŸG ±ó˘¡˘dG Æƒ˘∏˘H ≈˘∏˘Y GÒã˘c ó˘YÉ˘°ùà˘°S É˘¡˘ qfEÉ˘ a .É≤M’ q ÒÿÉH ¬«æYCG Ée ¢ü«î∏J ≈∏Y Éæg ô°üàbCÉ°S (5) »≤«≤◊G Òî∏d »eƒ¡ØŸG ójóëàdG √ó°übCG Éeh ,≥◊G .Éª¡∏°üØ“ ¿É«Hh ≈ª°SC’G ÒÿGh q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,∂dP º¡a º«≤à°ùj »μdh .º¶YC’G ÒÿÉH É°†jCG Éë«Ñb hCG Éæ°ùM ∫É≤jo ÉÄ«°T q¿CG ≈àM ≈æ©Ã ¿’É≤jo ô°ûdGh ÒÿG q ,»Ñ°ùf q q πeÉμdG ¤EG áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG Gòch .É¡æe √Èà©f »àdG ájhGõdG Ö°ùM á¡L øe ¬«dEG GQƒ¶æe ,A»°T …C q G øY ∫ƒ≤f ød ,kÓ©ah .¢übÉædGh Ée πc q¿CG Éæª∏Y GPEG Éªq«°S ,¢übÉf hCG πeÉc ¬qfEG ,á°UÉÿG ¬à©«ÑW ÉqŸh .IOófi q á«©«ÑW ÚfGƒb ≥ahh ‹RC q G ΩÉ¶f ≥ah çóëj ÉªqfEG çóëj ΩÉ¶ædG Gòg ∑GQOEG ≈∏Y ¬Ø©°V ‘ QOÉb ÒZ √òg ∫É◊Gh ¿É°ùfE’G ¿Éc …C á©«ÑW π«îàj ¿Éch ,√ôμØH q G iôj ’h ÒãμH Iƒb ¬bƒØJ ájô°ûH q q ¤EG ÉYƒaóe ¬°ùØf óLh ób ¬qfEÉa ,É¡∏KÉªoJ á©«ÑW ÜÉ°ùàc’ m ™fÉe πc É«≤«≤M GÒN ≈ª°ùa q ,∫ÉªμdG Gòg ¤EG √Oƒ≤J πFÉ°Sh øY åëÑdG áÑë°U ™qàªàj ¿CG √ô¶f ‘ º¶YC’G ÒÿG ¿Éch ,∂dP ≈∏Y √óYÉ°S Ée 75 65 70 75 80 85 90 95 ¿ƒμJ ¿CG ≈°ùY Éªa .á©«Ñ£dG √òg πãÃ ,øμeCG GPEG ,øjôNBG ¢UÉî°TCG .á©«Ñ£∏d »eƒ¡Øe ójó– áaô©e ‘ πqãªàJ É¡qfCG ø«HCq É°Sh ,¬fGhCG ‘ ∂dP ìô°TCÉ°S ? á©«Ñ£dG √òg »g É¡«dEG »eQCG »àdG ájÉ¨dG q¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .É¡q∏c á©«Ñ£dÉH ôμØdG OÉ–G É¡Ñ°ùàμj Éª«c …ó¡L iQÉ°üb ∫òHCG ¿CGh á©«Ñ£dG √òg Ö°ùàcCG ¿CG ¿CG πLCG øe »©°ùdG ‘ πqãªàj »JOÉ©°S øe ÉÑ«°üf q¿C’ ,¿hÒãμdG »©e º¡ª¡a ≥Øàjq å«ëH ,ìƒ°VƒH ¬cQOCG Ée ìƒ°VƒH ¿hôNB’G ∑Qójo .á«°üî°ûdG »JÉÑZQh ¢UÉÿG »ª¡a ™e ÉeÉJ q q ÉbÉØqJG º¡JÉÑZQ ≥ØàJh q Ée ÜÉ°ùàc’ ‘ÉμdG Qó≤dÉH á©«Ñ£dG án aô©e ájÉ¨dG √òg Æƒ∏H »°†à≤jh ¿ƒμf u ¿CG ,á«fÉK á∏Môe ‘ ,»¨Ñæjh .Éæà©«ÑW ∫Éªc øe ¬«dEG ƒÑ°üf OóY ÈcC’ ≈æ°ùàj q å«ëH ,¬«a ÖZôf Ée ƒëf ≈∏Y ¿ƒμj É©ªà› áæμªŸG ¥ô£dG ô°ùjCÉH Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG Æƒ∏H ¢UÉî°TC’G øe øμ‡ p f ¿CG óH º∏Yh ¥ÓNC’G áØ°ù∏a ≈∏Y ∂dP ó©H ∞μ©n q ’h .É¡ª∏°SCGh ¥É«°S ‘ ΩÉg QhO øe áë q °ü∏d ÉŸ ,Ö q £dG º∏Y øY Ó°†a ,á«HÎdG √’ƒd »àdG ∫ÉªYC’G øe ójó©dG π¡°ùj ¿Éc ÉqŸ ºK q øØdG q q .ÉæYhô°ûe âbƒdG øe ÒãμdG ôqaƒjo ,∂dP ≈∏Y IOÉjR ,¿Éc ÉqŸh ,kábÉ°T â«≤Ñd q’EG .Éfôjó≤àH GôjóL ≈≤Ñj Éμ«fÉμ«ŸG º∏Y q¿EÉa ,IÉ«◊G á©àe ‘ º¡°ùjh o √Ò¡£Jh π≤©dG AÉØ°ûd á∏«°SƒdG ‘ ÒμØàdG øe A»°T πc πÑb óH ’ ¬q fCG q É‰hOh ¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y QƒeC’G ∑GQOEG ‘ ≥saƒjo ≈àM ¿ÉμeE’G Qób ¬«LƒJ ójQCG »æqfCG ,óMGh πc ô¶f ‘ ,¿B’G øe qÉ«∏L hó¨jh .CÉ£N á«dÉμ°TEG ‘ ÒμØàdG ¿ÉgQ ójó– ∂dP Æƒ∏H ƒgh ,óMGh ±ógh IóMGh ájÉZ ƒëf Ωƒ∏©dG ™«ªL .≈ª°SC’G ÒÿG ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ‹É˘à˘dÉ˘˘Hh .¬˘æ˘Y âKó– …ò˘dG º˘¶˘YC’G ÊÉ˘ q ˘°ùfE’G ∫É˘˘ª˘ μ˘ dG .Éæaóg øe ÜGÎbÓd Ωƒ∏©dG ‘ Éfó«Øj ’ Ée πc §FÉ◊G ¢VôY ìô£f √òg √ÉŒG ‘ ÉfQÉμaCGh ÉædÉªYCG πc ¬Lƒf ¿CG Öéj ,QÉ°üàNÉHh q ‘ π≤©dG AÉ≤HEG ≈∏Y Éfô¡°Sh É¡H ÉædÉ¨°ûfG AÉæKCG ‘ ,øμd .ájÉ¨dG øe GOóY ™°†f ¿CG ‹ÉàdÉH óH’h ,¢û«©f ¿CG Éæd óH ≥jô£dG q q ’ ,…ƒ°ùdG q :»gh ,Ió«L q óYGƒb É¡qfCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æf óYGƒ≤dG ≥ah π©Øf ¿CGh ,¢SÉædG q áeÉY iƒà°ùe ‘ ÉæãjóM ¿ƒμj ¿CG-I (6) øe ÒãμdG »æ‚ ób øëæa :Éæaóg Æƒ∏H øe Éæ©æÁ ’ Ée πo s c ,¬fhôj Ée √ò¡H óéæa .¿ÉμeE’G Qób º¡JÉÑZQ óæY ∫õæf ¿CG •ô°ûH ,∂dP n n .á≤«≤ë∏d á«ZÉ°U ÉfGPBG á≤jô£dG .áë°üdG ßØM ≈∏Y óYÉ°ùj Ée q’EG IÉ«◊G ™àe øe òNCÉf ’h -II (7) q q’EG ôNBG …OÉe m ÒN …C q q G øYh ∫ÉŸG øY GÒNCG åëÑf ’ ¿CG -III (8) ±GôYC’ ∫Éãàe’G ‘h Éæàë°Uh ÉæJÉ«M ßØM ‘ Éfó«Øjo Ée Qó≤H q .Éæaóg ¢†bÉæj ’ Ée πc q ‘ ™ªàÛG ,ó«©°S øjqódG ∫ÓL áªLôJ ,π≤©dG ìÓ°UEG ‘ ádÉ°SQ ,GRƒæ«Ñ°S 8 ¤EG 1 øe äGô≤ØdG 76 100 105 110 115 120 125 130 ¬H ßØàMCG Ée : äGô°üàfl IòaÉf ¿É°ùfE’G •É°ûf ÈY ≈q∏éàj ÉÑqcôe É≤°ùf ,¢û«©eh …q ƒ«M AÉ°†a ƒg Ée á¡L øe ,»eƒ«dG πqμ°ûj ô°TÉÑe •GôîfÉH »eƒ«dG ¤EG OôØdG AÉªàfG º°ùàq jh...ïdEG »¡«aÎdGh »cÓ¡à°S’G ¬cƒ∏°Sh »LÉàfE’G .QhôμŸGh Ö«JôdG ¬©HÉW ¤EGh ¬àgGóH ¤EG ÉqæÄª£e ¬∏©éjh ¬bô¨à°ùj …q ƒØYh ¬«∏Y ™ªéoJ Ée ¤EG ¿ÉæÄªW’Gh óFÉ°ùdG IôjÉ°ùe ¤EG É«q JGP OôØdG OGó©à°SG ¤EG ™°VƒdG Gòg iõ©jo :»q eƒ«dG ‘ ¬LÉeOEGh ¬£jô°ûJ ≈∏Y πª©J áq«ØN á«Yƒ°Vƒe äÉq«dBG πYÉØJ ¤EG iõ©oj Éªc ,ájÌcC’G ...ïdEG ájq QÉ¡°TEGh á«q FÉYOh á«q °ùØfh ájq ƒ£∏°S äÉ«q dBG ¿É°ùfE’G Qƒ°†M ¬dÓN øe ≥q≤ëàj …òdG »©«Ñ£dG QÉWE’G ¬qfCG å«M øe á«q Yô°T »q eƒ«∏d ¿Éc GPEG ≈∏Y Gô£N íÑ°üjo ,¬gÉŒ ájó≤f áaÉ°ùe πq c Ö«q ¨jo PEG ,¬«a ¿É°ùfE’G ¥Gô¨à°SG q¿ÉE a ,⁄É©dG ‘ äÉ¡«ÑæJ ¬¶≤«à°ùJ ⁄ Ée ,á«fÉ°ùfE’G ¬àdÉ°UC’ ´É«°Vh ÜGÎZG QÉWEGh ,¬JGQÉ«àNGh √ÒμØJ á«dÓ≤à°SG .√OƒLh π«°UCÉJ áªq ¡Ã ´Ó£°V’G •ô°T ƒg ÒμØJ øe ¬H ÖdÉ£e ƒg Ée ≈∏Y ¬JGP »q eƒ«dG ¤EG π«Ñ°S ádAÉ°ùŸG øæq ¶Jh ∫Éμ°ûà°S’G IÒM øe ¬«∏Y ôqaƒàj ÉÃ ,»Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG πq ©dh .¢SCÉ«dGh π°ùμdG ∫Éμ°TCG óq °V ¿É°ùfE’G ´É£à°ùe á«ªæJh ¬JÉq«dBG ∂«μØJh »q eƒ«dG á¡LGƒe 77 ÒμØàdG q äÉ«°†à≤e -II (1483-1520) Raphael Sanzio -Éæ«KCG á°SQóe (ƒ£°SQCGh ¿ƒWÓaCG Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe áMƒ∏dG §°Sh ‘) 79 ÒμØqàdG äÉ«°†à≤Ÿ á«dÉμ°TE’G OÉ©HC’G q’EG ¿ƒμj ’ AÉªàf’G Gòg ¿Éc GPEGh .Ée q»eƒj ¤EG AÉªàf’ÉH q’EG øjôNB’G ™eh ⁄É©dG ‘ ¿É°ùfE’G OƒLh ¿ƒμj ’ ¬°SQÉªoj Ée ‘ É¡∏ªY äÉ«dBG óŒ lá«æH ƒg πH ,OƒLƒdG ‘ áq«Ø«μc áqjƒØ©dG QÉWEG ƒg q»eƒ«dG q¿CG »æ©j ’ ∂dP q¿EÉa ÉqjƒØY ¬«Yh π©Lh ' º¡o dG'' ‘ ¬ÑjhòJ ¤EG ±ó¡J OôØdG ≈∏Y á£∏°S øe ájq ÌcC’Gh »°VÉŸGh ºgƒdGh ≥Ñ°ùŸG ºμ◊Gh OÉ≤àY’G Oóq ¡J mQÉ£NCG øe ∂dP ¬«æ©j Ée ™e ,QÉ¡°TE’Gh ájÉYódGh Qƒ¡ª÷Gh óFÉ°ùdG É¡î°SQ q AGQBGh ¢ù«°SÉMC’ ió°U ¬cƒ∏°Sh ∫hCq ’G π°üØdG ô¶fCG ).'' IójóL áq«°ûMh'' áÑàY ≈∏Y OƒLƒdG ™°†j q…QòL mÜGÎZÉH OGôaC’Gh q»ª«b mQÉ«¡fÉH äGQÉ°†◊G .( q»eƒ«dÉH ¢UÉÿG ióe ≈∏Y Éq«∏©a ±ƒbƒdGh q»eƒ«dG á£∏°S øe Qqôëà∏d ∫hCq ’G ≈°†à≤ŸG ¿ƒμj ødCG ,™°VƒdG Gòg πãe ¥É£f ‘h ?¬«a » q eƒ«dG á£∏°S ¢ùjôμJh »YƒdG π«∏°†J øe øqμªàj ≈àq M ÜÉ£ÿG ÉgóªàYG »àdG äGAGôLE’G á©«ÑW º¡a ¬JQƒ£N ôeC’G q¿CG ΩCG ,º¡°ùØfCÉH ÒμØàdG áq≤°ûe øe º¡aƒNh º¡æÑL ÒKCÉàHh π°ùμdG ¤EG OGôaC’G π«e Oôq éÃ ôeC’G ≥q∏©àj π¡a π«∏°†àdG ¢Vô¨H Éqjó°üb ¢†©ÑdG ¬«dEG CÉé∏j Éqæa IQÉJ πqμ°ûJ á£pdÉë äGAGôLEG Qƒ°†M ‘ øªμj ≥ªYCG m π∏N ‘ π°UC q Éàj q…CGh ?∂dòH º¡æe m »Yh ¿hO É¡«a ¿ƒWQq ƒàjh ¿ƒªq∏μàŸG É¡«dEG ¥É°ùæj ä’ÓàNÉH iôNCG kIQÉJh ,Iô£«°ùdGh ¬«LƒàdGh øe ¢SCÉ«dGh mÜÉ£N πc ágGõf ‘ q∂°ûdG QqÈj πg ?o∫É≤oj Éª«a á£dÉ¨ŸG Qƒ°†ëH »YƒdG Gòg øY ÖqJÎj ¿CG øμÁ ∞bƒe ?π°UGƒà∏d m π«Ñ°ùc ¬«∏Y »≤Ñj m ºFGO m¿Éëàe’ ÉYƒ°Vƒe ¬∏©Lh ' √Ò¡£àH'' ÜÉ£ÿG ‘ πeC’G Oóq éj ΩCG ?π°UGƒàdG áª«b ( ' äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdG'':∫hCq ’G ô°üæ©dG) øe Éq≤M Qqôëàj ’ ¬qfCG ∑Qój ¿CG ’EG ¬æμªoj ’ äÉ£dÉë øe ¬°SpQÉªoj Éeh ¬«∏Y ¢S o nQÉªoj ÉÃ ≈Yh …òdG ¿É°ùfE’G q¿GE »g Ée øμdh .¬àq«dÓ≤à°SG ó««°ûJ ≈∏Y øjôNB’G áq«©Ã πªYh ¬°ùØæH ôqμa GPEG ’EG ¬H á£«ÙGh ¬d áãjÉÙG OÉÑ©à°S’G ∫Éμ°TCG ¬H π°UƒàJ q q»°SÉ°SCG mAGôLEÉc ∫Éμ°ûà°S’G ÉgQƒfi ¿ƒμj ødCG ?É¡°ùØæH äGòdG ÒμØJ áqª¡e É¡«°†à≤J »àdG äÉq«FGôLE’G OƒLhh ÉgOƒLh ‘ Ée ≈∏Y ß≤«à°ùàd'' ÉgôqJƒJ äÉLGôMEG ¤EG É«q ¡jóH É¡d GóHh πÑb øe ¬H âæeBG Ée πc πjƒ– ¤EG ä o GòdG ¿CGh É¡°ùØæH ÒμØàdG ¤EG ™q∏£àJ ¿CG äGò∏d øμÁ πg øμdh ?»àfƒHƒdôe IQÉÑY óq M ≈∏Y ' ¬JGP óq M ‘ ‹ q Éμ°TEG øe ⁄É©dG RhÉŒ ≈∏Y kÓªY äÉª∏μdÉH É¡àbÓY áZÉ«°U ó«©àd á¨q∏dG ¤EG IOƒY ¿hO É¡dƒM øeh É¡«a ºFÉb ƒg Ée πc πμ°ûà°ùJ πgh ?π°†aCG áqbóHh ÈcCG m ìƒ°VƒH qº°ùàJ º«gÉØe AÉæH ƒëf äÉ°SÉÑàdG øe ¬H q∞ëj Éeh ∫hGóàŸG ∫Éª©à°S’G ∫Éμ°TCG øe ¬°†MóJ Éeh á∏Ä°SCG øe ¬Mô£J Ée ágÉLh âÑãJ ¬H m êÉéM ¿hO ∫Éμ°ûà°S’G π©ØH ™∏£°†J ¿CG äGòdG √ò¡d øμªoj ágÉLh äÉÑKE’ ká«aÉc êÉé◊G á«q dÉ©a hóÑJ πg øμdh ?äÉMhôWCG øe √Éæq ÑàJ Éeh äÉ≤∏£æe øe ¬àÑãJ Éeh IôjÉë ∞bGƒe πgh ?É¡à«q Yhô°ûe ÉgQhóH ¬æe óªà°ùJh ¬«∏Y Ωƒ≤J ï°SQCGh ≥ªYCG m ¢SÉ°SCG ¤EG êÉà– ágÉLƒdG ∂∏J q¿CG ΩCG ¬«a ôqμØf Ée äÉq«FGôLEG :ÊÉãdG ô°üæ©dG ) ? ¬JGQGôbE’ Iqô≤à°ùeh Ió«Wh áq«Yhô°ûe íæ“ »àdG ¢ù°SC’G √òg πãe ≠∏Ñj ¿CG ôμØdG ¿ÉμeEÉH (ÒμØàdG ¬qÑæJ Ée ¿ÉYô°S q»eƒ«dG á£∏°S á¡LGƒe ‘ äGòdG áq«dÓ≤à°SG ó««°ûJ ≥jôW ≈∏Y ÒμØàdG äÉq«FGôLEG øY ∫DhÉ°ùàdG q¿GE »°†à≤J áªq ¡e »g ΩCG » q FGôLEG ƒg Éª«a » q Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG áªq ¡e ∫GõàNG ¿ÉμeE’ÉH π¡a :¬æY »°VÉ¨àdG øμÁ ’ óq M ¤EG ¿ÉÁE’Gh ∞æ©dG òÑfh ôNB’ÉHh É¡°ùØæH äGòdG ábÓY ‘ ó≤ædG Ö∏Wh á≤«≤◊G ‘ áÑZôdGh ájq ô◊G πãe m º«≤H ´Ó£°V’G øe á∏ªL ‘ ô°üëæJ ÒμØàdG áqª¡e q¿CÉH ∫ƒ≤dG ‘ QGôªà°S’G øμªŸG øe ≈≤Ñj πg òFóæY ?¢TÉ≤ædGh QGƒ◊G áª«≤H ? ¬JÉfÉgQh ôμØdG πªY º«ª°U øe »g m º«b ≈∏Y π«– É≤«JG ‘ É¡∏«°UCÉJ »¨Ñæj ΩCG áq«é¡æŸGh áq«≤£æŸG äÉq«FGôL’G (ÒμØàdG É≤«JG : ådÉãdG ô°üæ©dG) 80 ÒμØàdG q äÉ«°†à≤e -II äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdG ‘ - 1 ábQÉØŸG - á«≤£æŸG ä’ƒ≤ŸG ÚH §∏ÿG - πWÉÑdG êÉé◊G - πcÉ°ûŸG √ÉÑ°TCG q ∫ƒ≤©dÉH ÖYÓqàdGh á£dÉ¨ŸG Ü.¥.Ω º«ª°üàq dGh ∞«dCÉàq dG áæ÷ Iôμa 81 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàq ∏d πNóe IòaÉf :¤hCG ±É°ûμà°SG áq«©°Vh :á«fÉK ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh …RGƒLQƒÑdG á«Mô°ùe π£H- ¿GOQƒL ó«°ùdG ≈q≤∏àj ¬˘˘æq ˘ μ˘ d ,á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ‘ ∫hq C’G ¢SQóq ˘ dG - ' QÉ˘˘«˘ dƒŸ'' ∞˘˘jô˘˘°ûdG :ÓFÉb Ée ÉYƒf ÖjôZ ¢SÉªàdÉH ¬«dEG Ωqó≤àjh ,¬ªu∏©e ∞bƒà°ùj .qô°ùH ∂d ìƒHCG ¿CG øe ‹ qóH ’ ¬fCG ≈≤Ñj : ¿GOQƒL ó«°ùdG ¿CG ‘ ÖZQCGh ,á«dÉY ∫É°üN äGP ICGôeG qÖM ‘ ™bGh »qfEG ábÉ£H ≈∏Y äÉª∏μdG ¢†©H É¡d ÖàcCG ¿CG ≈∏Y ÊóYÉ°ùJ .IÒ¨°U .Góq L ø°ùM :áØ°ù∏ØdG ºq∏©e ? ∂dòc ¢ù«dCG ,ÉØjôX ∂dP ¿ƒμ«°S :¿GOQƒL ó«q °ùdG ÉJÉ«HCG É¡d ÖàμJ ¿CG ójôJ πgh .∂°T ¿hO :áØ°ù∏ØdG ºq∏©e ?ô©°q ûdG øe ‘ ’ h ÌædG ‘ ’ ,ÖZQCG ’ »qfEG ’ :¿GOQƒL ó«q °ùdG .ô©°q ûdG .∑GP hCG Gòg ¿ƒμj ¿CG øe ¢UÉæe ’ øμd :áØ°ù∏ØdG ºq∏©e ? GPÉŸ :¿GOQƒL óq«°ùdG ,ÒÑ©à∏d iôNCG á∏«°Sh øe ¢ù«d ¬fCG áqéëH :áØ°ù∏ØdG ºq∏©e .ô©°q ûdG hCG ÌædG ÒZ …ó«°S Éj ? ºq∏μàf Éªæ«M ¬dƒ≤f …òdG Gòg Éeh :¿GOQƒL ó«°ùdG .GÌf ∫ƒ≤f ÉæqfEG :áØ°ù∏ØdG ºq∏©e ∫ƒ˘μ˘«˘ f' : ∫ƒ˘˘bCG É˘˘ª˘ æ˘ «˘ M π˘˘g ? GPÉ˘˘e :¿GOQƒ˘˘L ó˘˘«˘ °ùdG ? ' GÌf ∫ƒbCG ' »Jƒq °ùæ∏bh »qØN »æ«dhÉf .…ó«q °S Éj πLCG :áØ°ù∏ØdG ºq∏©e Ú©HQCG òæe GÌf ∫ƒbCG »æqfCG Ég »¡dEG Éj :¿GOQƒL ó«°ùdG øjóe »qfEÉa »æàª∏YCG óbh ÉqeCG .∂dòH »æe »Yh É‰hO áæ°S .ÒÑc π°†ØH ∂d QÉ«dƒe Molière : «Le bourgeois gentihomme Classique Larousse, p 36 -37 ' ∞jô°ûdG …RGƒLQƒÑdG'' : : ΩÉ¡ŸG q √ ¿GOQƒL ó«q °ùdG ábÓY ≈∏Y ¥ó°üj Ée ¿Éc GPEG Ée ø«q HCG .≥£æŸÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ≈∏Y ¥ó°üj ÌædÉH √ áeó≤àŸG áª¡ŸG ‘ áHÉLE’G ¿ƒμJ ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y óYGƒb ºq ∏©J øY »æ«æ¨jo ∂dP ¿Éc GPEG Ée ø«q HCG ,º©æH ÊEG ,¿OÉ©ŸGh ¿Gƒ«◊Gh äÉÑædG ⁄ÉY øY âKqó– ó≤d ' ¤EG á°ù∏÷G øe É°üî°T É¡«a êôîof »àdG áÑ©∏dG ∂∏J ‘ ôμaCG Ée Qn põë r jn ¿CG ¬«∏Y ¿ƒμj ,¬HÉ«Z ‘ A»°T ≈∏Y ≥Øàq æd ,ôªŸG .Oƒ©j ÉeóæY ,ƒg ‘ OƒLƒŸG (õfƒe) qô¡dG ≈∏Y Ò¨°üdG ≥jôØdG ≥Øqàj ¬˘à˘∏˘Ä˘°SCG ìô˘£˘j Úμ˘°ùŸG ¢üî˘°ûdG Oƒ˘©˘jh .¿GÒ÷G á˘≤˘ jó˘˘M GPEG ÉqeCG .''’' hCG ' º©f'' q’EG ÉHGƒL ™ª°ùj ¿CG ¬d ¢ù«dh .¤hC’G ¿CG ÉææμÁ (Éæ«μ°ùe ¿ƒμj ’ ÉgóæYh) Éq«£°SQCG Úμ°ùŸG ¿Éc :‹ÉàdG QGƒ◊G π«q îàf (º©f) (’) (º©f) (’) (º©f) (’) (º©f) (º©f) (º©f) (º©f) ? ¢Sƒª∏e ƒgCG ? ¿OÉ©ŸG ⁄ÉY øe ƒgCG ? »M øFÉc ƒgCG ? äÉÑædG ⁄ÉY øe ƒgCG ? ¿Gƒ«M ƒgCG ?QƒØ°üY ? ¿ƒÑd ? »∏gCG ¿Gƒ«M ? ôq g ? õfƒe :ƒgCG QOQÉZ øjÉà°SƒL á«£Y ∂jƒ◊G IÉ«M áªLôJ .122 ¢U ' ‘ƒ°U ⁄ÉY'' 1996- 2 .• ≈æŸGQGO : ΩÉ¡ŸG q ΩCG Éq«WÉÑàYG áÑ©∏dG ‘ á∏Ä°SC’G ìôW ¿Éc GPEG Ée øq«HCG √ .»àHÉLEG πq∏YCGh ≥£æÃ Éeƒμfi øe »≤àfCG ,á«©°VƒdG ‘ áØ qXƒŸG áÑ©∏dG πeq CÉJ ó©H √ Ó«∏©J Ωóq bCGh áªFÓŸG áHÉLE’G á«dÉàdG äÉHÉLE’G ÚH :É¡d ÉÑ°SÉæe .ájhÉ°ùàe áHÉLE’G äÉ«fÉμeEG πcÜhQOh ∂dÉ°ùe ‘ Éfôμa ¬qLƒf ¿CG øq«©àj.á«≤£æe 82 :áãdÉK ±É°ûμà°SG áq«©°Vh ' .¢VQCG ÓH Ö©°ûd Ö©°T ÓH ¢VQCG' :ÓFÉb Ú£°ù∏a øY É≤HÉ°S á«fƒ«¡°ü∏d Ú∏qãªŸG óMCG çó– q q : ΩÉ¡ŸG q ?Ö©°T ÓH ¢VQCG Ó©a »g Ú£°ù∏a ¢VQCG q¿CG πg √ √ ?ÉÑ©°T πqã“ π«FGô°SEG ádhO ΩÉ«b πÑb ⁄É©dG ‘ Iô°ûàæŸG ájOƒ¡«dG äÉ«∏bC q ’G q¿CG πg √ ?Üƒ©°T ¤EG »ªàæJ ’ äÉ«∏bC q ’G √òg q¿CG πg √ ?É¡æe ºgOôW ¬d QÈj q øjôNB’G ¢VQCG ‘ ÉYhô°ûe Éq≤M ∂dP ¬ëæÁ π¡a ¢VQCG ÓH Ée Ö©°T ¿ƒμj ¿CG √ .∫ƒ≤dG Gòg ‘ á£dÉ¨ŸG ¬Lh ¢ü∏îà°SCG :á©HGQ ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh øq«©e êƒàæŸ ájÉYqódG ¢Vô¨H ÚÑYÓdG ÒgÉ°ûe ¢†©H ∞ qXƒJ ájQÉ¡°TEG á°†eh øe ¿ÉàØ£à≤e ¿ÉJQƒ°üdG : qΩÉ¡ŸG .çGóMC’G ¬«a …ôŒ …òdG QÉWE’G á©«ÑW ø«q HCG √ .¢SÉædG ÚH º¡àdõæeh ÚÑYÓdG áqjƒg ¤EG ±ô©JC q G√ .á«ª«b q ÒjÉ©e Ö°ùëH Ú≤jôØdG ∞æ°üJ q ¿CG ∂©°SƒH πg √ .¢Vhô©ŸG êƒàæª∏d ájQÉ¡°TE’G áeÓ©dG ¬H âfÎbG …òdG ≥jôØdG OóMC q G√ .á∏©àØe ΩCG á«∏©a q ábÓ©dG √òg âfÉc GPEG É‡q âÑãJC q G√ .ábÓ©dG √òg AÉYóà°SG äGQÈe q øq«HCG √ .á£dÉ¨ŸG ó°ü≤Ÿ á∏eÉM ájQÉ¡°TE’G á°†eƒdG √òg âfÉc GPEG ÉªY q ∞°ûcCG √ .Égó°UÉ≤eh á£dÉ¨ŸG äÉq«dBG ó°UQCG ,≥HÉ°ùdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y º©æH áHÉLE’G ádÉM ‘ √ ¤EG ÉgGó©àj q ΩCG áª∏μdG ≈∏Y ô°üà≤j »£dÉ¨ŸG ™HÉ£dG ¿Éc GPEG Ée ájQÉ¡°TE’G áæ«©dG q √òg Aƒ°V ‘ ø«ÑJC q G√ .IQƒ°üdG .…QÉ¡°TE’G ÜÉ£ÿG AGREG √PÉîqJG »¨Ñæj …òdG ∞bƒŸG ´ƒf áæq«©dG √òg øe ÉbÓ£fG ¢ü∏îà°SCG √ 83 äÉ£dÉ¨ŸÉH »Yƒ∏d á«dÉμ°TE’G OÉ©HC’G ¿ÉgQ øe ¬d ¢ù«d ÊÉ°ùfEG ƒg ÉŸ º¡FÉªàfG øY πãeC’G IÒÑ©àdG ¢SÉædG ¬Ñ°ùëj …òdG »eƒ«dG OƒLƒdG §‰ q¿GE √òg â°ù«dh .™jƒ£àdGh §jô°ûàdG äÉ«æ≤J q øe á∏ªL ∂dP ‘ Góªà©e áYÉª÷G IÉ«M ‘ OôØdG êÉeOEG iƒ°S äÉ©ªà› ‘ IóFÉ°ùdG áaÉ≤ãdGh ájÉYódGh ΩÓYE’Gh QÉ¡°TE’G ¬°Sôμj q ÉŸ ió°U q’EG ôeC’G á≤«≤M ‘ äÉ«æ≤ q àdG q p Jh á£dÉ¨ŸG ≈∏Y »æÑæJ IójóL ÒWÉ°SCG øe ¬d êhôJ q¿EG .áØFGR äÓμ°ûe ‘ á«fÉ°ùfE’G ºë≤o q Éeh ∑Ó¡à°S’G .™bGƒdG ôeC’ÉH º«∏°ùàdG ¤EG óª©f hCG øjôNB’G ™e ™£≤f å«ëH Éæd É£Ñfi ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ’ äGOóÙG q √ò¡H »YƒdG óchCG π©dh .á£dÉ¨ŸG í°†ah π«∏°†àdG ∞°ûc ‘ Éæà∏«°Sh ∂dòc É¡qfEÉa Éæ£dÉ¨j øe á∏«°Sh á¨∏dG âfÉc GPEÉa q âaÉ¡àdG ôgÉX ∫ƒb á£dÉ¨ŸG q¿CG π¡a .äÉ£dÉë øe »eƒ«dG ΩÉ¶f √óªàYG ÉÃ »YƒdG ‘ øªμJ QôëàdG äÉ«°†à≤e q q áq«∏ªY ¿ƒμJ å«ëH ∂°SÉªàŸG ∫’óà°S’G ô¡¶e AGQh ≈qØîàj ∫ƒb »g ΩCG Gô°TÉÑeh GÒ°ùj ¬H »YƒdG ¿ƒμj å«ëH É¡aGógCG ≥q≤– ≈àM »g Éeh ? (1OóY óæ°ùdG) Ióq≤©eh IÒ°ùY √ó°UQ q É¡«dEG CÉé∏J »àdG π«∏°†àdG äÉ«é«JGÎ°SG q øe äÉHÉ£ÿG ôFÉ°S ¢üëa á£dÉ¨ŸG á£∏°S øe QôëàdG »°†à≤j ’CG ? (2OóY óæ°ùdG) É¡fÉ£∏°S ¢Vôa ‘ íéæJh q øe á∏Ä°SC’G ∂∏J √ÒãJ Ée ¤EG ±ôq ©àdG øμÁ ∞«μa ? É¡eóq ≤J »àdG áHƒLC’Gh É¡Mô£J »àdG á∏Ä°SC’G á¡L ¿ƒμJ ÉgÉ°ùY Éeh ? (5-4-3:OóY äGóæ°ùdG) É¡«a ∞FGõdGh »q ≤«≤◊G ÚH õ««ªàdG øe øqμÁ QÉ«©Ÿ ÉÑ∏W äÓμ°ûe QÉ£NCG ájq CGh ?(8-7-6:OóY äGóæ°ùdG) É¡JÉHÉLEG ¬H ó°†©J êÉéM øe ¬«dEG óª©J Éª«a ájhÉãdG ä’ÓàN’G á©«ÑW øe âÑãàdGh É¡°ü«ë“ ≈∏Y πª©j ⁄ äÓμ°ûe øY äÉHÉLEG øe ¬aOÉ°üj ÉŸ º∏°ùà°ùj ÚM ¿É°ùfE’G Oó¡J q q ±Éc äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdG q¿CG πg :ÉªFÉb ’GDƒ°S π¶j q Ée q¿CG ÒZ ? (13-12-11-10-9:OóY äGóæ°ùdG) É¡àgÉLh ? Éq«≤«àjG GQÉ«àNG ÖLƒà°ùj äÉ£dÉ¨ŸG øe »q ≤«≤◊G Qôq ëàdG q¿CG ΩCG ÉæJ’’óà°SG áeÓ°S ¿Éª°†d 84 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàq ∏d äGóæ°S IòaÉf ∞FGõq dG ∫’óà°S’Gh »≤«≤◊G ∫’óà°S’G ÚH OóY óæ°ùdG 1 : ó«¡ªàdG ,ºgOƒLh ™bGh ‘ ÒKCÉJ ÓH π¶J q äÉª∏c ∫ƒM ÉYGô°Uh äÉª∏μd ∫OÉÑJ Oô› q ¢SÉædG q ÚH ΩÓμdG hóÑj É‡q á£dÉ¨ŸG è°ùf ≈∏Y ¬JQób å«M øe ΩÓμdG á£∏°S IQƒ£N ióe ¤EG ¬Ñfq øe ∫hCq G GƒfÉc áØ°SÓØdG q¿CG ÒZ .á£dÉ¨ŸG ôWÉfl øe ôμØdG ø°ü– q ΩÓμdG π«∏ëàd ÒjÉ©e ÖLƒà°ùj ÚM ‘ á«≤«≤M ä’’óà°SG (1)ä’’óà°S’G ¢†©H ¿ƒμJ ¿CG q Gòg q¿EG .ø«Hq ôeCG Gò¡a ∂dòc ¿ƒμj ¿CG ¿hO (2) É«≤«≤M ¢†©ÑdG hóÑj ' ôμØdG ¥ÓNCG ƒg ≥£æŸG ' q äôμjQ ¢ûjÔg ∂dPh iôNCG ™°VGƒe ‘ çóëj Éªc èé◊G ‘ çóëj §∏ÿG ábÉ«d hhP ºg øe ¢SÉqædG ÚH øe ¿ƒμj Gòμgh .Ée ¬HÉ°ûJ ºμëH ≈∏Y Óªéàeh ÉîØàæe ,∂dòc §≤a hóÑj øe º¡æ«H øeh á«fóH q q .ÚHGôb Ëó≤J ä’ÉØàMG ‘ πFÉÑ≤dG É¡Ñ¡J »àqdG ÉjÉë°†dG q á≤jôW ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ∫’ó˘˘à˘ °SÓ˘˘d ø˘˘μ˘ ª˘ ˘oj ’'' øe ∂dòc ô¡¶j ôNB’G ¢†©ÑdGh ,É«©«ÑW ’ÉªL π«ªL º¡°†©Ña q l QÉ«©e ájGóÑdG øe óLƒj ⁄ GPEG É◊É°U Ée É¡æªa ,IóeÉ÷G AÉ«°TC’G ≈∏Y ¥ó°üJ á¶MÓŸG ¢ùØf .øqjõqàdG •ôa ¿CG QÉ˘«˘©˘ª˘∏˘d ø˘μ˘ª˘ oj ’h ,q»˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M q øe hCG ÖgP øe Éq≤M ƒg ø˘˘qμ˘ ª˘ ˘à˘ ˘j ⁄ GPEG É˘˘ «q ˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ÉªqfEGh ,∂dòc ¢ù«d ƒg Ée É¡æeh ,á°†a §≤a hóÑj ´É˘˘æ˘ ˘à˘ ˘bÉ˘˘ H Rƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ø˘˘ e ∫’ó˘˘ à˘ ˘°S’G q¿EÉa Gòμgh .á°†a q hCG ÖgP øe ¿Éc ƒd Éªc Éæ°SGƒ◊ q ø˘e qπ˘c §˘≤˘°ùj Gò˘μ˘gh .ø˘˘jô˘˘NB’G »àqdG AÉ«°TC’Gh ,á«q °†a q hóÑJ ôjó°üb hCG ¢UÉ°UQ øe »g »àqdG AÉ«°TC’G á˘˘ ˘≤˘ ˘ ∏◊G ‘ QÉ˘˘ ˘«˘ ˘ ©ŸGh ∫’ó˘˘ ˘à˘ ˘ °S’G ¿ƒμj ƒëqædG ¢ùØf ≈∏Yh ,ÖgP øe hóÑJ ôØ°UCG ¿ó©e øe »g .''áZôØŸG ÉfÉ«MCG Ú˘«˘q ≤˘«˘≤˘M ÒZh É˘fÉ˘«˘MCG Ú˘«˘q ≤˘«˘≤˘M (3)¢†Mó˘q dGh ∫’ó˘à˘°S’G ¢SƒμjÈeCG ¢Sƒà°ùμ°S ¢SÉædG Éªgô¡¶ q q¿CG PEG : Ú«≤«≤M q o jo IÈÿG ΩGó©fG q¿CG ºZQ ,iôNCG í˘ q ˘°U ¿EG ,¢†Mó˘q ˘dGh ∫’ó˘˘à˘ ˘°S’G ¿CÉ˘ ˘°ûH º˘˘ ¡˘ ˘d ¢ù«˘˘ d IÈÿG »Áó˘ q ˘Y .áq«HÉÑ°V Iô¶f q’EG ,∫ƒ≤dG Aristote Réfutations sophistiques, 164a - 164b Ü 164 - CG 164 ,áq«FÉ£°ùØ°ùdG äÉ°VƒMqódG ,ƒ£°SQCG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ 85 5 10 15 (Ω ¥ 322 / Ω ¥ 385) Aristote ƒ£°SQCG : ÖJÉμdG IÉah ó©Hh ,¿ƒWÓaCG ≈∏Y òª∏àà«d á«ÁOÉcC’G ¤EG Ö°ùàfG qÊÉfƒj ±ƒ°ù∏«a ó≤f . Lycée ' »°ù«∏dG''`H IÉqª°ùŸG á°UÉÿG áq«Ø°ù∏ØdG ¬à°SQóe ¢ù«°SCÉàd ÆqôØJ √PÉà°SCG •hô°ûdGh ôμØdG ÇOÉÑe ‘ åëÑj …òdG ≥£æŸÉH É¡dóÑà°SGh á«q fƒWÓaC’G á«q dó÷G åëÑdG ¬L q h .á£dÉ¨ŸGh CÉ£ÿG øe ¬ª°ü©J »àdG ∫’óà°S’G á«q MÓ°üd ájq Qƒ°üdG π©Lh ,IOÉŸGh IQƒ°üdG ÚH ∞jÉ°†J ‘ ¬∏°UD q ƒj » q ©bGh Qƒ¶æe øe OƒLƒdG ‘ É≤˘∏˘£˘æ˘e á˘Hô˘é˘à˘dG ø˘e π˘©˘L É˘ª˘c ,º˘∏˘©˘∏˘d É˘Yƒ˘°Vƒ˘e OÉ˘°ùØ˘dGh ¿ƒ˘μ˘dG ⁄É˘Y ø˘e Éq«Yƒ°Sƒe Éaƒ°ù∏«a ¿Éμa ,á°SÉ«°ùdGh ¥ÓNC’G QÉWEG ‘ á°SQÉªŸG ¢ù°SCG AGô≤à°S’ ¢SÉeƒJ ¬∏©L å«M §«°SƒdG ô°ü©dG õeQ ¿ƒμj ¿CG øe ∂dP ¬æqμeh RÉ«àeÉH ºq gCG øe .''∫hCq ’G ºq∏©ŸÉH'' Üô©dG ¬Ñq ≤dh » q F’ƒμ°ùdG ôμØdG ™Lôe »æjƒcE’G ‘'' ,''AÉª˘°ùdG ‘'' ,''» q ˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ´É˘ª˘°ùdG'' ,''É˘≤˘jõ˘«˘aÉ˘à˘«ŸG'' ,''¿ƒ˘fÉ˘ZQ’G'' :¬˘JÉ˘Ø˘dDƒ˘e .''äÉ°SÉ«°ùdG'' ,''¢SƒNÉeƒ≤«f ¤EG ¥ÓNCG' ,''¿Gƒ«◊G AGõLCG' ,''¢ùØædG : ¢ûeGƒ¡dG É¡æe èàæà°ù«d äÉeóq ≤ªc Égóªà©j ÉjÉ°†b øe É¡dÓN ôμØdG êQq óàj á«q ≤£æe á«q ∏ªY : raisonnement ' ∫’óà°SG ' (1 ’Éμ°TCG ∫’óà°S’G òNCÉjh .∫ÉªàM’G hCG ÜòμdG hCG ¥ó°üdÉH É¡fCÉ°T ‘ ºμ◊G ºq àjh áé«àædG »g IójóL á«q °†b .AGô≤à°S’Gh ,ô°TÉÑŸG êÉàæà°S’Gh ,¢SÉ«≤dG : É¡æe áØ∏àfl ≈∏Y ¥É«°ùdG Gòg ‘ » q ≤«≤◊G áØ°U π«ëoJh .¬JOÉeh ¬JQƒ°U ÚH ∫’óà°S’G ‘ á≤WÉæŸG õ«q Á :''»≤«≤M'' (2 .áq«≤£æŸG ¬àq«MÓ°U ¬«a »Øàμj ’ mƒëf ≈∏Y Ée áMhôWCG âaÉ¡J ≈∏Y èéM Ëó≤J ¤EG ±ó¡j ∫’óà°SG ƒg : réfutation ' ¢†MódG'' (3 .q…QòL m πμ°ûH É¡dÉ£HEGh É«FÉ¡f É¡°†aQ ¤EG Ögòj πH É¡àª«b ≈∏Y äÉ°VGÎY’G ¢†©H ¿É«ÑH : Ωq É¡ŸG øY ´ÉaódG ¥É«°S ‘ á«q LÉé◊G Éª¡àØ«Xh RôHoCGh ¢üædG ‘ ƒ£°SQCG ÉªgóªàYG øjr ò∏dG øjRÉÛG óæY ∞qbƒJCG q .¬àMhôWCG äÉ°VƒMqódGh ä’’óà°S’G ÚH õ««ªàdG ≈∏Y GQOÉb íÑ°üj ≈qàM OôØ∏d ôqaƒàJ ¿CG øq«©àj »àdG IÈÿG á©«ÑW øq«HoCG ? áq«≤«≤M ¿ƒμJ ¿CG ¿hO §≤a ∂dòc hóÑJ »àdG ∂∏Jh áq«≤«≤◊G :§≤a ∂dòc ¿GhóÑj Éª¡fCG ΩCG ø«r «≤«≤M ÉfÉc ¿EG ºμMCGh Éª¡à«æH πq∏MCGh ø«r «dÉàdG ø«r d’óà°S’G ßM’CG ÚcQÉ°ûŸG óMCG Ωóq b å«M á«q ÑæLC’G äÉ¨q∏dG ºq∏©J á«q ªgCG ∫ƒM π°üØdG ‘ ∂d ¥ÉaQ ÚH QGO É°TÉ≤f äô°†M . √ ób Üô©dG q¿CG ¿ƒ≤Øqàe ™«ª÷G q¿EG' :áq«ÑæLC’G äÉ¨∏dG áª«≤d ¢†aGôdG ¬Øbƒe øY ´ÉaódG ‘ ‹ÉàdG ∫’óà°S’G á¨d ºq∏©J GƒLÉàëj ¿CG ¿hO áq«∏°UC’G º¡à¨∏H ÜOC’Gh áØ°ù∏ØdGh Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ q…QÉ°†◊G Ωqó≤àdG êhCG Gƒ¨∏H ' .áq«ÑæLCG óq °V ÉHhQhCG ‘ ájq ô°üæ©dG óYÉ°üJ ∫ƒM … q QÉÑNEG èeÉfôH IógÉ°ûe AÉæKCG ∑ódGh ÚHh ∂æ«H ¢TÉ≤f QGO . √ IÒNC’G äÉHÉîàf’G ‘ á«q æ«ª«dG ÜGõMC’G ¬à«≤d …òdG ó«jCÉàdG q¿EG' :óYÉ°üàdG Gòg ó«jCÉJ ‘ ∂d ∫É≤a ,ÖfÉLC’G ' .ÖfÉLC’G øe É¡Øbƒe ‘ áqjô°üæY äQÉ°U áq«HhQhC’G Üƒ©°ûdG q¿CG âÑãj ÉHhQhCG ‘ 86 OóY óæ°ùdG 2 á£q∏¨ŸG ™°VGƒŸG AÉ°üMEG ‘ : ó«¡ªàdG øe QôëàdGh ÜGƒ°üdG π«f ≥jôW áaô©eh πdõdG ‘ ´ƒbƒdG øe ôμØdG ájÉbh É¡æe OGô q o jo ádBG ≥£æŸG ¿Éc ÉqŸ QOÉ≤dG ,º«∏°ùdG ÒμØàdG •hô°T ójó– ¢Vô¨d É¡FÉ°üMEGh á£q∏¨ŸG ™°VGƒŸG áfÉHEG øe óH q ’ ¿Éc ,AÉ£NC’G .≥FÉ≤◊G ∞°ûc ≈∏Y ®ÉØdC’G ™FÉÑ£H áaô©e √óæY øμJ ⁄ øe'' A»°ûH ºq∏μJ ƒg ¿EG §p∏¨j ¿CG ôjóL ƒ¡a ' .¬©ª°S É°†jCG ƒg ¿EGh ó°TQ øHG êÉàfEG ¬H Üƒ∏£ŸG ¢SÉ«≤dG ‘ Éeq EG ,á«FÉ£°ùØ°ùdG ∫É©aCG q¿EG ∫ƒ≤f º˘°üÿG π˘«˘é˘î˘J π˘ã˘e ,¢SÉ˘«˘≤˘dG ø˘Y á˘LQÉ˘˘N AÉ˘˘«˘ °TCG ‘ É˘˘qeEGh (1)A»°ûdG ,á¨q∏dG ‘ ¬«∏Y ÜGôZE’Gh ,¬eÓc ™£bh ,¬H AGõ¡à°S’Gh ,¬dƒb πjPôJh »gh.∂dP iô› …ôéj Éeh ,Üƒ∏£ŸG ‘ πNóne ’ Ée ∫Éª©à°SGh ¬H Üƒ∏£ŸG ¢SÉ«≤dG ‘ »JGƒ∏dG Éeq CGh .ÉgôcP ¤EG Éæd áLÉM ’h Iô°ûY (...) Égôcòf ÉqfEÉa ,A»°ûdG êÉàfEG qÉeEG ,¢SÉ«≤dG ‘ á£dÉ¨ŸG ÜÉÑ°SCG ™«ªL q¿CG Gòg á∏ªL øe ™ªàéjh PEG ,OôØŸG ßØq∏dG ôgƒL ‘ (2)∑GÎ°TG ÉqeGE »¶Øq∏dGh .q…ƒæ©e ÉqeEGh q»¶Ød ’,(3)Ö«˘cô˘˘àq ˘ dG Ö°ùë˘˘H ™˘˘≤˘ j ∑GÎ°TG hCG ,¬˘˘∏˘ μ˘ °Th ¬˘˘à˘ Ä˘ «˘ g ‘ ∑GÎ°TG hCG ,ÉbOÉ°U qø o¶a π°üoa óbh ,ÉÑqcôe ¥OÉ°U πLC’ hCG ,OôØe ßØd Ö°ùëH ÉeEÉa ,…ƒæ©ŸG Éeq CGh .(4)ÉbOÉ°U ø q o¶a âÑqcQo óbh ,≥jQÉØJ ¥OÉ°U πLC’ ‘ ¥ó°üdG •hô°T QÉÑàYG Aƒ°S á¡L øe ÉqeEGh ,(5)¢Vnôn©dÉH ¿ƒμj ¿CG É˘˘ eq EGh ,(7)ΩRGƒ˘q∏˘dG ¢ùμ˘Y ΩÉ˘¡˘jE’ É˘eq EGh .á˘˘æ˘ jô˘˘≤˘ dG º˘˘≤˘ ©o ˘ d É˘˘eq EGh ,(6)πª◊G ÉqeEGh ,(9)áq∏Y áq∏©H ¢ù«d Ée òNC’ ÉqeEGh ,(8)∫hCq ’G Üƒ∏£ŸG ≈∏Y IQOÉ°üª∏d .¬æ«©H GóMGh Üƒ∏£ŸG õ«q ªàj Óa ,(10) ádCÉ°ùe ‘ πFÉ°ùŸG ™ª÷ 131 -130-127 -126 :¢U IÉéædG :Éæ«°S øHG …hóH ¿ÉªMôdG óÑY ≥«≤– ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ähÒH 1980 º∏≤dG QGO (Ω 1037 - Ω 980) Éæ«°S øHG Úª∏°ùŸG áØ°SÓa QÉÑc øe ,⁄ÉYh Ö«ÑWh ±ƒ°ù∏«a .Éæ«°S øHG ø°ù◊G ƒHCG ƒg êÉ˘à˘f ™˘°ShCG É˘æ˘«˘°S ø˘HG Ögò˘e ó˘q©˘oj .z¢ù«˘Fô˘dG ï˘«˘ °ûdÉ˘˘H{ :Ö˘˘q≤˘ ∏˘ j ,º˘˘¡˘ FÉ˘˘qÑ˘ WCGh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG ÚH ¬«a êõe óbh »eÓ°SE’G »Ø°ù∏ØdG ôμØdG ‘ q»Yƒ°Sƒe øμd ,ÚWƒ∏aCGh ¿ƒWÓaCG áØ°ù∏a øe AGõLCGh ƒ£°SQCG áØ°ù∏ah » q °SQÉØdG ôμØdGh ø˘˘e ¬˘˘©˘ æÁ ⁄ ∂dP q¿CG ÒZ ,á˘˘«q ˘ FÉ˘˘°ûŸG q á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ƒ˘˘g ¬˘˘Ñ˘ gò˘˘e ‘ ÖdÉ˘˘¨˘ dG √ÉŒ’G Éæ«°S øHG Ωóq b ó≤d .''á«bô°ûŸG ¬àØ°ù∏a'' ‘ ∂dP ≈q∏éàjh ¢UÉÿG √ôμØH ∫Ó≤à°S’G ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG É¡àaôY á«Ø°ù∏a ±QÉ©e IôFGO ≈nahnCG ' AÉØ°ûdG'' ¬ØqdDƒe ∫ÓN øe §«°SƒdG ô°ü©dG ‘ »HhQhC’G - »æ«JÓdGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ √ÒKCÉJ ¿Éch É©Lôe ¿hôb á°ùªÿG õgÉæj Ée »≤H ' Ö£dG ‘ ¿ƒfÉ≤dG'' ÜÉàc q¿CG ≈àq M ,ÓFÉg .AÉÑq WCÓd É«q °ù«FQ Ö£dGh ,á©«Ñ£dG ó©H Éeh á©«Ñ£dG º∏Yh ≥£æŸG ‘ IójóY äÉØqdDƒe Éæ«°S øH’ ‘ ¿ƒfÉ≤dG'' ,''äÉ¡«ÑæàdGh äGQÉ°TE’G'' ,''IÉéædG'' ,''AÉØ°ûdG'' :É¡qªgCG øe ,ô©°ûdGh ...''Ö£dG 87 : ÖJÉμdG 5 10 15 : ¢ûeGƒ¡dG ¢SÉ«≤dG Gójó–h áHÉ£ÿGh ∫ó÷G ∫É› ‘ ∫ƒ≤dG êÉàfEG ∂dòH ó°ü≤j :''A»°ûdG êÉàfEG ¬H Üƒ∏£ŸG ¢SÉ«≤dG'' (1 (¿ƒfÉZQ’G ÜÉàc Ëó≤J ºFÉYódG IòaÉf ô¶fCG).»FÉ£°ùØ°ùdG ' ÍoL' ßØd ∂dP ∫Éãe ,áæjÉÑàe IójóY ¿É©e óMGƒdG ßØ∏dG πªàëj ¿CG ƒg :''OôØŸG ßØ∏dG ôgƒL ‘ ∑GÎ°T’G'' (2 ,AÉŸG ´ƒÑæj ≈∏Y q∫ój ƒ¡a ' ÚY'' ßØd hCG ,Ö«∏◊G øe áq≤à°ûŸG á«FGò¨dG IqOÉŸG ≈∏Y q∫ój Éªc ±ƒÿG ≈∏Y q∫ój .¢Sƒ°SÉ÷G ≈∏Y q∫ój Éªc ,QÉ°üHE’G ƒ°†Y ≈∏Y q∫ój Éªc Òª°†dG OqOôJ'' :¬dƒ≤H(18 ¢U) á£°ùØ°ùdG ¢ü«î∏J ¬HÉàc ‘ ó°TQ øHG ¬ë°Vƒj q :''Ö«cÎdG Ö°ùëH ™≤j ∑GÎ°TG'' (3 ôé◊Éa ,ôé◊G ±ô©j ¿É°ùfE’Gh ,±ô©j ƒ¡a ¿É°ùfE’G ±ô©j Ée :πFÉ≤dG ∫ƒb πãe .óMGh øe ÌcCG ≈æ©e ÚH ' .±hô©ŸGh ±QÉ©dG ≈∏Y ™≤j ób ' ±ô©j'' ßØd q¿C’ ,á£dÉ¨ŸG â©bh ÉªqfEGh .±ô©j ¿PEG Oôah êhR ¿PEG á°ùªÿÉa ,Oôa É¡æe á°ùªÿGh ,êhR É¡æe á°ùªÿG ' :πFÉ≤dG ∫ƒb ∂dP ∫Éãe :''ÉbOÉ°U ø q oX'' (4 ¥nó°U n …òdG Aõ÷G ÒZ á°ùªÿG øe AõL ≈∏Y É¡æe óMGh qπc ¥nó°U n ÉªqfEG ájOôØdGh á«LhõdG q¿EÉa ,Üòc ∂dPh .(22 ¢U ó°TQ øH’ á£°ùØ°ùdG ¢ü«î∏J) ' .ÉHPÉc ¿Éc qπμdG ≈∏Y πpªoM GPEÉa .ôNB’G ¬«∏Y ÜÉàc ‘ Éæ«°S øHG √OQhCG ' .¿É°ùfEG ÒZ ójõa ,¿É°ùfEG hoôªYh ,hoôªY oÒZ GójR q¿EG' :∫ƒ≤f ¿CG πãe ' ¢Vnôn©dÉH'' (5 .(21-20 ¢U) á£°ùØ°ùdG ,ÖJÉc ójR :Éædƒ≤c ,¬æY ¬«ØæH hCG ´ƒ°VƒŸG ƒg A»°ûd ∫ƒªÙG ƒg A»°T (OƒLh) äƒÑãH ºμ◊G''ƒg : ' π o ªr n◊G'' (6 (4 ¢U áªμ◊G ¿ƒ«Y :Éæ«°S øHG) ' ÖJÉμH ¢ù«d ójR ‘ ™°Vƒ∏d ΩR’ qπch ,q»°VôY hCG q»JGP qπμdG ≈∏Y ∫ƒªfi qπc ΩRGƒ∏dÉH »æYCG' : ' ΩRGƒ∏dG ¢ùμY ΩÉ¡jEG' (7 âfÉc ¿EÉa ,änô n£ne GPEG ióæJ ¿CG ¢VQCÓd ¢Vp o ô©nj ób :∂dP ∫Éãe (24-23 ¢U ' á£°ùØ°ùdG'' ÜÉàc) ' ...äÓ°üqàŸG .IQhô°V ÉÑLGh ¢ù«d Gògh ,änô n£ne ób É¡qfCG ÉæªqgƒJ áqjóf :∫ƒ≤j øªc ¬LÉàfEG ¬H OGôoj ¢SÉ«b ‘ káeqó≤e ¬°ùØf o oÜƒ∏£ŸG πn©éoj ¿CG ƒg'' :''∫hCq ’G Üƒ∏£ŸG ≈∏Y IQOÉ°üŸG'' (8 ∫óHoCG øμdh ,óMGh A»°T áé«àædGh Éæg iÈμdGh .∑Éë q °V ¿É°ùfEG πμa ,∑Éë q °V ô°ûH πch ,ôl °ûH ¿É°ùfEG π q c q¿GE .(23¢U ' á£°ùØ°ùdG'' ÜÉàc) ' ...áØdÉıG ºgƒ«d ’É«àMG º°S’G : Ωq É¡ŸG (Óãe á«°SÉ«°ùdGh á«LƒdƒjójE’G ä’Éé°ùdG ∫É› øe) .¢SÉ«≤dG øY áLQÉÿG äÉ£dÉ¨ŸG øe á∏ãeCG ô°†ëà°SCG:≈æ©ŸGh ßØ∏dG Ö°ùëH ∫hóL ‘ á«≤£æŸG äÉ£dÉ¨ŸG √òg ∞æu °UCG.ájÉ¨∏d Ò l ãeo pójR Ü o ô°V. n p p .π e ÉM ±ƒ÷G áîØàæe π μa ±ƒ÷G á o îØàæe m π e ÉM π c ¿E G. l q q .QƒK ƒg ¿É°ùfE’G q¿ÉE a ,QƒqãdG ºn∏©nj ¿É°ùfE’Gh ,o¬oªr∏pY ƒ¡a ¿É°ùfE’G nºp∏Y Ée . .ÒN qô°ûdÉa ,ÒN ¬H ™Øàæoj …òdGh ¬H o™nØnàræoj qô°ûdG q¿EG . .OƒLƒr ne ƒ¡a OƒLƒr nÃ ¢ù«d Éªa ,OƒLƒe ºqgƒàŸGh ,ºqgƒàe ƒ¡a OƒLƒÃ ¢ù«d Ée . 88 ∞FGõdG q πμ°ûŸGh »≤«≤◊G πμ°ûŸG ÚH õ««ªàdG q IQhô°V ‘ OóY óæ°ùdG 3 : ó«¡ªàdG ÌcC’G á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’G øe ƒg áHƒLC’ÉH hCG ∫ƒ∏◊ÉH §≤a ¿É≤q∏©àJ ¿ÉàØ°U CÉ£ÿGh á≤«≤◊G ¿CÉH OÉ≤àY’G ¿EG ∫ƒ∏◊G ¢†©H CÉ£N ¿CG ¿É°ùfEÓd ∞°ûμJ »ª∏©dGh »Ø°ù∏ØdGh »æjódG ôμØdG ïjQÉJ ‘ IójóY ™FÉbh øμdh .ÉYƒ«°T ⁄ GPEG Ée ‘ ô¶ædG »Yóà°ùj Ée ƒgh .áWƒ∏ë πcÉ°ûe »g hCG É¡MôW Å«°SCG ób É¡°ùØf πcÉ°ûŸG q¿CG ¤EG Oƒ©j É‰EG Qôq ëàdGh πcÉ°ûŸG √ÉÑ°TCG ¤EG ±ôq ©àdG ó°üb ÒjÉ©ŸG §Ñ°Vh É¡JGP πcÉ°ûª∏d ÉæàZÉ«°U á©LGôe …Qhô°†dG øe øμj .É¡æe Ö q M iƒ˘Yó˘H ´ôq ˘°ùà˘˘f ¿CG É˘˘æ˘ d »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ’'' ≈˘∏˘ Y á˘˘∏˘ Ä˘ °SCG ìô˘˘W ¤EG á˘˘«q ˘ fƒ˘˘μ˘ dG á˘˘aô˘˘©ŸG É˘¡˘«˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ j ø˘˘jô˘˘NB’G ≈˘˘∏˘ Yh É˘˘æ˘ °ùØ˘˘fCG Qpó≤nf ’ ™«°VGƒe ¿CÉ°ûH OOq ÎdGh ∫Éé°ùdG Iõq«ªàeh áë°VGh Iôμa áqjCG øjƒμJ ≈∏Y .''ÉæfÉgPCG ‘ É¡æY ∑ƒd .ê ,äÉ°TÉ≤f ´ƒ°Vƒe ƒgh q’EG A»°T øe Ée'' AGQBG ¬˘˘dƒ˘˘M âHQÉ˘˘ °†Jh ’EG A»˘˘ °T ø˘˘ e É˘˘ eh ø˘e â∏˘Ø˘oJ ’ á˘˘∏˘ Ä˘ °SC’G §˘˘°ùHCGh .ÚaQÉ˘˘©˘ dG áHÉLEG Ëó≤J øY ¿hõLÉY øëfh ,ÉæJ’OÉ› .''á«q ªgCG AÉ«°TC’G ÌcCG øY á«æ«≤j Ωƒ«g ó«aGO ‘ ¥GòŸG Iôq ˘ ˘eo á˘˘ «q ˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G π˘˘ cÉ˘˘ °ûŸG q¿EG ' ø˘e É˘¡˘H Rƒ˘Ø˘j É˘ª˘qfEG Iqò˘∏˘dG ø q ˘μ˘dh ,á˘jGó˘˘Ñ˘ dG ' .IQGôŸG ô¡≤j ¿’BG ‘ øªμj É‰EG ∫GDƒ°ùdG ≈æ©ªa .¬q∏◊ ∂dòa ,’GDƒ°S ìô£f Éqæc ¿EG .qπë∏d πHÉb ÒZ ∫GDƒ°S ƒg ¬d (1)≈æ©e ’ …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿EG .πë∏d ¬àq«∏HÉb Éæªgƒj ¬fEG .q»ãÑY ∫GDƒ°S ¬fCG »æ©j ∂dòa ,≈æ©e ÓH ∫GDƒ°ùdG ¿Éc Ée GPEGh ¬Mô£f ÉæfCG ‘ áq«ãÑ©dG øªμJ .∞FGR πμ°ûe ™bGƒdG ‘ ƒgh ,∫GDƒ°S ¬fCÉH ∫ƒ°ü◊ÉH íª°ùj ¬fCG Quó≤of Ée ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øqμÁ ’ ¬fC’ ∂dPh ¿CG …CG ,π«ëà°ùe ÜGƒL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ójôf ¿CG åÑ©dG øŸ ¬fEGh .¬«∏Y á¡L øe ¬fEG .áHÉLEG ¿hO ≈≤Ñj ¿CÉH AóÑdG òæe ¬«∏Y Éeƒμfi ’GDƒ°S ìô£f ÉªFGO ìô£f ¿CG É©ÑW ¿ÉμeE’ÉH qπ¶jh .ád’O πμd óbÉa ∫GDƒ°S ƒg Ée ,¬Mô£æd Éqæc Ée ’EGh ,¬æY áHÉLE’G ¿ÉμeE’ÉH ¬fCG ó≤à©fh (2)∫GDƒ°ùdG ∂dP ’ ∫GDƒ°S ìôW q¿EG :ºqgƒJ hCG π¡L áé«àf ¿Éμd ∂dP π°üM ƒd øμd ¬MôW Oqô› ¿Éc ƒd Éªc ,É¡d óbÉa ƒg ád’O ¬HÉ°ùcE’ »Øμj ’ ¬d ≈æ©e .ád’O ¬HÉ°ùcE’ É«aÉc πcÉ°ûŸG º∏Y ‘ ,QÉ«e ∫É°û«e ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Michel Meyer «De la problématologie», Livre de poche, p.50 »Ø°ù∏ØdG πμ°ûŸG ¿CÉ°ûH á°UÉÿG ¬àMhôWCG ¢üædG Gòg ‘ ÖJÉμdG Ωuó≤oj ’ (@) ∂dòH Gó¡q ‡ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«≤£æŸG á«©°VƒdG áMhôWC’G ¢VôY ≈∏Y ô°üà≤j πH (''πcÉ°ûŸG º∏Y'' ¬ØdDƒe øe ∫hC’G π°üØdG ô¶fCG) Égó≤æd 89 5 10 (1950) QÉ«e ∫É°û«e .''êÉé◊G á°SGQód »HhQhC’G õcôŸG'' ¢ù«FQh ,ô°UÉ©e »μ«é∏H ±ƒ∏°ù«a …òdG (Problématologie) ' πcÉ°ûŸG º∏Y'' ‘ πãªàŸG »Ø°ù∏ØdG ¬Yhô°ûÃ ±ôoY IOÉYEÉH ∂dPh ô°UÉ©ŸG »Ø°ù∏ØdG ÜÉ£ÿG áeRCG IRhÉ› ¤EG ¬dÓN øe ≈©°ùj ¬àÑc ™bh CGóÑe ƒgh ,RÉ«àeÉH …Qò÷G áØ°ù∏ØdG CGóÑe »g ÉÃ ádAÉ°ùŸG ¤EG QÉÑàY’G ê o nPƒªo nf ƒg π≤©∏d êPƒ‰ áæª«g π©ØH ,áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ ∫ÓN ,¬«∏Y º«à©àdGh ≈∏Y π«– »àdG …CG (Modèle propositionnel de la raison) - ôjÈà∏d á∏HÉ≤dG ÉjÉ°†≤dG áØ°ù∏ØdG áqª¡e âfÉc GPEGh .áeõ∏eh áª°SÉM áHƒLCG Ëó≤J ≈∏Y π≤©dG IQób ÖLƒà°ùj ' πcÉ°ûŸG º∏Y'' ¿EÉa á∏μ°TC’Gh ádAÉ°ùŸG ‘ QGôªà°S’G »g á∏«°UC’G ¤EG ±ôq ©àdGh ,áØFGõdG á∏Ä°SC’G øY ,É¡MôW ÖL q ƒàj »àdG á¡«LƒdG á∏Ä°SC’G õ««“ .≈æ©ŸG øe á«dÉÿG äGQGôbE’G øY Égõ««ªàd á∏«°UC’G áHƒLC’G ±ƒ°ù∏«ØdG'' ,(1982) ' êÉ˘˘é◊Gh á˘˘¨˘ ∏˘ dGh ≥˘˘£˘ æŸG'' : :¬˘˘JÉ˘˘Ø˘ ˘dDƒ˘ ˘e º˘˘ gCG ø˘˘ e ' πcÉ°ûŸG º∏Y ‘'' ,(1991) ' É«Lƒdƒ£fCÓd ó≤f πLCG øe'' ,(1991) ' AGƒgC’Gh ' ? êÉé◊G ƒg Ée'' ,(2004) ' áHÉ£ÿG'' ,(2000) ' á«îjQÉàdGh ádAÉ°ùŸG'' ,(1994) .(2005) : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG π«ëoj •ô°ûdG Gògh ,qπë∏d ÓHÉb ¿ƒμj ¿CG ƒgh »≤«≤◊G πμ°ûŸG AÉæH •hô°T øe •ô°T ¤EG ¬«ÑæJ Gòg ‘ :''≈æ©e'' (1 øμÁ »©bGh ™Lôe ≈∏Y É¡àdÉMEG ƒgh ,É«≤£æe ádƒÑ≤ŸG á«°†≤dG QÉ«©e (øjÉà°ûæ¨à«a) á«≤£æŸG á«©°VƒdG √Èà©J Ée ≈∏Y .áÄWÉN ΩCG áÑFÉ°U áq«°†≤dG âfÉc GPEG Ée ‘ º°ù◊G ¬«dEG ´ƒLôdÉH ’h ¬MôW ágÉLƒd á«aÉc áfÉª°V πqãÁ ’ ∂dòa QGôªà°SÉH ¬MôW OÉ©ojh ìô£oj Ée πμ°ûe qπ¶j ¿CG :''∫GDƒ°ùdG'' (2 »àdG á«LƒdƒjójE’G ΩÉghC’G ¢†©Ñd ó«æ©dG ™HÉ q£dG ¤EG q’EG ¬MôW ájQGôªà°SG Oƒ©J ’ ó≤a ,π«°UCG πμ°ûe ¬qfCÉH ºμë∏d .É¡MôW á«°VQCG πqμ°ûj …òdG »îjQÉàdGh ‘É≤ãdG ñÉæŸÉH ábÓY ‘ πcÉ°ûŸG ¢†©H ìôW É¡H ¿Î≤j : ΩÉ¡ŸG .áØFGõdG πcÉ°ûŸG øY áq«≤«≤◊G πcÉ°ûŸG ÖJÉμdG ¬H õq«Á …òdG QÉ«©ŸG OqóMCG ôμØdG ïjQÉJ ‘ áØFGR πcÉ°ûe øY á∏ãeCG ¢üædG ‘ ÖJÉμdG ¬°VôY …òdG QÉ«©ŸG Aƒ°V ‘ ô°†ëà°SCG .»ª∏©dGh »Ø°ù∏ØdGh »æjódGh …Qƒ£°SC’G :∂dP Óq∏©eh á«dÉàdG äÉ«fÉμeE’G ÉÑqJôe ,Ée ∫GDƒ°S » q ∏Y ìô£jo ÉeóæY ∞bƒe øe √PÉîJG » q ∏Y ø«q ©àj Ée Oóq MCG ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’G ‘ ó¡àLCG ∫GDƒ°ùdG á«æH ‘ ô¶fCG ∫GDƒ°ù∏d á«æª°†dG äÉ°VÎØŸG øY åëHCG π q ë∏d ∫GDƒ°ùdG á«∏HÉb øe âÑq ãJCG .≈æ©e ÓH πcÉ°ûe »g (ájô◊G πμ°ûe πãe) º°ùëoJ ⁄ »àdG πcÉ°ûŸG ¢†©H âfÉc GPEG Ée ‘ ô¶fnCG 90 OóY óæ°ùdG 4 IÉ«◊G øe ±ó¡dG πμ°ûe : ó«¡ªàdG p oj Éq‡ ¿É°ùfE’G ΩÈàj ≥∏≤dG øe ¬KpQƒoJ å«ëH AÉ°ü©à°S’Gh ∫É°†YE’G øe »g á∏Ä°SCG øe ¬«∏Y oπμ°û q Ée ÉÑdÉZ √ÉÑ°TCG iƒ°S â°ù«d É¡qfCG âÑãjo ób á∏Ä°SC’G √òg ¢†©Ñd ≥«bódG ¢üëØàdG øμdh ,IÉ«◊G á©àe ¬«∏Y ó°ùØjo Ée q q ¢üëØdG á¡L ≈∏Y áª«≤dG øe ¬FÓjEG ¤EGh ∫GDƒ°ù∏d QÉÑàY’G IOÉYEG ¤EG ƒYóe ¿É°ùfE’G q¿EÉa ∂dòd .πcÉ°ûe q .∞FGõdG πμ°ûŸGh »≤«≤◊G πμ°ûŸG ÚH õ««ªàdG øe ¬æqμÁ Ée âÑãàdGh q •É°ùH ≈∏Y âMô oW ób á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G øe (1)±ó¡dG ádCÉ°ùe q¿GE .‘É°ûdG ÜGƒ÷G ¿B’G ¤EG óŒ ⁄ É¡qfCG ór«nH ,≈°üëoJ ’ GQGôe åëÑdG ' .Éq«∏Ñb ≈æ©e IÉ«ë∏d ¢ù«d'' ø˘jô˘qμ˘ØŸG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dGh .á˘˘qà˘ Ñ˘ dG ÜGƒ˘˘L q…CG ≈˘˘∏˘ Y …ƒ˘˘£˘ æ˘ J ’ É˘˘¡˘ q∏˘ ©˘ dh ôJQÉ°S É¡d ¢ù«d IÉ«◊G q¿CG í°†qJG GPEG :º¡dƒb GƒaÉ°VCG ÉgƒMôW øjòdG (2)' Ú∏FÉ°ùdG'' ‘ ô«q ¨jo ’ ójó¡àdG Gòg ø q μd .áª«b π q c Éfô¶f ‘ ó≤Øà°ùa ,±óg … q CG ∫GDƒ°ùdG »qëæf ¿CG Éæq≤M øe ¬qfCG ƒg qí°UC’G qπ©dh ,ÉÄ«°T ôeC’G ™bGh ’h åÑ˘˘Y IÉ˘˘ «◊G q¿CG É˘˘ «˘ ˘fó˘˘ dG ‘ É˘˘ e ôq ˘ ˘°TCG' AÉjÈμdG ∂∏J ¤EG ,Éæd hóÑj Ée ≈∏Y ,¬∏°UCG ‘ ™Lôj ¬qfCG PEG ,(3)ÉÑfÉL ' .É¡«a Ée ÒN ¬q∏©d …QOCG áªq K ¢ù«∏a ,iôNC’G ÉgôgÉ¶e øe ójó©dG É°SÉ°SCG ±ô©f »àdG (4)á«fÉ°ùfE’G …ó©°ùŸG Oƒªfi äÉfGƒ«◊G q¿CG Qôq ≤«o d q’EG ºq ¡∏dG ,äÉfGƒ«◊G IÉ«M ±óg øY ºq∏μàj øe GóHCG »g É¡d óæ°S ’ √òg ô¶ædG á¡Lh øμd .¿É°ùfE’G áeóÿ q’EG óLƒoJ ⁄ É¡H π©Øj GPÉe ¿É°ùfE’G ±ô©j ’ »àdG äÉfGƒ«◊G »g IÒãc PEG ,iôNC’G »àdG ´GƒfC’G »g Éq≤M áªq Lh -É¡°SQójh É¡Øæq °üjo h É¡Ø°üj ¿CG ÒZ ,IÉ«◊G ≈æ©e øY ∫AÉ°ùàj ’ øen ¢SÉædG øpe' ' .IAGÈdG √òg º¡£ÑZC’ »qfEGh ™≤j ¿CG πÑb ≈àM â°Vô≤fGh â°TÉY É¡qfC’ ∫Éª©à°S’G Gòg øe â°üq∏“ ¿ƒZGQBG …ƒd .¿É°ùfE’G ô¶f É¡«∏Y 22-21 ¢U ,IQÉ°†◊G ‘ ≥∏b ,ójhôa ófƒª≤«°S Freud, “Malaise dans la civilisation” : ÖJÉμdG ' »eƒ«dÉH'' ¢UÉÿG π°üØdG ‘ 12 OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶foG ,ójhôa ófƒª≤«°S 91 5 10 : ¢ûeGƒ¡dG πμ°ûe ¬qfCG ójhôa Quó≤ojh .É¡°ùØf IÉ«◊G AGQh Ée ≈∏Y ¬MÉàØfG ‘ ájÉ¨dG åëÑe ¤EG IQÉ°TEG :''IÉ«◊G øe ±ó¡dG'' (1 .∞FGR Ëób ∫GDƒ°S ìôW GhOÉYCG ¿CG ÒZ Gƒ∏©Øj ⁄ ' Ú∏FÉ°ùdG'' A’Dƒg q¿CG ¤EG Ò°ûjo Úaƒ≤©e ÚH IQÉÑ©dG ™°Vh : ' Ú∏FÉ°ùdG'' (2 »≤«≤◊G πFÉ°ùdG áÑJôe ¤EG AÉ≤JQ’G q¿CGh ,¬àHƒLCGh ¬à∏Ä°SCÉH ºgôμa ô°UÉM óFÉ°S ôμa áq«ë°V GƒfÉc º¡qfEÉa ¿PEGh √ôμØH ¿É°ùfE’G ¬«Ø°†oj Ée ƒg ≈æ©ŸG q¿C’ ,IÉ«◊G øe ±ó¡dG ádCÉ°ùÃ ≥q∏©àŸG ∞FGõdG ∫GDƒ°ùdG Gòg ™e ™£≤dG »°†à≤j .¬Kôj Ée ’ √OƒLh ≈∏Y ∫GóÑà°SG ,''IQÉ°†◊G ‘ ≥∏b'' ¬ØqdDƒe øe ¢üædG Gò¡d á«dGƒŸG áëØ°üdG ‘ ójhôa ìÎ≤j : ' ÉÑfÉL ∫GDƒ°ùdG »qëæf ¿CG ' (3 É¡æY qºæj »àdG áqjƒ«◊G »eGôŸG Éeh ó°UÉ≤ŸG Ée'' :‹ÉàdÉc ¬Zƒ°üjh É¡«Lh √Èà©j ôNBG ∫GDƒ°ùH IÉ«◊G øe ±ó¡dG ∫GDƒ°S IÉ«◊G øe ±ó¡dG ∫GDƒ°S ∫GóÑà°SG ¤EG ±ó¡J áZÉ«°U »gh ' ? ¿ƒeôr jn Ωn n’EGh IÉ«◊G øe ¿ƒÑ∏£j GPÉe ? ô°ûÑdG ∑ƒ∏°S ájÉ¨H IÉ«◊G §Hôjh GQhR hCG CÉ£N Qôq μàj ∫GDƒ°S ΩÉeCG ≥jô£dG ™£≤d ∂dPh ájq ƒ«◊G »eGôŸGh ó°UÉ≤ŸG øY ∫GDƒ°ùH .É¡æY áLQÉN ¬qfCG ¬àª¡dCG AÉjÈμH ¿hôb ióe ≈∏Yh ∂°ù“ q PEG ¿É°ùfE’G iód áYÉæb qπX Ée ≈∏Y ádÉMEG : ' á«fÉ°ùfE’G AÉjÈμdG'' (4 ø«q H á«ª∏©dG ä’ƒëàdG ïjQÉJ ¿CG ÒZ ,¬∏LCG øe π©L q o á©«Ñ£dG ‘ A»°T π q c q¿CGh AÉª°ùdG øHG ¬qfCGh äÉbƒ∏ıG ±ô°TCG áqªK øeh ¢VQC’G ájõcôÃ âMÉWCG á«μ«fôHƒμdG IQƒãdÉa ,É¡Ø©°VCG Ée äÉæ©£dG øe AÉjÈμdG √òg âdÉf ∞«c π«∏ëàdG »JCÉjh...á«fGƒ«M ádÓ°S øe ¿É°ùfE’G q¿CG âæq«H »àdG á«Lƒdƒ«ÑdG IQƒãdG ¬JóqcCG Ée ƒgh ,¿É°ùfE’G ájõcôª`H »g AÉjÈc ‘ áãdÉãdG áæ©£dG πªàμJ ∂dòHh ,ájQƒ©°T’ iƒb É¡ªμ– á«°ùØædG IÉ«◊G ¿CG âÑã«d ójhôa ™e »°ùØædG .áeƒgƒe π°UC’G ‘ : ΩÉ¡ŸG .IÉ«◊G øe ±ó¡dG øY ∫GDƒ°ùdG ágÉLh ΩóY ¿É«Ñd ÖJÉμdG ÉgóªàYG »àdG èé◊G ¢üædG øe êôîà°SnCG .∂dP ‘ ÉgóªàYG »àdG ÒjÉ©ŸG Oóq MCG ‘ óªà©ŸG ¢SÉ«≤ŸG øq«YoCGh (πμ°ûŸG ´ƒf) πcÉ°ûŸG √ÉÑ°TCGh á«≤«≤◊G πcÉ°ûŸG ÚH á«dÉàdG áªFÉ≤dG πNGO õq«eoCG .õ««ªàdG πμ°ûŸG ´ƒf óªà©ŸG ¢SÉ«≤ŸG á∏Ä°SC’G ................ ................... ? πeBG ¿CG ‹ Rƒéj …òdG Ée ................ ................... ? áμFÓŸG ¢ùæL Ée ................ ................... ? »≤«≤M OƒLh ìÉÑ°TCÓd πg ................ ................... ? á«°SÉ«°S Ö°UÉæe óq∏≤àJ ¿CG á«Hô©dG ICGôª∏d ≥ q ëj πg 92 OóY óæ°ùdG 5 É¡d OƒLh ’ »àqdG πcÉ°ûŸG ‘ : ó«¡ªàdG ôμØdG …ó«©°U ≈∏Y CÉ£ÿG áehÉ≤e OhóM RhÉéàJ á«dhDƒ°ùe Éæ∏uªëoj πcÉ°ûe √ÉÑ°TCG OƒLh ±É°ûàcG ¿EG ¤EG ÉæYhõf ‘ πqãªàŸGh Éfôμa ≈∏Y ºu«îoj …òdG ºgƒdG ñÉæe ƒgh ’CG áqjQòL ÌcCG pô£N áehÉ≤Ã ∂dPh á°SQÉªŸGh Ée ô£ÿG Gòg áehÉ≤e ‘ πeCG ’h .É¡«a §Ñq îànf ≈n≤Ñr æn na •ƒ∏¨ŸG É¡©Hn ÉW Iô°TÉÑe ø o «s Ñn àn nf’ πcÉ°ûŸG øe ±Éæ°UCG ìôW ¬FÉæH ≥jôW ≈∏Y Égó©Ñà°ùjh πcÉ°ûŸG øe •ƒ∏¨ŸG ¤EG É¡Fƒ°V ‘ ±ôq ©àj ÒjÉ©e §Ñ°V ≈∏Y ôμØdG πª©jn ⁄ .É¡H ´Ó£°V’Gh á«≤«≤◊G πcÉ°ûª∏d Gòg ¬aQÉ©e øe º°ùb ‘ ,…ô°ûÑdG π≤©∏d ¿EG' ’ á˘∏˘Ä˘°SCÉ˘H É˘≤˘ngô˘oe ¿ƒ˘μ˘j ¿CG :ó˘jô˘˘Ø˘ dG Qnó˘ ≤˘ dG É‰EG á∏Ä°SC’G √òg ¿EÉa π©ØdÉHh .É¡Ñæq Œ ¬æμÁ ,É˘¡˘JGP ¬˘à˘©˘«˘Ñ˘W º˘μ˘ë˘H π˘≤˘©˘dG ≈˘∏˘Y ¢Vnô˘ Ø˘ oJ É˘¡˘fC’ É˘¡˘æ˘Y á˘HÉ˘LE’G ¬˘YÉ˘£˘à˘°ùÃ ¢ù«˘d ø˘μ˘ dh .''¬YÉ£à°ùe ÉeÉ“ RhÉéàJ §fÉc.EG á∏Ä°SC’G øe É¡°ùØf ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G ìô£J ’'' .''¬q∏M ≈∏Y IQOÉb »g Ée q’GE ¢ùcQÉe ∫QÉc ,ôjóL ¬H ƒg …òdG π s ◊G ÉªFGO πμ°ûª∏d ¿EG' .''É¡H ìô£jo »àdG á≤jô£dG Ö°ùëH ∂dPh RƒdhO π«L Oô£«°S (1)ájƒ«◊G áÑKƒdG ‘ GOó› êÉeóf’G ‘ πsãªàŸG ó¡÷G Gòg ¿EG ó°übCG ,Éæe óMGh πc …CG ,»≤jõ«aÉà«ŸG ≥gôoJ πcÉ°ûe ìÉÑ°TCG øe GOóY É‰EGh OƒLƒe ƒg ÉÃ qºà¡J ’ »àdG qπë∏d á∏HÉ≤dG ÒZh á≤∏≤ŸG πcÉ°ûŸG ∂∏J ,OƒLƒdG π°UCG πμ°ûe ¿CÉ°T ∂dP .GOƒLƒe ¢ù«d ÉÃ iôMC’ÉH ºq à¡J óq H ’ ¿Éc ? ¬∏dG hCG ÉMhQ hCG ¿Éc IOÉe ,óLƒj ¿CG Ée A»°ûd øμeCG ∞«c'' øe »≤Jôf ¿PEG øëæa ,''ájÉ¡f ’ Ée ¤EG ∂«dGhO Gòμgh ,áq∏©∏d áq∏Y øe ’ íÑ°UCG Éæ∏≤Y ¿C’ ¢ù«∏a ,Ée iƒà°ùe ‘ ÉæØqbƒnJ GPEGh ,áq∏Y ¤EG áq∏Y ¢VÉªZEG ¤EG ôeC’G ¬H »¡àæj ÉædÉ«N q¿C’ πH ,∂dP AGQh A»°T øY åëÑj É°†jCG ƒg ∂dP .(2)QGhq óo dG √òNCÉj ’ ≈àM á≤«ë°S Iƒg q ΩÉeCG ¬fCÉch ¬«æ«Y ôμØdG ¬«a óéj º q¶æe ™bGh óLƒoj nºpd ' :ΩÉY ¬LƒH ΩÉ¶uædG πμ°ûe ¿CÉ°T ∫ƒbCG ' ?ΩÉ¶f ÓH ⁄É©dG øμj rºnd nºpd ? IBGôe ΩÉeCG ¿Éc ƒd Éªc ójóL øe ¬JGP Ée π©ØdÉHh .OƒLƒe ƒg ÉÃ ’ GOƒLƒe ¢ù«d ÉÃ ≥q∏©àJ πcÉ°ûŸG √òg ¿EG øμf ⁄ ƒd ¬∏dG hCG ÉMhQ hCG ¿Éc IOÉe ,Ée A»°T OƒLƒd GóHCG ¢ûgóææd Éæq c ∫AÉ°ùàæd Éqæc Ée πãŸÉHh ,(...) A»°T óLƒoj q’CG ¿ÉμeE’ÉH ¬fCG É«æª°V ºu∏°ùf ΩÉ¶æ∏d â©°†N ≈°Vƒa OƒLh ‘ ó≤à©f øμf ⁄ ƒd ΩÉ¶ædG óLƒoj nºpd ‘ π«∏©J ¤EG ¿PEG ΩÉ¶ædG êÉàëj .πbC’G ≈∏Y ¬«∏Y á≤HÉ°S ‹ÉàdÉH âfÉch á¡L øe IOƒLƒe »g »àdG ,≈°VƒØdG ¿CG ÚM ‘ ,Qƒ°üàdG iƒà°ùe q π°UCG r»∏μ°ûe ∫BÉe ƒg Ée ∂dòd É©ÑJh (...) ∂dP »Yóà°ùJ ’ ,(3)≥◊G q Éqæc GPEG ’EG ¿ÉMô£oj ’ Éª¡fƒμd ¿É«°TÓàj Éª¡fEG ?OƒLƒdG π°UCGh ΩÉ¶ædG Ωó©dG πqãªàf ¿PEG Éæq c GPEGh ,ÚKOÉM ÉfÉc ƒd Éªc ΩÉ¶ædGh OƒLƒdG πqãªàf Gòg ¿CG q’EG ,Qƒ°üà∏d Ú∏HÉb πbC’G ≈∏Y hCG Úæμ‡ ÉªgQÉÑàYÉH ≈°VƒØdGh q .(4)QÉμaCG ÜGô°Sh ®ÉØdCG Oqô› ¬q∏c ' ∑ôëàŸG ™bGƒdGh ôμØdG'' ¿ƒ°ùZôH …Ôg ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ La pensée et le mouvant, œuvre complète, la pléiade, p.1303 -1306 93 5 10 15 20 (1941 -1859 ) ¿ƒ°ùZôH. `g π©a IqOQ ¬àØ°ù∏a qó©oJh øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ Ú«°ùfôØdG áØ°SÓØdG qºgCG øe ≈∏Y É¡JQób ó«cCÉJ ÈY É≤jõ«aÉà«ª∏d QÉÑàYG IOÉYEGh ,áæª«¡ŸG á«©°VƒdG áYõædG ≈∏Y ‘ RÉμJQ’G á£≤f záeƒÁódG{ Ωƒ¡Øe óq ©jo h .±ÓàNGh pIOGôØc ≥∏£ŸG Æƒ∏H ácôëch Oóq éàe ≥∏îc ájq ô◊G hCG IÉ«◊G hCG ¢û«©ŸG øeõdG »g áeƒÁódGh ,¬àjô¶f ÉaÓîa ,RÉ«àeÉH áØ°ù∏ØdG è¡æe ¢Só◊G Èà©jo h .∞qbƒJ ¿hO ójóé∏d ¢SÉéÑfG »YÉªàL’G ∫Éª©à°S’G ÉgÓHCG á«eƒ¡Øeh ájƒ¨d äÉWÉ°Sh øe √óªà©j Éeh AÉcò∏d ¤EG ¬H π≤àæf É«ægP ÉØWÉ©J ' h É¡JGP AÉ«°TCÓd Gô°TÉÑe ÉcGQOEG ¢Só◊G qó©oj ,»©ØædGh .''IOGôa øe ¬«∏Y ƒg ÉÃ AÉ≤àdÓd ¬JGP ´ƒ°VƒŸG πNGO É©Ñæe'' ,(1907) ' ¥qÓÿG Qƒ£àdG' q ' ,(1899) ' ∂ë°†dG'' :¬JÉØdDƒe ºq gCG øe ábÉ£dG{ ,(1934) ' ∑ôq ˘ ë˘ àŸG ™˘˘bGƒ˘˘dGh ô˘˘μ˘ Ø˘ dG'' ,(1932) ' ø˘ ˘jó˘˘ dGh ¥Ó˘˘ NC’G ...(1939) zá«MhôdG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ¬aô©j Ée ≈∏Y π«ëojh ,á«Lƒdƒ«ÑdG äGQÉ°ùª∏d (Vitalisme) …ƒ«◊G Qƒ°üàdG ¢üqî∏j Ωƒ¡Øe'' :''ájƒ«◊G áÑKƒdG''(1 q Oqófi ±óg ájƒ«◊G áÑKƒdG √ò¡d ¿ƒμj ¿CG ¿hO ,Gó«≤©J ÌcCÉa ÌcCG ∫Éμ°TC’ RhôH øe áq«◊G ´GƒfC’G Qƒ£J q ∫DhÉ°ùàdG øe π©éj ÉÃ ,IÉ«ë∏d ¥qÓÿG Qƒ£àdG º¡Ød Ö°ùfC’G è¡æŸG ¢Só◊G Èà©ojh .á«LQÉNh á≤Ñ°ùe IQƒ°üH .πμ°ûe ¬Ñ°T ' OƒLƒdG π°UCG' hCG ' ΩÉ¶ædG'' ÖÑ°S øY ’ ¿Éc GPEÉa ,»gÉæàeÓdG OGóJQ’G ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ƒg Ò°ùØàdG ‘ »≤£æe πμ°ûe ≈∏Y π«ëjo RÉ› :''QGhq óo dG'' (2 ƒ£°SQCG É¡¡LGh »àdG áHƒ©°üdG »gh .É«gÉæàe ’ ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ÜÉÑ°SC’G ójó– ¿EÉa ÜÉÑ°SC’G áaô©Ã q’EG º∏Y ∑ôq ëàj ’ ƒgh ' ∫hC’G ∑ôq ÙG'' :∫hCG ÖÑ°S óæY ∞qbƒàj ¿CG óq H ’ »ÑÑ°ùdG π°ù∏°ùàdG ¿CG QÉÑàYG ¤EG ¬à©aOh Óãe πc ™fÉ°Uh ô«q ¨à∏d ™°VÉN ÒZ ±ô°U π©a ƒg ÉÃ »£°SQC’G Qƒ°üàdG ‘ ¬dE’G ¬qfEG ,ä’ÉªμdG πc ≈∏Y õFÉMh q .''»FÉZ ÖÑ°S''h ≥∏£e êPƒ‰ áÄ«g ≈∏Y πH ⁄É©dG ‘ Iô°TÉÑe π©ØdG ÈY ’ ,ô«q ¨J ÉYhô°ûe ¿ƒμj Ée ƒg (en droit) q≥◊G á¡L øe ƒg Éªa .™bGƒdGh q≥◊G ÚH Éq«eƒ¡Øe õ««ªàdG øμÁ :''q≥◊G á¡L'' (3 ΩÉ¶ædG ¿CG ƒd Éªc ' ΩÉ¶ædG πμ°ûŸ'' p¬p©°V r hn óæY ôμØdG π¨à°ûj ¢üædG ¥É«°S ‘h . (en fait) ™bGh ƒg ÉŸ ÉaÓN Ée ≈∏Y ∫ q GO ¥É«°ùdG Gòg ‘ ΩÉ¶ædÉa .á«q ≤MC’ÉH ™àq ªàJ ≈°VƒØdG ¿CG Èà©j ∂dòd ≈°VƒØ∏d á«≤£æe ájƒdhCG ¢VÎØj ≈≤Ñj …òdG ΩÉ¶ædG ≈∏Y á«≤£æŸGh á«æeõdG É¡àqjƒdhCG QÉÑàYÉH q≥◊G á¡L øe ƒg Ée ≈∏Y áqdGO ≈°VƒØdGh ™bGh ƒg .á°VÎØe áq«dhCq G ≈°VƒØd Éª«¶æJ ÉªFGO á«≤jõ«aÉà«ŸG äÓμ°ûŸG ¢†©H ≈∏Y º¡ªμM ‘ Ú«≤£æŸG Ú«q ©°VƒdG øY ¿ƒ°ùZôH ∞∏àîj :''QÉμaCG ÜGô°S'' (4 πμ°ûª∏d ' áq«ª∏Y'' ÒjÉ©e º°SÉH ,∂dòc »g ÉÃ ,á«≤jõ«aÉà«ŸG ádAÉ°ùŸG ¢†aôj ’ ƒ¡a .''πcÉ°ûe √ÉÑ°TCG' É¡fCÉH á°ûbÉæe äqOCG óbh .áÄWÉN äÉªq∏°ùe øe ¬°VÎØJ Éeh äÓμ°ûŸG ∂∏J ìôW á≤jôW ¢†aôj É‰EGh í«ë°üdG Ωó©dG πμ°ûªc) ' É¡d OƒLh ’ πcÉ°ûe'' :πcÉ°ûŸG √ÉÑ°TCG øe ÚØæ°U ÚH õ««ªàdG ¤EG äÉªq∏°ùŸG √ò¡d ¿ƒ°ùZôH .(...ájô◊G πμ°ûªc) ' ìô£dG áÄ«q °S πcÉ°ûe''h (ΩÉ¶ædG πμ°ûeh 94 : ΩÉ¡ŸG :É¡fCÉ°ûH Üƒ∏£e ƒg ÉqªY áHÉLE’ÉH á«dÉàdG πcÉ°ûŸG √ÉÑ°TCG ≈∏Y π¨à°TCG πμ°ûŸG ≈∏Y ºμ◊G ‘ óªà©ŸG ¢SÉ«≤ŸG ¬æe ÖJÉμdG ∞bƒe ¬JÉ°VÎØe πμ°ûŸG ....................... .................. ........... ? OƒLƒdG π°UCG ƒg Ée ....................... .................. ............ ? ΩÉ¶ædG π°UCG ƒg Ée :»Øbƒe πq∏YCGh ' áØFGR πcÉ°ûe''h ' á«≤«≤M πcÉ°ûe'' ÚH õq«eCG ∞FGR πμ°ûe »≤«≤M πμ°ûe ........................... .................. πμ°ûŸG ? lôs«°ùn oe ΩCG lôs«nîoe ¿É°ùfE’G q¿CG πg ........................... .................. ? ¿ÉHô¨dG øe ΩAÉ°ûàf ¿CG Éæd πg ........................... .................. ? ±ÓàN’G q≥M º°SÉH A»°T qπc πÑ≤f ¿CG øμÁ πg ........................... .................. ? πLôq dG øe É¡°ùØæd QCÉãJ ¿CG ICGôŸG Qôq – »°†à≤j πg ........................... .................. ? OGôaC’G Ò°üe ≈∏Y ∑ÓaCÓd ÒKCÉJ …CG OóY óæ°ùdG 6 ó°SÉØdG ¢ùμ©dG á£°SGƒH á£dÉ¨ŸG : ó«¡ªàq dG äÉKOÉÙG ,ΩÓYE’G ,á°SÉ«°ùdG ,QÉ¡°TE’G) áq«YÉªàL’G ¬LÉàfEG äGAÉ°†a ∞∏àfl ‘ ,q»eƒ«dG ÜÉ£ÿG øqª°†àj ¿ƒ©ªà°ùŸG É¡dÉî«a ,...»ØædG hCG äÉÑKE’G ,» q Fõ÷G hCG » q ∏μdG º«ªμàdG óªà©J »àdG äGQGôbE’G ¢†©H (...á«q eƒ«dG äGhOCG É¡qfCG ∞°ûμj É¡«a ô¶ædG ¿É©eEG q¿CG ÒZ .´ÉæbE’G ó°üb §HôdGh êÉé◊G É¡aóg IójÉfi á«q ≤£æeh ájq ƒ¨d É¨«°U ∂∏àÁ ¿CG ¿hO ¬dÓ≤à°SG ≈∏Y ßaÉëjo ¿CG OôØdG ≈∏Y π«ëà°ùj òFóæYh .ÇQÉ≤dG hCG ™ªà°ùŸG á£dÉë ‘ óªà©oJ ób .ΩÓc øe ¬Zƒ°üj Éª«a ≈æÑdGh §HGhôdG √òg áØ«Xh π«∏– ≈∏Y IQó≤dG á˘∏˘ ª÷É˘˘H »˘˘£˘ ©˘r ˘oJ ≥˘˘£˘ æŸG á˘˘YÉ˘˘æ˘ °U{ π≤©dG Ωƒ≤J q ¿CG É¡fCÉ°T »àqdG ÚfGƒ≤dG ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘ W ƒ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘f ¿É˘˘ ˘ °ùfC’G Oó˘q ˘ ˘ °ùJh zÜGƒ°üdG q »HGQÉØdG ∫’óà°S’G ‘ (1)äÉ£dÉ¨ŸG øª°V êQóof ¿CG ΩRqÓdG øe ¿ƒμj ób (2)äÉLÉà˘æ˘à˘°SG ô˘gÉ˘¶˘dG ‘ hó˘Ñ˘J »˘à˘dG äÉ˘«q ˘∏˘ª˘©˘dG ‘ á˘Ñ˘μ˘JôŸG An É˘£˘NC’G äÉ£dÉ¨ŸG »æYCG ,∂dòc â°ù«d ™bGƒdG ‘ É¡qæμdh äÉeqó≤e øe Iqóªà°ùe AÉ£NC’G √òg πãe q¿CG ó≤àYCGh ,(4)É¡jhÉ°ùàHh (3)ÉjÉ°†≤dG ¢ùμ©H á£ÑJôŸG øe Qób ≈∏Y ôeCG Gògh ,ÉeƒªY ¬°VÎØf Éq‡ GôJGƒJ ÌcC’G ó«cCÉàdÉH »g ,Óãe ,§«°ùÑdG ¢ùμ©dÉa .√QÉμfEG Ö©°üdG øe hóÑj å«ëH ìƒ°VƒdG …OÉ≤àYG ‘ ƒg (CG »g Ü πc ¿PEG ,Ü »g CG πc) (5)áÑLƒe páq«∏c áq«°†≤d É«q æª°V ÖdÉ¨dG ‘ π°üëj ¬qfCG ºZQ ,¢SÉæq dG ÚH ÉYƒ«°T AÉ£NC’G ÌcCG øe øe ÒãμdG ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T IQÉÑ©dG íjô°üH ¬æY ôsÑ©oj Éq‡ ÌcCG ôμØdG ‘ ∞°ûμjo ¿CG ¿hO ìƒ°VƒH øn∏©jo ¿CG GóHCG øμªjo ’ PEG ,iôNC’G äÉ£dÉ¨ŸG ÉqjôgƒL ∞∏àîj ’ á£dÉ¨ª∏d ôNBG πμ°T ≈∏Y ¥oó°ü r nj ôeC’G ¢ùØfh .GQƒa (6) ¢ùμ©dGh . á«q °VGÎaG á«q °†≤d ó°SÉØdG ¢ùμ©dG ƒgh á≤HÉ°ùdG á£dÉ¨ŸG øY áeqó≤ŸG q¿EÉa áHPÉc áé«àædG âfÉc GPEG :‹ÉàdG ƒg áq«°VGÎaG áq«°†≤d º«∏°ùdG áeóq ≤ŸG q¿EÉa ábOÉ°U áé«àædG âfÉc GPEG :»JB’G ¢ùμ©dG q¿CG ÚM ‘ ,áHPÉc ¢ùμ©dG ™e ≥Øqàj CÉ£N iƒ°S ¢ù«d ƒ¡a .áª«b ÓH ¢ùμY ƒg ábOÉ°U iô› ‘ ÉYƒ«°T ÌcCG A»°T ’ ,∂dP ™eh .áÑLƒe á«q ∏c á«q °†≤d §«°ùÑdG …òdG CÉ£ÿG ≈∏Y ¥oó°ü r nj ôeC’G ¢ùØfh .êÉàæà°S’G Gòg øe ±ƒdCÉŸG ôμØdG ’ ¬qfCGh .äÉeóq ≤ŸG ≈∏Y áé q M áé«àædG OÉªàYG ‘ πqãªàŸGh GôJGƒJ π q ≤j ’ ∂dP ,áÄWÉN áé«àædG âfÉc Ée GPEG ábOÉ°U ¿ƒμJ ¿CG äÉeqó≤ª∏d øμª`j ≈ªq °ùŸG ¿ÉgÈdG ‘ ´hô°ûŸG §ªæ∏d ¬«∏Y ¢VÎ©jo ’ …òdG ¢SÉ°SC’G ƒg .(7)∞∏oÿG ¤EG ´ÉLQE’G π«e äQGƒà°S ¿ƒL ¢ùeÉÿG ÜÉàμdG ,q»FGô≤à°S’Gh q»LÉàæà°S’G ≥£æŸG l≥°ùf ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Système de logique déductive et inductive, édt numérique, Livre V, p 69 96 5 10 15 20 (1873-1806) π«e äQGƒà°S ¿ƒL ΩÉãæHh Ωƒ«g ôKEG ≈∏Y á«q HôéàdG øe òîqJG … q õ«∏‚G OÉ°üàbG πLQh ±ƒ°ù∏«a hCG áaô©ŸG áqjô¶f hCG ≥£æŸG ∫É› ‘ AGƒ°S q»Ø°ù∏ØdG ¬eÉ¡°SE’ á¡uLƒe áq«KGóMEG áq«FõL áq«°†b øe ∫É≤àfÉc q’EG ÉYhô°ûe êÉàæà°S’G ¿ƒμj ’ ≥£æŸG »Øa .¥ÓNC’G mAGô≤à°SG êÉàf »g êÉàæà°S’G ‘ á«q ∏c áeóq ≤e πc q¿CG ¤EG Gô¶f á«q FõL iôNCG ¤EG ΩGÎMG ióÃ ’EG Oóq ëàJ ’ AGô≤à°S’G á«q Yhô°ûe q¿CG ÚM ‘ ,á«q FõL ™FÉbh ¬≤∏£æe ¢†aQ ≈∏Y Ωƒ≤àa áaô©ŸG ‘ ¬àjq ô¶f ÉeCG .» q ÑjôéàdG ≥«≤ëàdG ‘ áeQÉ°U óYGƒb .áHôéàdG ‘ q»£HGôJ m πμ°ûH ¬JÉq«∏ªY ∞∏àfl π«°UCÉàd π≤©dG ‘ q…ô£a ƒg Ée πc √ó°ûæj …òdG ≈ª°SC’G ÒÿG á©ØæŸG ‘ iôJ áq«©Øf »¡a ¥ÓNC’G ‘ ¬àqjô¶f ÉqeCG ºq ˘ ˘gCG ø˘˘ e .ø˘˘ jô˘˘ NB’G ™˘˘ e ∑Î°ûe » q ˘ ˘°SÉ˘˘ «˘ ˘°Sh » q ˘ ˘YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG QÉ˘˘ WEG ‘ Oô˘˘ a π˘˘ ˘c OÉ˘°üà˘b’G ÇOÉ˘Ñ˘ e' ,(1843) ''» q FGô≤à°S’Gh »LÉà˘æ˘à˘°S’G ≥˘£˘æŸG ≥˘°ùf'':¬˘JÉ˘Ø˘dDƒ˘e ´É°†NEG ‘'' ,(1861)'' á«q ©ØædG ‘'',(1859) ' ájq ô◊G ‘'' ,(1848) ' » q °SÉ«°ùdG . (1869) ' AÉ°ùædG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ∂°SÉªàŸGh º«∏°ùdG ∫’óà°S’G ô¡¶Ã hóÑ«d ¬∏∏N AÉØNEG ¬ÑMÉ°U óªq ©àj …òdG πàq ıG ∫’óà°S’G »g : ' á£dÉ¨ŸG'' (1 IòaÉf ô¶fCG) Paralogisme §∏¨dG øY Sophisme á£dÉ¨ŸG ∞∏àîJh .§∏¨dG ‘ º¡YÉ≤jEGh Ú©ªà°ùŸG π«∏°†J ó°üb (.á«eƒ¡Øe äGõ««“h äGójó– :ÒμØà∏d ºFÉYO áHÉãÃ ¿ƒμJ ÉjÉ°†b hCG á«q °†b øe ôμØdG ≥∏£æj É¡dÓN øe á«q d’óà°SG á«q ∏ªY ƒg l’inférence : ' êÉàæà°S’G'' ( 2 .áé«àædG »g IójóL áq«°†b É¡æe óªà°ù«d áq«Fõ÷G hCG áq«∏μdG äÉeqó≤ŸG ¤hCG áq«°†b øe IójóL áq«°†b êÉàæà°SG √É°†à≤Ã qºàj ∫’óà°S’G ∫Éμ°TCG øe πμ°T ƒg La conversion : ' ¢ùμ©dG'' (3 ´ƒ°VƒŸG íÑ°üj å«ëH ¤hC’G ‘ äOQh Éªc ∫ƒªÙGh ´ƒ°VƒŸG ÚH á«q ≤£æŸG ábÓ©dG ¢ùμ©H ∂dPh IÉ£©e êÉàæà°SÉH ¿ƒμj ,ÖdÉfl É¡d §£≤dG qπc :á«dÉàdG áq«°†≤dG ‘ ¢ùμ©dÉa .á«fÉãdG ‘ ÉYƒ°Vƒe ∫ƒªÙGh ’ƒªfi ∫’óà°SÉc ó°SÉØdG ¢ùμ©dG Oqóëàj ∂dP πHÉ≤e ‘h .§£b »g ÖdÉfl É¡d »àdG äÉfGƒ«◊G ¢†©H ¿PEG :áq«°†≤dG »g Ü πc ¿PEG :É¡æe èàæà°ù«d ,Ü »g CG πc :á«q ∏μdG áeóq ≤ŸG ‘ ∫ƒªÙGh ´ƒ°VƒŸG ÚH ábÓ©dG ¢ùμ©j πàq fl πc ¿PEG ,ÖdÉfl É¡d §£≤dG πc :≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ¢ùØf ∫ÓN øe É«q d’O ôeC’G Gòg ≈q∏éàjh .á£dÉ¨ŸG ±ó¡H CG .§£b »g ÖdÉfl É¡d »àdG äÉfGƒ«◊G Ωƒ≤J å«ëH iôNC’G ÉªgÓc ¢VÎØJ Úàq«°†b ÚH áªFÉ≤dG ábÓ©dG πμ°T ƒg L'équipollence : ' …hÉ°ùàdG'' (4 :áq«°†≤dGh ,ájhGõdG ºFÉb oøs«n©oe ƒg ™qHôe πc :áq«°†≤dG ÚH áªFÉ≤dG ábÓ©dG ∂dP ∫Éãe .q»≤£æe hÉ°ùJ ábÓY Éª¡æ«H .™qHôe ƒg ájhGõdG ºFÉb p øs«n©oe πc Ö°ùàμj mƒëf ≈∏Y ∫ƒªfih ´ƒ°Vƒe ÚH §Hôj …òdG ºμ◊G »g áq«≤£æŸG áq«°†≤dG :''áÑLƒŸG áq«∏μdG áq«°†≤dG'' (5 ºq μdG á¡L øe áØ∏àfl ∫Éμ°TCG ∫’óà°S’G ‘ á«q ≤£æŸG á«q °†≤∏dh .CÉ£ÿGh ¥ó°üdG πªàëj ¬∏©éj ≈æ©e ¬dÓN øe á∏HÉb ÉjÉ°†≤dG øe ±Éæ°UC’G √òg πc q¿CG á¶MÓŸG QóŒh (áÑdÉ°S hCG áÑLƒe) ∞«μdG á¡L øeh (áq«FõL hCG áq«∏c) .∫’óà°S’G ‘ áq«°VGÎaG äÉeqó≤ªc ∫Éª©à°SÓd ¤EG Oƒ≤J É¡qfCG RGôHEÉH Ée áq«°†b CÉ£N äÉÑKEG ¤EG Oƒ≤j ∫’óà°SG ƒg La réduction à l'absurde ' ∞∏oÿG ¤EG ´ÉLQE’G'' (6 .¢†bÉæàdG áë°VGh áé«àf 97 : ΩÉ¡ŸG :»àHÉLEG πq∏YCGh ÉYhô°ûe ¢ùμ©dG ¿Éc ¿EG âqÑãJCGh ør«d’óà°S’G øjòg ‘ ¢ùμ©dG áq«∏ªY ßM’CG .á°VÉjôdG ¿ƒ°SQÉªoj Ióq«L áqë°U ‘ ºg øjòdG πc ¿PEG ,Ióq«L áqë°U ‘ ƒg á°VÉjôdG ¢SQÉªoj øne πc .á°VÉjôdG ¿ƒ°SQÉªjo Ió«q L áë q °U ‘ ºg øjòdG ¢†©H ¿PEG ,Ió«q L áë q °U ‘ ƒg á°VÉjôdG ¢SQÉªjo øen πc :‹ÉàdG ∫’óà°S’G ßM’CG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH á«q YÉªàL’G QGhOC’G ‘ ±ÓàN’G ¿PEG ,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH AÉcòdG ‘ » q ©«ÑW ±ÓàNG ∑Éæg .q»©«ÑW :øq«HCGh ¿ƒμJ π¡a ,» q ©«ÑW AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH á«q YÉªàL’G QGhOC’G ‘ ±ÓàN’G q¿EG ∫ƒ≤dG CÉ£ÿG øe ¿Éc GPEG ? áÄWÉN IQhô°†dÉH ∫’óà°S’G Gòg áeóq ≤e ¿ƒμJ π¡a ,» q ©«ÑW AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH á«q YÉªàL’G QGhOC’G ‘ ±ÓàN’G q¿EG ∫ƒ≤dG ÜGƒ°üdG øe ¿Éc GPEG ?áÑFÉ°U IQhô°†dÉH ∫’óà°S’G áeqó≤e ,pô°Sn oC’G ‘ çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH áq«dõæŸG ¿hDƒ°ûdG ™jRƒJ á©«ÑW ∫ƒM ÜÉÑ°ûdG øe áYƒª› ÚH á°ûbÉæe πq«îJCG ¿Ó£H Úë°VÉa ∂dP ¿ƒØ°ûμj √AÉbó°UCG ø q μdh ,á£dÉ¨ŸG ó°üb ¢ùμ©dG ∫Éª©à°SG ¤EG ÚcQÉ°ûŸG óMCG ≈©°ùj å«M .¬LÉéM 98 ? á£dÉë ΩCG á≤«≤M : ¥GôYC’G ÚH á∏°VÉØŸG OóY óæ°ùdG 7 : ó«¡ªàq dG ∞bGƒŸG Qƒ°†M …OÉ“ øe ™æÁ ⁄ ¥GôYC’G ÚH á∏°VÉØª∏d ¢üdÉN ¥ôY OƒLh IôμØd º∏©dG ¢†MO q¿GE ºYGódG q ôμØdG ∫É¨à°TG äÉ«dBq G ∂«μØJ ≈∏Y õuo Øëjh o ∫DhÉ°ùàdG ≈∏Y å©ÑJ ábQÉØe πqμ°ûj Ée ƒgh ,ájô°üæ©dG .∞bGƒŸG √ò¡d GONIOMÈTRE ¬à∏˘ª˘©˘à˘°SG ,ÆÉ˘eó˘dGh á˘¡˘Ñ÷G É˘jGhR ¢ù«˘≤˘d RÉ˘¡˘L äÉ˘˘ ˘aÓ˘˘ ˘à˘ ˘ N’G ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ d É˘˘ ˘«˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘ HhÎfC’G òæe ∫É«LC’G ÚHh Üƒ©°ûdG ÚH á«LƒdƒaQƒŸG øe ¬Ø«XƒJ ”q óbh Pierre Camper πÑb øe 1791 äÉÑKE’ á°ùFÉj ádhÉfi ‘ ájRÉædG É«LƒdƒjójC’G πÑb .…QB’G ¥ô©dG IhÉ≤f ' á«°ûMƒdG OƒLh ‘ ó≤à©j øe ƒg ¢ûqMƒàŸG ¿EG' ¢ShÎ°S »Ø«d Oƒ∏c …ô°üæ©dG õ««ªàdG áëaÉμe á«©ªL ‘ •ônîfCG' ' õ««ªàdG ∫Éμ°TCG π q c QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ¿CG •ô°T ÆhÈ°ùjO QÉ«H áqjCG hCG ¥ôY q…CG áaô©e ádCÉ°ùe ¢ûbÉæf ¿CG …óéoŸG ÒZ øe ¬q∏©d É¡«dEG Oƒ©jh á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G ≈∏Y áæªnJƒe pAóÑdG ‘ âfÉc ¥GôYCG ô°ùjC’G øŸ ¬qfEGh .á«fÉ°ùfE’ÉH Ωƒ«dG ¬«qª°ùf Ée ¢ù«°SCÉJ π°†a Éq«∏©a ‹ÉàdÉH ¿ƒμ«°S ÉgóæYh ô°VÉ◊ÉH ábÓY ‘ ∫GDƒ°ùdG Éæ°ùØfCG ≈∏Y ìô£f ¿CG IQÉ°†M øe Ωƒ«dG ÉæeÉeCG πKÉe ƒg Ée qπc q¿EG .Éë°VGhh Ó¡°S ÜGƒ÷G •É°ûædG IôªK ÉÑjô≤J ƒg á«æ≤àdGh º∏©dGh øØdG äÉéàæe øeh á«fÉ°ùfEG èàæà°ùf ¿CÉH Éæd íª°ùj ôeC’G Gògh .ºgGƒ°S ¿hO (1)ÚjQBÓd ¥qÓÿG Ú°ù°SDq ƒŸG ºgóMh GƒfÉc º¡qfCG ,áqé◊G ÉfRƒ©oJ ¿CG ¿hOh ∂dòd É©ÑJ ¬˘˘«˘ æ˘ ©˘ f ÉŸ ‹hCq ’G §˘˘ª˘ æ˘ dG ¿ƒ˘˘∏˘ qãÁ ‹É˘˘à˘ ˘dÉ˘˘ H º˘˘ gh ,á˘˘ «˘ ˘bGQ á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ °ùfE’ âMó≤fG óbh á«fÉ°ùfE’G (2)¢Sƒ«ã«ehôH ƒg …QB’G q¿EG.''¿É°ùfE’G''`H q∂ØfG Ée ¬qfEG .ÒæŸG ¬æ«ÑL øe áæeRC’G qπc ‘ ÊÉHôdG ÆƒÑædG IQGô°T oA»°†oJ âfÉc áaô©e πμ°T äòîqJG óbh QÉædG √òg ójóL øe óbƒoj ¿É°ùfEÓd âfÉHCGh ,Égqô°ùH á¶ØàÙG RÉ¨dC’G ∞æàμj qπX …òdG π«∏dG »bÉH ≈∏Y Góq«°S íÑ°üoj ≈qàM √ó©°üj ¿CG ¬«∏Y »¨Ñæj ¿Éc …òdG ≥jô£dG áμdÉM áª∏ oX âq∏◊ √DhÉæaEG q” ƒdh .¢VQC’G √òg ≈∏Y áq«◊G äÉæFÉμdG ¿hô˘˘ b á˘˘ ©˘ ˘°†H ‘ á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ °ùfE’G IQÉ˘˘ °†◊G â°TÓ˘˘ à˘ ˘ dh ¢VQC’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y .GôØb ⁄É©dG ∫Éëà°S’h »MÉØc ,ô∏àg ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Hitler, Mon combat, édt numérique, p 151 99 5 10 15 ( 1945 -1889 ) ô∏àg ∞dhOCG á«q ∏°†aCÉH ∫ƒ≤dG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájRÉædG É«LƒdƒjójEÓd ô q¶æe ,ÊÉŸCG ádhO πLQ ÜÉ°ùM ≈∏Y ™°SƒàdG ‘ É¡q≤M ≈∏Yh ájô°ûÑdG ¥hô©dG á«q ≤H ≈∏Y …QB’G ¥ô©dG q »æWƒdG ∫Éqª©dG ÜõM ¢SCGôJ .' …ƒ«◊G AÉ°†ØdG' ìÉ°ùàcGh iôNC’G Üƒ©°ûdG .''¢VÉ°†≤f’G óæL'' ,ájRGƒe ájôμ°ùY áª q¶æe å©H .1921 áæ°S »cGÎ°T’G øé°ùdG ‘ ∞qdCGh ,ï«fƒ«Ã 1923 Èªaƒf ‘ π°TÉa ÜÓ≤fÉH ¬eÉ«b ôKEG øé°So »æWƒdG Üõ◊G ájQƒJÉàcO ¢Vôa øe IóMGh áæ°S ‘ øqμ“ .''»MÉØc'' ¬HÉàc í‚ Éªc ,á«Hô¨dG iƒ≤dG øe QCÉãdG Iôμa ≈∏Y ójó÷G ΩÉ¶ædG ΩÉbCGh »cGÎ°T’G .»æ«aƒ°T »æWh ¥Éã«e ‘ •ôîæj ¬ëFGô°T ∞∏àîÃ ÊÉŸC’G Ö©°ûdG π©L ‘ º q¶f øjCG ÉHhQhCG øe AõL ÈcCG ÖbGQh á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ¤EG √OÓH OÉb .1945 áæ°S ôëàfGh Üô◊G ô°ùN .IOÉHE’G äGó°ûàfi : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG »æ©Jh á«HhQhC’G -áqjóæ¡dG IQÉ°†◊G ‘ áªgGÈdG á¨d ,á«àjôμ°ùæ°ùdG á¨∏dG ¤EG É¡∏°UCG ‘ Oƒ©J áª∏c :''ÚjQB’G'' (1 ¢†«HC’G ¥ô©dG ¤EG IQÉ°TEG ‘ á«HhQhC’G -áqjóæ¡dG Üƒ©°ûdG ≈∏Y ÚjQB’G IQÉÑY ≥∏£oJh arya ' ±ô°ûdG''h ' πÑoædG'' .ájRÉædG É«Lƒdƒjój’G ‘ ¬LGhQ ßØ∏dG óLhh .''¢üdÉÿG'' ¿CG ¿Éμa ,¿É°ùfEÓd ÉgÉ£YCGh á¡dB’G øe QÉædG ¥ô°S …òdG »≤jôZE’G …Qƒ£°SC’G π£ÑdG ¤EG áÑ°ùf : ' ¢Sƒ«ãehôH'' (2 ¬qfCG ÒZ .ΩGhódG ≈∏Y ódGƒàŸG √óÑc πcCÉ«d ô°ùf ¬«∏Y OOq Îj ¿Éc øjCG áÑ°†g áªq b ≈∏Y π°SÓ°ùdG ‘ ón «u ob ¿CÉH ÖbƒYo ¿OÉ©ŸG ≈∏Y ∫É¨à°T’Gh QÉª©ŸGh IQÉ°†◊G ∫ƒ°UCG ¢SÉædG ºq∏©j òNCG ,ô°ùædG πàb …òdG πbôg πÑb øe QqôoM ¿CG ó©Hh .ïdEG ≈°VôŸG IGhGóeh : Ωq É¡ŸG ¿hO ÚjQBÓd ¥qÓÿG •É°ûædG IôªK »g ,Ωƒ«dG IQÉ°†◊G äÉéàæe πc'' q¿CÉH ô∏àg ∫ƒb ¥ó°U ióe øe âqÑãJCG .''ºgGƒ°S ≥ q ëj π¡a ,''ºgGƒ°S ¿hO ÚjQBÓd ¥qÓÿG •É°ûædG IôªK »g ,Ωƒ«dG IQÉ°†◊G äÉéàæe πc'' q¿CÉH ’óL Éæªq∏°S ƒd ? ' ¿É°ùfE’ÉH ¬«æ©f ÉŸ ‹hCq ’G §ªædG ¿ƒ∏qãÁ º¡qfCG' èàæà°ùj ¿CG ÖJÉμ∏d ? É¡æ«H á∏°VÉØª∏d ´qô°ûoj ¥hô©dG ´ƒæJ q ¿Éc GPEG Ée É¡«a øq«HCG Iô≤a QqôMCG á«LÉéM É¡àØ«Xh âfÉc GPEG Ée ø«q HoCGh ¬Øbƒe ºYO ‘ ÖJÉμdG É¡∏ª©à°SG »àdG äGQÉ©à°S’G ¢üædG øe êôîà°SnCG ? á«HÉ£N ΩCG .¢üdÉN ¥ôY OƒLh IôμØd º∏©dG ¢†aQ äGQqÈe RôHoCGh ¥ô©∏d »ª∏©dG ∞jô©àdG ¬«a OqóMoCG ÉqØ∏e qóYoCG - 100 …QhódG ¢SÉ«≤dG ¿Ó£ÑH ∫ƒ≤dG •hô°T ‘ OóY óæ°ùdG 8 : ó«¡ªàq dG ºZQ øμd ,»YÉªàL’ÉH »YÉªàL’Gh ,»°ùØædÉH »°ùØædGh »©«Ñ£dÉH »©«Ñ£dG ô°ùØj q ¿CG ¿É°ùfEÓd çóëj âaôoY á£dÉë ‘ ´ƒbƒdG ¤EG á«≤£æŸG á«MÉædG øe ÉæH ∫hDƒj ób ¬qfEÉa ,á«é¡æŸG á«MÉædG øe QÉ«àN’G Gòg ágÉLh .á£dÉ¨ŸG √òg ¢üFÉ°üîH »YƒdG »°†à≤j Ée Gògh ,QhódÉH ? …QhódG ¿ÉgÈdG ¿Ó£ÑH ºà«°†b nºp∏a :πFÉb ∫Éb ¿EG Ée ≈∏Y äÉÑqÑ°ùŸGh ÜÉÑ°SC’G øY ¿É°ùfE’G ∫CÉ°S GPEG ¬fCG Ωƒ∏©eh QhódÉH ™Lôj Ée É¡«Øa ,¢†©ÑdÉH É¡æe ¢†©ÑdG •ÉÑJQÉH ¬àæq °S ¬∏dG iôLCG ?ÜÉë°ùdG ¿Éc ºn pd :∫É≤j PEG ,∫hC’G ¤EG .ó≤©fGh ∞oãμa GQÉîH ¿Éc ¬fC’ :∫É≤«a ? QÉîÑdG ¿Éc nºpd :π«≤a AGõLCG äôqîÑàa ,É¡«a qô◊G ôqKCÉa ,áqjónf âfÉc ¢VQC’G ¿C’ :∫É≤«a .äó©q °üJh ,áHƒWôdG ? ájq óf ¢VQC’G âfÉc ºn pdh :π«≤a .ô£e ¿Éc ¬fC’ :∫É≤«a ? ô£ŸG ¿Éc nºpdh :π«≤a Esher QÉ°ûjEG ¿ÉæØ∏d áMƒd q .ÜÉë°S ¿Éc ¬fC’ :∫É≤«a p ' É«q ÁƒæJ ’ƒ©Øe ¬d q¿C’ Ωƒæj q ¿ƒ«aC’G'' â∏≤a ? ÜÉë°ùdG ¿Éc ºn d :π«b ¬qfCÉμa ,ÜÉë°ùdG ¤EG QhódÉH ™Lôa .ÜÉë°ùdG ¿Éc ¬fC’ §FÉ°Sh hCG ,á£°SGh ¬∏q∏îJ QqôμàŸG qó◊G ¿Éc AGƒ°S ,πWÉH …QhódGh .¬ØfCG ºZQ Ö«ÑW ,QÉ«dƒe .πq∏îàj ⁄ hCG òNDƒj ¿CG πWÉÑdG ÉªqfEG .(1)πWÉÑdG …QhódG ƒg Gòg ¢ù«d :∫ƒ≤æa :∫É≤j ¿CÉH .¬pæ«n©H ¬°ùØf ¿É«H ‘ A»°ûdG ? ÜÉë°ùdG Gòg ¿Éc nºpd .¬pæ«©n H ÜÉë°ùdG Gò¡H π«∏©àdG ¤EG IôNB’ÉH ™Lôj ÉÃ πq∏©«a ∫ƒ˘∏˘©ŸG ÒZ á˘q∏˘©˘dÉ˘˘a ,ô˘˘NBG ÜÉ˘˘ë˘ °ùH π˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¤EG ™˘˘Lô˘˘j ¿CG É˘˘eCÉ˘ a ¬æ«©H ÜÉë°S ¿ƒμj ¿CG ó©o Ñj ’h .´ƒædG ‘ ¬d hÉ°ùe ¬qfCG q’GE ,(2)Oó©dÉH ºq ˘K ,QÉ˘î˘Ñ˘dG ó˘©q ˘°üJ ºq ˘K ¢VQC’G Ö«˘Wô˘J á˘£˘ °SGƒ˘˘H ô˘˘NBG ÜÉ˘˘ë˘ °ùd á˘˘q∏˘ Y .ôNBG ÉHÉë°S √OÉ≤©fG ' ≥£æŸG ‘ º∏©dG QÉ«©e'' ‹Gõ¨dG óeÉM ƒHCG .ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO 254 ¢U 101 5 10 15 20 .''»eƒ«dG''`H ¢UÉÿG π°üØdG ‘13 OóYóæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶fCG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ¢SÉ«≤dÉH ∫ƒ≤dG ÉgÉ°†à≤Ã Oóq ëàj »àdG ÒjÉ©ŸG ∫ƒM á¡Ñ°To ‹Gõ¨dG ™aôj :''πWÉÑdG …QhódG ƒg Gòg ¢ù«d' (1 .…QhódG …CG ´ƒædG ‘ ¬d ¬à∏KÉ‡ ºZQ ,ÊÉãdG ÜÉë°ùdG q ÒZ ∫hC’G ÜÉë°ùdG q q¿CG ∂dòH ó°ü≤j :''Oó©dÉH ∫ƒ∏©ŸG ÒZ áq∏©dG'' (2 : Ωq É¡ŸG .á«Ø°ù∏ØdG ºLÉ©ŸG óMCG ¤EG ´ƒLôdÉH …QhódG ¢SÉ«≤dG ád’O ±ôq YCG .¢üædG ‘ OQGƒdG ∫ÉãŸG ∫ÓN øe á«≤£æŸG ¬JÉfƒμeh …QhódG ¢SÉ«≤dG á©«ÑW Oóq MCG q .É«≤£æe ¬fÓ£H h …QhódG ¢SÉ«≤dG OÉ°ùØH »°†≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G øq«HCG :ä’’óà°S’G √òg ÚH øe ÉjQhO É°SÉ«b Èà©oj Ée øq«YCG .íLÉf ójR - ó¡à› ójR - íLÉf ó¡à› πc .» q cP ¿É°ùfE’G - πbÉY ¿É°ùfE’G - » q cP πbÉY πc .AÉjôKCG AGó©°ùdG πc - ÒÿG ¿ƒÑëj AGó©°ùdG q πc - AÉjôKCG Òî∏d ÚÑÙG πc .¿Éa ÒZ ‹RCG πc - ¬dEG ‹RCG πc - ¿Éa ÒZ ¬dEG πc 102 OóY óæ°ùdG 9 ä’ƒ≤ŸG ÚH §∏ÿG : ó«¡ªàdG ™ª°ùfh ∫ƒ≤f ó≤a ,±Éc ÒZh …Qhô°V •ô°T ¬æq μdh π°UGƒàdG ¿ÉμeEG •ô°T ¿É°ùq∏dG ‘ ¥ÉØJ’G ¿CG ∂ q °T ’ ,ºgÉØJ Aƒ°S øe π°UGƒàdG πq∏îàj Ée ™aôd ¥É«°ùdG ≈∏Y ∫ƒ©f q óbh .≈æ©ŸG ¢ùØf πqãªàfh ó°ü≤f ¿CG ¿hO A»°ûdG ¢ùØf ? á∏«°Sh ád’ódG √ÉÑà°TGh Gó°ü≤e á£dÉ¨ŸG ¿ƒμJ ÉeóæY πª©dG Ée øμdh á˘ª˘«˘¶˘Y Ió˘FÉ˘˘a ≥˘˘£˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ø˘˘μÁ'' ' √QOÉ¨f ºK ¬∏oNóf ¿CG á£jô°T ƒμjEG ƒJÈeCG qó°TCG É¡qæμdh ¬eÉghCG ôNB’G ƒg ≥£æª∏d q¿GE ' ' .áHÓ°U π˘°ü– É˘¡˘qfEÉ˘a ,ÜÉ˘£ÿG (1)π˘μ˘°ûH á˘≤˘q∏˘©˘àŸG è˘é◊G ¢üî˘j É˘ª˘«˘a É˘eq CG hCG ôqcòŸG å«fCÉJ ∂dP ∫Éãe ,IQƒ°üdG ¢ùØæH áØ∏àfl AÉ«°TCG øY ôsÑ©oj ÉeóæY hCG .(2)ójÉÙG øY ÒÑ©à∏d Ú°ùæ÷G øjòg óMCG OÉªàYG hCG åqfDƒŸG ÒcòJ ,ÉØ«c ¿Éc ƒd Éªc qºμdG øYh Éqªc ¿Éc ƒd Éªc ∞«μdG øY ÒÑ©àdG ∂dòc ¤EG ,(3)ÓYÉa ¿Éc ƒd Éªc π©ØæŸG øYh Ó©Øæe ¿Éc ƒd Éªc πYÉØdG øYh â– ™≤j ’ ÉqªY ÜÉ£ÿG ‘ ôqÑ©f ¿CG Óãe çóëj ób ¬qfC’ .∂dP ÒZ ¿EÉ˘a Gò˘μ˘gh ,π˘©˘Ø˘dG á˘dƒ˘˘≤˘ e â– ™˘˘≤˘ j ¿É˘˘c ƒ˘˘d É˘˘ª˘ c π˘˘©˘ Ø˘ dG (4)ádƒ≤e ' ™£≤j'' ¬Ñ°ûJ ÜÉ£ÿG IQƒ°U iƒà°ùe ≈∏Y »¡d ' .Ióq«L áqë°üH º©æj' :IQÉÑ©dG ôÑq ©jh Ée ádÉM øY …CG Ée á«q Ø«c øY ∫hCq ’G π©ØdG ôÑq ©jo ∂dP ™eh ,''»æÑj' h .áq«≤ÑdG ‘ ôeC’G Gòμgh .Ée π©a øY ¿GôNB’G ¿Ó©ØdG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Réfutations sophistiques 166b - 167 a, p 13-14 .π°üØdG Gòg ‘ 1OóYóæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶fCG : ƒ£°SQCG äÉ°VƒMódG ,ƒ£°SQCG .á«FÉ£°ùØ°ùdG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG .≈æ©ŸÉH áfQÉ≤e ≈æÑŸÉH ¿É≤q∏©àj ÉªgÓch »≤£æe iƒà°ùeh …ƒ¨d iƒà°ùe ∫ÓN øe πμ°ûdG Oqóëàj :''πμ°T'' (1 á«MÉf øe ∂dòc ¿ƒμj ¿CG ¿hO á«≤£æŸG á«MÉædG øe É◊É°Uh ájƒ¨∏dG á«MÉædG øe ÉÑFÉ°U ¿ƒμj ¿CG ∫ƒ≤∏d øμª«a .¿ƒª°†ŸG ∫GDƒ°ùa .ôqcòÃ ’h åqfDƒÃ ¢ù«d Ée …CG ójÉÙGh ôqcòŸGh åqfDƒŸG ÚH ¢SÉæLC’G ‘ á«≤jôZE’G á¨q∏dG õq«ªoJ : ' ójÉÙG ' (2 Éeóæ©a ∂dòd É©ÑJh ,âbƒdG äGP ‘ ójÉÙGh åqfDƒŸGh ôqcòŸG ≈∏Y á«≤jôZE’G ‘ π«ëjo ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ' ? Gòg Ée'' øªμe Éægh .ójÉÙÉH hCG ôqcòŸÉH ≥q∏©àj GôeCG QhÉÙG èàæà°ùj ,Óãe åqfDƒŸÉH ≥q∏©àj QphÉÙG ∫GDƒ°S ‘ ôeC’G q¿CG ¢VÎØf .á£dÉ¨ŸG 103 5 10 ,QÉàfl ƒ¡a kGQÉ«àNG QÉàîj QÉàNG ∂dƒ≤c ¬Øjô°üJ ∞∏àîj ’ Éª«a πYÉØdGh ∫ƒ©ØŸG ßØd'' :''ÓYÉa ¿Éc ƒd Éªc'' (3 Éª¡d ¬H ∫ƒ©ØŸGh πYÉØdÉa .øjÒãc ÚH øe QÉ«àN’G ¬«∏Y ™bh …CG QÉàfl ∂dPh ,QÉ«àN’G ≈∏Y IQó≤dÉH õq«ªàj …CG ∂fi ‘ ‹Gõ¨dG √OQhCG) ' .∫É©Øf’Gh π©ØdG »àdƒ≤e ÚH §∏ÿG ¤EG ¢SÉÑàd’G Gòg ∫hDƒj å«ëH , IóMGh á¨«°U (ô¶ædG Oóq ëoJ å«ëH ,äGOƒLƒŸG øY åjó◊G ‘ á«q °†≤dG ¬H ≈æÑoJ …òdG »≤£æŸG ¬LƒdG »g (catégorie) : ' ádƒ≤e'' (4 hCG ¢†«HCG ¬qfCG ,∞«μdG á«MÉf øeh ,™°SGh hCG ≥q«°V ¬qfCG ,qºμdG á«MÉf øe ,â«ÑdG Gòg øY Éædƒ≤c ÉgOƒLh ¢SÉæLCG ,∞«μdG ,ºq μdG ,ôgƒ÷G :ä’ƒ≤e ô°ûY ƒ£°SQCG ≈°üMCG ó≤dh .á≤«à©dG áæjóŸG ‘ ¬qfCG ,¿ÉμŸG á«MÉf øeh ,¥QRCG á∏ãeCG »∏j Ée ‘h .∫É©Øf’G ,π©ØdG ,ádÉ◊G hCG ∂ o ∏pŸG ,™°VƒdG ,≈àŸG hCG ¿ÉeõdG ,øjC’G hCG ¿ÉμŸG ,áÑ°ùædG hCG ábÓ©dG : ∂dP í°VƒJ q ∫É`ãŸG á`dƒ≤ŸG ...Iôé°T ,¿É°üM ,πLQ ...äÉLQO ¢ùªN ,QÉàeCG áKÓK ...» q ≤£æe ,… q ƒ¨d ,¢†«HCG p ... øe ÈcCG ,∞°üf ,∞©°V ...áMÉ°ùdG ‘ ,ó¡©ŸG ‘ ...á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG ,á«°VÉŸG áæ°ùdG ,¢ùeCG ...∞bGh ,ºFÉf ,¢ùdÉL ...mónJôe ,õ¡q › ,íq∏°ùe ...Öμ°S ,π°Uh ,™£b ...Üƒμ°ùe ,∫ƒ°Uƒe ,´ƒ£≤e ôgƒL qºc ∞«c áÑ°ùf hCG ábÓY ¿Éμe ¿ÉeR ™°Vh ádÉM hCG ∂∏pe π©a ∫É©ØfG : ΩÉ¡ŸG p ƒr ne OqóMCGh Ú«dÉàdG Úd’óà°S’G ‘ ô¶fCG.Éª¡«a §∏ÿG n™°V :∫hCq ’G ∫’óà°S’G .¬∏©a á«dhDƒ°ùe πqªëàj π©Øj øe .π©Øj ¢VôÁ øe .¬°Vôe á«dhDƒ°ùe πqªëàj ¢VôÁ øe ¿PEG :ÊÉãdG ∫’óà°S’G .√o ón n≤na ór n≤na ¬d ór ©o j ⁄h A»°T ¬d ¿Éc øe πc q¿GE .É¡æe GóMGh nón≤nah OÉ«L Iô°ûY ¬d ójR .OÉ«L Iô°û©dG nón≤na ójR ¿PEG ' .Ö«°üfÉ«dG Gòg ‘ GƒcQÉ°T øjõFÉØdG øe áFÉe ‘ áFÉe'' :á£dÉ¨ŸG ≈JCÉe øY åëHCGh ®ƒØ∏ŸG QÉ¡°TE’G Gòg CGôbCG- 104 OóY óæ°ùdG 10 ®ÉØdC’G ÊÉ©e ÚH §∏ÿG ‘ : ó«¡ªàq dG ™bGƒdG ´ƒæJ q ™e ΩDhÓàdG ≈∏Y É¡JQób áeÓYh á¨∏dG AGôK ¿GƒæY √QÉÑàYÉH ®ÉØdC’G ÊÉ©e ´ƒæJ q øªq ãjo Ée ÉÑdÉZ πLCG øe ôªãà°ùoj q‹’O ¿hõfl ¤EG ∫ƒëàJ Ée GÒãc Iõ«ŸG √òg q¿CG ÒZ ,ÊÉ°ùfE’G ÒÑ©àdG äÉ«°†à≤Ÿ É¡àHÉéà°SGh q .§«∏¨àdG Gòg ‘ Ióªà©ŸG äÉ«q dB’G ∞°ûc ≈∏Y πª©dGh Qò◊G ¤EG ÉfƒYój É‡q §«∏¨àdG É¡æY óqdƒàj Éeh Ió°SÉØdG äÉLÉàæà°S’G q¿GE ' π q μH »g ∑ƒ∏°q ùdG iƒà°ùe ‘ AÉ£NCG øe øμJ Éª¡e ¢SÉqædG Ö∏ZCG óæY IôJGƒàe ∞°SCG ' º¡àaÉ≤K áLQO π«e äQGƒ«à°S ¿ƒL ø˘e ®É˘Ø˘ dC’G π˘˘Ñ˘ pb ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j É˘˘e ¬˘˘æ˘ e §˘˘«˘ p∏˘ ¨˘ à˘ dGh (1)â«pμÑàdGh... πÑpb øe ¿ƒμj …òdGh...(3)ÊÉ©ŸG πÑpb øe ¿ƒμj Ée ¬æeh ,(2)êQÉN ...,OôØoŸG ßØ∏dG ∑GÎ°TG ÉgóMCG :±Éæ°UCG áqà°S ®ÉØdC’G ºu∏©àŸG q¿C’ ,ºpdÉY ºu∏©àŸG :πFÉ≤dG ∫ƒb OôØoŸG º°S’G ∑GÎ°TG ∫Éãªa .ºpdÉY ºu∏©àŸÉa ,ºpdÉY ºn∏©jn …òdGh ºo n∏©r jn ,πÑ≤à°ùŸG ¿ÉeõdG ≈∏Y ∫É≤oJ ' ºo n∏©r jn ' á¶Ød q¿CG Gòg ‘ á£dÉ¨ŸG ¬Lhh ºu∏©àŸG ≈∏Yh ô°VÉ◊G ‘ p ºpdÉn©dG ≈∏Y ¥oó°üJ »¡a ,ô°VÉ◊G ≈∏Y ∫É≤oJh ÖLGƒdGh ,ÖLGh qô°ûdG ¢†©H :É°†jCG πFÉ≤dG ∫ƒb ∂dòch .πÑ≤à°ùŸG ‘ .ÒN ôq °ûdG ¢†©Ña ,ÒN ôq ˘ °ûdG ¢†©˘˘H' :É˘˘æ˘ dƒ˘˘b ‘ ∫ q O ' ÖLGƒ˘˘dG'' º˘˘ °SG q¿CG Gò˘˘ g ‘ á˘˘ £˘ ˘dÉ˘˘ ¨ŸGh ÖLGƒdGh'' :Éædƒb ‘ ∫ q Oh ,''…Qhô°†dG'' º°SG ¬«∏Y ∫ q ój Ée ≈∏Y ' ÖLGh .''»¨Ñæj …òdG A»°ûdGh ôKDƒr oŸG'' ¬«∏Y ∫ q ój Ée ≈∏Y ' ÒN ¢ü«î∏J ,ó°TQ øHG ( Ω1198/ Ω1126 - `g595/`g 520 ) ó°TQ øH ó«dƒdG ƒHCG §«°SƒdG ô°ü©dG ‘ ¬àØ°SÓah »eÓ°SE’G Üô¨ŸG AÉ¡≤a QÉÑc øe ó°TQ øHG óq ©jo ºq∏©ŸG'' äÉØqdDƒe πªÛ ¢ü«NÓJ ™°VƒH ºq àgG PEG ƒ£°SQCG ìGôq °T ÈcCG πqãÁh äÉÑKEG ¤EG »Ø°ù∏ØdG ó°TQ øHG ó¡L ¬éqJG .''ìQÉ°ûdÉH'' ÉgôKEG Öq≤odh ,''∫hCq ’G IóMh ‘ OÉ≤àY’G ™bƒe øe Éª¡∏eÉμJh á©jô°ûdGh áØ°ù∏ØdG ÚH ≥aGƒàdG ábÓY .π≤©dG ájq ƒdhCÉH ∫ƒ≤dG ¢Vp ÎØj Ée ƒgh πjhCÉàdG á«q dBG á£°SGƒH É¡¨∏Ñf »àdG á≤«≤◊G áªμ◊Gh á©jô°ûdG ÚH Éª«a ∫É≤ŸG π°üa'' ,''âaÉ¡àdG âaÉ¡J'' :¬JÉØqdDƒe ºq gCG øe äÉØqdDƒŸ ¢ü«NÓJ ,''á©«Ñ£dG ó©H Ée ¢ü«î∏J'' ,''áqdOC’G ègÉæe'' ,''∫É°üqJG øe .''á£°ùØ°ùdG ¢ü«î∏J'' É¡æ«H øe á«q ≤£æŸG ƒ£°SQCG 105 : ÖJÉμdG 5 10 : ¢ûeGƒ¡dG .π°üØdG ¢ùØf øe 1OóY óæ°ùdG ô¶foCG .¢†MódG ¬H Oƒ°ü≤ŸG :''â«μÑàdG'' (1 qóM ‘ òNoCG AGƒ°S ¬«fÉ©e Oqó©J ‘ ßØ∏dG ôgÉ¶H ≥q∏©àj á£dÉ¨ª∏d ∫hCq ’G ∫ÉÛG q¿EG :''êQÉN øe ®ÉØdC’G πÑb øe'' (2 å«M) iôNCG ®ÉØdCÉH ¬àbÓY ‘ hCG (homonymie áØ∏àfl ä’’O ≈∏Y π«ëjo ¿CG óMGƒdG ßØ∏d øμÁ å«M) ¬JGP .( amphibolie á∏ª÷G ¥É«°S ‘ iôNCG ®ÉØdCÉH ¬WÉÑJQG óæY ád’ódG ¢ùÑà∏e ßØ∏dG íÑ°üj ‘ hCG É¡JGP qóM ‘ ®ÉØdC’G ád’óH ≥q∏©àj ’ …òdG á£dÉ¨ª∏d ÊÉãdG ∫ÉÛG ≈∏Y ádÉMEG Gòg ‘h :''ÊÉ©ŸG πÑb øe'' (3 ¥ó°üj ¬qfCG ≈∏Y É«q Ñ°ùf ¥ó°üj Ée òNCÉc ∫ƒ≤dG ¥É«°S ‘ É¡dÉª©à°SG á«q Ø«μH ≥q∏©àj ÉªqfEGh ôNB’G ¢†©ÑdÉH É¡°†©H ábÓY .ºpdÉY ƒg ¿PEG Ö q £dG ‘ ºpdÉY •Gô≤HCG :Éædƒ≤c ¥ÓWEÉH : ΩÉ¡ŸG .¬«a ºFÉ≤dG §∏ÿG á©«ÑW øq«ÑJCGh ¢üædG ‘ OQGƒdG ∫hCq ’G ∫ÉãŸG ßM’CG .ºn∏©j ºu∏©àŸG .ºpdÉY ºn∏©j …òdGh .ºpdÉY ºq∏©àŸÉa ¿PEG :¬«a ºFÉ≤dG §∏ÿG á©«ÑW øq«ÑJCGh ¢üædG ‘ OQGƒdG ÊÉãdG ∫ÉãŸG ßM’CG .ÖLGh qô°ûdG ¢†©H .ÒN ÖLGƒdGh .ÒN ôq °ûdG ¢†©H ¿PEG .Éª¡æ«H ±ÓàNG øe óLƒj Ée ºZQ øjQƒcòŸG ÚdÉãŸG ‘ §«∏¨àdG äOÉb »àdG ácÎ°ûŸG áq«dB’G øY ∞°ûcCG - 106 OóY óæ°ùdG 11 ábQÉØŸG : ó«¡ªàdG Ée GQOÉf øμdh ,Éæ«dEG ¬L q ƒŸG ∫GDƒ°ùdG ´ƒ°Vƒe ≥ah ,´ôq °ùJ øe ƒ∏îj ’ ƒëf ≈∏Yh ,ÉæHGƒL Oóq ëàj Ée GÒãc ø q£ØJ É‰hO Oƒ≤j ób Ée ƒg ´qô°ùàdG Gòg qπ©dh .√ó°UÉ≤eh ¬JÉ°VÎØe ≈∏Yh ∫GDƒ°ù∏d åjÉÙG ≥£æŸG ≈∏Y øqæ¶àf .äÉbQÉØŸGh ¢†bÉæàdG ‘ ´ƒbƒdG ¤EG ,ábQÉØe ¤EG áHÉLE’G ¬«a …Ou DƒJ (1)ƒëf ≈∏Y áZƒ°üe á∏Ä°SC’G ¢†©H q¿GE ™«£oj ¿CG »¨Ñæj πg :∂dP ∫Éãeh , ∑GP hCG √ÉéqJ’G Gòg ¬«a äòîqJG AGƒ°S øe »JCÉf ¿CG »¨Ñæj πg :∂dòch ,?√ÉHCG ™«£jo ¿CG (2)ΩCG AÉªnμo◊G AôŸG πqªëàf ¿CG :π°†aCG Éª¡qjCG :É°†jCGh ,? ’OÉY ¿Éc Ée ΩCG É©aÉf ¿Éc Ée ∫É©aC’G IOq É°†e äGQGôbEG ƒëf QhÉÙG ™aóf ¿CG òÄæ«M »¨Ñæj ?¬ÑμJôf ¿CG ΩCG º∏¶dG ƒëf (3)√qô‚ Iô¡ŸG øjôqμØŸG á≤jôW ≈∏Y ºq∏μJ Ée GPEÉa :AÉªμë∏dh »eÉ©∏d á°VQÉ©e ƒëf √ôq ‚ » q eÉ©dG á≤jôW ≈∏Y ºq∏μJ Ée GPEGh ,» q eÉ©dG á°VQÉ©e ó«©°ùdG ¿É°ùfE’G q¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ¢†©ÑdG Ögòj ,π©ØdÉHh .Iô¡ŸG øjôqμØŸG ¿ƒμj ’ ¿CG ábQÉØŸG øe ¬qfCG »eÉ©dG Èà©j ÚM ‘ ,∫OÉY IQhô°†dÉH q ƒg π«Ñ≤dG Gòg øe äÉbQÉØe ƒëf QhÉÙG (5)êGQóà°SG q¿EG .(4)Gó«©°S ∂∏ŸG …CGQ ƒg ¿ƒfÉ≤dG q¿C’ ,(6)¿ƒfÉ≤dGh á©«Ñ£dG áØdÉfl ‘ ¬YÉ≤jEG ‘ πqãªàj .á≤«≤◊G ≥ahh á©«Ñ£dG ≥ah AÉªnμo◊G ºq∏μàj ÚM ‘ ,q»eÉ©dG ' ºμàHƒLCG ™«ªL ≈∏Y á∏Ä°SCG … q ód'' ÚdBG …Ohh á«FÉ£°ùØ°ùdG äÉ°VƒMódG ,ƒ£°SQCG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Réfutations sophistiques, p 60-61, 173a- øY ÉªqfEGh áHƒLC’G áaô©e øY åëHCG ’'' ' á∏Ä°SC’G º¡a ¢Sƒ«°ûØfƒc ¬JGòH ºFÉb qøa á∏Ä°SC’G ìôW ø°ùM ¿EG' ≈∏Y ,∫É◊G á©«Ñ£H A»°T π q c ¬«a ∞qbƒàj ' É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ójôf »àdG áHÉLE’G QÉ°Shôa …QófCG 107 5 10 .π°üØdG Gòg ‘ 1 OóY óæ°ù∏d q ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àq dG ô¶fyG .ƒ£°SQCG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG .á∏Ä°SC’G áZÉ«°U ‘ Éæà≤jôW øY ÖqJÎJ ábQÉØŸG q¿CG Ωóq ≤àe ™°Vƒe ‘ ƒ£°SQCG ø«q H :''ƒëf ≈∏Y'' (1 øY Ó°†a iôNCG πFGóH Öq«öJ É¡fƒμd á£dÉë ‘ Éæ©bƒoJ ób ƒëædG Gòg ≈∏Y ÆÉ°üoJ »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H :''ΩCG' (2 .Úà«fÉμeE’G ÚH ÓHÉ≤J ¢VÎØJ É¡fƒc ø«q H Éªc ºq gC’G ≈≤Ñj πFÉ°ùdG QhO q¿CG q’EG ,á°ûbÉæŸG AÉæH ‘ QGhOC’G ¿Éª°SÉ≤àj Ö«ÛGh πFÉ°ùdG q¿CG ºZQ :''√ôq ‚ ' (3 …òdG ƒgh êÉé◊G ácôM ¬à∏Ä°SCÉH º°Sô o jn …òdG ƒg πFÉ°ùdÉa ' ™°VGƒŸG'' ÜÉàc øe áæeÉãdG ádÉ≤ŸG ‘ ƒ£°SQCG ∂dP .¬«eGôe ƒëf Ö«ÛG ¬à∏Ä°SCÉH êQóà°ùj .ó«©°S ƒ¡a ’OÉY øμj ⁄ ¿EGh ∂∏ŸG q¿CG …CG :''Gó«©°S'' (4 Öæq éàd áHƒLC’G Ö«°ùæàH (89¢U) ' á«FÉ£°ùØ°ùdG äÉ°VƒMódG'' ÜÉàc øe ôN q CÉàe ™°Vƒe ‘ ƒ£°SQCG í°üæj (5 ‘ ¥ó°üj ’ ƒ¡a ,áæ«q ©e ±hôX ‘ ¥ó°üj ¿Éc ¿EG ,∑GP hCG ôeC’G Gòg q¿CG ¿É«ÑH ∂dPh ábQÉØe ‘ ´ƒbƒdG .iôNCG ±hôX π«ëoj πHÉ≤ŸG ‘h ,√ójó– ‘ ¿É°ùfE’G πqNóàj ⁄ ≈£©e AÉ«°TCG ΩÉ¶f ≈∏Y á©«Ñ£dG π«ëoJ : ' ¿ƒfÉ≤dGh á©«Ñ£dG'' (6 áq«FÉæãdG √òg ƒ£°SQCG ô°†ëà°ùj .áq«Ñ°ùædÉH ∂dòd É©ÑJ õq«ªàjh »YÉªàLG ìÓ£°UG ≈∏Y ¢ù°SCq Éàj Ée qπc ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG …CGôdGh ø∏©ŸG …CGôdG »g iôNCG áq«FÉæK ≈∏Y (59¢U) ‘ π«ëoj Éªc .»FÉ£°ùØ°ùdG êÉé◊G øY åjó◊G ¥É«°S ‘ ™e äƒŸG π°†aCG Éª¡jq CG :∫GDƒ°ùdG ¿Éc ƒd :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«FÉæãdG √òg πª©à°ùoJh .áÑZQ øY ôÑu ©oŸG hCG »qØîàŸG ¤EG √qô‚ (∫É◊G ìÓ°U ™e äƒŸG)ø∏©ŸG …CGôdG ≥ah QhÉÙG ÜÉLCG GPEG ¬qfEÉa ?qô°ûdG ™e IÉ«◊G ΩCG ∫É◊G ìÓ°U .ø∏©ŸG …CGôdG ¤EG √qô‚ »qØîàŸG …CGôdG ≥ah ÜÉLCG GPEGh ,(qô°ûdG ™e IÉ«◊G) »qØîàŸG …CGôdG : ΩÉ¡ŸG .ábQÉØŸG ád’O OqóMC’ q»Ø°ù∏a ºé©e ¤EG OƒYCG ºq K .ábQÉØe ¤EG áHƒLC’G ¬«a »°†ØoJ ¢Vô¨dG ‘ GQGƒM πq«îJCG ? GôFÉL Éq«æZ ΩCG ’OÉY GÒ≤a ¿ƒμJ ¿CG π°†aCG Éª¡qjCG .É¡©aôd π«Ñ°S øe ∑Éæg ¿Éc ¿EG ø«q HCG .á∏ãeC’G √òg ‘ ábQÉØŸG ¬Lh øq«HCGh, äÉbQÉØe ≈∏Y áqdGO á∏ãeCG »eƒ«dG »°û«©e øe ô°†ëà°SCG - 108 Dublin ø∏ÑjO áæjóe ‘ »qæa ¢VôY ' .ÉæJÉbQÉØe π q bCG ∂dP ¢ù«∏a ∫Éª∏d óo ©H áÑ∏¨dG âëÑ°UCG å«M ∫ó©dG IOÉ«°ùH º∏ëf ¿CG' ¢ù«HÉc ójôØdCG 109 OóY óæ°ùdG 12 äÉbQÉØŸG áÑ©d ‘ : ó«¡ªàq dG ∫Éé°S ¤EG Ö∏≤æj Ée GÒãc πH É¡H ΩGõàd’Gh á≤«≤◊G ∑GQOEGh π°UGƒàdG ≥«≤– ¤EG ÉªFGO QGƒ◊G ±ó¡j ’ ¢†bÉæàdGh §∏¨dG ‘ º°üÿG ´É≤jEG ÒZ É¡æe ¢VôZ ’ äÉ«q é«JGÎ°SG ¤EG ¿hQhÉëàŸG ¬«a óª©«a á«q ë∏°üe ÜÉÑ°SC’ .ábQÉØŸGh ' .á≤«≤◊G ≥jôW ƒg ábQÉØŸG ≥jôW q¿GE ' ó∏jGh QÉμ°ShCG iAGÎj …ò˘˘ ˘ qdG ƒ˘˘ ˘ g q»˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘°ùØ˘˘ ˘ °ùdG'' ¿ƒμj ’h øgÈe ¬qfCG »Yqójh áªμ◊ÉH ¬H ø q ¶`jo ¿CG ¬dÉæj Ée ÌcCG πH ∂dòc ' .∂dP Éæ«°S øHG ÚHGqòμdÉH ÉæàbÓY ‘ Éfô«q ëj Ée q¿EG ' ≈∏Y GóHCG ¿ƒμf ¿CG øμÁ ’ ÉæqfCG ƒg Gƒ˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ ˘j ø˘˘ d ±ƒ˘˘ °S º˘˘ ¡˘ ˘qfCG ø˘˘ e Ú≤˘˘ ˘j ' .á≤«≤◊G QÉ°Shôa …QófCG ΩCG AÉª∏©dG ºogCG :¿ƒªq∏©àj øjòdG ¢SÉædG (1)¢SÉ«æ«∏c Éj ºg øe :ΩGó«JhCG q¿EG : √ôjòëàH (2)‹ íª°ùj ⁄ πμ°ûH ¢SÉ«æ«∏c ÜÉLCG ó≤d (...)? á∏¡÷G (3).¿ƒªq∏©àj øjòdG ºg AÉª∏©dG ?Úªu∏©e º¡«ªq °ùJ ¢SÉfCG ’ ΩCG óLƒj πg :ÓFÉb (4)ΩGó«JhCG ™HÉJ .ºgOƒLƒH ¢SÉ«æ«∏c qôbCÉa ôeC’G ƒg Éª∏ãe ¿ƒªq∏©àj ønŸ Úªu∏©e ¿ƒªu∏©ŸG ¢ù«d hCn G :ΩGó«JhCG ∂d Únªu∏©e ÉfÉc øjnò∏dG ¢SqQóŸGh IQÉã«≤dG ≈∏Y ±õ©dG ºq∏©Ÿ áÑ°ùædÉH ? ∂dòc ¢ù«dCG ? Éªgò«eÓJ ºàæc ÉeóæY ∫ÉØWC’G á«q ≤Ñdh .¬à≤aGƒe ¢SÉ«æ«∏c ióHCÉa ¿ƒªn∏©r nJ ’ ºàæc ,¿ƒªq∏©àJ ºàæc ÉeóæY ¬qfCG Éë«ë°U ¢ù«dCG :ΩGó«JhCG ?¬fƒªs∏©àJ ºàæc Ée ,oó©H .∂dP ºn∏©f Éæq c Ée ÉæqfEG :¢SÉ«æ«∏c ÜÉLCÉa ? ¿ƒªn∏©nJ ’ ºàæc ÚM AÉª∏Y ,¿PEG ,ºàæc πg :ΩGó«JhCG .ó«cCÉàdÉH ’ :¢SÉ«æ«∏c ÜÉLCÉa .á∏¡L ºàæc ó≤a AÉª∏Y GƒfƒμJ ⁄ ¿EG ,¿PEG :ΩGó«JhCG .í«ë°U Gòg :¢SÉ«æ«∏c á∏¡L ºàæc ¬fƒªn∏©nJ ’ Ée ºt∏©nJ Oó°üH ºàæc ÉeóæY ,¿PEG :ΩGó«JhCG .¬fƒªq∏©àJ ºàæc Éªæ«M .á≤aGƒŸÉH ≈àØdG nCÉnehn nCÉna ¢ù«dh ¢SÉ«æ«∏c Éj ¿ƒªs∏©àj øjòdG ºg ,¿PEG ,á∏¡÷G ÉªqfEG :ΩGó«JhCG (5).ó≤à©J Éªc AÉª∏©dG c276-c275 ,ΩGó«JhCG IQhÉfi ,¿ƒWÓaCG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Platon, Euthydème, 275c-276c 110 5 10 15 20 ¢UÉÿG π°üØdG ‘ 7OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶fCG : ¿ƒWÓaCG .''»eƒ«dÉH'' : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ábÓY ¬à£HQ ,Ω.¥ ™HGôdGh ¢ùeÉÿG Úfô≤dG ÚH ¢TÉY Tarente áæjóe øe …QƒZÉã«a äÉ«°VÉjQ ⁄ÉY :''¢SÉ«æ«∏c'' (1 á°Sóæ¡dGh Oó©dG º∏Y πª°ûJ áæcÉ°S äÉ«°VÉjQ ÚH äÉ«°VÉjôdG ‘ õ««ªàdG ¬JÉeÉ¡°SEG ºq gCG øe .¿ƒWÓaCÉH ábGó°U .∂∏ØdG º∏Yh ≈≤«°SƒŸG πª°ûJ ácqôëàe äÉ«°VÉjQh .ΩGó«JhCGh ¢SÉ«æ«∏c ÚH çóëj Ée …hôj …òdG ƒgh •Gô≤°S ≈∏Y ádÉMEG :''‹' (2 Gò¡H ⁄É©dG øYh ¬∏¡éj A»°ûH áaô©e Ö°ùàμj …òdG πgÉ÷G ≈∏Y ád’qó∏d IQÉÑ©dG √òg πª©à°ùoJ : ' ¿ƒªq∏©àj'' (3 ¢ùØf πª©à°ùj ΩGó«JhCGh ,ájô¶f hCG áq«∏ªY ¢VGôZC’ A»°ûdG Gòg ‘ GOqó› ôqμØ«d ¬ª∏Y πª©à°ùj …òdGh A»°ûdG .¬àHÉLEG âfÉc Éª¡e ábQÉØe ‘ QhÉÙÉH ´É≤jE’G ¤EG …qODƒj Ée ƒgh .Úà°†bÉæàe Úàq«©°Vh øY åjóë∏d IQÉÑ©dG .áHÉ£ÿGh ∫Éà≤dGh IRQÉÑŸG ¿ƒæØd ¬ª«∏©àH ±pôoY ,Chios áæjóe π«°UCG »≤jôZEG »FÉ£°ùØ°S :''ΩGó«JhCG' (4 ' .¿ƒªq∏©àj øjòdG ºg AÉª∏©dG'' :QGƒ◊G áeó≤e ‘ ¤hC’G ¬àHÉLEG ¤EG IQÉ°TEG : ' ó≤à©J'' (5 : ΩÉ¡ŸG .ábQÉØŸG ‘ ´ƒbƒdG Öæq Œ z¢SÉ«æ«∏c{ ¿ÉμeEÉH ¿Éc GPEG Ée ø«q HCG :''ÜGqòc ÉfCG' : ÜGqòμdG ábQÉØÃ ±hô©ŸG Eubilides ∫ƒb ‘ ábQÉØŸG ¬Lh ø«q HCG? èàæà°SCG GPÉe ,Gòg ¬dƒb ‘ Üòc GPEG ? èàæà°SCG GPÉe ,¥ó°U GPEGh .É©e ÚLÉàæà°S’G ¿QÉboCG ? ábQÉØe øqª°†àj ¿Éc GPEG Ée øq«HoCGh ' .ÉÄ«°T ±ôYCG ’ ÊCG ¬aôYCG Ée πc'' :‹ÉàdG »WGô≤°ùdG ∫ƒ≤dG ‘ ô¶fnCG- 111 OóY óæ°ùdG 13 IÉØë∏°ùq dGh π«NCG ábQÉnØeo : ó«¡ªàdG øjôNB’G ™e π°UGƒàdG º¡d í«àoJ ád’ódG á≤«bO mäÉeÓY ¿ƒ∏ª©à°ùj ÉªqfEG ¿ƒªq∏μàj ÚM º¡qfCG OGôaC’G ó≤à©j Oƒ≤j ®ÉØdC’G ‘ m ¢SÉÑàdG øe øjÉ©jo Ée ΩÉeCG GÒãc óª°üj ’ OÉ≤àY’G Gòg q¿CG ÒZ .ºgó°UÉ≤e øY ìƒ°VƒH ÒÑ©àdGh êPÉ°ùdG ∞bƒŸG øY »q∏îàdG q…Qhô°†dG øe íÑ°üj òFóæY .á£dÉ¨ŸG ¢Vô¨d πq¨à°ùoj ób Úªq∏μàŸG ÚH ºgÉØJ Aƒ°S ¤EG .á£dÉ¨ŸG ‘ É¡dÓ¨à°SG ä’hÉfi •ÉÑME’ É¡°SÉÑàdG ¢üëa ≈∏Y πª©dGh ®ÉØdC’G øe πμ°ûŸG ‘ Iô°VÉ◊G á«∏©ØdG á£dÉ¨ŸG ƒg ' √Éæàe ’'' IQÉÑY (1)¢SÉÑàdG q¿GE ¿CG ≈∏Y äÉbQÉØe ¿É°ùfEG ¿ƒcCG ¿CG π°u †aoCG' ójó©dG ó≤Øjo OÉc πμ°ûe ƒgh .(2)IÉØë∏°ùdGh π«NC’ ∞jô£dG » q ≤£æŸG ' .á≤Ñ°ùe ΩÉμMCG ¿É°ùfEG ¿ƒcCG (3) ¿hGôH ¢SÉeƒJ QƒàcódG º¡æ«H øeh ,º¡àæ£ah ºgÈ°U áØ°SÓØdG øe ƒ°ShQ .ê.ê øªμj ∂dP ‘h ,≥Ñ°ùe ºμM ƒg ßØd πc'' ' .ôμØdG ≈∏Y á¨q∏dG ô£N ¬°ûà«f ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬JGAGôZEG øe ¢û«©j …CGQ ábQÉØŸG'' ' .á≤«≤◊G Éjó∏HhCG ÊhQ ¬fƒc ºZQ á◊É°U áé q M ¬qfCG Qóq ≤jo h π q ë∏d πHÉb ÒZ Óμ°ûe √Èà©j …òdG qOoônj ∂dòH º«∏°ùàdG q¿CG ¤EG AÉæKC’G ‘ ø q£Øàj ⁄ ƒgh .øq«H CÉ£N ¤EG »°†Øoj ‘ (5)õHƒg ∂dP ¢SóM Éªc ájhÉK á£dÉ¨ŸG q¿EG .(4)∞∏ÿG ¤EG ¬JGP π≤©dG .√Éæàe ’ ƒg ¬d ájÉ¡f’ Ée ¤EG áª°ù≤dG πÑ≤j Ée q¿CÉH (6)q»æª°†dG ¢VGÎa’G .≈ahCGh ¥ q OCG ƒg (¬aÉ°ûàcG π°†a ‹ q EG Oƒ©j ’ …òdGh)‹GƒŸG π q ◊G ø q μd ¥ƒ˘Ø˘J á˘Yô˘˘°ùH …ô˘˘é˘ j π˘˘«˘ NCG q¿EG :∂dP ≈˘˘∏˘ Y á˘˘qé◊G GAó˘˘H º˘˘μ˘ «˘ dEGh ø˘∏˘a ≥˘Ñ˘°ùdG IÉ˘Ø˘ë˘∏˘°ù∏˘d ¿É˘c GPEG ,∂dP ™˘eh ,äGôq ˘ e ô˘˘°û©˘˘H IÉ˘˘Ø˘ ë˘ ∏˘ °ùdG ,Éª¡æ«H π°üØJ Ωób ∞dCG áaÉ°ùe q¿CG ,Ó©a ,¢VÎØæ∏a .GóHCG π«NCG É¡cQóoj â©£b ób IÉØë∏°ùdG ¿ƒμJ ,áaÉ°ùŸG √òg ™£b ób π«NCG ¿ƒμj ÉeóæY ¬qfEÉa ¿ƒμJ ,√òg Ωób áFÉŸG áaÉ°ùe ™£b ób π«NCG ¿ƒμj ÉeóæYh ,Ωób áFÉe .ájÉ¡f ’ Ée ¤EG ÉªFGO ∂«dGhO Gòμgh ,ΩGóbCG Iô°ûY â©£b ób IÉØë∏°ùdG .GóHCG IÉØë∏°ùdG ∑Qóoj ¿CG ¿hO ÉªFGO …ôéj ¿CG ,¿PEG ,π«NC’ øμªoj øeõdG øe Qób … q CG »æ©J áé«àædG ‘ IOQGƒdG ' ÉªFGO'' IQÉÑY q¿EG ,¿B’Gh ,Ée Éq«æeR GQGó≤e äÉeqó≤ŸG ‘ ' ÉªFGO'' IQÉÑY »æ©J ’ Éªæ«H ,¬°VGÎaG ójôf ¿CG ÉæfÉμeEÉH ¬qfCG »æ©J É¡qfEG .øeõdG äÉª«°ù≤J øe ¿Éc OóY … q CG »æ©J ÉªqfEGh Iô°ûY ≈∏Y π°UÉ◊G Gòg ∂dòc º°ùnu ≤f ¿CGh Iô°ûY ≈∏Y Ωób ∞dCG º°ùnu ≤f ájÉ¡f GóHCG ∂dÉæg ¿ƒμJ ød ¬qfCG »æ©J Éªc ,ójôf Ée Qób ,∂«dGhO Gòμgh ¬qfCG ÒZ .É¡©£b ‘ ¥ô¨à°ùŸG øeõdG äÉª«°ù≤àd ’h áaÉ°ùŸG äÉª«°ù≤àd √òg q¿EG .Ohófi ¬JGP óq M ‘ ƒg ÉŸ äÉª«°ù≤àq dG øe Oó©H ΩÉ«≤dG ÉæfÉμeEÉH Éªa .≥FÉbO ¢ùªîH OhóÙG øeõdG ÒZ øeR »gÉæJ ’ ≈∏Y øgÈJ ’ áqé◊G áª°ù≤∏d ÓHÉb ¿ƒμj É¡æe ≈q≤Ñàj Ée q¿EÉa ¢ùªÿG ≥FÉbódG p ¢†≤æJ ⁄ 112 5 10 15 20 Ée ƒgh ,äGôq ŸG øe ójôf Ée Qób mIô°ûY ≈∏Y Iô°û©dG √ògh Iô°ûY ≈∏Y ,’ÉªLEGh .≥FÉbO ¢ùªN ÒZ …hÉ°ùj ’ qπμdG q¿CG ™bGh ™e Góq«L ΩAÓàj Ó˘HÉ˘b É˘æ˘eR »˘°†à˘≤˘j á˘«˘gÉ˘æ˘àŸG á˘aÉ˘°ùŸG √ò˘g ™˘£˘ b q¿CG ,âÑ˘˘ã˘ oJ á˘˘é q ◊G q¿ÉE ˘ a …òdG §∏ÿG ƒg ∂dPh .É«gÉæàe ’ ÉæeR ¢ù«dh ájÉ¡f’ Ée ¤EG áª°ù≤∏d .õHƒg ∂dP ¤EG ø q£ØJ ób Éªc á£dÉ¨ŸG √òg Iƒb q øªμe πqãªjo π«e äQGƒà°S ¿ƒL äÉ£dÉ¨ŸG ‘ :¢ùeÉÿG ÜÉàμdG ,» q FGô≤à°S’Gh » q LÉàæà°S’G ≥£æŸG ≥°ùf ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Système de logique déductive et inductive, liv5, des sophismes,p 80-81 Gòg øe 6 OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶fCG π«e äQGƒà°S ¿ƒL .π°üØdG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ¬WÉÑJQG øY hCG ¬JGP qóM ‘ ßØ∏dG ád’O øY ºéæj Oqó©J ƒgh ,É¡«fÉ©e Oqó©àJ »àdG ®ÉØdCÓd áØ°U ƒg :''¢SÉÑàd’G''(1 º¡Øoj ¿C’ ÓHÉb ∂dòH ¿ƒμ«a ΩÓμdG äÉeÉ≤e ‘ ¬dÉª©à°SG ∫Éμ°TCG øY hCG á∏ª÷G ¥É«°S ‘ iôNCG ®ÉØdCÉH §∏ÿÉH §∏¨dG ‘ ™bƒJ hCG §«∏¨àq dG ‘ áØ°üdG q √òg π q ¨à°ùoJh.É°VQÉ©Jh ÓNGóJh É£∏N çó– IOóq ©àe m ∫Éμ°TCÉH .∫’óà°S’G ÉjÉ°†b AÉæH ‘ ®ÉØdC’G ∫Éª©à°SG óæY ä’’ódG ∞∏àfl ÚH ódh) » q ∏jE’G ¿ƒæjR ÊÉfƒ«dG ±ƒ°ù∏«ØdG É¡eóq b èéM ™HQCG ÚH øe áé q M »g ' IÉØë∏°ùdGh π«NCG áé q M'' (2 q¿EG á∏FÉ≤dG ¢Só«æeQÉH √PÉà°SCG áqjô¶f øY ÉYÉaO (¬JÉah ïjQÉJ º∏©oj ’h Elée »∏jEG áæjóe ‘ Ω ¥ 490‹GƒM ¬°†bÉæJ ióe âÑãJ IójóY äÉbQÉØe ¤EG Oƒ≤j k’ƒb ¬fƒμd ácô◊Gh Oóq ©àdÉH ∫ƒ≤∏d É°†aQh ,óMGh OƒLƒdG .q»∏©ØdGh q»∏≤©dG common sense ' ∑Î°ûŸG ¢ù◊G ' á°SQóe ¤EG »ªàæj …óæ∏àμ°SG ±ƒ°ù∏«a : (1820 ` 1778) ' ¿hGôH ¢SÉeƒJ'' (3 q .áq«ÑÑ°ùdG øe Ωƒ«g ∞bƒŸ √ó≤æH ±ôoY .áq«Ø°ù∏ØdG π«NCG ábQÉØe ‘ ájhÉãdG á£dÉ¨ŸG øY ∞°ûμdG øe ¿ÉgôdG øY π«e í°üØjo Éæg : ' ∞∏ÿG ¤EG ¬JGP π≤©dG Oq ôj'' (4 ∞bƒe ¬«dEG ∫BG Ée ¤EG º∏°ùà°SG ƒg ¿EG ∞∏ÿG ‘ ´ƒbƒdG ô£N øe ¬°ùØf π≤©dG øY ´ÉaódG ƒgh IÉØë∏°ùdGh .iôNCG á¡L øe Éæq«H CÉ£Nh ,á¡L øe ká◊É°U áqéM ábQÉØŸG ∂∏J ‘ iCGQ ÚM ¢†bÉæJ øe ¿hGôH ¢SÉeƒJ óŒ ÉªqfEG áaô©ŸG q¿CG iôj …òdG … q ÈÿG ¬ØbƒÃ ±ôYo ,(1679 ` 1588)…õ«∏‚G ±ƒ°ù∏«a : ' õHƒg ¢SÉeƒJ'' (5 ¿É°ùfE’G É¡æY ôqÑ©j áq«FõL äGQƒ°üJ q ¿ƒμàJ q äGÒKCÉàdG √òg øeh .äGòdG ‘ q»°ù◊G ™bGƒdG äGÒKCÉJ ‘ É¡≤∏£æe (nominaliste) . qÊÉª°S’G ¬Øbƒe GóqcDƒe áeÉY QÉμaCG OƒLh ôμfCG ∂dòd ,É«WÉÑàYG â∏qμ°ûJ ®ÉØdCÉH ∂dP ‘h .íjô°U m πμ°ûH ¬æY ¿ÓYE’G ¿hO ≥∏£æªc √óªà©jh Ée ºl μM ¬H ºq∏°ùj Ée ƒg : ' » q æª°†dG ¢VGÎa’G'' (6 ¥É«°S ‘ É¡æY ¿ÓYE’G ¿hO É¡æe ≥∏£æJ »àdG É¡JÉ°VÎØŸ ¢ü≤àH ’EG É¡∏∏N ∞°ûμoj ’ á£dÉ¨ŸG q¿CG ó«Øj Ée q .Égóªà©J »àdG ÉjÉ°†≤dG : Ωq É¡ŸG .''√Éæàe ’'' IQÉÑY ád’O Oóq MC’ » q Ø°ù∏a m ºé©e ¤EG OƒYCG ? √Éæàe ’ ƒg ájÉ¡f ’ Ée ¤EG áª°ù≤dG πÑ≤j Ée πc ¿Éc GPEG Ée øq«HCG - 113 25 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO IòaÉf :á«eƒ¡Øe äGõ««“ h äGójó– Logique-Argumentation-Rhétorique : áHÉ£ÿG ` êÉé◊G ` ≥£æŸG : ≥£æŸG É¡à«q Yhô°ûe øª°†J »àdG óYGƒ≤dG ójó– πLC’ ∫’óà°S’G óæY ôμØdG äÉ«q ∏ªY ‘ åëÑj … q QÉ«©e ºl ∏Y ƒg òæe Gòg ¬ãëH ‘ ≥£æŸG q¿CG ÒZ .CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG ÚH õ««ªà∏d CÉ«¡e íÑ°üjh ∫ÓàN’Gh ¢†bÉæàdG ∂dòH Öæàé«a q»∏μ°ûdG ∂°SÉªàdÉH …CG ,¬JQƒ°üH πH ôμØdG É¡«∏Y π¨à°ûj »àdG ÉjÉ°†≤∏d q…OÉŸG ¿ƒª°†ŸÉH qºà¡j ’ áq«£°SQC’G ¬àjGóH ∫Éμ°TCGh ÖFÉ°üdG ∫’óà°S’G ∫Éμ°TCG ÚH õ««ªàdGh ôμØdG áq«MÓ°U •hô°T ójó– πLC’ ∫’óà°S’G á«æÑd q»≤£æŸG øe èàæà°ùjn …òdG ‹ÉàdG ∫’óà°S’Éa .É¡à«æH iƒà°ùe ≈∏Y ájq Qƒ°U ä’ÓàNG øe ¬æªq °†àJ Éeh ó°SÉØdG ∫’óà°S’G ¿ƒª°†ŸG ¿Éc Éª¡e É«≤£æe ídÉ°U ∫’óà°SG ƒg ,CG »g Ü ¢†©H ¿PEG :á«dÉàdG áé«àædG ,Ü »g CG πc :áeóq ≤ŸG √òg »g Ü πc ¿PEG :á«dÉàdG áé«àædG ,Ü »g CG πc :áeqó≤ŸG ¢ùØf øe èàæà°ùnj …òdG ∫’óà°S’G Gòg ÉeCG .Ü h CG `d q…OÉŸG .Ü h CG `d q…OÉŸG ¿ƒª°†ŸG øY ô¶ædG ¢†¨H ó°SÉa ∫’óà°SG ƒ¡a ,CG : êÉé◊G GOóq fi ÉØbƒe ¬°ùØæd òîàq «a áØ∏àfl ∞bGƒe øe ¬°VÎØJ Éª«a ô¶æ«d á∏Ä°SC’G ¢üëØj …òdG … q ó≤ædG ôμØdG Iõ«e ƒg ƒgh .øjôNB’G ´ÉæbE’ ,ájÉØμdGh ΩÉé°ùf’Gh ágÉLƒdÉH õ«q ªàJ äÉeóq ≤e á£°SGƒH ¬à«q Yhô°ûe øY ´Éaó∏d ≈©°ùj É¡æe èéM øe ¬«∏Y âeÉb Ée ≈∏Y ¢VGÎY’ÉH Éeq EG É¡àª«b øëàª«d IôjÉ¨ŸG ∞bGƒŸG ™e m ∫Éé°S ‘ πNój ´ÉaódG ∂dP ‘ .É¡°†MóH hCG »àdG ôμØdG áq«MÓ°U óYGƒb øe IOÉØà°S’G ¤EG ≈©°ùj êÉé◊Éa .êÉé◊Gh ≥£æŸG ÚH ábÓ©dG á©«ÑW RÈJ Éægh ¿ƒμj äÉ°TÉ≤f ¥É«°S ‘ ’EG ≈æ©e êÉéë∏d ¿ƒμj ’h .∂°SÉªàe m πμ°ûH ¬ééM Æƒ°ü«d ≥£æŸG º∏Y ÉgQƒ∏Ñj íàØæj πH êÉàæà°S’G êPƒ‰ ¤EG ºμàëj ’ ƒgh ,¿É°ùfE’G OƒLh ≈∏Y ¬JÉ©ÑJh ¿ƒª°†ŸG ≈∏Y GõμJôe É¡«a ¿ÉgôdG QGôbE’G ôμØdG ≈∏Y »¨Ñæj ájq Qhô°V ¬JÉLÉàæà°SG q¿CG ºYõj ’ ƒgh ...øμ‡h ‹ q ÉªàMGh » q °VGÎaG ƒg Ée ≈∏Y π≤©dÉH .¬fÉª°V ¬©°Sh ‘ ¢ù«d øμ‡ ´ÉæàbG ≈∏Y øgGôjo ƒg πH É¡H : áHÉ£ÿG øY ´ÉaódG πLCG øe Éeq EG ∂dPh ,Ú©ªà°ùŸG ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y QOÉ≤dG ∫ƒ≤dG êÉàfEÉH É¡WÉÑJQG ƒg áHÉ£ÿG õ«q Á Ée q¿GE ºcÉÙGh á«q HÉ«ædG ¢ùdÉÛG πãe áeÉ©dG IÉ«◊G äGAÉ°†a øª°V ,á£dÉ¨ŸG πLCG øe Éeq EGh ,ádOÉY á«q °†b øY hCG á≤«≤M .Ú©ªà°ùŸG Qƒ¡ª÷h ΩÉ≤ª∏dh ´ƒ°Vƒª∏d ∫ƒ≤dG áeAÓÃ ÉÑdÉ£e Ö«£ÿG ¿ƒμj å«ëH áq«dÉØàM’G äÉÑ°SÉæŸGh ™aOh Oƒ°ûæŸG ÒKCÉàdG πLCG øe πFÉ°SƒdG πc ¤EG Aƒé∏dG ‘ OqOÎj ’ Ö«£ÿG q¿EÉa á£dÉ¨ŸG ƒg ó°ü≤ŸG ¿ƒμj ÉeóæYh ≈∏Y ¬Øbƒe Ëó≤J É¡æe ,ÒKCÉà∏d äÉ«æ≤J IqóY Ö«£ÿG óªà©jh .á≤«≤◊G ¬qfCG ≈∏Y º¡d ¬eqó≤j Ée »qæÑàH ¬«dEG Ú©ªà°ùŸG .∫ƒ≤j Ée ≈∏Y á«Yô°T AÉØ°VE’ ó«dÉ≤àdG hCG çGÎdG hCG øjódG ∞«XƒJ hCG á«Ñ∏ZC’G ∞bƒe ¬fCG 114 Raisonnement - Syllogisme - Inférence / êÉàæà°S’G ` ¢SÉ«≤dG ` ∫’óà°S’G : ∫’óà°S’G øe Iqóªà°ùe èFÉàf É¡qfCG âÑã«d ∫qóà°ùj ¿CG ’EG ¬æμªoj ’ ´hô°ûe m πμ°ûH ¬eÉμMCG AÉæH ≈∏Y ¬∏ªY ‘ ôμØdG q¿GE øe áé«àædG »g áq«°†b É¡bÉ£f ‘ ôμØdG èàæà°ùj áq«≤£æe áq«∏ªY ƒg ∫’óà°S’G q¿CG »æ©j Éq‡ .É¡HGƒ°U óqcDƒJ äÉeqó≤e .‹ q ÉªàM’G É¡©HÉW hCG ÉgCÉ£N hCG áé«àædG ÜGƒ°U Oóq – »àdG äÉeóq ≤ŸG »g ÉjÉ°†b hCG á«q °†b AGô≤à°S’G ∫Gƒæe ≈∏Y áé«àædG ƒëf IójóY äÉeóq ≤e øe ¬«a ∫É≤àf’G ¿ƒμ«a ÉÑqcôe ¿ƒμj ¿CG øμªjo ∫’óà°S’Éa IóMGh áeqó≤e øe Gô°TÉÑe ’É≤àfG øqª°†à«a É£«°ùH ∫’óà°S’G ¿ƒμj ¿CG øμªoj Éªc ...∞∏ÿÉH ¿ÉgÈdGh ¢SÉ«≤dGh . L’inférence §«°ùÑdG êÉàæà°S’G ≈qª°ùj Ée ƒgh ,áé«àædG ƒëf : ¢SÉ«≤dG á«fÉK áeqó≤e øeh , La prémisse majeure iÈμdG ≈qª°ùJ ¤hCG áeqó≤e øe ¬bÉ£f ‘ ôμØdG èàæà°ùj ∫’óà°SG ƒg »g OhóM áKÓK çÓãdG ÉjÉ°†≤dG √òg øqª°†àJh.áé«àædG »g IójóL áq«°†b ,La prémisse mineure iô¨°üdG ≈qª°ùJ ¬∏ª°ûj Ée …CG É¡æe óMGh πμd ¥ó°UÉŸG Ö°ùëH É¡æ«H ¥QGƒØdG OqóëàJh .ô¨°UC’G qó◊Gh §°ShC’G qó◊Gh ÈcC’G qó◊G ,ÈcC’Gh §°ShC’G Éªg øjóq M ≈∏Y iÈμdG áeóq ≤ŸG …ƒà–h.óq ◊G É¡∏ªëj »àdG áØ°üdG É¡«∏Y ¥ó°üJ äÉYƒ°Vƒe øe ,ô¨°UC’Gh ÈcC’G øjóq ◊G áé«àædG …ƒà– ÚM ‘ ,ô¨°UC’Gh §°ShC’G øjóq ◊G ≈∏Y …ƒàëàa iô¨°üdG áeq ó≤ŸG ÉeCG : ‹ÉàdG ¢SÉ«≤dG ‘ ≈q∏éàj Éª∏ãe (ÈcC’G qó◊G ) q…ó≤f ôμØH ¿hõq«ªàj (§°ShC’G qó◊G ) áØ°SÓØdG πc :iÈμdG áeqó≤ŸG @ (§°ShC’G qó◊G ) áØ°SÓa ºg (ô¨°UC’G qó◊G ) áØ°ù∏ØdG áÑ∏W :iô¨°üdG áeqó≤ŸG @ (ÈcC’G óq ◊G ) … q ó≤f môμØH ¿hõ«q ªàj (ô¨°UC’G óq ◊G ) áØ°ù∏ØdG áÑ∏W :áé«àædG @ » q ∏μ°ûdG ∂°SÉªàdG á¡L øe πH √ÉjÉ°†b ¿ƒª°†e á¡L øe Öqcôe êÉàæà°SÉc ¢SÉ«≤dG á«q Yhô°ûe Oóq ëàJ ’h áq«MÓ°U OqóëoJ óYGƒb ¢ùªN ƒ£°SQCG §Ñ°V ∂dòd .¬àq«MÓ°U á¡L øe …CG É¡æ«H Éª«a ÉjÉ°†≤dG ábÓ©dh ¬à«æÑd q»≤£æŸG :»gh ¢SÉ«≤dG .ø«r àÑdÉ°S ø«r àeóq ≤e øe á«q °†b ájq CG êÉàæà°SG øμªjo ’ . 1 .ør«àÑLƒe ør«àeqó≤e øe áÑdÉ°S áq«°†b êÉàæà°SG øμªoj ’ . 2 âfÉc GPEG áÑdÉ°S ¿ƒμàa Úàeóq ≤ŸG ∞©°VCG ™e (áÑdÉ°S hCG áÑLƒe ) ÉØ«ch (á«q FõL hCG á«q ∏c ) Éªq c áé«àædG ≥HÉ£àJ . 3 .áq«FõL âfÉc GPEG áq«FõLh áÑdÉ°S .É«q ∏c IóMGh Iôe πbC’G ≈∏Y ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj §°ShC’G óq ◊G q¿EG .4 ‘ É¡H OQh »àdG á¨«°üdG øe áé«àædG ‘ ÈcCG ¿ƒμj ¿CG (ÉjÉ°†≤∏d q»Fõ÷G hCG q»∏μdG ™HÉ£dG) qºμ∏d »¨Ñæj ’.5 .ø«r àeóq ≤ŸG : ô°TÉÑŸG êÉàæà°S’G ô°TÉÑe πμ°ûH áeóq ≤ŸG »g ¤hCG á«q °†b øe áé«àædG »g á«q °†b êÉàæà°S’ ôμØdG ¬bÉ£f ‘ π≤àæj …òdG ∫’óà°S’G ƒg πc :Éædƒ≤c ,CG »g Ü ¢†©H ¿PEG ,Ü »g CG πc : ‹ÉàdG êÉàæà°S’G ‘ º«∏°ùdG q ¢ùμ©dG Gòg ∂dP ∫Éãe ,§FÉ°Sh ¿hO .§£b »g ÖdÉfl É¡d »àdG äÉfGƒ«◊G ¢†©H ¿PEG ,ÖdÉfl É¡d §£≤dG 115 Les propositions logiques- La fonction propositionnelle : á«°†≤dG ádGOq ` á«≤£æŸG ÉjÉ°†≤dG q q : á«≤£æŸG ÉjÉ°†≤dG q ,CÉ£ÿG hCG ÜGƒ°üdG πªàënj m ºμM øY ôqÑ©J å«ëH ∫ƒªfih ´ƒ°Vƒe ÚH É¡«a §HôdG qºàj »àdG áqjÈnÿG á∏ª÷G »g ∫hó÷G ∫ÓN øe ∂dP øq«Ñàj Éªc ,∞«μdGh qºμdG Éªg ørjQÉ«©e Ö°ùëH ÉjÉ°†≤dG ´GƒfCG ∞∏àfl ÚH õ««ªàdG øμªojh :‹ÉàdG qºμdG ∞«μdG áÑdÉ°S áÑLƒe Ü ƒg CG øe óMCG ’ Ü ƒg CG π q c á«q ∏c Ü ¢ù«d CG ¢†©H Ü ƒg CG ¢†©H áq«FõL : á«°†≤dG áqdGO q QÉWEG ‘ √ó≤f q” Ée ƒg ∫ƒªfih ´ƒ°Vƒe ÚH §HôdG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG áq«p∏rªn◊G á«æÑdG ‘ áq«≤£æŸG áq«°†≤dG ∫GõàNG q¿GE ófGôJôHh (1925/1848) èjôa Üƒ∏JƒZ ™e øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóHh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG òæe åjó◊G ≥£æŸG ‘ƒà°ùj ’ symétrie πKÉ“ äÉbÓY ¤EG GOÉæà°SG áq«°†≤dG ‘ ørjqóM ÚH §HôdG q¿CG øe ÉbÓ£fG (1970/1872) π°SQ IQÉÑY á«q °†≤dG áqdGO »æ©Jh .á«q °†≤dG áqdGOh á«q °†≤dG ÚH õ««ªàdG ºq àa .AÉ«°TC’G ÚH äÉbÓ©dG ‘ ó«≤©Jh ´ƒæJ q øe óLƒj Ée ’ É¡JGP qóM ‘ πªà– ’ ...â∏eÉg áq«Mô°ùe ∞qdDƒe ¢S ,É°ùfôa áª°UÉY ¢S ,p¿Éna ¢S :á¨«°U ‘ áZQÉa áq«≤£æe ¿ƒμJ ób IOqófi áª«≤H ∫nóÑà°ùoj ¿C’ πHÉb une variable ôq«¨àe ƒg É¡æe IóMGh πc ‘ ¢S `dG .CÉ£N ’h ÉHGƒ°U .CÉ£ÿÉH hCG ÜGƒ°üdÉH É¡àª«b ≈∏Y ºμ◊G øμªoj áq«°†b òFóæY íÑ°üàa ∂dP øe ÌcCG hCG IóMGh áÑ°ùædÉH :á«dÉàdG á«q ∏μdG á«q °†≤dG ≈∏Y π°üëæa ¿É°ùfEG ƒg ¢S πc ¤EG áÑ°ùædÉH ábOÉ°U ¿ƒμJ ,¿Éa ¢S :á«q °†≤dG ádGóq a .É«fÉa ¢S ¿Éc ,ÉfÉ°ùfEG ¢S ¿Éc Ée GPEGh ,¢S `d áæμ‡ áª«b πc ¤EG ¿ƒμJh ,¢ùjQÉH »gh áæμ‡ IóMGh áª«b ¤EG áÑ°ùædÉH ’EG ábOÉ°U ¿ƒμJ ’ É¡qfEÉa ,É°ùfôa áª°UÉY ¢S :áq«°†≤dG áqdGOh óLƒJ ,¢S `d áæμªŸG º«≤dG πc ¤EG áÑ°ùædÉH :á«dÉàdG áq«Fõ÷G áq«°†≤dG ≈∏Y π°üëæa ,iôNCG áæjóe πc ¤EG áÑ°ùædÉH áÄWÉN .É°ùfôa áª°UÉY »g ¢S ¿ƒμJ É¡ÑLƒÃ ,¢ùjQÉH »g ,§≤a IóMGh áª«bh ¢S `d IóMGh áª«b áæμ‡ ádÉMEG π q c ¤EG á«q °†≤dG áqdGO ô≤àØàa ,¬°Vƒ©J q ¿CG É¡fÉμeEÉH IOóq fi áª«b ájq CG á«q °†≤dG ádGO ‘ ô«q ¨àª∏d ó‚ ’ óbh πcÉ°ûŸG ÚH õ««ªàdG iƒà°ùe ‘ ÉeÉg á«°†≤dG ádGOh á«°†≤dG ÚH õ««ªàdG Èà©jo h .≈æ©ŸG øe á«dÉN íÑ°üJh ™bGƒdG ≈∏Y .πcÉ°ûŸG √ÉÑ°TCGh á«≤«≤◊G 116 Catégorie - Concept / - Ωƒ¡ØŸG - ádƒ≤ŸG : ádƒ≤ŸG ÚH §HôdG ∫ÓN øe ’EG Éæμ‡ íÑ°üj ’ ,¬°ùn °SCo G ƒ£°SQCG ™°Vh Éªc ,… q ó«∏≤àdG ≥£æŸG Ö°ùM á«q °†≤dG AÉæH q¿GE áq«WÉÑàYG â°ù«d √òg πrªn◊G áq«∏ªY q¿CG ÒZ .CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG πªàëj ÉªμM ∂dP ∞qdDƒj å«ëH ∫ƒªfih m ´ƒ°Vƒe .OƒLƒdG ¢SÉæLCGh π≤©dG πªY ΩÉ¶f øY óMGh ¿BG ‘ ôqÑ©J áæq«©e áq«≤£æe ä’ƒ≤Ÿ É≤ÑW OqóëàJ πH øe ¢ùæL øY ôqÑ©J å«ëH áq«°†≤dG ‘ ∫ƒªÙGh ´ƒ°VƒŸG ÚH §HôdG É¡H qºàj áq«≤£æe á¨«°U Éæg ádƒ≤ŸG ó«ØoJh •Gô≤°S Éædƒ≤c âHÉãdG √ôgƒL Oóu ëjo ∫ƒªëÃ §Hôjo ¿CG øμÁ … q Oôa A»°T ƒg …òdG ´ƒ°VƒŸÉa .OƒLƒdG ¢SÉæLCG •Gô≤°S Éædƒ≤c ôNBG A»°ûH ¬àbÓY hCG ,ô≤°TCG •Gô≤°S Éædƒ≤c ¬o nØ«r nc hCG ,áeÉ≤dG πjƒW •Gô≤°S Éædƒ≤c ¬ªq c hCG ,πbÉY ,¿ÉeõdG ,¿ÉμŸG ,ábÓ©dG ,∞«μdG ,qºμdG ,ôgƒ÷G : »gh ä’ƒ≤e ô°ûY ƒ£°SQCG ≈°üMCG óbh ...¿ƒWÓaCG PÉà°SCG .∫É©Øf’G ,π©ØdG ,∂∏ŸG ,™°VƒdG : Ωƒ¡ØŸG áq«Fõ÷G AÉ«°TC’G ¢üFÉ°üN RhÉéàj mƒëf ≈∏Yh m ΩÉ¶æH ™bGƒdG πqã“ øe øqμÁ …òdG OqôÛGh ΩÉ©dG q»∏≤©dG Qƒ°üàdG ƒg q ôqμØj ¿CG øe ¬æqμ“ ⁄É©dGh ¿É°ùfE’G ÚH Iô°TÉÑe ÒZ kábÓY ∂dòH º«≤oj ƒgh ,áq«°üî°ûdG OôØdG äÉYÉÑ£fGh áq«æ«©dGh ¬d Iõ«q ªŸG ¢üFÉ°üÿG :¿Gó©H Ωƒ¡Øª∏dh .ºμëjh §Hôjh ∞qdDƒjo ¿CG ¬d í«àjo h IOôq ÛGh á«q ∏μdG AÉ«°TC’G ¢üFÉ°üN ‘ Qóq ≤jo h , (extension) Ωƒ¡ØŸG É¡«∏Y ¥ó°üj »àdG AÉ«°TC’G á∏ªL …CG ¬∏ª°ûj …òdG ¥ó°UÉŸGh (compréhension) .» q °ùμY Ö°SÉæJ ábÓY »g øjó©ÑdG øjòg ÚH ábÓ©dG q¿CG á≤WÉæŸG Raisonnement fallacieux- Sophisme - Paralogisme / §∏Z ` á£dÉë ` πWÉH l êÉéM : πWÉÑdG êÉé◊G ájÉª◊ É¡æe ¢UÉæe ’ IQhô°V ¿Éc óYGƒ≤dG ∂∏J §Ñ°V q¿EÉa ,¬àq«MÓ°U øª°†J IOqófi óYGƒb ∫’óà°SÓd ¿Éc GPEG »àdG »g áªq ¡ŸG √ògh .á∏WÉH ¿ƒμJ ¿CÉH É¡«∏Y ºμëj πàq fl πμ°ûH ¬J’’óà°SG AÉæH ƒëf ¥É«°ùf’G ô£N øe ôμØdG .á«q fƒWÓaC’G á«q dó÷G ™e á«q fÉfƒ«dG É¡àjGóH òæe áØ°ù∏ØdG É¡H â©∏£°VG ∫’óà°S’G á«q ∏ªY π©éj » q ≤£æŸG ¬∏μ°T á¡L øe ∫’óà°S’G AÉæH ‘ Ó∏N QÉWE’G Gòg ‘ πWÉÑdG êÉé◊G ó«Øjo h ...ó°SÉa Ö∏b hCG ,á∏WÉH á∏KÉ‡ hCG ,QhO hCG ,Üƒ∏£ŸG ≈∏Y IQOÉ°üe πμ°T ‘ ¿ƒμj óbh .áYhô°ûe ÒZh á∏WÉH ¬«a øe πWÉH Ö∏b ƒg ,CG »g Ü πc ¿PEG :áé«àædG ¤EG ,Ü »g CG πc :áeqó≤ŸG øe ¢üo o ∏rînj …òdG §«°ùÑdG êÉàæà°S’G Gò¡a ,∫OÉY ƒg ó«©°S πc ¿PEG ,ó«©°S ∫OÉY πc :∫ƒ≤dÉa ,™bGƒ∏d áé«àædG á≤HÉ£e øY ô¶ædG ¢†¨H » q q ≤£æŸG ¬∏μ°T á¡L .´hô°ûe ÒZh πWÉHh ó°SÉa ∫ƒb ƒg : á£dÉ¨ŸG øe … q OGQEG m πμ°ûH çóënj ¿CG øμªoj ¬FÉæH áq«∏ªY â¡qLhn »àdG áq«≤£æŸG ¬JQƒ°U OÉ°ùa ºμëH πWÉÑdG êÉé◊G q¿GE ¿ƒμj òFóæY ,√ÉqæÑàjh ¬ØbƒÃ ôqKCÉàj ≈qàM §∏ÿG ‘ ôNB’G ´É≤jEGh ´GóÿGh π«∏°†àdG ájÉ¨H ∫’óà°S’G ÖMÉ°U πÑb ÉYhô°ûeh Éμ°SÉªàe ôgÉ¶dG ‘ hóÑj ∫’óà°SG AÉæH »g ,¿PEG ,á£dÉ¨ŸÉa . un sophisme á£dÉë πWÉÑdG êÉé◊G .CÉ£ÿG ‘ ´É≤jE’Gh ´GóÿG ájÉ¨H » q ≤£æŸG ¬∏μ°T á¡L øe πàq fl á≤«≤◊G ‘ ¬æq μdh 117 : §∏¨dG ´GóÿG ¤EG ±ó¡j ó°üb hCG ∂dòH ¬æe »Yh ¿hO ¬©°VGh πÑpb øe §∏N øY èàæj ¿CG øμªoj ∫’óà°S’G ∫ÓàNG q¿GE π∏ÿÉH »YƒdG ¢VÎØJ »àdG á£dÉ¨ŸG ÚH õ««ªàdG IQhô°V ¤EG áØ°SÓØdG ¢†©H ÖgP ¥É«°ùdG Gòg ‘h .§«∏¨àdGh ‘ ™≤j øe ƒg ¿ƒμ«a ∫’óà°S’G ™°VGh ¬«dEG ø q£Øàj ’ …òdG le paralogisme §∏¨dGh ,´GóÿG πLC’ ¬Ø«XƒJh êÉéM AGREG ¿ƒμf ø«r àdÉ◊G ‘ PEG ,§∏Zh á£dÉë ÚH Ghõ«q Á ⁄ Ú«fÉfƒ«dG q¿CG øY »°VÉ¨àdG øμªjo ’ Éægh .¬cô°T .¬HÉ«Z hCG ó°ü≤dG OƒLh øY ô¶ædG ¢†¨H §∏¨dGh §∏ÿG çóëoj πqàflh πWÉH q Paradoxe - Antinomie - Aporie / á∏°†©ŸG - á°†«≤ædG q - ábQÉØŸG ábQÉØŸG É¡qfCG ÒZ .IóFÉ°ùdG äÉYÉæ≤dGh ∑Î°ûŸG ¢ù◊G äGQGôbEG ™e ¢VQÉ©àj …òdG …CGôdG ájq ƒ¨∏dG É¡àd’O ‘ ábQÉØŸG ó«ØoJ q øe ºpgƒjo ƒëf ≈∏Y É¡eóq ≤J Ió°SÉah áq∏àfl á«q d’óà°SG ∫Éμ°TCG AGQh »qØîàdÉH á£dÉ¨ŸG ‘ IQhÉæe ¤EG âdƒ– q Ée ¿ÉYô°S CÉé∏j Éægh .’ƒ≤©eh Éq«æ«≤j hóÑj Ée ™e ¢VQÉ©àJ äGQGôbEG ƒëf √qôoénJh áq«≤«≤Mh áμ°SÉªàe É¡fƒμH É¡«dEG ™ªà°ùj ∫Ó¨à°SG hCG áq«≤£æŸG ä’ƒ≤ŸG ÚH §∏ÿG hCG áWƒ∏¨ŸG äÉq«eE’G ìôW πãe ¬aóg ≥«≤ëàd πFÉ°SƒdG ≈à°T ¤EG §dÉ¨ŸG QÉàıG ,ô°üÑe ≈ªYC’G ,⁄ÉY πgÉ÷G :π«Ñb øe ádƒ≤©e ÒZ äÉbQÉØe ¤EG ÖWÉıG ™aO πLCG øe ...®ÉØdC’G √ÉÑà°TG ...™aÉf QÉ°†dG ,ÖLGh ôq °ûdG ,√ôμeo : á°†«≤ædG q øe q…ô°ûÑdG π≤©dG ôjô– ≈∏Y πª©J ' áq«dÉ©àe áq«dóL'' ´hô°ûe QÉWEG ‘ §fÉc ¬àëf Ωƒ¡Øe »g á°†«≤ædGh áq«≤jõ«aÉà«ŸG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G πLCG øe √ó¡L ‘ ¬àq«MÓ°U Ohó◊ √RhÉŒ ÖÑ°ùH É¡«dEG ¥É°ùæj »àdG ä’ÓàN’G ÉªgÉà∏c »ØæJ ør«àMhôWCG ¢†bÉæJ »g Qƒ¶æŸG Gòg øe á°†«≤ædGh .É¡MôW øY »q∏îàdG ™«£à°ùj ’h ¬eRÓJ »àdG .¬à«q ∏c ‘ ⁄É©dG á©«ÑW áaô©e ádhÉfi ‘ á«q °ù◊G áHôéàdG OhóM RhÉéàj ÉeóæY π≤©dG ¬«a ™≤j ¢†bÉæJ ƒgh ,iôNC’G Ωƒ≤j å«M √OhóMh ⁄É©dG ájGóÑH ≥q∏©àJ »àdGh ∫Éãªc É¡æe ¤hC’G ôcP øμªjo h ,¢†FÉ≤f ™HQCG §fÉc ≈°üMCG óbh :ør«àMhôWCG ÚH ¢†bÉæJ .¿ÉμŸG ‘ GOhóMh ¿ÉeõdG ‘ ájGóH ⁄É©∏d q¿GE :áMhôWC’G hCG ¿ÉeõdG á¡L øe AGƒ°S √Éæàe ’ ƒg πH ,¿ÉμŸG ‘ GOhóM ’h ¿ÉeõdG ‘ ájGóH ⁄É©∏d ¢ù«d :áMhôWC’G ¢†«≤f .¿ÉμŸG á¡L øe : á∏°†©ŸG ’ ÉeóæY π≤©dG ¬«a •Qq ƒàj …òdG ∞FGõdG ¢†bÉæàdG ∫Éμ°TCG øe Óμ°T »£fÉμdG π q é°ùdG ‘ á°†«≤ædG âfÉc GPEG π≤©dG ¬H Ωó£°üj …òdG q‹Éμ°TE’G ™°VƒdG »g ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y á∏°†©ŸG q¿EÉa ,´hô°ûŸG ¬dÉª©à°SG •hô°ûH Ωõà∏j åëÑdG ¤EG ¬©aóJ pá°† s p≤oe IÒM Qó°üe ¬«dEG áÑ°ùædÉH πqãª«a ,¬æe êhôî∏d π«Ñ°S ≈∏Y Ì©j ’ ¥RCÉe ΩÉeCG ¿ƒμj ÉeóæY ' á≤«≤◊Gh ïjQÉàdG'' ÜÉàc ¤EG IOƒ©dG QÉWE’G Gòg ‘ øμÁh .ÒμØà∏d ójóL ≥aCG ≈∏Y ìÉàØf’ÉH ¬JQOÉ¨Ÿ á¨«°U øY É¡à«q îjQÉJ ≈Øf á≤«≤◊G IóMƒH ±ƒ°ù∏«ØdG ∂°ù“ q ¿EÉa ,ïjQÉàdGh á≤«≤◊G ÚH ábÓ©dG á∏°†©e QÉKCG å«M QƒμjQ ∫ƒÑd á≤«≤◊G ‘ ÒμØàdG »°†à≤j É‡q á«q ÑjôdG ‘ ™bhh É¡JóMh ≈Øf á≤«≤◊G á«q îjQÉàH ∂°ù“ q ƒg ¿EGh ,á«q bƒKƒdG ‘ ™bhh .≈æ©ŸG ≈∏Y ìÉàØf’Gh ójóL ƒëf ≈∏Y 118 Confusion entre les catégories logiques á«≤£æŸG ä’ƒ≤ŸG ÚH §∏ÿG q ´ƒ°Vƒe ÚH ø«q ©e ƒëf ≈∏Y §HôdÉH á«q °†≤dG AÉæH ‘ á«q ≤£æe á¨«°U É¡qfCG É≤HÉ°S á«q ≤£æŸG ádƒ≤ŸG ∞jô©J ‘ OQh ¤EG ónª©nj á£dÉ¨ŸG ¤EG ¬gÉŒG ‘ πWÉÑdG êÉé◊G øμdh .OƒLƒdG ¢SÉæLCG øe ¢ùæL øY ∂dP ôqÑ©j å«ëH ∫ƒªfih :∫’óà°S’G Gòg »Øa .ä’ƒ≤ŸG ÚH §∏ÿG .oô°üÑ n oj ≈ªYC’G .π©a QÉ°üHE’Gh p jo ≈ªYC’G ¿PEG .ôo °üÑ p oe …CG ÓYÉa QÉ°üHE’G ¬«∏Y ™≤j øe o∫É©ØfG íÑ°ü«a ∫É©Øf’Gh π©ØdG ÚH §∏ÿG ≈∏Y á£dÉ¨ŸG Ωƒ≤J QqÈj å«ëH Gô°üÑ p oj ô°üÑdG óbÉa ≈ªYC’G q¿CÉH QGôbE’G ¤EG ∫É≤àf’G ∂dP .oô°üÑ La pétition de principe Üƒ∏£ŸG ≈∏Y IQOÉ°üŸG .É¡«∏Y ∫ q óà°ùj ¿CG »¨Ñæj »àqdG áé«àæq dG ÜGƒ°üH Úàeóq ≤ŸG ‘ ájGóÑdG òæe ºq∏°ùj ÓWÉH ’’óà°SG èàæoJ á£dÉë »g : ∫’óà°S’G Gòg »Øa .¬æY ó©àÑJ ¿CG áØ«ØÿG AÉ«°TC’G á©«ÑW øe q¿EGh ,⁄É©dG õcôe ¤EG ¬éàq J ¿CG á∏«≤qãdG AÉ«°TC’G á©«ÑW øe q¿GE .¬æY ó©àÑJ áØ«ØÿG AÉ«°TC’G q¿CGh ¢VQC’G õcôe ƒëf ¬éàq J á∏«≤qãdG AÉ«°TC’G q¿CG ø o «q ÑoJ áHôéàq dG q¿CG ÉÃh .¢VQC’G õcôe ƒg ⁄É©dG õcôe q¿EG ,¿PEG ¬éàq J á∏«≤qãdG AÉ«°TC’G q¿EG ∫ƒ≤dG ÜGƒ°üdG q øe ¿Éc GPEÉa : iÈμdG áeóq ≤ŸG ¥É£f ‘ Üƒ∏£ŸG ≈∏Y IQOÉ°üe ∑Éæg õcôe ƒg ⁄É©dG õcôŸG q¿CG ’hCq G QGôbE’G ”q GPEG q’EG ⁄É©dG õcôe ¤EG ¬éàq J É¡qfCG âÑãjo Ée ∑Éæg ¢ù«d ¬qfEÉa ¢VQC’G õcôe ƒëf .É¡JÉÑKEG ¤EG ∫’óà°S’G ±ó¡j »àqdG áé«àæq dG »gh ,¢VQC’G Le raisonnement circulaire QhódG q ó°SÉa ∫’óà°SG ƒg QhódÉa .q…QhódG ∫’óà°S’G á£dÉëh Üƒ∏£ŸG ≈∏Y IQOÉ°üŸG á£dÉë ÚH õ««ªàdG »¨Ñæj ∂dP ∫Éãeh .ÖFÉ°U ¬qfC’ ÖFÉ°U QGôbE’G Gòg q¿EG :ø∏©oj ∫ƒ≤H ≥q∏©àj ôeC’G q¿CÉch ,áeqó≤ª∏d GQGôμJ áé«àædG ¬«a ¿ƒμJ :∫’óà°S’G Gòg .ájq OÉe ’ É¡qfC’ IódÉN ¢ùØædG q¿GE .IódÉN É¡qfC’ ájq OÉe ’ ¢ùØædG ¿PEG ≈∏Y IQOÉ°üe ƒg QhO πc q¿C’ ,QhódGh Üƒ∏£ŸG ≈∏Y IQOÉ°üŸG ÚH §∏ÿG ÜÉæàLG »¨Ñæj QÉWE’G Gòg ‘h .Éë«ë°U IQhô°†dÉH ¿ƒμj ’ ¢ùμ©dG qøμdh ,Üƒ∏£ŸG La fausse analogie áØFGõq dG á∏KÉªŸG ¿ƒμJ å«ëH ÚØ∏àfl ø«r dÉ› ‘ ÚLhR ÚH ábÓ©dG ‘ ¬HÉ°ûJ ≈∏Y Ωƒ≤j ∫’óà°S’G ‘ πμ°T »g á∏KÉªŸG ' π≤©dG ìÓ°UEG ‘ ádÉ°SQ ' ¬ØdDƒe ‘ ,Óãe ,GRƒæ«Ñ°ùa .ÊÉãdG ∫ÉÛG ‘ O `d ê áÑ°ùæc ∫hCq ’G ∫ÉÛG ‘ Ü `d CG áÑ°ùf ºªu ©n jo á∏KÉ‡ óªà©j ¬JOÉ©°S ¬«∏Y ∞bƒàJ …òdG Òî∏d » q ≤«≤◊G Ωƒ¡ØŸG øY ¿É°ùfE’G åëH IQhô°V ≈∏Y ¬d’óà°SG óæY q»≤«≤◊G ÒÿG øY åëÑdG ¿ƒμ«a ,AGhqódÉH ¢†jôŸG ábÓY ≈∏Y ¥ó°üj Ée ÒÿGh ¿É°ùfE’G ÚH ábÓ©dG ≈∏Y É¡dÓN øe .AGhódG øY π«∏©dG åëH IQhô°†c ÉjQhô°V IOÉ©°ùdG ≈∏Y øgGôoj øe ¤EG áÑ°ùædÉH m ≈∏Y Ée ∫É› ‘ ÚaôW ÚH ábÓY ≈∏Y ¥ó°üj Ée º«ª©J ádhÉfi óæY á£pdÉë á∏KÉ‡ ¤EG ∫ƒëàJ q á∏KÉªŸG qøμdh ∂dPh ,Ö°SÉæJ …CG ÊÉãdG êhõdGh ∫hCq ’G êhõdG ÚH óLƒj ¿CG ¿hO ôNBG ∫É› ‘ øjôjÉë ÚaôW ÚH á«fÉK ábÓY :áØFGõdG á∏KÉªŸG øY ∫Éãe »∏j Ée ‘h .¬HGƒ°üH ΩÉ¡jE’Gh Ée ∞bƒe ôjô“ πLC’ ∂dP øpjÉ©n oJ ¿CG ¿hO áLGQódG √òg ∂dÉe ƒg GójR ¿CG âÑãJ äÉLGQq O ™FÉH øe IOÉ¡°ûH ±Î©J âæc GPEG ób ¢VQC’G êQÉN øe äÉæFÉc q¿CG ≈∏Y É«aÉc Ó«dO πqã“ IôFÉ£dG ¥ÉÑWC’G GhCGQ øq‡ øjÒãμdG IOÉ¡°T q¿EÉa ,∂°ùØæH ¢†©ÑdG ºrYnR ≈∏Y ™«ÑdG äGOÉ¡°T ≈∏Y ¥ó°üj Ée º«ª©J ‘ ∞°ù©àdG ióe ∫ÉãŸG Gòg ∫ÓN øe øjÉ©f .ÉæÑcƒc äQGR q .ÉgOƒLh ≈∏Y π«dO …CG ∑Éæg ¢ù«d äÉæFÉc GhógÉ°T ób º¡qfCÉH 119 L’argument d’autorité á£∏°ùdG q áéM q ∫õq æàj …òdG ∫ÉÛG ‘ IAÉØμdÉH É¡d ó¡°ûoj á£∏°S øe Ée ∞bƒe ¥ó°p U êÉàæà°SG ¬bÉ£f ‘ qºàj ∫’óà°S’G ‘ πμ°T ¬qfEG ´Éæàb’G iƒ°S º°üÿG hCG ™ªà°ùŸG ΩÉeCG ≈≤Ñj Óa ¢VGÎY’Gh ádOÉéª∏d áq«fÉμeEG πc É¡Jƒq b πp£Ñoàa ∞bƒŸG ∂dP ¬«a á«q ª∏Y hCG á«q °SÉ«°S hCG âfÉc á«q æjO ä’ÉÛG πc πª°ûJ πH ø«q ©e ∫É› ‘ á£∏°ùdG √òg ô°üëæJ ’h .Ωóq ≤ŸG ºμ◊G ÜGƒ°üH É¡JAÉØc âfÉc Éª¡e á£∏°S πc q¿CGh áqdOC’Gh èé◊ÉH ’EG ≥q≤ëàj ’ ´Éæàb’G q¿CG πgÉŒ iƒ°S »æ©j ’ Gògh ...ájq OÉ°üàbG hCG :∫’óà°S’G Gòg ∂dP ∫Éãeh ,Å£îJ .''AÉØ°ûdG'' ¬ØdDƒe ‘ √ôcP Éæ«°S øHG q¿C’ ™LÉf AGhódG Gòg .∂dP óqcCG ƒ£°SQCG q¿CG π«dóH ¿ƒμdG õcôe »g ¢VQC’G La généralisation hâtive ´ô°ùàŸG º«ª©àdG q âq“ »àdG áq«ÑjôéàdG ä’É◊G ¢†©H øe ¥Ó£f’G ≈∏Y Ωƒ≤j ∫’óà°S’G ‘ á£dÉ¨ŸG Ühô°V øe Üô°V ƒg âq“ »àdG á«ÑjôéàdG ä’É◊G q¿CG ºZQ OGôaC’Gh ä’É◊G ™«ªL ≈∏Y oºsªn©oJ áq«∏c áé«àf ƒëf Oƒ≤j AGô≤à°SG AÉæÑd É¡à¶MÓe äÉjõcôŸG πc AGQh á£dÉ¨ŸG √òg ∞≤Jh .á«q Ø«μdG á«MÉædG øe á∏uã‡ ÒZh á«q ªμdG á«MÉædG øe Oó©dG IOhófi É¡à¶MÓe :∫’óà°S’G Gòg ∂dP ≈∏Y ∫Éãªch...á«q aÉ≤ãdGh á«q ≤Ñ£dGh á«q °ùæ÷Gh á«q æjódGh á«q bô©dG á«q FÉ°übE’G .É¡dÉe ¥ô°Sh GRƒéY ICGôeG πàb ób É«ÑæLCG ¿CG ¢ùeC’G ∞ë°U ‘ äCGôb .ÉfOÓH øe ºgOôW Öéj ¿ƒeô› ÖfÉLC’G πc ¿PEG Problème / Pseudo-poblème/ πμ°ûŸG ¬Ñ°T - πμ°ûŸG ∫GO ¬fCG å«M øeh ,AÉæHh AÉ°ûfEG π©a É‰EGh IõgÉL áHƒ©°U ¢ù«d ¬qfCG å«M øe » q ≤«≤◊G πμ°ûŸG õ«q “ »àdG ¢üFÉ°üÿG q¿GE ,¬MôW IOÉYE’ ≥∏£æe É‰EGh ¬d ájÉ¡f â°ù«d ¬æY áHÉLE’G ¿CG å«M øeh ,…ôμØdGh »YÉªàL’G √QÉWEG ™e ¥qÓN πYÉØJ ≈∏Y .É«q ≤«≤M Óμ°ûe πqãª`jo ÉªY πμ°ûe ¬Ñ°T ƒg Ée Rôr nah á«q eƒ«dG IÉ«◊G ‘ äÓμ°ûe øe ìhô£e ƒg Ée ¿ÉëàeG í«àjo Ée »g :ƒg πμ°ûŸG ¬Ñ°T q¿CG ≈∏éàj òFóæY .¬MôW á«q Yhô°ûŸ ¢o ù°u SƒDn jo » q ∏≤Y … q ó≤f AÉæH ¿hO Ωós ≤jo ∫GDƒ°S™e π°UGƒàJ ’h ïjQÉàdG ácôM ‘ π°q UCÉàJ ’ á≤∏ë á«q bƒKh á«q YÉªàLG hCG ájq Oôa á«q KGóMEG πNGO øe ìô£jo ∫GDƒ°S.ôμØdGh ™bGƒdG äGqóéà°ùe áZÉ«°U ƒëf ¬JGP RhÉéàd IójóL äÉfÉμeEG ó«dƒJ ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á Óa É¡©e ≈°TÓàjh áHÉLE’G ≈∏Y øgGôj ∫GDƒ°S.IôjÉë äÓμ°ûe : √ôcP ≥Ñ°S Ée ô°ùjCG πμ°ûH ìô°ûj ¿CG ‹GƒŸG ∫Éãª∏d øμÁh ? »Hô©dG ⁄É©dG ‘ áq«°SÉ«°S Ö°UÉæe óq∏≤àJ ¿CG ICGôª∏d oøpμrªoj πg : 1 ∫ÉãŸG .§fÉc ? ±ôYCG ¿CG »ææμªjl GPÉe : 2 ∫ÉãŸG ¢SÉ«≤ŸG ( 2 ∫ÉãŸG) πμ°ûe (1 ∫ÉãŸG) πμ°ûe ¬Ñ°T ≥∏£fG ób §fÉc ¿ƒμd É«∏≤Y ¬d ¢ù°s SDƒe ∫GDƒ°S Éjó≤f øëàªnj ⁄ ƒg PEG Éq«∏≤Y ¬d ¢ù°s SnDƒe ÒZ ∫GDƒ°S áaô©ŸG äÉjq ô¶æd ájq ó≤f ádAÉ°ùe øe ¬MôW πÑb ICGôŸGh π˘˘ ˘ Lôq ˘ ˘ ˘dG ÚH » q ˘ ˘ ˘°ùæ÷G ±Ó˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘N’G á˘˘ ˘ bÓ˘˘ ˘ Y .áq«HôéàdGh ,áq«fÓ≤©dG : á≤HÉ°ùdG .áq«°SÉ«°ùdGh áq«fóŸG ¥ƒ≤◊G ‘ ±ÓàN’ÉH » q ∏≤©dG … q ó≤ædG ¢ù«°SCÉàdG ïjQÉàdG ‘ QqòéàdG ä’ƒq ëàdG ∞∏àfl ™e π°UGƒJ øY ôÑq Y ∫GDƒ°S á˘jq QÉ˘°†◊G ÜQÉ˘é˘à˘dG ™˘e π˘YÉ˘˘Ø˘ J ø˘˘Y ô˘˘Ñq ˘ ©˘ j ’ ∫GDƒ˘ °S áq«°VÉjôdG AÉjõ«ØdG ¬à≤≤M Ée ¢Uƒ°üÿÉHh áq«ª∏©dG ÚH ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘ M Ió˘˘Mh âª˘˘°s ù˘˘nL »˘˘à˘ dG Iô˘˘jÉ˘˘¨ŸG äGqóéà°ùe ™e π°UGƒàdGh .øJƒ«f ™e Ωóq ≤J øe .™bGƒdGh ôμØdG ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ICGôŸGh πLôdG Òã«d q’EG á«q £fÉμdG áHÉLE’G ¤EG ¢†Øjo ⁄ ∫GDƒ°S √ÉŒÉ˘H π˘μ˘°ûŸG »˘¡˘æ˘J á˘˘ª˘ °SÉ˘˘M á˘˘HÉ˘˘LEG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘æ˘ gGôŸG ¬YƒæJ ‘ ≈æ©ŸG ≈∏Y ìÉàØf’G ∂dòH áØ°TÉc √RhÉŒ ¤EG äqOCG IójóL äGQGƒM á«q °SÉ«°S Ö°UÉæe óq∏≤J ≈∏Y ICGôŸG IAÉØc ‘ ∂«μ°ûàdG q ,á˘˘q«˘ ©˘ °Vƒ˘˘dG ,π˘˘¨˘ «˘ g :¬˘˘«˘ a Ió˘˘jó˘˘ L OÉ˘˘ ©˘ ˘HCG ø˘˘ Y »gÉæàeÓdG .q»Hô©dG ⁄É©dG ‘ .ájq ôgGƒ¶dG 120 ádCÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG ájôμØdG äÉbÉ«°ùdG í°VƒJ äÉMhô°T ≥£æŸG ¢SQGóe qºgCG ¿CÉ°T ‘ ∞dDƒe ¢ü«î∏J ∂dòch á«eƒ¡ØŸG äGõ««ªàdGh äGójóëàdG π°üØdG Gòg øª°V ô¶foCG : »£°SQC’G ≥£æŸG .''¿ƒfÉZQC’G'' ƒ£°SQCG : »bGhôdG q ≥£æŸG Ö«°ùjôc (Ω.¥ 264-335) ¿ƒæjR ¬«∏ã‡ ºgCG øe ,ájQÉ¨«e ∫ƒ°UCG hP ≥£æe ƒg ™e ÉÑ°SÉæàe ¿Éc …òdG ƒ£°SQCG ≥£æŸ ÉaÓNh .(Ω ¥ 204-280) Ö«°ùjôch áØ°ù∏a ≈∏Y »bGhôdG ≥£æŸG π«ëj (Ωƒ¡ØŸG ≥£æe) ôgƒ÷Gh IOÉŸG áØ°ù∏a §≤a πH ôgGƒ÷ ’h ´GƒfC’ OƒLh ’ ¿CG Èà©J nominaliste á«fÉª°SEG øY ºgô¶f ‘ È©J á«≤£æŸG ÉjÉ°†≤dG ¿EÉa ∂dòd .áqjOôa ™FÉbhh äÉæFÉμd :Óãe) ™FÉbh ÚH §HGhQ øY hCG (√õq æàj ¿ƒjO :Óãe) øeõdG ‘ çó– ™FÉbh hCG ∫GDƒ°ùdG ¿’É£j ’ CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdGh .(Qƒf ∑Éæ¡a ,QÉ¡f ∑Éæg ¿Éc PEG (QÉ¡f ∑Éæg :Óãe) §«°ùÑdG ÚH É¡«a ¿hõ«q Á »àdG ÉjÉ°†≤dG §≤a πH ΩÉ¡Øà°S’G ¤EG Ö«°ùjôc Ö°ùM áÑqcôŸG ÉjÉ°†≤dG ´qRƒàJh ,ÖqcôŸG hCG §«°ùÑdG ÒZh :±Éæ°UCG áà°S É¡«∏Y ∫Éãe áq«°†≤dG ∞æ°U Qƒf ∑Éæg ¿Éc QÉ¡f ∑Éæg ¿Éc GPEG Proposition hypothétique ou conditionnelle Qƒf ∑Éæ¡a GQÉ¡f ∑Éæg ¿CG ÉÃ Proposition consécutive ou inférentielle Qƒf ∑Éægh QÉ¡f ∑Éæg Proposition Conjonctive á«Wô°T á«°†b ájOÉæ°SEG hCG á«dGƒàe á«°†b (á≤°q ùæe hCG) á«q Ø£Y á«°†b Qƒf ∑Éæg ÉqeEGh QÉ¡f ∑Éæg ÉqeGE Proposition disonjonctive á∏°UÉa á«°†b Qƒf ∑Éæg GQÉ¡f ∑Éæg q¿C’ Proposition Causale á«ÑÑ°S á«°†b π«d ∑Éæg Éq‡ ÌcCG QÉ¡f ∑Éæg Proposition augmentative áqjó«©°üJ QÉ¡f ∑Éæg Éq‡ qπbCG π«d ∑Éæg Proposition diminutive á«q °†«ØîJ Comparative á«¡«Ñ°ûJ á«°†b ∑Éæg ¿Éc QÉ¡f ∑Éæg ¿Éc GPEG : Óãe : áé«àfh iô¨°U áeó≤eh iÈc áeó≤e øe ºgô¶f ‘ ∫’óà°S’G ∞dCÉàjh ‘ ájÉæμdG ¿ƒ«bGhôdG óªàYG óbh .(áé«àf) Qƒf ∑Éæg ¿PEG (iô¨°U áeó≤e) GQÉ¡f ∑Éæg ¿CG ÉÃh (iÈc áeó≤e) Qƒf ¿CG ÉÃh ,ÊÉãdG ¥ó°U ∫hCq ’G ¥ó°U GPEG :QƒcòŸG ∫’óà°S’G ∫Éãe øY øjôqÑ©e ∫ƒ≤f ¿CÉc ∫’óà°S’G ∫Éμ°TCG áZÉ«°U : ∫’óà°S’G º«¶æJ ‘ ¥ôW ¢ùªN Ö«°ùjôc Ωóq ≤jh .¥OÉ°U ÊÉãdG ¿PEG ¥OÉ°U ∫hCq ’G 121 ¬«∏Y ∫Éãe ∫’óà°S’G πμ°T .Qƒf ∑Éæg ¿PEG ,GQÉ¡f ∑Éæg ¿CG ÉÃh ,Qƒf ∑Éæg ¿Éc QÉ¡f ∑Éæg ¿Éc GPEG .ÊÉãdG ¿PEG ,∫hq C’G q¿CG ÉÃ ,ÊÉãdG ∫hq C’G GPEG QÉ¡f ∑Éæg ¢ù«d ¿PEG Qƒf ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG ÉÃ ,Qƒf ∑Éæg ¿Éc QÉ¡f ∑Éæg ¿Éc GPEG ∫hq C’G ¢ù«d ¿PEG .ÊÉãdG ¢ù«d q¿CG ÉÃ ,ÊÉãdG ∫hq C’G GPEG ¿PEG ,q»M ¿ƒWÓaCG ¿CG ÉÃ ,Éàq«eh Éq«M ¿ƒWÓaCG ¿ƒμj ¿CG í«ë°U ÒZ .ÊÉãdG ¢ù«d ¿PEG ∫hq C’G ¿CG ÉÃ ,É©e ÊÉãdGh ∫hq C’G ¢ù«d .Éà«q e ¢ù«d ¿ƒWÓaCG .π«d ∑Éæg ¢ù«d ¿PEG GQÉ¡f ∑Éæg ¿CG ÉÃ ,π«d ∑Éæg ÉqeEGh QÉ¡f ∑Éæg ÉqeGE .ÊÉãdG ¢ù«d ¿PEG ∫hq C’G ¿CG ÉÃ ,ÊÉãdG ÉqeEGh ∫hq C’G ÉqeGE .QÉ¡f ∑Éæg ¿PEG ,π«d ∑Éæg ¢ù«d ¿CG ÉÃ ,π«d ∑Éæg Éeq EGh QÉ¡f ∑Éæg Éeq GE .∫hq C’G ¿PEG ,ÊÉãdG ¢ù«d q¿CG ÉÃ ,ÊÉãdG Éeq EGh ∫hq C’G Éeq GE ¿EÉa GQÉ¡f ∑Éæg ¿CG ÉÃ : Óãe) ÜGƒ°üdG èàæà°ùjo ÜGƒ°üdG øe ¬fCG ¿ƒ«q bGhôdG Èà©jh q CÉ£ÿG øªa Ó«d ∑Éæg ¿CG ÉÄWÉN ¿Éc GPEG :Óãe) CÉ£ÿG èàæà°ùjo CÉ£ÿG øeh (GQƒf ∑Éæg Ò£J ¢VQC’G ¿ƒc øe èàæà°ùf ¿CÉc) CÉ£ÿG øY ÜGƒ°üdG èoàænj óbh ,(ÉeÓX ∑Éæg ¿CG ¿ƒc øe èàæà°ùf ’ : Óãe) ÜGƒ°üdG øe èàæà°ùoj ’ CÉ£ÿG øμd ,(IOƒLƒe É¡fCG .(Ò£J É¡fCG IOƒLƒe ¢VQC’G ÖfÉL ¤EG ,Ú«bGhôdG ô¶f ‘ áØ°ù∏ØdG øe É«q °SÉ°SCG GAõL ÉeƒªY ≥£æŸG ∞qdDƒjh .≥£æŸG ⁄ÉY øe ºgô¶f ‘ º«μ◊G Ö≤∏H ≥ q MCG ¢ù«d ¬qfCG ≈àM ,¥ÓNC’Gh AÉjõ«ØdG Port-Royal ∫ÉjGhQ QƒH ≥£æe (la logique ou l'art de ' ÒμØàdG øa hCG ≥£æŸG'' ÜÉàc ‘ OQGƒdG ≥£æŸG ƒg QÉ«Hh ' ƒfQCG ¿Gƒ£fCG' ¤EG Üƒ°ùæŸGh ∞dDƒe º°SG ¿hO 1662 áæ°S QOÉ°üdG q penser) ¬à£°SGƒH ºq∏©àf Éqæa πH ≠«°üdG hCG äÉª∏μdG Ö«côJ ¬à£°SGƒH ºq∏©àf Éª∏Y ≥£æŸG ‘ á≤WÉæŸG A’Dƒg iôj ’h ' ∫ƒμ«f ¤EG ¬æe á°SQÉ‡ ¤EG ÜôbCG ¬qfCG Éªc ,ÉjÉ°Uƒd Éª«∏©J ¢ù«dh ºμ◊G øjƒμàd ø q a ƒgh ,π°†aC’G ¬LƒdG ≈∏Y ÒμØàdG ÒμØàdG ≈∏Y ¬æjô“ ¤EG πH ,ÉjÉ°Uƒd ‹BG ¬Ñ°T ≥«Ñ£J ÈY ÒμØàdG øe Éæ∏≤Y AÉØYEG ¤EG »eôj ’ ƒgh …ô¶f ¿CÉ°T ‘ ¿É°ùfE’G ∫hÉæàe ‘h iôNC’G Ωƒ∏©dG ∫hÉæàe ‘ ¬∏©÷ ≥£æŸG ∫É› ™«°SƒJ ¤EG á≤WÉæŸG A’Dƒg ¬ŒG Éªc .ó«q ÷G ±ó¡H á∏ãeC’G ≈∏Y OÉªàY’G ºFGO ÜÉàμdG AÉL ∂dòd ,π≤©∏d ’Éª©à°SG ÖLƒà°ùJ »àdG ¬JÉ«M ±hôX ∞∏àfl .≥£æŸG ≥«Ñ£J ≈∏Y ™«é°ûàdG ,ÉjÉ°†≤∏d …ƒëædG π«∏ëàdGh »≤£æŸG π«∏ëàdG ÚH ™ª÷G ‘ ∫ÉjGhQ QƒH ≥£æŸ á«°SÉ°SC’G ájô¶ædG áaÉ°VE’G πãªàJh IQÉÑ©dG ∫Éμ°TCG AGQh ≈qØîàJ Ée ÉÑdÉZ »àdG á«°SÉ°SC’G á«≤£æŸG ∫Éμ°TC’G QÉ¡XEG ¤EG »eôJ á¨∏d º¡JÓ«∏– º¶©ªa ,É¡∏ª°ûJ »àdG á«≤£æŸG ≈æÑdG øY ,É¡Ñq∏≤Jh ájƒëædG ∫Éμ°TC’G ó«≤©Jh ´ƒæJ q AGQh Ée ‘ ,∞°ûμdG Ωõd ∂dòd ,áYƒæàŸG q .á¨∏dG Éæd É¡Ñ°üæJ »àdG ∑Gô°TCr ’G ‘ ´ƒbƒdG ΩóY Éæªq∏©oj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ≥£æŸG ájÉZ ≥pHÉ£oj Ée Gòg ‘h 122 á«≤£æŸG á«©°VƒdG q q øe áYƒª› É¡H âapôYo »àdG äÉMhôWC’G ≈∏Y á«ª°ùàdG √òg π«ëoJ ¤EG ÚÑ°ùàæe ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæjô°û©dG ∫ÓN Éæ««a ‘ Gƒ∏pªY øjôμØŸG : ºgRôHCG øeh (Cercle de Vienne) ' Éæ«a á≤∏ëH'' ±ô©j íÑ°UCG Ée , Hann ¿Ég , Waisman¿ÉeõjGh , Neutrath çGQƒf , Carnap ÜÉfQÉc , Schlick ∂«∏°T ‘ «Wittgenstein» øjÉà°ûæ¨«a äÉMhôWCÉH É©«ªL A’Dƒg ôqKCÉJ ó≤dh «Tractatus logico-philosophicus» ' á«Ø°ù∏ØdG á«≤£æŸG ádÉ°SôdG'' ¬HÉàc q q : »∏j Ée ‘ á«°SÉ°SC’G º¡JÉMhôWCG ¢ü«î∏J øμÁh õ««ªàdG ¢Vô¨H á¨∏dG π«∏– ‘ …CG ,ÉjÉ°†≤dG ád’O í«°VƒJ ‘ πH ,áaô©e êÉàfEG ‘ áØ°ù∏ØdG ±óg πãªàj ’ É¡q∏pX ‘ »àdG •hô°ûdG π«∏– »æ©j ád’ódG πμ°ûeh .áYhô°ûe ÒZ ÉjÉ°†bh á«aô©e á¡Lh øe áYhô°ûe ÉjÉ°†b ÚH .á«aô©e áª«b Ée ®ƒØ∏Ÿ ¿ƒμj ¿CG øμÁ .ájõeôdG ≥£æŸG á¨d ¤EG ºLônàoJ ¿C’ á∏HÉb ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ≈æ©e É¡d »àdG ÉjÉ°†≤dG πc :≈æ©e É¡d »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ¿ÉYƒf ∑Éæg ™bGƒdG øY A»°ûH ΩÓYE’G ºYõJ ’ á«∏Ñb Ée ÉjÉ°†b »gh (äÉ«°VÉjôdGh ≥£æŸG ÉjÉ°†b) : á«∏«∏ëàdG äÉXƒØ∏ŸG @ …CG ¬«dEG »ªàæJ …òdG …Qƒ°üdG ΩÉ¶ædG óYGƒb ¤EGh á¨∏dG óYGƒb ¤EG ÉjÉ°†≤dG √òg ™°†îJh ,á¨∏dG êQÉN ƒg Éªq Y hCG É¡©HÉW ÖÑ°ùHh .ájQhô°V ÉjÉ°†b äóq Yo óYGƒ≤dG √òg ¤EG âHÉéà°SG Ée GPEGh ,»°VÉjôdG ΩÉ¶ædGh »≤£æŸG ΩÉ¶ædG IQƒ∏H ‘ É¡àª«b πc øªμJh .™bGƒdG øY áeƒ∏©e ájCG Ëó≤J »YqóJ ’h É«aô©e áZQÉa ÉjÉ°†≤dG √òg ¿EÉa …Qƒ°üdG âfÉc AGƒ°S ,á«∏«∏ëàdG äÉXƒØ∏ŸG √òg á≤«≤M q¿EG .ÒZ ’ ,¬«dEG Ö°ùàæJ …òdG …Qƒ°üdG ΩÉ¶ædG óYGƒb hCG á¨∏dG óYGƒb ’EG ¬«a πN q óàJ ’ …òdG É¡∏μ°ûd ¢üëa Aƒ°V ‘ Oóq ëànJ á≤«≤M »g πH á«fÉgôH á≤«≤M â°ù«d ,á«°VÉjQ hCG á«≤£æe . «Les opérateurs logiques» á«≤£æŸG §HôdG äGhOCGh »≤£æŸG ∫Éª©à°S’G óYGƒb áaô©ŸG ∫É› ‘ πª©à°ùoJ »àdG äÉXƒØ∏ŸG πc ≈∏Y πªëjo ÉjÉ°†≤dG øe ∞æ°üdG q Gògh :á«Ø«dCÉàdG äÉXƒØ∏ŸG @ ¿ƒμJ ’h .áHôéàdG ¤EG ´ƒLôdÉH …CG á¨∏dG øY á«LQÉN πeGƒY ¤EG Aƒé∏dÉH ÉjÉ°†≤dG √òg á≤«≤M ø«q ©àJh .á«q ª∏©dG øe ádÉM øY ÒÑ©J É¡fCG í°†àq j å«ëH áHôéàdG äÉ«£©Ã É¡àfQÉ≤e âæμeCG GPEG ’EG á«aô©e áª«b á«Ø«dCÉàdG ÉjÉ°†≤∏d ’EG á«°†≤dG øe É¡d ¢ù«d ,≈æ©ŸG øe á«dÉN áq«°†b âfÉc ∂dòc øμJ ⁄ GPEGh , (état des choses) AÉ«°TC’G ä’ÉM . Pseudo-proposition á«°†b ¬Ñ°T ≈æ©ŸG Gò¡H »gh ,πμ°ûdG q √òg AÉ«°TC’G ádÉM âfÉc GPEG Éë«ë°U ¿ƒμjh ,q’GO ÉXƒØ∏e ós Yo AÉ«°TCÓd ádÉM øY ôÑu ©jo Ée ®ƒØ∏e ¿Éc GPEG á«≤jõ«aÉà«ŸG ÉjÉ°†≤dÉa ,ÉgGƒ°S ¿hO á«ª∏©dG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée Gògh IOƒLƒe øμJ ⁄ GPEG ÉÄWÉNh ,IOƒLƒe AÉ°übE’ÉH É≤Ñ°ùe É¡«∏Y Ωƒμfi ,≈æ©e ÓH ÉjÉ°†b É¡fCG ¿É«ÑH π«Øc »≤£æŸG π«∏ëàdG Oôq ›h π«Ñ≤dG Gòg øe â°ù«d .ÉjÉ°†b √ÉÑ°TCG ÉgQÉÑàYÉH 123 øjôqμØe hCG áØ°SÓa hCG äÉØqdƒD Ã IõLƒe äÉØjô©J ≥£æŸG Öàc ºgC q ÉH ábÓY ‘ L'Organon ƒ£°SQC’ ¿ƒfÉZQC’G ( AGõLCG áà°S ,1974 ,¢ùjQÉH ,¿Gôa ¿ÉL á«q Ø°ù∏ØdG áÑàμŸG) ‘ q»FÉæãdG º«°ù≤àdG áq«æ≤J Qƒ°üb RhÉŒ ¬àdhÉfi ‘ ƒ£°SQCG OÉ≤fG ó≤d á¡L øe ôμØdG äÉq«∏ª©H ºqà¡j ójóL º∏Y AÉ°SQEG ƒëf áq«fƒWÓaC’G áq«dó÷G »àdG äÉYƒ°Vƒª∏d » ájq Qƒ°üdG É¡à«MÓ°U q ©bGƒdG ¿ƒª°†ŸG øY ô¶ædG ¢†¨H q ƒ£°SQCG ∞qdCG óbh .≥£æŸG º∏Y IO’h øY ÉfÓYEG ∂dP ¿Éμa ,É¡«∏Y π¨à°ûj ó˘˘©˘ H É˘˘ª˘ «˘ a ±ô˘˘©˘ oJ âë˘˘°VCG á˘˘«q ˘ ≤˘ £˘ æŸG π˘˘FÉ˘˘°Sô˘˘dG ø˘˘e GOó˘˘ Y ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ ,á∏«°SƒdG :áq«fÉfƒ«dG ‘ ó«Øojh ƒ£°SQCG ™°Vh øe ¿Gƒæ©dG ¢ù«dh .''¿ƒfÉZQC’ÉH'' Å«¡J áqjó«¡“ á∏«°Sh √QÉÑàYÉH Å°TÉædG º∏©dG Gòg ádõæe øY ∞°ûμj å«ëH .áØ°ù∏ØdG ‘ ∫ƒNó∏d ôμØdG •hô°ûdG » q ≤°ùf m πμ°ûH ¢Vô©nJ AGõLCG áà°S ≈∏Y ¿ƒfÉZQC’G πªà°ûjh » êQq óJ å«M º∏©dG ΩGƒb √QÉÑàYÉH ÊÉgÈdG ¢SÉ«≤∏d á«q ≤£æŸG q £°SQC’G ¢üædG q ÊÉgÈdG ¢SÉ«≤dG ¤EG ,É¡aÉæ°UCGh á°ù«bC’Éa ,É¡YGƒfCGh áq«°†≤dG á«æH ¤EG ,áq«°†≤dG ¿ƒμJ q »àdG Ohó◊G ‘ ô¶ædG øe CÉé∏j »àdG á£dÉ¨ŸG ∫Éμ°TCG øY ∞°ûμdÉHh ,q‹ó÷G ¢SÉ«≤dG É¡«°†à≤j »àdG ™°VGƒŸG ‘ åëÑdÉH ∂dP »¡æo«d ,¬Whô°Th .¢SOÉ°ùdG q Aõ÷G ‘ ∂dP ø«q Ñàj Éªc ÉgÒKCÉJ ∫É£HE’ ∫ƒ∏M Ëó≤Jh » q FÉ£°ùaƒ°ùdG É¡«dEG Les Réfutations sophistiquees á«q FÉ£°ùØ°ùdG äÉ°VƒMódG :¢SOÉ°ùdG Aõ÷G íjõjo h É¡aGógCG á≤«≤M øY ∞°ûμ«d áq«FÉ£°ùØ°ùdG áHÉ£ÿG ' ¿ƒfÉZQC’G'' øe ÒNC’G Aõ÷G Gòg ‘ ƒ£°SQCG ¬LGƒj .É¡à¡LGƒe ≈∏Y IQOÉ≤dG äGhOC’G ∑ÓàeGh ÉgÒKCÉJ ∫É£HEG πLCG øe ∫ƒ∏◊G Ωqó≤ojh á£dÉ¨ŸG ‘ É¡JGQhÉæe øY QÉà°ùdG ‘ hóÑJ äÉ°VƒMOh äÉ°SÉ«b »g á«q FÉ£°ùØ°ùdG ∫É› q¿CG í°Vƒ«d ¢†MódGh ¢SÉ«≤dG ∞jô©àH ¬ãëH ƒ£°SQCG CGóÑj »FÉ£°ùaƒ°ùdG Iƒb q QOÉ°üe ∫É£HEG øμªjo ’ ∂dòd .á£pdÉëh áq∏àfl á≤«≤◊G ‘ É¡æq μdh áYhô°ûeh áμ°SÉªàe ôgÉ¶dG ÚKóëàŸÉH ´É≤jE’G πLCG øe Égóªà©j »àdG äÉ£dÉ¨ŸG π q μd π°üØe q mOôL RÉ‚EGh ±GógCG øe ¬«∏Y øgGôj Ée ô°üëH q’GE É‡ Ióªà©ŸG äÉ£dÉ¨ŸG øe á£dÉë qπc π«£©J øμªoj É¡H »àdG ∫ƒ∏ë∏d RGƒe mOôéH ƒ£°SQCG ¬n©nØ°Tn lOôL ƒgh .¬«dEG q»FÉ£°ùaƒ°ùdG ±GógCGh .¬àªμM ∞jRh ¬J’’óà°SG π∏N ióe í°†Øjh q»FÉ£°ùaƒ°ùdG ÒKCÉJ øe Qqôëà∏d Åq«¡j .ΩÓμdG ‘ ƒ°û◊G ¤EG hCG ,ƒëædG ‘ §∏ÿG ¤EGh ,äÉbQÉØŸG ¤EGh ,CÉ£ÿG ¤EG √ôq Lh ,º°üÿG ΩÓc ¢†MO :á°ùªN ∫ƒ≤dÉH É¡°†©H ≥ q ∏©àj äÉ£dÉë ¤EG CÉé∏j »FÉ£°ùaƒ°ùdG q¿CG ƒ£°SQCG ∞°ûc ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¢†MódG QÉWEG »Øa :∫ƒ≤dG ¥É£f øY êôîj ôNB’G É¡°†©Hh homonymie ®ÉØdC’G ¢SÉÑàdG :»g äÉ£dÉë qâ°S ƒ£°SQCG »°üëoj ∫ƒ≤dÉH á≤q∏©àŸG äÉ£dÉ¨ŸG ¤EG áÑ°ùædÉÑa ,accentuation äÉcô◊G ≈∏Y ójó°ûàdG ,division ≥jôØàdG , composition ™ª÷G amphibolie ÊÉ©ŸG ¢SÉÑàdG »FÉ£°ùaƒ°ùdÉa : l’homonymie ®ÉØdC’G ¢SÉÑàdG ƒgh óMGh ∫ÉãÃ AÉØàc’G Oó°üdG Gòg ‘ øμÁh .∫ƒ≤dG πμ°Th ¤EG ¬Kóq fi ôq é«a … q Qhô°V ≈æ©e ‘ ÖLGh ßØ∏d ¬dÉª©à°SÉc §«∏¨àdG πLCG øe óMGƒdG ßØ∏dG ÊÉ©e Oóq ©nJ π q ¨à°ùj .… q Qhô°V ™bGƒdG ‘ √OƒLh q¿CG iƒYóH ÖLGh ôq °ûdG q¿CÉH QGôbE’G 124 §∏ÿGh ,¢Vôn ©n dG á£dÉë :äÉ£dÉë ™Ñ°S ¤EG ƒ£°SQCG ÉgOq Òa ∫ƒ≤dG ¥É£f øY áLQÉÿG äÉ£dÉ¨ŸG ¤EG áÑ°ùædÉH Éeq CG Éeh ÖÑ°ùdG ÚH §∏ÿGh ,Üƒ∏£ŸG ≈∏Y IQOÉ°üŸGh ,áé«àædG á£dÉëh ,¢†MódÉH π¡÷Gh ,» q Ñ°ùædGh ≥∏£ŸG ÚH ôgƒ÷G ÚH §∏ÿG á£dÉ¨Ã AÉØàc’G QÉWE’G Gòg ‘ øμÁh .óMGh ∫GDƒ°S ‘ á∏Ä°SC’G øe OóY ÚH ™ª÷Gh ,√Gƒ°S ,¬à©«Ñ£d Oqófih ¬«a q…ôgƒL ¬qfCG ≈∏Y Ée A»°T ¤EG áÑ°ùædÉH q»°VôY ƒg Ée òNCÉH »FÉ£°ùaƒ°ùdG Ωƒ≤j å«M :¢Vô©dGh .m¿É°ùfEÉH ¢ù«d ' ¢SÉ r n«pdÉnc' q¿EÉa ,ÉfÉ°ùfEG •Gô≤°S ¿Éch ,•Gô≤°S øY ÉØ∏àfl ' ¢SÉ r n«pdÉnc' ¿Éc GPEG :¢SÉ«≤dG Gòg ‘ ∫ƒ≤dÉc πH ,Ö°ùëa á£dÉ¨ŸG ‘ É¡JGQhÉæe øY ∞°ûμdÉH ≈qJCÉàj ’ ÒKCÉàdG ≈∏Y É¡JQób øe á«q FÉ£°ùØ°ùdG ÆGôaEG q¿CG ÉÃh Gò¡d 33 π°üØdG ¤EG 17 π°üØdG øe IóàªŸG ∫ƒ°üØdG ¢ü°üN q ƒ£°SQCG q¿EÉa ,É¡dƒ©Øe ∫É£HE’ áq«≤£æŸG πFÉ°SƒdG Ëó≤àH : ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¢†MódÉH á≤q∏©àŸG ∫ƒ∏◊G ¤EG áÑ°ùædÉÑa .¢Vô¨dG Gòg ¤EG ø q£ØàdG ƒg ∫ƒ≤dÉH á≤q∏©àe á£dÉë »g ÉÃ ®ÉØdC’G ¢SÉÑàdG ∫Ó¨à°SG •ÉÑME’ πãeC’G π«Ñ°ùdG q¿CG óq cDƒj ?áàeÉ°U AÉ«°TCG øY åjó◊G øμªjo πg :∫CÉ°ùof Éeóæ©a .á∏Ä°SCG øe Éæ«∏Y ìô£jo Ée ≈∏Y áHÉLE’G óæY √OÉªàYGh ¢SÉÑàd’G .øμ‡ áàeÉ°U AÉ«°TCG øY åjó◊G qøμdh ,’ :∫ƒ≤dÉc ¢ùÑà∏e ƒëf ≈∏Y πH º©æH hCG ÓH Ö«‚ ¿CG »¨Ñæj ’ ¢†MódG ‘ ∫ƒ≤dG øY áLQÉN á£dÉë »g ÉÃ ôgƒ÷Gh ¢Vô©dG ÚH §∏ÿG á¡LGƒe ‘ πãeC’G qπ◊G ÉqeCG øμªoj ’ , Ée Ö∏c o∂pdÉªa .A»°ûdG ∂dP ôgƒL ÚHh Ée A»°T ¤EG Éq«°VôY Ö°ùæoj …òdG ∫ƒªÙG ÚH õ««ªàdG »°†à≤«a : QGƒ◊G Gòg ‘ Éªc Ö∏μdG ∂dP äÉØ°U øe áØ°U ¬«dEG Ö°ùæf ¿CG ?Ü l CG Ö∏μdG Gòg º©f ? ∂Ñ∏c ƒgCG º©f .∑ƒHCG ƒg Ö∏μdG Gòg ,¿PEG ’ º∏pY Ü o Gô°S »g πH Éª∏Y â°ù«d á«q FÉ£°ùØ°ùdG q¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ¬à“ÉN ‘ ƒ£°SQCG ¢üo∏îjn ≥Ñ°S Ée πc ≈∏Y Ak ÉæHh .Éfƒª°†eh Óμ°T qÊÉgÈdG ¢SÉ«≤dG äÉ«°†à≤e øY iCÉæJ áq«HÉ£N äGQhÉæe ’EG É¡YÉÑJCG íæ“ á«≤£æŸG á«©°VƒdÉH ábÓY ‘ q q áq«ÑjôéàdGh áqjQƒ°üdG É¡J’É› ‘ Ωƒ∏©dG ¬à≤≤qM …òdG Ωqó≤àdG q¿GE ∂ q Øæj ⁄ ,É¡bó°U äÉÑKEG πFÉ°Sh ≈∏Y ôqaƒàJ ÉjÉ°†b øe ¬àéàfCG ÉÃ ¬éàæJ Ée áª«b ‘ … q ó≤ædG ÒμØàdG ¤EG ,§fÉc òæe ,áØ°SÓØdG ƒYój iôNC’G á«q fÉ°ùfE’G ±QÉ©ŸG ÚH É¡àdõæe ‘h ÉjÉ°†b øe áØ°ù∏ØdG …òdG Ée :q»°SÉ°SC’G q»Lƒdƒ£f’G ∫GDƒ°ùdG ∂dP ¤EG ºgqOôj å«ëH ≠«aOƒd ±ƒ°ù∏«ØdG ádhÉfi ∫qõæàJ QÉWE’G Gòg ‘h ? ¬dƒb Éææμªoj .''á«q Ø°ù∏ØdG á«q ≤£æŸG ádÉ°SôdG'' ¬ØdDƒe ∫ÓN øe øjÉà°ûæ¨à«a á«q Ø°ù∏a çƒëH øjÉà°ûæ¨à«a ≠«aOƒd É¡ÑqJQ óbh ,ájq ôjô≤àdG ÉjÉ°†≤dG øe áYƒª› ≈∏Y ádÉ°SôdG …ƒà– ( á©HÉ°ùdG GóY ) É¡æe áq«°†b πc ™Ø°ûj å«ëH 7 ¤EG 1 øe øjÉà°ûæ¨à«a øY ¬fÓYEG ó©H ƒ¡a .É¡æ«eÉ°†e ≥ªq ©Jh É¡Mô°ûJ á«q Yôa ÉjÉ°†≤H »˘˘ à˘ ˘dG ,1^1:áq«°†≤˘dÉ˘H É˘¡˘Mô˘°û«˘d π˘≤˘à˘æ˘j ,Ó˘ã˘e ,1 :¤hC’G á˘˘q«˘ °†≤˘˘dG ... 1.113h 1.112h 1.11 :ÉjÉ°†≤dÉH ÉgQhóH É¡Mô°ûj 125 ábOÉ°U É¡fCG »æ©j ’ ∂dP ¿EÉa ≈æ©e äGP Ée á«°†b ¿ƒμJ ¿CÉa ,≈æ©ŸGh ¥ó°üdG ÚH ÜÉàμdG Gòg ÉjÉæK ‘ õ«q e ó≤dh ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°T ≈æ©ŸG áÁóY √ôjó≤J ‘ ÉjÉ°†≤dG ¢†©Hh CÉ£ÿG πªà– Éªc ¥ó°üdG πªà– É¡qfCG »æ©j É‰EGh IQhô°V â°ù«d á«Ø°ù∏ØdG äÉYƒ°VƒŸG ¿CÉ°T ‘ É¡æY Öàoc »àdG πFÉ°ùŸGh ÉjÉ°†≤dG Ö∏ZCG ¿EG' :É¡æY ∫Éb »àdG á«≤jõ«aÉà«ŸG åëH ≥∏£æe πqμ°T …òdG ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’G ⁄É©e ’ÉªLEG ÜÉàμdG øqª°†J ó≤dh''.≈æ©e ÓH »g πH áÄWÉN »¨Ñæ«a ¬æY ÒÑ©àdG øμªoj ’ Ée ÉqeCG .¬à«æH ¢ùμ©J ÉjÉ°†≤H ⁄É©dG ™FÉbh ƒg ÉªqfEG ¬æY ÒÑ©àdG Éææμªoj Éªa :øjÉà°ûæ¨à«a øμªjo ’ Ée'' :á©HÉ°ùdG á«q °†≤dG √ò¡H ¬ØdDƒe øjÉà°ûæ¨à«a ºàN Gò¡dh .¬à¨d OhóM »g ¿É°ùfE’G ⁄ÉY Ohóëa ,¬JÉμ°SEG ' .¬JÉμ°SEG »¨Ñæj ,¬æY ΩÓμdG ádCÉ°ùŸÉH áë°VGh ábÓY ‘ ≥FÉKh ≈∏Y π«– á«ªbQ øjhÉæY http://www.philo.edunet.tn http://www.philagora.net http://www.ac-nantes.fr http://www.webphilo.com http://www.wikipedia.org http://www.cogitosearch.com http://pratiquesphilo.free.fr http://www.incendiaire.net http://www.ac-grenoble.fr 126 á«é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdG ¢üîJ øjQÉ“ q ≈∏Y áªFÉ≤dG ∂∏J π«Ñb øe äÉ£dÉ¨ŸG ¢SÉæLCG ¤EG ¢Vôq ©àdÉH π«∏ëàdG ≈∏Y IQó≤dG á«ªæJ ¤EG ¤hC’G á«é¡æŸG Iƒ£ÿG ±ó¡J .áØFGõdG πcÉ°ûŸG ≈∏Yh ´ôq °ùàŸG º«ª©àdG ≈∏Y Ióªà©ŸG hCG áØFGõdG á∏KÉªŸG : áØFGõdG á∏KÉªŸG ‘ - I .ÚjôNCG Úà©bGh ÚH ábÓ©dG ∫É› ¤EG É¡dÉ› øe É¡∏≤f øμÁ Úà©bGh ÚH IOƒLƒŸG ábÓ©dG q¿CG ¿É«H ≈∏Y á∏KÉªŸÉH ∫’óà°S’G Ωƒ≤j ¿CÉc .∫’óà°S’G ágÉLh Ωó©H ºμëfh ∞FGõdG hCG »£dÉ¨ŸG É¡©HÉW ÉgóæY ∞°ûàμæa á¡«Lh á∏KÉªŸG ¿ƒμJ ’ ¿CG çóëj ¬qfGC q’EG ¬«LƒdG øe πg øμd .∞«©°q †dG ∫Ó¨à°SG ¤EG ÉæJÉ©ªà› ‘ … q ƒ≤dG óª©jn ¿CG »©«Ñ£dG øe ¬qfÉE a ,ádGõ¨dG πcCÉj ÖFòdG q¿CG ÉÃ :Óãe ∫ƒ≤f ? ¢SÉqædG ÚH á∏°VÉØŸG hCG Iƒq ≤dG ≥£æe ™jô°ûàd á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ™bGhh ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ÚH πKÉ“ ábÓY º«≤of ¿CG : á∏KÉªŸG ∑GQOEG QÉ«©e -1 ¿q GC q’GE .( O ) h ( ê ) ¤EG ábÓ©dG ∂∏J π≤f ≈∏Y πª©fh ( Ü ) h ( GC ) ÚH ábÓY OƒLh ∑Qóf ¿CG ƒg á∏KÉ‡ OƒLh ∑Qóf ¿CG ''GòμH Gòc ábÓ©d á∏KÉ‡ GòμH Gòc ábÓY q¿EG'' :IQÉÑ©dG ‘ ∫GõàNÓd á∏HÉbh IÒ°ùj hóÑJ »àdG á«∏ª©dG √òg q¿CG ƒg ¬«dEG IQÉ°TE’G »¨Ñæj Ée :‹ÉàdG ∫ÉãŸG ‘ ô¶æædh ,IójóY πMGôe ≈∏Y õéæJ ÉªqfGE ...`H ÜÉÑ°ûdG ábÓ©c ∞jôÿÉH ™«Hôq dG ábÓY q¿GE :á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ÈY ôq Á á∏KÉªŸG ±É°ûàcG q¿EG : ¤hC’G ábÓ©dG ‘ ¬àd’Oh Ωƒ∏©ŸG ô°UÉæY ∑GQOEG ≈∏Y πª©dG - ( GC ) ∞jôN / ™«HQ ∫ƒ°üØdG ájQhO ájÉ¡f ∫ƒ°üØdG ájQhO ájGóH ájÉ¡ædÉH ájGóÑdG ábÓY »g ∞jôÿÉH ™«HôdG ábÓY πHÉ≤J øeõdG ‘ ÖbÉ©J ? ÜÉÑ°ûdG πHÉ≤e ƒgÉe :∫’óà°S’G ´ƒ°Vƒe á∏KÉªŸG ¤EG ∞jôÿGh ™«HqôdG …qóM ÚH ácQóŸG ábÓ©dG π≤æf ¿CG - ( Ü ) áNƒî«°ûdG ¬qfGE á∏KÉªŸG ágÉLh º«q bCGh QÉ«©ŸG ≥Ñq WCG - ( ê ) áNƒî«°û∏d πHÉ≤e ÜÉÑ°ûdG :áNƒî«°ûdG ƒg á∏KÉªŸG ‘ ∫ƒ¡ÛG ô°üæ©dG óq ◊G ó°üb øY ÉæÑ«q Zh áNƒî«°ûdÉH ÜÉÑ°ûdG ábÓY ≈∏Y ÉgÉæÑë°S ºK ∞jôÿÉH ™«HôdG ábÓY ÉæcQOCG ó≤d :á∏KÉªŸG πªàμJ Gòμg .áeƒ∏©e iôNCÉH ádƒ¡› á©bGh í«°VƒJ øe øqμÁ ƒ¡a ,á∏KÉªŸÉH ∫’óà°S’G á«°Uƒ°üN RGôHE’ ∂dPh ábÓ©dG ‘ ÊÉãdG 127 : øjQÉªqàdG -2 : ∫hC’G øjôªqàdG øμÁ Ée qπc ‘ q≥◊G ƒëfh ÜGƒ°q üdG ≥jôW ƒëf ¿É°ùfE’G Oqó°ùoJh π≤©dG Ωƒq ≤oJ ¿CG É¡fCÉ°T »àdG ÚfGƒ≤dG á∏ª÷ÉH »£©J ≥£æŸG áYÉæ°U'' áYÉæ°U Ö°SÉæoJ áYÉæ°üdG √ògh ...ä’ƒ≤©ŸG ‘ §∏¨dG h πdõdGh ÉC £ÿG øe ¬WƒënJh ¬¶ØënJ »àdG ÚfGƒ≤dGh ,ä’ƒ≤©ŸG øe ¬«a §∏¨j ¿CG øe ƒëædG º∏Y √Éæ«p£©oj Ée qπμa ,®ÉØdC’Gh ¿É°ù∏dG ¤EG ƒëædG áYÉæ°U áÑ°ùæc ä’ƒ≤©ŸGh π≤©dG ¤EG ≥£æŸG áYÉæ°U áÑ°ùf q¿GC ∂dP :ƒëædG ä’ƒ≤©ŸG ¤EG ≥£æŸG º∏Y áÑ°ùf q¿EÉa ,¢Vhô©dG º∏Y É°†jCG Ö°SÉæoJh .ä’ƒ≤©ŸG ‘ ÉgôFÉ¶f Éæ«£©oj ≥£æŸG º∏Y q¿EÉa ®ÉØdC’G ‘ ÚfGƒ≤dG ‘ ÉgôFÉ¶f Éæ«£©oj ≥£æŸG º∏Y q¿ÉE a ô©°ûdG ¿GRhCG ‘ ÚfGƒ≤dG øe ¢Vhô©dG º∏Y √Éæ«£©ojÉe qπch ,ô©°ûdG ¿GRhCG ¤EG ¢Vhô©dG áÑ°ùæc ''.ä’ƒ≤©ŸG .Ωƒ∏©dG AÉ°üMEG ÜÉàc ,»HGôØdG ô°üf ƒHCG 69 ¢U ÚeCG ¿ÉªãY ≥«≤– .iôNCG äÉYÉæ°Uh ≥£æŸG ÚH ÖJÉμdG ÉgOQhCG »àdG á∏KÉªŸG ¬LhCG êôîà°SCG - : Üƒ∏£ŸG .á∏KÉªŸG √òg ¬«∏Y Ωƒ≤J …òdG ¢SÉ°SC’G øq«HCG : ÊÉqãdG øjôªqàdG ≈∏Y â©°q SƒJ Ée Ö©°T ‘ âé°†fh âªμëà°SG ≈àe IQÉ°†◊G q¿ÉE a øμÁ Ée ó©HCG ¤EG ÉgQÉªK äÌf äôÑo nc ≈àe Iôé°ûdG q¿CG Éª∏ãe'' ''.…QÉ°†◊G êPƒªædG áHÉãÃ É¡æe ¿ƒμJh É¡°VQCG ôª©à°ùJ Üƒ©°Th iôNCG äÉaÉ≤K ÜÉ°ùM »MÉØc ,ô∏àg .É¡J’’O Oóq MCGh ‹ÉàdG ¢üædG ‘ á∏KÉªŸG ô°UÉæY RôHCG - : Üƒ∏£ŸG .á∏KÉªŸG √òg ágÉLh ióe É¡dÓN øe ø«q HCG Iô≤a Qôq MCG : ådÉqãdG øjôªàq dG .'' AÉ«æZC’Gh AÉjƒbC’G ¬bõq Á ÚM ‘ QÉ¨°üdGh AÉØ©°†dG ∞bƒjo ób …òdG äƒÑμæ©dG è«°ùæH ¿ƒμJ Ée ¬Ñ°TCG ÚfGƒ≤dG q¿EG '' ¿Éfôa QÉ«H ¿ÉL √OQhCG ,∑QÉJƒ∏H ÊÉfƒ«dG ôμØdG ∫ƒ°UCG ¬HÉàc ‘ .É¡àgÉLh ióe Oóq MCGh á∏KÉªŸG ô°UÉæY ∂qμaCG - : Üƒ∏£ŸG II : ´ô°ùàŸG º«ª©àdG q q ≈∏Y áªFÉ≤dG á£dÉ¨ŸG ´qô°ùàŸG º«ª©àdG øY ∞°ûμdG ÒjÉ©e - 1 .§dÉ¨ŸG º«ª©àdG ‘ É¡ÑMÉ°U ™bƒàa á∏uãnªoŸG ÒZ ä’É◊G øe Ohófi OóY øe ÉbÓ£fG õéæoj AGô≤à°S’G øe ´ƒf ´qô°ùàŸG º«ª©àdG ™≤j ⁄ äÉæq«Y hCG á°UÉN ä’ÉM É¡≤∏£æe ¿ƒμj »àdG áqeÉ©dG ΩÉμMC’G ∫ÓN øe áq«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ á£dÉ¨ŸG √òg ôJGƒJ ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh Éæfhõfl ‘ IQƒKCÉŸG ∫GƒbC’G ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dEG hCG á«°VÉjôdG ÖYÓŸG ‘ ™aôoJ »àdG äGQÉ©°ûdG ¢üqëØJ »Øμjh .É¡æe âqÑãàdGh ÉgQÉ«àNG º«ª©àdG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢ù°SC’G á©«ÑW ≈∏Y ∞≤f ≈àM...ô°†◊Gh hóÑdG ÚH hCG ∫É«LC’G ÚH hCG Ú°ùæ÷G ÚH ábÓ©dG ¿CÉ°ûH »KGÎdG ä’ÉM ≈∏Y §≤a ¥ó°üj ÉªqfGE ''qΩÉY ¿ƒfÉb'' ¬qfGC ≈∏Y Éæd Ωqó≤oj Ée q¿CÉH ∞°ûàμf ¿CG ƒg Ée º«ª©àd ´qô°ùàŸG ™HÉq£dG øY ∞°ûμf ¿CG : ´qô°ùàŸG : ‹ÉqàdG »°q ûªqàdG ≈qNƒàf ´qô°ùàe ôNBGh ´hô°ûe º«ª©J ÚH õ««ªqà∏dh .á∏qãnªoe ÒZ É¡æe ≥∏£æŸG áæq«©dG q¿CG hCG ádhõ©e áq«FÉæãà°SG ? º«ª©qàdG É¡æe ≥∏£æj »àqdG áæq«©dG »g Ée ? É¡ª«ª©J OGôŸG áØ°q üdG »g Ée ? á∏qã‡ áæq«©dG πg 128 : ∫hq C’G ∫ÉãŸG .π°TÉa äÉ«ÑæLC’ÉH êGhõdG - : ≈£©ŸG .π°ûØdG É¡dBÉe ¿Éc äÉ«ÑæLCÉH äÉéjR øY »æ¡ŸG hCG »∏FÉ©dG §°SƒdG ‘ åjó◊G ôJGƒJ :áæ«©dG ? á∏uãªn eo áæ«q ©dG πg -: Üƒ∏£ŸG ? ´ôq °ùàe º«ª©J AGREG øëf πg.á∏qã‡ ÒZ áæ«q ©dG - : á`HÉLE’G .´ôq °ùàe º«ª©J AGREG øëf º©f : ÊÉqãdG ∫ÉãŸG .Ú≤q∏îàe ÒZ π«÷G Gòg AÉæHCG - : ≈£©ŸG .ÜÉÑ°ûdG ÉgQó°üe ¿ƒμjh ´QÉ°ûdG ‘ Éæ©eÉ°ùe ¤EG ≈gÉæàJ »àdG á«HÉædG äGQÉÑ©dG ºμ◊G Gòg πãŸ »YGódG ? á∏ã‡ áæ«q ©dG πg - : Üƒ∏£ŸG ? ´ôq °ùàe º«ª©J AGREG øëf πg .á«HÉf äGQÉÑ©H √ƒq Øàj §≤a ¢†©ÑdG PEG ,á∏qã‡ ÒZ áæ«q ©dG - : á`HÉLE’G .´qô°ùàe º«ª©J AGREG øëæa ¿PEG - : øjQÉªàq dG -2 : ∫hq C’G øjôªqàdG .’ƒÑ≤e Éª«ª©J É¡æe ¿Éc Éeh ÉYqô°ùàe Éª«ª©J É¡æe ¿Éc Ée OqóMGoC ,áqeÉ©dG ΩÉμMC’G øe á∏ªL √òg .m¿Éa ¿É°ùfEG qπc . .¿ÉeCG Éª¡«a ¢ù«d ¿ÉeõdGh ∫ÉLôdG . .áaô©ŸG ‘ É«q ©«ÑW ¿ƒÑZôj ¢SÉædG πq c . .¿ƒjOÉe AÉÑWC’G . .ádƒØ£dG äGqò∏e πq μH ≈°übC’G óq ◊G ¤EG ™àq ªàdG øe Éæq≤«àe ¿Éc ƒd ≈àM ÓØW πq ¶j ¿CG Oq ƒj óMCG ’ . .IQGô◊G π©ØH Oóq ªàJ ¿OÉ©ŸG πq c . : ÊÉqãdG øjôªàq dG : …QÉ«àNG πq∏YCGh .´ôq °ùàe º«ª©J øY á∏ãeCG áKÓKh ¬«Lh º«ª©J øY á∏ãeCG áKÓK ôcPGnC π«∏©qàdG ∫ÉãŸG .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. 129 : ådÉqãdG øjôªàq dG :É¡Yôq °ùàH hCG É¡àgÉLƒH ºμMCGh äÉæ«q ©dÉH É¡fQÉbCGh á«dÉàdG äÉª«ª©àdG ‘ ô¶fCG .º°ù÷G ™ØæJ ’ á°VÉjôdG :ºμ◊G .hó©dG AÉæKCG áq«Ñ∏b áàμ°ùH AGqóY äƒe øY áaÉë°q üdG äÈNCG :áæ«©dG ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... .ÖFGô°†dG øe »°q üØàdG ó°üb …ƒæ°ùdG º¡∏NóH ¿ƒMqô°üj ’ ¿ƒæWGƒŸG :ºμ◊G .ÖFGô°†dG IQGOEG É¡àØ°ûàcG »àdG äGRhÉéàdG qπc :áæ«©dG ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... .É¡«a ∂ q °T ’ á≤«≤M IôFÉ£dG ¥ÉÑWC’G :ºμ◊G .Ó«d Ò£J áÄ«°†e ΩÉ°ùLCG OƒLh øe ¢UÉî°TC’G ójóY √óqcCG Ée :áæ«©dG ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... 130 πμ°ûŸG ¬Ñ°T - III :πμ°ûŸG ¬Ñ°T øY ∞°ûμdG ÒjÉ©e -1 : πμ°ûŸG ¿Éc GPEG Ée øq«ÑJCG (¬JÉ≤∏£æe á«Yhô°ûe ióÃ ´Gh q…ó≤f q»∏≤Y πμ°ûH ¬d ¢ù°q SDƒe …CG).Éq«æÑe .áYhô°ûe äÉ°VÎØe ≈∏Y »æÑæj .á«YÉªàL’Gh á«aô©ŸG ä’ƒëàdGh ΩAÓàj .Êƒc ƒg ÉÃ ¬∏°üj ≈æ©e øY ôqÑ©j πë∏d ÓHÉb ¿ƒμj »¨Ñæj ∂dòd ,áØFGõdG πcÉ°ûŸG π«Ñb øe »g áHÉLEG É¡d ó‚ ’ »àdG á∏Ä°SC’G πq c â°ù«∏a ÒNC’G QÉ«©ŸG AGREG ßØëàdG »¨Ñæj :á¶MÓe) (.ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ≈∏Y ºμ◊G ‘ áéM Éæ∏¡L QÉÑàYG ¤EG óª©f ’ ≈àq M ≈£©ŸG Gòg ¤EG √ÉÑàf’G á«q ≤«Ñ£J áæ«q Y -2 ? äƒŸG ≈∏Y »°†≤j ¿CG º∏©dG ™°SƒH πg :‹ÉàdG ∫ÉãŸG ‘ Éfô¶f ƒd ,1639 áæ°S äQÉμjO ¤EG É¡H å©H ádÉ°SQ ‘ Huygens ¢ùfÉ≤jƒg º¡æ«H øeh øjôμØŸG ¢†©H OhGQ ,Gò¡c πμ°ûe ìôW q¿EG ’ ¬qæμd ¿É°ùfE’G ôªY π«£oj ¿CG ¬fÉμeEÉH º∏©dG q¿GC Qqóbh Ö∏£ŸG ádÉëà°SG øY ôqÑY ¬°ùØf äQÉμjO q¿ÉE a º∏◊G Gòg Qó°üe øμj Éª¡eh .äƒŸG á«ªàM RhÉŒ ≈∏Y Qó≤j .»q ◊G øFÉμdG á«æH ‘ ¿hq óe »Lƒdƒ«H ¿ƒfÉb »g ÉÃ äƒŸG á«ªàM πgÉéàj ¬qfC’ ,’ ?»æÑe πμ°ûÃ ôeC’G ≥q∏©àj π¡a RhÉŒ ≈∏Y º∏©dG IQó≤H ÉfÉÁEG ∫ƒ≤dG ¢VÎØj PEG º∏©dG OhóëH »YƒdG ΩóY :πμ°ûŸG É¡«∏Y »æÑæj »àdG äÉ°VÎØŸG »g Ée .äÉ«ªà◊G ióq ©àj ’h áÑZôdG QÉWEG ‘ ≈≤Ñj πμ°ûŸG Gòg ¬«∏Y íàØæj …òdG ≈æ©ŸG q¿’C ,’ ?Êƒc ƒg ÉÃ ¬∏°üj ≈æ©e ìhô£ŸG πμ°ûª∏d πg .á≤«≤◊G ƒëf ∂dP .á©«Ñ£dG ΩÉ¶f ™e ¢VQÉ©àj ¬fC’ ,’ ?πë∏d πHÉb πμ°ûŸG πg IQƒ°U øe ≥∏£æj πH á«q ∏©ØdG á«ª∏©dG ä’ƒëàdG ™e ΩAÓàj ’ ?á«YÉªàL’Gh á«aô©ŸG ä’ƒëàdG ™e ìhô£ŸG πμ°ûŸG ΩAÓàj πg .º∏©dG ä’ƒq – øY á«eÉ¡«à°SGh áWƒ∏ë : øjQÉ“ -3 : ∫hq GC øjô“ äƒŸG q¿CG ∫É◊Gh ,¢SÉ°ùME’G ‘ øªμj qô°T qπch ÒN qπc q¿CG PEG ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH A»°T ’ »g äƒŸG Iôμa q¿GC ≈∏Y ∂°ùØf Oƒq Y '' ''.¿ƒμf ¿CG øY ÉeÉ“ q∞μf äƒŸG ¿ƒμJ ÉeóæYh Éæg ¢ù«d äƒŸÉa IÉ«◊G ó«b ≈∏Y øëf ÉŸÉW PEG...ÒNC’G Gò¡d q»∏c AÉ¨dEG »°ùæ«e q ¤EG ádÉ°SQ ,Qƒ≤«HCG :Üƒ∏£ŸG ? ÉØFGR Óμ°ûe ΩCG Éq«≤«≤M Óμ°ûe äƒŸG øe á«°ûÿG âfÉc GPEG Éq‡ âqÑãJCG.äƒŸG ¿CÉ°ûH Qƒ≤«HCG ¬«dEG ÖgP Éq‡ ÉØbƒe »æHCG: ¿ÉK øjô“ q¿C’ É«fÉKh ¬dÉªch ¿ƒμdG ∫ÉªL ¤EG áÑ°ùædÉH ºq ¡eo ∂dP q¿C’ ’hq CG :ìÉÑ°TC’G OƒLh ‘ OÉ≤àY’G ¤EG »æàYO »àdG èé◊G …P »g'' ¿hO ΩÉ°ùLCG óLƒJ Éª∏ãe ¬fC’ ÉãdÉKh ,á«ª°ù÷G äÉæFÉμdG ¬Ñ°ûJ É‡q ÌcCG ¬¡Ñ°ûJ É¡qf’C äÉæFÉμdG √òg óLhCG ób ≥dÉÿG ¿ƒμj ¿CG íLGôq dG ÓgBG πH ÉZQÉa ¢ù«d ÖcGƒμdG ÚHh Éææ«H ™bGƒdG ÖMôdG AÉ°†ØdG q¿CG ‘ ó≤àYCG »æfC’ GÒNCGh .ΩÉ°ùLCG ¿hO ìGhQCG óLƒJ ¬qfÉE a ìGhQCG ''.á«MhQ äÉæFÉμH QÉª«dÉb ,á∏eÉμdG ∫ÉªYC’G ,1674 ÈªàÑ°S 21 ïjQÉàH GRƒæ«Ñ°S ¤EG π«°ùcƒH ƒ≤«g ádÉ°SQ øe :Üƒ∏£ŸG ?¢üædG ¬æY Ö«éj …òdG ∫GDƒ°ùdG OqóMCG .πμ°ûŸG ¬Ñ°T ∑GQOEG ÒjÉ©Ã GÒæà°ùe áHÉLE’G ‘ Égóªà©j »àdG èë◊G ÈàNCG 131 ¬H ßØàMCG Ée : äGô°üàfl IòaÉf IQƒ°üdGh áª∏μdG É¡ª°ùŒ q äÉHÉ£N ÈY ¬eÉ¶f ‘ OGôaC’G »q eƒ«dG OƒLƒdG §‰ ÖYƒà°ùj äÉ£dÉë ≈∏Y πªà°ûJ ób É¡æq μdh ,´ÉæbE’G ≈∏Y IQOÉbh áμ°SÉªàe hóÑJ §FÉ°Sh »gh π©ØdGh ∑ƒ˘∏˘°ùdG ≥˘ë˘∏˘j É˘e πq ˘c q¿CG É˘°†«˘Ø˘à˘°ùe É˘fÉ˘«˘H á˘Hô˘é˘à˘dG âæ˘«q ˘H ó˘bh .AGƒ˘à˘ M’Gh π˘˘«˘ ∏˘ °†à˘˘dG É˘˘¡˘ °Vô˘˘Z óq«L πμ°ûH ôqμØj øªa ,πjó©àdGh Öjƒ°üàdG ¤EG êÉàëj Gôμa ¢ùμ©j ÉªqfEG äGRhÉŒ øe á°SQÉªŸGh .ó«q L πμ°ûH ±ôq °üàj ¬dÓ≤à°SG OÉ©à°SG ôμa ≈∏Y óæà°SG GPEG q’EG É«≤«≤M ¿ƒμj ’ »eƒ«dG ΩÉ¶f á£∏°S øe Qôq ëàdG q¿EG É¡H ôqKÉC àj »àdG ∂∏J hCG É¡éàæj »àdG ∂∏J AGƒ°S ÜÉ£ÿG ∫Éμ°TCG πq c π«∏– ≈∏Y GQOÉb QÉ°Uh óæ°S ¿ƒμj ¿CG q’GE ≥£æª∏d øμÁ ’ Éægh .§«∏¨J hCG §∏Z ∫Éμ°TCG øe ¬æªq °†àJ Éªq Y ∞°ûμ«d .√ÉéqJ’G Gòg ‘ ¿É°ùfE’G ∞qbƒàdÉH q’GE ¿ƒμJ ’ π©ØdGh IQƒ°üdGh áª∏μdG á£∏°S AGREG ¬dÓ≤à°SG ≈∏Y ôμØdG á¶aÉfi q¿EG ∫’óà°S’G õ«q Á ÉŸ AÓéà°SG ,∫’óà°S’G ‘ èFÉàædG ¤EG äÉeóq ≤ŸG øe ∫É≤àf’G á«q ∏ªY ∂°SÉ“ óæY .∞FGõdG ∫’óà°S’G øY »q ≤«≤◊G ∫Éª©à°S’Gh ≥£æŸG äGhOCÉH íq∏°ùàŸG ôμØdG ÚH áaÉ°ùe ™°†J ¿CG √òg âÑq ãàdG á«q ∏ªY ¿CÉ°T øe q¿EG »àdG äÓμ°ûŸG √ÉÑ°TCG ÚH õ««ªàdG ÉææμeCG äGhOC’G √òg ≈∏Y Iô£«°ùdG âq“ GPEG ≈àq M ,á¨∏d …ƒØ©dG á«≤«≤◊G äÓμ°ûŸG ÚHh á«ægGQ ájq GC ™bGƒdÉH É¡©ªŒ ’h É¡MôW QÈq j »q ∏≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôqaƒàJ ’ .qÊƒc ƒg ÉÃ ¬∏°Uh ≈∏Y QOÉ≤dG ≈æ©ŸG óqdƒJh ¬JÉæμ‡ ≈∏Y ôμØdG íàØJ »àdG 132 IQó≤dGh á«≤£æŸG ¬∏ªY äÉ«dBGh ¬à«æH á¡L øe ÜÉ£ÿG ∫Éμ°TCG π«∏– ≈∏Y IQó≤dG √òg q¿EG QÉà°ùdG ∞°ûμJ ¿CG q’EG É¡æμÁ ’ ôμØdG É¡«a •Qq ƒàj ób »àdG áØFGõdG äÓμ°ûŸG ≈qà°T ∫É£HEG ≈∏Y ÚH §∏ÿGh QhódGh ó°SÉØdG Ö∏≤dG πãe É¡îq a ‘ ´ƒbƒdG hCG É¡«dEG Aƒé∏dG ºq àj »àdG äÉ£dÉ¨ŸG øY .ábQÉØŸGh á«≤£æŸG ä’ƒ≤ŸG π°üa ¤EG ±ó¡j ’ áeQÉ°üdG á«≤£æŸG óYGƒ≤dÉH ¬eGõàdG ióÃh ÜÉ£ÿG áeÓ°ùH ájÉæ©dG q¿EG Éæ©bGƒd ÉcGQOEG ójõà°ùf ¿CG ∂dP øe ÉæÑ°ùM ÉªqfGE h ,á°üdÉÿG ¬JQƒ°üH ΩÉªàgÓd OƒLƒdG øY ôμØdG .º«μ◊G ∑ƒ∏°ùdGh óq«÷G ÒμØàdG ÚH ºFGƒj É≤q≤– ¬Hh ¬æª°V ≥q≤ëàf ≈qàM »eƒ«dG 133 ÒμØàdG q äÉ«°†à≤e -II ÒμØàdG q äÉ«FGôLE q G-2 p - ∞jô©àdG ¢†MódG q - êÉé◊G q - ¢ù«°SCÉàdG - á∏μ°TC’G ,ó≤à©jo Éªc ƒëædG áØ°ûàμe ,Nicostrate ßë∏f å«M áªμ◊G êÈd áª°ù› q ádƒãeCG .ƒ£°SQCG º¡æ«H øeh OGƒŸG ∞∏àfl ‘ ÚØdDƒŸG RôHCG ¬∏Ñ≤à°ùj å«M êÈdG ƒëf ÓØW Oƒ≤J »gh 135 ÒμØàq dG ¤EG πNóe IòaÉf :¤hCG ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh ∑QÉμaCG GC ô≤J áÑ©d áHÉàc ≈∏Y óªà©J »àdG á«YÉª÷G áÑ©∏dG Ö©d ∂d ≥Ñ°S GPEG …òdG A»°ûdG áaô©e ∂ª°üN ∫hÉëjh ,ábQh ‘ A»°T º°SG ¿Éc GPEG ?OÉªL ΩCG πFÉ°S)á∏Ä°SC’G øe áYƒª› ∂dGDƒ°ùH ¬àÑàc ≈àM (...»μ«fÉμ«e ,»FÉHô¡c ?ÊhÎμdG ƒgCG GOÉªL ÉgGôJ »àdG áÑ©∏dÉa ,¬àÁõg ø∏©j hCG A»°ûdG á©«ÑW ≈∏Y π°üëj ≈àM á∏Ä°SC’G ∂«∏Y ìô£àa ,A»°ûdG äGP π©ØJ IQƒ°üdG ‘ .áHÉLE’G ¤EG π°üJ á«HôY q áq∏› øY : Ωq É``¡ŸG »∏μ°ûdG ™HÉ£dG ¢Uƒ°üN ‘ RÉ¡÷G áÑ©dh …QÉ¡°TE’G ¢üædG ‘ IQƒcòŸG á«YÉª÷G áÑ©∏dG ÚH ¿QÉbCG .∫ƒ¡ÛG ájƒg ¤EG ±ô©àdG ƒëf áHƒLC’Gh á∏Ä°SC’G ÈY Oƒ≤j …òdG AGôLEÓd ìô£àa ,A»°ûdG äGP π©ØJ IQƒ°üdG ‘ ÉgGôJ »àdG áÑ©∏dGh ' …QÉ¡°TE’G ¢üædG øe IÒNC’G á∏ª÷G πeCq ÉJCG ∫GDƒ°ùdG øY …QÉ¡°TE’G ¢üædG ¬°VÎØj …òdG Qƒ°üàdG ø«HCq Gh ' .áHÉLE’G ¤EG π°üJ ≈àM á∏Ä°SC’G ∂«∏Y q (...? ¢†bÉæàH »Yh øY ôÑ©e q ∫GDƒ°S ƒg ΩCG ? …QÉ°ùØà°SG ∫GDƒ°S ƒgCG) øe ¢ü∏îà°SCG ¿CG øμÁ GPÉe .¬à∏Ä°SCG øY áHÉLE’G ‘ ¥ó°üdÉH ÉæeõàdG Éªq∏c Å£îjo ’ RÉ¡÷G q¿CG ßM’CG ? ∂dP .»àHÉLEG πq∏YCGh ôqμØj RÉ¡÷G q¿CG ≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘ ∫ƒ≤dG ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc GPEG Ée øq«HCG 136 √ √ √ √ :á«fÉK ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh :‹ÉàdG QGƒ◊G ™HÉJCG ∫ƒ≤j äÉaÉ°ûàcG øe »μ∏ØdG åëÑdG õcGôe ¬à≤q≤M Ée ôNBG ∫ƒM ∞ë°üdG ióMEÉH ∫É≤Ÿ ¬JAGôb ôKEG)ôHÉ°U :(º«μM ¬≤jó°üd º∏Y Ö«é«°S ÉÑjôb .á«ª∏Y áaô©e ¬fCÉ°ûH Éæd ¿ƒμà°S .¿ƒμdG π°UCG Öjô≤dG ‘ ±ô©æ°S ,GÒNCGh !√BG :ôHÉ°U q .πμ°ûŸG Gòg πë q «°S o GÒNCG ? â«JCG øjCG øe .»∏Ñb øe ™«ª÷G ¥QCq Gh »æbQCq G …òdG ∫GDƒ°ùdG øY ∂∏ØdG .¢SÉ°SC’Gh π°UC’G ÚH §∏îJ ∑GQCG :º«μM Éª¡æ«H õ«Á q ’ ¬JCGôb …òdG ∫É≤ŸG ≈àëa .IóYÉbh Ò°ùØJ :¢SÉ°SC’G ≈æ©e ¢ùØf π°UCÓd ¢ù«dCG øμdh :ôHÉ°U .¢SÉ°SC’G IQÉÑY GQƒWh π°UC’G IQÉÑY πª©à°ùj IQÉJ ƒ¡a GPÉŸ :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’G ‘ ¿ƒμdG ájGóH áaô©e Êó«ØJ ¿CG óq H Óa ∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEG :º«μM Éæàaô©e ºZQ RÉ¨dE’G øe Qó≤dG ¢ùØf ≈∏Y ≈≤ÑJ ∑GP hCG A»°ûdG Gòg OƒLh øe ájÉ¨dÉa ? OƒLƒdG .ájGóÑdÉH á«ª∏©dG q .¬à«Yhô°ûe ‘ ó©H ≥Øàfq ⁄ ∫GDƒ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ’’óà°SG »æÑJ ∑GQCG »qfEG ,Ó¡e Ó¡e :ôHÉ°U http://www.philagora.net/philo.htm : ÜGh ™bƒe øe ¢ùÑà≤e ¢üædG : ΩÉ``¡ŸG .á«μ∏ØdG çÉëHC’G ¬æY Ö«éà°S …òdG ∫GDƒ°ùdG á¨«°U OóMC q G√ .¢SÉ°SC’ÉH º∏©dG ¬Hƒ∏£e ¿ƒμj …òdG ∫GDƒ°ùdG á¨«°U OóMC q G√ .¢ù«°SCÉàdG ,ôjÈàdG ,Ò°ùØàdG :á«dÉàdG äGQÉÑ©dG øe IQÉÑY πc ád’O øY »Ø°ù∏a ºé©e ‘ åëHCG √ .¢SÉ°SC’Gh π°UC’G ÚH πKÉªàdG ¿É«Ñd ôHÉ°U É¡eób q »àdG áqé◊G á«Yhô°ûe ÈàNCG √ á≤jôW ≈∏Y ôHÉ°U ¢VGÎYG »YGhO ø«HCq Gh äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdÉH ¢UÉÿG ô°üæ©dG øe »JÉÑ°ùàμe ôªãà°SCG √ .¬Øbƒe áeÓ°S QÉÑàNG ‘ º«μM 137 ÒμØàq dG äÉ«q FGôLE’ á«dÉμ°TE’G OÉ©HC’G .ÒμØà∏d ÉÑdÉ°S ÉØjô©J q’EG äÉ£dÉë øe ¬∏ªY äÉ«dBG ¬«dEG CÉé∏J Éeh »eƒ«dG ôWÉîÃ »YƒdG º°Sôj ⁄ óFÉ°ù∏d ¬fÉæÄªWG »g »eƒ«dG øª°V ¿É°ùfE’G •GôîfG QÉWEG ‘ ÒμØàdG ÜÉ«Z áeÓY âfÉc GPEÉa ¢†bÉæàH »YƒdG hCG ágGóH QƒeC’G ó°TC q G AGREG ¢TÉgóf’G ƒg ∫hCq ’G ÒμØàdG ≈°†à≤e ¿ƒμj ’CG »¡jóÑdGh (3-2-1 OóY äGóæ°ùdG) ?∫Éμ°ûà°S’Gh ádAÉ°ùŸG ÜQO ¤EG ¬H ™aój AÉ˘Ø˘à˘c’G ø˘μ˘ªŸG ø˘e ≈˘≤˘Ñ˘j π˘g Òμ˘Ø˘à˘∏˘d ∫hCq ’G ≈˘°†à˘≤ŸG »˘¡˘jó˘Ñ˘dG ∫É˘μ˘ °ûà˘˘°SG ≈˘˘ë˘ °VCG GPEGh ΩCG ?ÜÉ£ÿG á«HÉÑ°V ¢ùjôμJ ‘ q’EG º¡°ùj ’ …òdG É¡JÉ°SÉÑàdG êÉàfEG IOÉYEGh á¨∏d ô°TÉÑŸG ∫Éª©à°S’ÉH ÒμØàdG •hô°ûd ÉÑ∏W ¥ q OCG ƒëf ≈∏Y É¡Øjô©J ≈∏Y πª©dGh ®ÉØdC’G ∫Éμ°ûà°SG ƒëf ™aó«°S ¬fCG (6-5-4OóY äGóæ°ùdG) ?º«∏°ùdG π°UGƒàdGh í°VGƒdG ≈à°ûd q Éaóg º¡à∏©L »àdG º¡à«bƒKh »g äÉ£dÉ¨ª∏d á«ë°V OGôaC’G ´ƒbh áq∏Y âfÉc ÉqŸh ΩGõàd’G ≈∏Y º¡d É©aGO ÜÉ£ÿG Ühô°V ≈∏Yh á¨∏dG ≈∏Y øqæ¶àdG ≈°†à≤e ¿ƒμj ’CG ÒKCÉàdG ä’hÉfi äQGôbEG πc q á«Yhô°ûÃ ´ÉæbE’G ≈∏Y áægGôe É¡°†MO hCG ∞bGƒŸG øY ´ÉaódG ‘ √óMh êÉé◊ÉH (11-10-9-8-7 OóY äGóæ°ùdG) ?ôμØdG óq ªà°ùJ …òdG ¢SÉ°SC’ÉH »Yƒ∏d ó≤àØJ OGôaC’G AGQBG â∏©L ób »eƒ«dÉH Iô°TÉÑŸG ábÓ©dG âfÉc GPEGh ’CG ,á∏LÉ©dG ±GógC’Gh ±hô¶dG §¨°†H áeƒμfi äGQGôb ¿ƒμàd ÉeÉ“ ¬d ô≤àØJ hCG É¡à«Yhô°ûe ¬æe ‹É› ‘ ¿É°ùfE’G ∞bGƒe π q μd ó«WƒdG ¢ù«°SCÉàdG ƒg ó©HC’G »Ø°ù∏ØdG ∫Éμ°ûà°S’G ±óg ¿ƒμj .(14-13-12 äGóæ°ùdG) ? á°SQÉªŸGh ôμØdG 138 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàq ∏d äGóæ°S IòaÉf OóY óæ°ùdG 1 πμ°ûe ¿hO åëH øe Ée : ó«¡ªàdG ó«©jh äÓμ°ûŸG óqdƒj q∂Øæj ’ ºFGO ∫DhÉ°ùJ ∞°ù∏ØàdG q¿CG ¿ƒØ°ûàμj ÚM º¡WÉÑMEG ¢†©ÑdG »Øîoj ’ o m q¿CGh ,IÒ◊G »¡æJh Ú≤«dG íæ“ äÉHÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øªμj ºgC q ’G q¿CG øjó≤à©e ,É¡ãëHh É¡MôW øμdh.áØ°ù∏ØdÉH qºà¡j øe πc ∫ÉeBG Öq«îJ ¿CG ’EG É¡æμÁ ’ Qƒ°üb áeÓY ƒg äÉHÉLE’G √òg πãe ÜÉ«Z ¢ùØf íæÁ ¿CG ¿hO ¬àé«àf ‘ åëÑdG áª«b ∫õàîj ÉeóæY ¬°ùØæH ¬°ùØf ∞°ù∏ØàdG øe ∞bƒŸG Gòg ¢†bÉæj ’CG ? ¬à¡qLhh åëÑdG ¤EG â©aO »àdG äÓμ°ûª∏d áª«≤dG πμ°ûª∏d kÉ≤ÑW ¬H Iôjó÷G á≤«≤◊G kÉehO π q ë∏d'' ¬H ôjó÷G π q ◊G πμ°ûª∏dh ,¬æY Ö o «éjo …òdG ' .√Éæ©Ÿ É≤ÑW …CG á°UÉÿG ¬à≤«≤◊ kÉ≤ÑW RƒdhO π«L (1) q¿C’ ,májÉæ©H É¡Mô£f ¿CG ÉæH ø°ùëj o , Ée máHƒ©°U πM q ójôof ÉeóæY äÉHƒ©°ü∏d qÓM ¢VÎØJ πÑ≤à°ùŸG ‘ ôμØdG ÉgÉ≤∏«°S »àdG án MGôdG o .É˘˘¡˘ à˘ aô˘˘©˘ e ¿hO mIó˘˘≤˘ Y q∂a ∫É˘˘ëoŸG øŸ ¬˘˘fEGh ,oπ˘˘Ñ˘ b ø˘˘e IOƒ˘˘ LƒŸG .ÉæãëH ´ƒ°Vƒe ¤EG áÑ°ùædÉH áæ«Hq nIó≤©dG √òg π©éj ôμØdG ∑ÉÑJQGh o m¬«Ñ°T m ™°Vh ‘ ¬°ùØf óéj ¿CG ƒg ÉμÑJôe ôμØdG ¿ƒμj r¿CÉa ,p π©ØdÉHh πÑb ,¿PEG »¨Ñæj .Ωó≤àdG q øY GõLÉY ¬∏ãe ¿ƒμ«a ,mó«≤e q m¿É°ùfEG p ™°VƒH m πc »YGhódG ¤EG ô¶ædÉH ’ ∂dPh ,äÉHƒ©°üdG πc ¢üëØj ¿CG ,A»°T ìô£j ¿CG ¿hO åëÑj øen q¿C’ É°†jCG ÉªqfEGh ,ó«cCÉJ π q μH IQƒcòŸG πH ,ÖgGP ƒg øjCG ¤EG ±ô©j ¿CG ¿hO »°ûÁ øÃn ¬«Ñ°T l k’hCq G πμ°ûŸG ΩCG Üƒ∏£ŸG ≈∏Y ÌY ób ¿Éc GPEG Ée ±ô©j ’ r¿CG ¤EG kÉ°Vô© q eo íÑ°üjh .åëÑdG πMGôe øe Ée má∏Môe ‘ ’ πch áHƒLC’G øe qºgCG áØ°ù∏ØdG ‘ á∏Ä°SC’G q¿GE ' á©«Ñ£dG ó©H Ée ,ƒ£°SQCG ' .ójóL m ∫GDƒ°S ¤EG ∫ƒq ëàj mÜGƒL ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ RÈ°ùj ∫QÉc Aristote, Métaphysique, Librairie J Vrin p70 q” »˘à˘ dG äÓ˘˘μ˘ °ûŸG º˘˘∏˘ Y »˘˘g á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG q¿GE ' ' .É¡q∏M ∂«Ø°ûfhôH ¿ƒ«d 139 5 10 ' äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdG'' π°üa øe 1 OóY óæ°ùdG ô¶fG .ƒ£°SQCG : ÖJÉμdG : ¢ûeÉ¡dG ∫õæàj ’ ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,πμ°ûŸÉH ƒ£°SQCG ΩÉªàgG q¿EG : ' Ée ák Hƒ©°U'' (1 q m ¢UÉN m πμ°ûe øe ÉbÓ£fG Oóëàj q ôμØdG Oƒ≤j ¿CG »¨Ñæj …òdG è¡æŸG óYGƒ≤H m ∫É¨à°TG øY ôÑ©j q πH ,äÉYƒ°VƒŸG øe ø«©e q m ∫É› QÉWEG ‘ ∂dP ¥É«°S ‘ πμ°ûŸG ójó– ÉgDhƒÑàj »àdG á«é¡æŸG á«≤Ñ°SC q q ’ÉH ∫É¨à°TG øY ôÑ©j q Éªc måëH πc ‘ m ΩÉ¶æH .¬dÉ›h ¬fƒª°†e øY ô¶ædG q ¢†¨H q : ΩÉ¡ŸG ¿hO Ió≤Y ∂a q ∫ÉÙG øe'' : åëH πc ¤EG áÑ°ùædÉH πμ°ûŸG ìôW áª«b ≈∏Y ¬LÉéM ‘ ƒ£°SQCG ∫ƒ≤j ¢ü∏îà°SCGh .áª«≤dG ∂∏J øY ´ÉaódG ‘ ÉgóªàYG »àdG iôNC’G èé◊G ó°UQCGh ¢üædG CGôbCG ' .É¡àaô©e q .»Ø°ù∏ØdG åëÑdG ‘ πμ°ûŸG ÉgDhƒÑàj q q »àdG ádõæŸG :»àHÉLEG πq∏YCGh ,É«Ø°ù∏a ’Éμ°TEG ÒãJ Ée É¡æ«H øe OóMC q q Gh ,á«dÉàdG á∏Ä°SC’G CGôbCG ? ôë°üà∏d πM q q øe πg ? IóMGh á≤«≤◊G πg ? á«îjQÉJ á«°üî°T á°ù«∏Y Èà©J πg q q ? äƒŸG ≈°ûîf ¿CG π≤©jo πg ? AÉæHC’G á«°üî°T øjƒμJ ‘ ¥Ó£∏d ÒKCÉJ øe πg q ? ¿É°ùfE’G á∏Ä°SCG πc øY Ö«éj ¿CG ≈∏Y QOÉb º∏©dG q¿CG πg ?¥É«°ùdG Gòg ‘ Ió≤©∏d ≈æ©e …C É¡JÈàYG »àdG á∏Ä°SC’G ‘ ô¶fCG q G .kIó≤Y πqã“ âfÉc ¿EG ø«ÑJC q Gh ,á«Ø°ù∏a q ∑ÉHQE’G Gòg ¿Éc GPEG Éª«ah ôμØdG ∂HôJ âfÉc GPEG Éª«a ô¶fCGh ,á«q Ø°ù∏a É¡JÈàYG »àdG á∏Ä°SC’G ßM’CG ? åëÑdG ƒëf ¬©aój ôqJƒJ åYÉH ƒg ΩCG åëÑdG øY ¬bƒ©j 140 OóY óæ°ùdG 2 »Ø°ù∏ØdG πμ°ûŸG IOGôa ‘ : ó«¡ªàdG OƒLƒdÉH ≥∏©àJ IódÉN á«Ø°ù∏a á∏Ä°SCG øY áHƒLC’G øe á«dÉààe ÒZ áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ ‘ ¢†©ÑdG iôj ’ ób øªμJ Ée Qó≤H ¬àHƒLCG á«°Uƒ°üN ‘ øªμJ ’ ób á«≤«≤◊G ±ƒ°ù∏«ØdG áaGôW øμdh ...º«≤dGh áaô©ŸGh .åëÑdÉH ¬dhÉæàjh ¬Mô£j …òdG πμ°ûŸG áaGôW ‘ πμ°ûŸG ¿CG ßMÓf ÉæfEÉa ,(1)á«æ«©dG É¡à«q∏c ‘ áØ°ù∏a ÉfòNCG Ée GPEG É¡JOGôa ‘ É¡cQÉ°ûJ É‰EG áØ°ù∏ØdG √òg É¡Mô£J »àdG äÓμ°ûŸG hCG π≤«g .Ëób ó«∏≤J øe äÓμ°ûŸG √òg ó«©à°ùj É¡ÑMÉ°U ¿Éc ¿EGh ≈àM …òdG (2)¬©°Vh øe CGõéàj ’ GAõL πqμ°ûJh ,¬∏ãe Iójôa íÑ°üJ É¡fEG Éaƒ°ù∏«a ¿EG ,∂dP øe ÌcCGh πH .ôNBG ™°Vh …C q G ™e áfQÉ≤ŸG πÑ≤j ’ ájÉbh ΩÉ¶f ¬≤FÉ≤M áfÉ°SôJ øe AÉÑ¨dG π©éj'' á˘«˘dÉ˘μ˘°TE’G É˘jQò˘ q L ô˘«˘q ¨˘ j …ò˘˘dG ∂dP A»˘˘°T π˘˘c π˘˘Ñ˘ b ƒ˘˘g É˘˘ª˘ «˘ ¶˘ Y .''á≤«≤◊G äÉ°û¡f ó°V ¿EG .ójóL ó°ü≤e Ö°ùëH á«°SÉ°SC’G á∏Ä°SC’G ón s b ó«©jh ,á≤HÉ°ùdG ¬««fhôb .`g (3) ¿EG .Ö«éj …òdG ¿É°ùfE’G øe ájQòL ÌcCG ∫CÉ°ùj …òdG ¿É°ùfE’G ∫Éμ°TCG øe πμ°ûd Iôe ∫hC’ ¢ûgófG øe ƒg º«¶©dG ±ƒ°ù∏«ØdG GójóL Óμ°T ø°Tój q …òdG ƒg ¢TÉgóf’G Gògh ,⁄É©dG ‘ OƒLƒdG √DhóÑe ,¬JGP ÒμØàdG CGóÑe »g ádAÉ°ùŸG ¿EG' .¬MQÉW áaGôW øY GÈ©e ’GDƒ°S …CG ,∞°ù∏ØàdG øe .''ìhôdG IÉ«M »g IÒ◊G ¿EG' .''RÉ«àeÉH »Ø°ù∏ØdG á≤«≤◊Gh ïjQÉàdG : QƒμjQ .Ü ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ QÉ«e .Ω P.Ricoeur, : Histoire et Vérité Edit. CERES pp.56-57. (2005 -1913) QƒμjQ .Ü :Ö``JÉμdG π˘ª˘©˘j …ò˘dG »˘∏˘jhCÉ˘à˘dG QÉ˘«˘à˘∏˘d π˘ã‡ Rô˘HCG ƒ˘g ,ô˘°UÉ˘©˘e »˘°ùfô˘a ±ƒ˘°ù∏˘˘«˘ a ‘ ,á«∏jhCÉàdGh .É¡àd’O πjhCÉJh á«fÉ°ùfE’G áaÉ≤ãdG º¡a ≈∏Y ¬«dEG ¿ƒÑ°ùàæŸG á≤jôW »g ¿É°ùfE’G Ωƒ∏Yh á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y ‘ óªà©ŸG »ÑÑ°ùdG Ò°ùØàdG πHÉ≤e ‘ ¬JÉeÓY ≥£æà°ùJ …òdG ÊÉ°ùfE’G ⁄É©dÉH ’EG ≥q∏©àJ ’h º¡ØdG óªà©J ájôμØdG äGQÉ«àdG ºgC’ ¬JQhÉëÃ QƒμjQ ô¡à°TG .É¡«fÉ©Ÿ ÉÑ∏W É¡à«dƒª°T ºgCG øe.á«∏«∏ëàdG áØ°ù∏˘Ø˘dGh á˘jƒ˘«˘æ˘Ñ˘dGh á˘jOhô˘Ø˘dGh á˘«˘°ùcQÉŸÉ˘c Iô˘°UÉ˘©ŸG :πjhCÉàdG ‘'' (1960) ' IOGQE’G áØ°ù∏a'' (1955) ' á≤«≤◊Gh ïjQÉàdG'' : ¬JÉØdDƒe ' á«≤«Wƒæ«eôg ä’hÉfi:äÓjhCÉàdG ∫Éé°S'' (1961) ' ójhôa ∫ƒM ádhÉfi äGòdG'' ,(1986) ' á«≤«Wƒæ«eôg ä’hÉfi : π©ØdG ¤EG ¢üædG øe'' ,(1969) . .(1990) ' ôNBÉc É¡æ«Y 141 : ÖJÉμdG 5 10 : ¢ûeGƒ¡dG øe áfƒμàe á«°Uƒ°üN IóMh πμ°T ‘ É«îjQÉJ á≤≤ëàe »g ÉÃ áØ°ù∏ØdG ≈∏Y ádÉMEG : ' á«æ«©dG É¡à«∏c' q ' (1 .äÉfÉgQh äÉMhôWCG øeh á«°Uƒ°üN º«gÉØe è«°ùf øeh áØjôW á«dÉμ°TEG ¿É°ùfE’G ¤EG Iô°UÉ©ŸG áØ°ù∏ØdG ô¶æJ (§fÉc) á«μ«°SÓμdG á«dÉãŸG äÉØ°ù∏ØdG ¿É°ùfE’ ÉaÓN : ' ¬©°Vh'' (2 πμH ¬«∏Y áMhô£ŸG ΩÉ¡ŸG õéæjh ¬à«dhDƒ°ùe ¬«a πªëàj ¿CG ¬«∏Y ,(en situation) ™°Vh ‘ ÉªFGO ¬fCG ≈∏Y q ¢û«©J »àdG äGòdG ájôM øe ¬à«©bGh ≈àMh √Éæ©e Ö°ùàμj πH É°üdÉN É«Yƒ°Vƒe ¿ƒμj ’ ' ™°VƒdG''h .ájôM .¬«a ,≈æ©ŸG Gò¡H ,»Ø°ù∏a ôKCG πc πãÁ .‹Éμ°ûà°SG ¢û“ q øe »Ø°ù∏ØdG •É°ûædG õ«Á Ée ≈∏Y ádÉMEG : ' ∫CÉ°ùj'' (3 ádAÉ°ùe π©a ƒg ÉÃ ¬JGòH ÒμØàdG É¡«a ¢†¡æj á°Uƒ°üfl á≤jôW …CG ,∫Éμ°ûà°S’G √ƒLh øe ÉØjôW É¡Lh .á«fƒμdG ¬àª«bh á°UÉÿG ¬JQhô°V ó«cCÉJ ≈∏Y ¬°ùØf ¿B’G ‘ QOÉb ójôa ƒëf ≈∏Y : ΩÉ¡ŸG .É¡H Ωó≤àJ q »àdG áHƒLC’G â°ù«d iôNCG øY áØ°ù∏a õ«Á Ée ¿CÉH ∫ƒ≤dG »YGhO ÚHCG.Ö«éj øe ¢ù«dh ∫CÉ°ùj øe ƒg º«¶©dG ±ƒ°ù∏«ØdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG »YGhO ÚHCG- 142 OóY óæ°ùdG 3 º«≤dG áª«b πμ°ûe : ó«¡ªàdG ‘ ÉgDhÉæH OÉ©jh o ≈æÑoJ É¡qfEG ,IódÉN »g ’h IõgÉL IQƒ°üH IÉ£©e »g ’ á«Ø°ù∏ØdG äÓμ°ûŸG q¿GE ™°Vƒe âë°VCG É¡°ù°SCG ‘ ôo n¶ær jo ÒμØJ ´ƒ°Vƒe á∏jƒW ÜÉ≤MC’h âq∏X »àdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dÉa ,ïjQÉàdG .É¡àª«b øY É¡∏FÉ°ùjo ∫Éμ°ûà°SG ÒÿG :Úª««≤àdG øjòg ¬°ùØæd ¿É°ùfE’G ôμàHG •hô°T áqjCG øª°V óM q ‘ Úª««≤àdG øjòg áª«b Éeh ,¬JÉ«M ‘ Éª¡dÉª©à°SG á«¨H ô°ûdGh q ≈∏Y ®ÉØë∏d AôŸG ¬dòÑj …òdG ó¡÷G q¿GE ' ÉªgCG ? √GRõY ΩCG ájô°ûÑdG Qƒ£J ¿B’G óM ¤EG ÉbÉYCG πg ?(1)Éª¡JGP o q q q .á∏«°†Ø∏d óMhC’Gh ∫hq C’G ¢SÉ°SC’G ƒg ¬FÉ≤H Éª¡qfCG ΩCG ? •É£ëf’Gh »MhôdG q ô≤ØdGh ¢SDƒÑdG ¢VQGƒY øe ¢Vp l QÉY É≤HÉ°S √QÉÑàYG øμÁ ôNBG CGóÑe óLƒj ’ ¬qfC’ á£Ñ¨dG øY ¢ùμ©dÉH ¿Éªæ .''¬«∏Y á≤ãdGh áYÉé°ûdGh IÉ«◊G IOGQEGh Iƒ≤dGh q q oj GRƒæ«°S áHƒLCG »°ùØf ‘ äóLh ∫GDƒ°ùdG q Gòg ≈∏Y GOQ q ?IÉ«◊G πÑ≤à°ùe ‘ Qƒ°ü©dG ÚH õ«eC ,IOó©àe áHƒLCÉH âaRÉLh ,IOó©àe q G âYô°Th o q q ,É¡à«°Uƒ°üN ‘ »à∏μ°ûe äOóM q ºK q .OGôaC’G ÖJGôJh Üƒ©°ûdGh Ió˘jó˘L çƒ˘˘ë˘ Hh Ió˘˘jó˘˘L á˘˘∏˘ Ä˘ °SCG ¤EG ∫ƒ˘q ˘ë˘ à˘ J á˘˘Hƒ˘˘LC’G âfÉ˘˘μ˘ a ¢VQCGh ó∏H hõZ øe GÒNCG âæqμ“ ¿CG ¤EG ,ä’ÉªàMGh äÉ°VGÎaGh (2) Òμ˘Ø˘à˘∏˘d ¢ù«˘°SCÉ˘J ø˘Y çqó˘ë˘à˘f ¿CG É˘˘æ˘ æ˘ μÁ'' ¿GƒØæY ‘h ôgOõe ,∫ƒ¡› √ô°SCÉH ⁄ÉY . …óMh »H Ú°UÉN q ÒZ äQÉμjO ƒà«Lƒc øe ÉbÓ£fG …OôØdG ≈àM q √OƒLƒH ¬Ñà°û«d óMCG øμj ⁄ …ô°S q ¿Éà°ùÑH ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG ,√ƒ‰ q á˘˘£˘ ∏˘ °S ø˘˘Y êô˘˘î˘ j ’ ¢ù«˘˘ °SCÉ˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ g q¿CG .√ÉÑà°TG Oô› q .''ôNB’G áãdÉãdG Iô≤ØdG ,¥ÓNC’G á«HÉ°ùf ,¬°ûà«f ∂jôjójôa ƒcƒa ∫É°û«e Friedrich Nietzsche, Généalogie de la morale Préface. Paragraphe 3. (1900 -1844) ¬°ûà«f ∂jQójôa Éªæ«Hh .Ú°ù«°ùb √ƒHCG ¿Éc å«M áæqjóàe á∏FÉY øe ÊÉŸCG ±ƒ°ù∏«a q √óLh q áeRCG ¢TÉY ,ôNB’G ƒg É°ùb q íÑ°üj ¿C’ Iô°ûY á©HÉ°ùdG ø°S ‘ ó©à°ùj ¿Éc …CG á`«˘Lƒ˘dƒ˘∏˘«˘Ø˘dG á`°SGQó˘q dG ¤EG ¬˘qLƒ˘˘à˘ a ¬˘˘Yhô˘˘°ûŸ Gó`M q â©˘˘°Vh á˘˘«˘ MhQ áKÓK ≈∏Y ¢ù°SCq É`àJ ¥ÓNC’G q¿CG GôμÑe ¬°ûà«f ßM’ .á¨q∏d …ó`≤ædG π«∏ëàdG ßM’ ¬qæμd ,''á≤«≤◊Gh ¬∏dGh π≤©dG'' »gh á«fƒch á«bÓWEGh IÒÑc ÇOÉÑe ¿ƒμJ ¿CG øe á«bÓNC’G º«≤dG ™æÁ ⁄ ÇOÉÑŸG √ò¡d âHÉãdG ™HÉ£dG q¿CG É°†jCG ¿CÉ°ûH ∫GDƒ°ùdG q áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG √OÉb Ée ∂dPh ,Ö≤◊G Ö°ùM Iôq«¨àe .º«≤dG 143 : ÖJÉμdG 5 10 ÉgQÉÑàYÉH áeÉY á«aÉ≤qãdG äÉLÉàæq dGh º«≤dG πqμ°ûJ •hô°T ‘ åëÑ∏d (»HÉ°ùædG) »LƒdÉ«æ÷G è¡æŸG ´óàHG ‘ ógõJ á«°SÉμJQG iƒbh IÉ«ë∏d ô°üàæJ á∏YÉa iƒb ¤EG ¬°ûà«f É¡Øæ°üj q iƒb ´Gô°U ÉgAGQh ≈qØîàj á©æbCG áaô©ŸG'' .(1878) ' á«fÉ°ùfE’G ‘ •ôØe ÊÉ°ùfEG' ,(1872) ' Éjó«LGÎdG ódƒe'' : ¬JÉØdDƒe øe .√ô≤à–h …ƒ«◊G ' ô°ûdGh ÒÿG AGQh Éª«a'' (1886 ,1884) ' Iƒ≤dG q IOGQEG' (1885 ,1883) ' â°TOGQR ºq∏μJ Gòμg'' ,(1882) ' ¤ò÷G ÉcQÉJ (1900) á`æ°S äÉè ¿CG ¤EG ¢VôŸG ÖÑ°ùH áHÉ`àμdG øY ∞qbƒJ ºK ' ,(1886) q ,(1887) ' ¥ÓNC’G á«HÉ°ùf' q .AGôK äÉØ°ù∏ØdG ÌcCG øe »g áØ°ù∏a √AGQh : ¢ûeGƒ¡dG ÒÿG »àª«b q¿CG ¤EG IQÉ°TEG ¢üædG ‘h º«≤dG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y áØ°SÓØdG ÜCGOn : ' Éª¡JGP óM q q ‘ Úàª«≤dG øjòg''(1 ∫hDq ƒj …òdG »LƒdÉ«æ÷G πjhCÉàdG Ö°ùM áæ«©e q ±hô¶d êÉàf Éªg ÉªqfEGh ,¤hC’G ÇOÉÑŸG øe Éà°ù«d ô°ûdGh q ™LGôJ øY ¬H ¿ƒ°Vƒ©j º¡d C É é∏eh AÉØ©°†dG ¥ÓNC ’ Iô NC É àe Iôªãc -ÉeƒªY º«≤dG IC É °ûf ±hôX q q §≤a Éªg ÉªqfEGh Éª¡JGP øe Éª¡àª«b ¿Góªà°ùj ’ Úª««≤àdG øjòg q¿EÉa Gòd .É¡Ø©°Vh ájƒ«◊G ºgGƒb q .…OÎŸG º¡©°Vh πª– q q ¤EG AÉØ©°†dG áLÉM …CG ,áLÉ◊G CGóÑŸ áHÉéà°SG IÉ«◊ áª q¶æŸG ájó«∏≤àdG É¡JQƒ°U ‘ ¥ÓNC’G äÉ©ÑJ ¬°ûà«f øjójo : ' …óMh »H Ú°UÉN ó∏Hh ¢VQCG' (2 q óªà©oJh π≤©dGh ¬∏dG ÈY º°ùéàJ á«fƒc á≤«≤M º°SÉH ΩÉ≤oJ á«bÓNC’G ÚfGƒ≤dGh º«≤dG å«M ,¢SÉædG q øe π©éjh øjCGóÑŸG øjòg ≈∏Y ¶à«d »LƒdÉ«æ÷G è¡æŸG »JCÉjh ...IÉ«◊G ‘ ógõdG º«b AÉ°SQE’ .º«≤dG ¿ƒμJ q º¡a ‘ ó«MƒdG CGóÑŸG …ƒ«ë∏dh IÉ«ë∏d QÉ°üàf’G : ΩÉ¡ŸG .á°UÉÿG ¬à«dÉμ°TEG AÉæH ‘ ôqμØŸG ÉgÉ≤∏j »àdG IÉfÉ©ŸG ≈∏Y ádGódG ®ÉØdC’G ¢üædG ‘ ó°UQCG q .º«≤∏d áqjƒ°ûà«ædG ádAÉ°ùŸG ‘ áaGô£dG ¬Lh øq«ÑJC’ 1OóY ¢ûeÉ¡dG ôªãà°SCG .¢üædG Gòg ‘ º«≤∏d …ƒ°ûà«ædG ∞«æ°üàdG ôgÉ¶e »∏éà°SCG - 144 óq ◊G ¬LhCG ‘ OóY óæ°ùdG 4 : ó«¡ªàq dG ÚH π°UGƒàdG ô°ù«àd q áØ∏àfl á«dDhÉ°ùJ É¨«°U ∂dòd á¨∏dG âYóHCG ó≤dh ÉæHƒ∏£e ´ƒæJ q Qó≤H Éæà∏Ä°SCG ´ƒæàJ q ≠«°üdG º¶©eh ' ? øjC’G''h' ? ≈àŸG''h ' ? ∞«μdG'' Üƒ∏£e º¡a ‘ ¿ÉcÎ°ûj å«ëH Ö«ÛGh πFÉ°ùdG ΩQÉ°U πμ°ûH ÉgOhóM §Ñ°Vh ®ÉØdC’G ∞jô©Jh á∏Ä°SC’G Üƒ∏£e ójó– ¤EG áLÉ◊G π©éj É‡q ,á«dDhÉ°ùàdG .GóqcCÉàe GôeCG o ¿CG Öé«a É¡d ¿É«Hh äGqò∏d ¿GƒæY óq ◊G'' ìô°T ¬H Ö∏£jo ¿CG ∫hCq ’G :¬LhCG áKÓK ≈∏Y ≥∏£jo ' Ée'' Ö∏£e á˘jhÉ˘°ùe á˘dƒ˘≤˘©˘e IQƒ˘°U ¢ùØ˘æ˘dG ‘ Ωƒ˘≤˘ j ôªÿG ¬d ∫É≤«a o ' ?QÉ≤©dG o Ée'' QÉ≤©dG o Ée …Qój ’ øe ∫ƒ≤j Éªc ßØ∏dG (1) ' É¡eÉªàH IOƒLƒŸG IQƒ°ü∏d ¬˘H õ˘«˘q ª˘à˘j Gõ˘«˘u ª˘ n eo É˘¶˘Ø˘d Ö∏˘£˘jn ¿CG ÊÉ˘˘ã˘ dG .ô˘n ˘ªÿG ±ô˘©˘ j ¿É˘˘c GPEG ÊÉà°Sô¡°ûdG AGƒ°S ΩÓμdG ¿Éc Ée ∞«c ™fÉe ™eÉL ΩÓμH √ÒZ øY ¬æY ∫hDƒ°ùŸG (2) …CG ' ?ôªÿG Ée'' πFÉ≤dG ∫ƒ≤c ,(3)¬JÉ«JGP q hCG ¬eGRƒd øY IQÉÑY ¿Éc ¤EG π«ëà°ùj ºK póHn õdÉH s ±ò≤jn …òdG ™FÉŸG ƒg ∫É≤«ao ,?ôªÿG óM q Ée É˘æ˘ª˘¡n ˘Ø˘jn »˘c ó˘«˘Ø˘e ≥˘«˘ bó˘˘dG ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dG'' q ¢Vô©àj q ’ ¿CG Oƒ°ü≤ŸGh ,u¿ódG ‘ ßØëjh o á°Vƒª◊G …Qhô˘˘°V ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG Ωó˘˘ Yh ,¿hô˘˘ NB’G øμdh ,¬JÉ«JGòd ¬à∏ªéH …hÉ°ùj Ée ¬eRGƒdh ¬°VQGƒY øe ™ªéoJ n ' á≤jÉ°†e ¿hO ΩÓμdG á∏°UGƒŸ ’ å«ëH ôªÿG Ée'' ∫É≤jo ¿CG ådÉãdG .môªîH ¢ù«d Ée ¬«a πNój ’h ôªN ¬æY êôîj ¿ƒeQƒb …O »ÁQ o ∂dP ¿ƒμ«a ,Öæ©dG øe ô°üà© n eo ôμ°ùeo ÜGô°T ƒg ∫É≤«ao ' ?ôªÿG øμdh ™fÉe ™eÉL õ««“ ¬qfCG É°†jCG ¬©Ñàjh ,á«JGòdG ¬à≤«≤M ¬æoc øY ÉØ°TÉc ∫ƒ˘b ƒ˘g ΩÉ˘à˘dG º˘˘°Sô˘˘dÉ˘˘a ,º˘˘°Sô˘˘dG É˘˘eq CG' ¬©Ñàj õ«q ªàdG ºq K ,¬à≤«≤Mh A»°ûdG ¬æoc Qƒ°üJ q πH õ««ªàdG Oƒ°ü≤ŸG ¢ù«d áeRÓdG ¬°VGôYCGh A»°T ¢ùæL øe ∞qdƒD e ∫ƒb ƒg É≤∏£e º°SôdGh ,¬jhÉ°ùj ≈àM ¬d áKÓãdG áHƒLC’G √òg ≈∏Y ≥∏£jo ób IOÉ©dG ‘ óq ◊G º°SGh .ádÉfi ’ ¬˘æ˘μ˘dh »˘˘JGP ÒZ É˘˘Ø˘ jô˘˘©˘ J A»˘˘°ûdG ±ôq ˘ ©˘ j GóM q ∫hCq ’G º°ù q ædh o Éª°SG óMGh πμd q ´Îîæ∏a .∑GÎ°T’G π«Ñ°S ≈∏Y ’ √Gƒ°S ÉªY A»°û∏d õq«‡ ∫ƒb hCG ¢UÉN GóM ,ßØ∏dG ìô°T q’EG Ö∏£j ¢ù«d πFÉ°ùdG PEG ,É«¶Ød q ÊÉãdG º°ùædh q n q ' .äGqòdÉH á≤«≤M ∑QO ¤EG m±ƒ°ûàe ÒZ º∏©dÉH º°SÎe Ö∏W ƒgh (4)É«ª°SQ n u q q Éæ«°S øHG á≤«≤M ∑Q O ¬«a ÖdÉ£dG ∑Qó e PE G É «≤«≤M G óM ådÉãdG º°ùædh ,A»°ûdG o n o q q q .A»°ûdG 26-25 ¢U ,ô¶ædG q∂fi ,‹Gõ¨dG ∞«dCÉàdG áæ÷ ™°Vh øe ΩÉ¡Øà°S’G •É≤fh äÉaƒ≤©ŸG 145 5 10 15 ¢UÉÿG π°üØdG ‘ 13 OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶foG.‹Gõ¨dG .''»eƒ«dÉH'' : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ƒg ÉÃ A»°ûdG ∞jô©J Rƒéj ’h'' .¬æe ô°ùYCG ßØ∏H ßØ∏dG ±ô©f q ’ ¿CÉH »°†≤J IóYÉ≤d É≤«Ñ£J : ' ±ô©j'' (1 (310¢U ,πëædGh π∏ŸG ,ÊÉà°Sô¡°ûdG) ' . AÉØÿGh AÓ÷G ‘ ¬∏ãe ƒg ÉÃ ’h ¬æe ≈ØNCG ‹Gõ¨dG É¡aôY q ó≤dh ¬à«gÉŸ IOófi q øμJ ⁄ ¿EGh A»°ûdG ¥QÉØJ ’ »àdG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ≥∏£oJ :''¬eRGƒd''(2 Gk Oƒdƒe ¬fƒch .kÉ°ùæL ¿Éμa á«fGƒ«◊G »æYCG ¿É°ùfE’G á«gÉe ‘ πNGO kÉ«M ¿É°ùfE’G ¿ƒμa'' :¬dƒ≤H (46¢U áØ°SÓØdG âaÉ¡J) ' á«gÉŸG ‘ kÓNGO ¢ù«d ¬æμdh t§b ¬bQÉØj ’ ¬d ΩR’ kÉbƒ∏flh ¢ù«∏a'' :∫É≤a ‹Gõ¨dG É¡aôY q ó≤dh ¿É°ùfEÓd áÑ°ùædÉH π≤©àdÉc ájƒgÉŸG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ≥∏£oJ :''¬JÉ«JGP''(3 (48¢U áØ°SÓØdG âaÉ¡J )''.á«gÉŸG »g πH ΩRGƒ∏dG øe äGò∏d IOôÛG á«∏≤©dG ‹Gõ¨dG ¬aôYh q ¬JÉ«JGòH q ’ ¬eRGƒ∏H A»°ûdG ∞jô©J ƒg ÉMÓ£°UGh ,A»°ûdG ôKCG ƒg á¨d º°SôdG : ' É«ª°SQ''(4 á≤«≤M ôjƒ°üàd ’ õ««ªà∏d kÉª°SQ ∂dP ¿Éc ΩRGƒ∏dÉH çóM ¿EÉa äÉeƒ≤ŸÉH ’EG AÉ«°TC’G ó– q ’'' :∫É≤a å∏ãe πμd kÉeÉY kÉeR’ ∂dP ¿Éc ¿EGh ÚàªFÉ≤dG √ÉjGhR …hÉ°ùJ …òdG ¬fEG å∏ãŸG óM ‘ ∫É≤j Óa .A»°ûdG ‘ …óeB’G øjódG ∞«°S ∫Ébh (46¢U áØ°SÓØdG âaÉ¡J) ' ´Ó°VCG áKÓK ¬H §«ëj πμ°T ¬fEG ∫É≤j πH ÒeC’G óÑY √OQhCG)''.»JGP ÒZ Gõ««“ √ÒZ øY A»°ûdG õ«q Á Ée øY IQÉÑ©a ,»ª°SôdG ó◊G ÉeCG' :ÚÑŸG ¬HÉàc (361 ¢U ,1991ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG , Üô©dG óæY »Ø°ù∏ØdG í∏£°üŸG ¬HÉàc ‘ º°ùYC’G : ΩÉ¡ŸG .∞jô©àdG äÉjƒà°ùe OóMC q G.ábÓY ¤EG ∞jô©J qπc π«ëj ∞«c øq«HCG™HÉ£dÉH ∫ƒ≤dG ™e ºé°ùæj ' ¬¡æc ójóëàH ¿ƒμj A»°û∏d »≤«≤◊G ∞jô©àdG'' q¿CÉH ∫ƒ≤dG ¿Éc GPEG Ée ø«HCq Gq .á«fÉ°ùfE’G áaô©ª∏d »îjQÉàdG 146 OóY óæ°ùdG 5 ähÉØàq dG ∞jô©J ‘ : ó«¡ªàdG ƒgh .π°UGƒàdG ä’É› øe ójó©dG ‘ ®ÉØdC’G ¢†©H ¢SÉÑàdG ióÃ ¢SÉædG ™«ªL iód OÉM q »Yh ∑Éæg m .É¡d á≤«bO ád’O §Ñ°†H ®ÉØdC’G ¢SÉÑàd’ óM ™°VƒH π«Øc ∞jô©àdG ¿CG OÉ≤àY’G ¤EG p ¢†©ÑdÉH ™aój ôeC l l G ä’É› øe ¬«∏Y íàØJ ÉÃ áª¡ŸG q √òg áHƒ©°U ióe ∞°ûμj Ée ¿ÉYô°S mÖãc øY ∂dòH ´Ó£°V’G øμdh .ÈcCG GQòM »Yóà°ùJ áØ∏àfl äÉMÓ£°UGh m ∫É¨à°TG ,ó◊G ¬àaô©e π«Ñ°Sh Qƒq °ünJ Éeq EG º∏©dG ¿EG' ' ¿ÉgÈdG ¬àaô©e π«Ñ°Sh ≥jó°üJ Éeq EGh ‹Gõ¨dG ' óq ëf ¿CG ƒg ±ôq ©f ¿CG' ó∏jGh QÉμ°ShCG (1) ,…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G ‘ ähÉØàdG øe ÚHô°V áªK q q¿CG Qƒ°üJC q G (2) ¬JóLhCG »àdG »g á©«Ñ£dG q¿C’ Éq«FÉjõ«a hCG Éq«©«ÑW ¬«ª°SC q G ÉªgóMCG ‘h º°ù÷G iƒb ‘h áë°üdG ‘h qø°ùdG ‘ ±ÓàN’G ‘ πqãªàjh ¬à«ª°ùJ øμª«a ÊÉãdG ähÉØàdG ÉeCG ,¢ùØædG hCG ôμØdG ¢üFÉ°üN (3)á©°VGƒŸG øe Üô°V ≈∏Y ∞qbƒnJ ¬fC’ ,É«°SÉ«°S hCG É«bÓNCG ÉJhÉØJ n q q .∂dòH º¡MÉª°S áé«àf qπbC’G ≈∏Y hCG ô°ûÑdG á≤aGƒe π©ØH º«bCGh øe áq∏b É¡H ™qàªàJ »àdG áØ∏àıG äGRÉ«àe’G ‘ ähÉØàdG Gòg πqãªàjh Iƒ¶Mh AGôK ÌcCG ¿ƒμJ ¿CÉc ôNB’G ¢†©ÑdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉædG .º¡YÉ°†NEG ≈∏Y πª©Jh πH GPƒØfh ô°ûÑdG ÚH ähÉØàdG π°UCG ‘ ,ƒ°ShQ.ê.ê ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ J.J.Rousseau, Discours sur l'origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes, Nathan 1981, p45. (1778-1712 ) ƒ°ShQ q ∑ÉL ¿ƒL ódƒj'' ¬dƒ≤H ±ôYo ,ôjƒæàdG ácôM RƒeQ RôHCG øe ,…ô°ùjƒ°S ±ƒ°ù∏«a Iõ«e Ö∏≤æJ ∞«c ø«Hh q ' ¿Éc Éªã«M ∫ÓZC’G ‘ ¬æμdh GôM q ¿É°ùfE’G •É£ëfGh ¬d ™LGôJ πeÉY íÑ°üàd ájô◊G ∂∏J ºμëH ' ∫Éªàc’G á«∏HÉb'' ¬«fÉ©j Ée ÜÉÑ°SCG ‘ ô¶ædG ¤EG ƒ°ShQ ∂dP OÉb óbh .¬H Ωó≤àJ q ¿CG ∫óH Gò˘¡˘d π˘ q M ’ ¿CG ø˘«˘q Ñ˘ a ,OGó˘˘Ñ˘ à˘ °S’Gh IGhÉ˘˘°ùeÓ˘˘dG Ühô˘˘°V ø˘˘e ¿É˘˘°ùfE’G .OGôaCÓd …ƒHôJ ´hô°ûÃh »°SÉ«°ùdG ºμë∏d …óbÉ©J ¢ù«°SCÉàH q’EG ™°VƒdG ∫ƒM ÜÉ£N ,(1750) ¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG ∫ƒM ÜÉ£N :¬JÉØqdDƒe ºgC q G øe (1762) »YÉªàL’G ó≤©dG ‘ ,(1755) ¬°ù°SCGh ô°ûÑdG ÚH ähÉØàdG π°UCG .(1762) á«HÎdG ‘ hCG π«eCGh 147 : ÖJÉμdG 5 : ¢ûeGƒ¡dG ƒg Ée :¿ƒéjO á«ÁOÉcCG ¬àMôW ∫GDƒ°S øY áHÉLEG ƒ°ShQ ¬Ñàc …òdG ∫É≤ŸG øe ∞£à≤e ¢üædG : ' Qƒ°üJC q G' (1 ? ô°ûÑdG ÚH ähÉØàdG π°UCG º q¶æŸG CGóÑŸG ¤EG á©«Ñ£dG π«– ¢üædG ¥É«°S ‘h ájô°ûÑdG á©«Ñ£dGh á«LQÉÿG á©«Ñ£dG ÚH õ«‰ q : ' á©«Ñ£dG'' (2 .äÉæFÉμ∏d …ô£ØdG ≈£©ŸG ¤EG π«– Éªc ¿ƒμ∏d .™ªàÛG º«¶æàd ¢SÉ°SCÉc óbÉ©à∏d …ƒ°ShôdG Qƒ°üàdG ¥É«°S ‘ π«–h ¥ÉØJ’G »g : ' á©°VGƒŸG''(3 q : ΩÉ¡ŸG .ähÉØà∏d ƒ°ShQ Éª¡eób q øjò∏dG ÚØjô©àdG ó°UQCG …òdG ∞jô©àdG ‘ á©°VGƒŸG Ωƒ¡Øeh á©«Ñ£dG Ωƒ¡Øe øe πc q áØ«Xh OóMC q Gh Éª¡æe πc q ∫É¨à°TG ∫É› ø«YC q G.ÖJÉμdG ¬«dEG ≈¡àfG .ô°ûÑdG ÚH ähÉØàdG á«Yhô°ûe ióe øe ÖJÉμdG ∞bƒe ¢ü∏îà°SCGh RÉ«àeGh ±ÓàNG »¶Ød ÚH ¿QÉbCG ‘ ¬àØ«Xh ¬«∏Y ¿ƒμJ ¿CG øμÁ Ée èàæà°SCGh ¢üædG ‘ ÖJÉμdG ¬«dEG ≈¡àfG …òdG ∞jô©àdG øe ≥∏£fCG .ô°ûÑdG ÚH ähÉØàdG pán∏nμ°Tr nCG R.Magritte âjôZÉe ÊhQ ,IôμØdG 148 º«gÉØŸG ¿ƒμJ q OóY óæ°ùdG 6 : ó«¡ªàq dG AÉcòdÉH ¿ÎbG ób á«ª°ùàdG π©a q¿EÉa »©ØædG »∏ª©dG ™HÉ£dG ¬«∏Y Ö∏¨j ⁄É©dG ‘ ¿É°ùfE’G Qƒ°†M ¿Éc ÉqŸ IQób ¿CÉ°ûH øæ¶àdG ≈∏Y å©Ñj É«ª«ª©J É©HÉW »°ùàμJ ®ÉØdCG âëf ¤EG ¬H ≈°†aCG å«ëH ¿É°ùfEÓd »∏ª©dG q .¬YƒæJh q ¬FGôK ‘ OƒLƒdG á≤«≤M ∫ƒ≤J ¿CG ≈∏Y á¨∏dG ∞˘°ûμ˘j É˘˘e ƒ˘˘g Ωƒ˘˘¡˘ ØŸG É˘˘æ˘ d ¬˘˘ª˘ q∏˘ ©˘ j É˘˘e q¿GE ' .''IQhô°†dG ¢ùØæH ¬æY ïjQÉàdG π¨«g .''Iôjóà°ùe â°ù«d IôFGqódG Iôμa q¿GE ' GRƒæ«Ñ°S Ωƒ¡Øe π q μd ,§«°ùH Ωƒ¡Øe óLƒj ’'' ' .É¡H ±qô©oj »àdG ¬JÉfƒq μe RƒdhO π«L áª∏c qπc q¿EG .º«gÉØŸG ¿ƒμJ q ‘ ¢UÉN ¬LƒHh GOó› q ô¶ææd á˘Hô˘é˘à˘dG ‘ É˘¡˘eGó˘î˘à˘°SG Ωó˘Y π˘©˘Ø˘H Ωƒ˘¡˘Ø˘e ¤EG Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ∫ƒ˘q ë˘ à˘ J (1) É˘˘¡˘ d ø˘ o ˘jpó˘˘jn »˘˘à˘ dGh ¥Ó˘˘WEÉ˘ H á˘˘«˘ ˘°üî˘˘ °ûdGh Ió˘˘ jô˘˘ Ø˘ ˘dGh á∏«°UC’G ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y Öéj øμdh .iôcòc »æYCG (...)¬JO’ƒH á˘˘JhÉ˘˘Ø˘ à˘ e ,≈˘˘°üë˘˘oJ ’ ÜQÉŒ ‘ ¬˘˘°ùØ˘˘f ¿B’G ‘h Ωó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ù˘˘ oJ ¿CG ¿CG Öéj ’h ,ÉbÓWEG á«gÉªàe ÒZ áqbódG ¬Lh ≈∏Y …CG ,πKÉªàdG .áØ∏àfl ä’ÉM ™e q’EG ¿PEG Ö°SÉæàJ .á«gÉªàe ’ AÉ«°TCG ÚH (2) IÉgÉªŸG øe CÉ°ûæj ÉªqfEG Ωƒ¡Øe πc q q¿GE ÉeÉ“ á≤HÉ£e GóHCG ¿ƒμJ ’ Ée ábQh q¿CG øe Ú≤j ≈∏Y ÉæqfCG Éª∏ãeh ¿ƒμJ q ÉªqfEG ábQƒdG Ωƒ¡Øe q¿CG øe É°†jCG Ú≤j ≈∏Y ÉæqfEÉa iôNCG ábQƒd ¿É«°ùf π°†ØHh ájOôØdG ¥QGƒØdG √òg øY Oƒ°ü≤ŸG »q∏îàdG π°†ØH ∫õ©Ãh á©«Ñ£dG ‘ ¿Éc ƒd Éªc ,πqãªàdG òFóæY oßpbƒ«ao .¢üFÉ°üÿG á«∏°UC’G IQƒ°üdG øe ÉHô°V ,(3) ' ábQƒdG'' ƒg Ée ÉÄ«°T ¥GQhC’G øY ≈∏Y ≈∏£oJh ó©éo ¥GQhC’G πc q Jh ¿ƒ∏o q Jh õëoJh Qƒ°üJh q q ∑ÉëoJ »àdG ájCq ’ É¡«a øμÁ ’ áLQO ¤EG IQÉ¡ŸG ÉgRƒ©oJ mójCÉH øμdh ,É¡à∏cÉ°T á«q aƒdG áî°ùædG ¿ƒμJ ¿CG ‘ äÉÑKh áqbO π q μH íéæJ ¿CG áî°ùf .á«∏°UC’G IQƒ°ü∏d ±ƒ°ù∏«ØdG ÜÉàc ,¬°ûà«f ∑ôjójôa ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Friedrich Nietzche. Le livre du philosophe, ed GF, p.123 149 5 10 15 π°üØdG øe 3 OóY óæ°ùdÉH ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶fCG .¬°ûà«f ∂jôjójôa .‹É◊G : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG AÉ«°TCG ÚH ¬«a ∞qdƒD of É«YGóHEG ÉeGóîà°SG á¨∏dG É¡«a Ωóîà°ùf »àdG áHôéàdG ¤EG IQÉ°TEG : ' á`∏«°UC’G áHôéàdG'' (1 É¡dõ©j ÉeóæY IQÉÑ©dG ádÉ°UCG ∞©°†oj ΩGóîà°S’G ôJGƒJ q¿CG ÒZ ,ìÓ£°U’G É¡æ«H ™ªéj ’ äGQƒ°üJh q .áæjÉÑàe äÉ«©°Vh ≈∏Y É¡dÉª©à°SG ºª©jh OôØàŸGh π«°UC’G É¡bÉ«°S øY q q qºYC’ É¡Ø°Uhh É¡à«eƒªY ºμëH º«gÉØŸGh ,IóMGh á«gÉe Éª¡d óæ°SCG …CG ÚÄ«°T ÚH ≈gÉe : ' IÉgÉªŸG'' (2 .¥QGƒØdGh ¢üFÉ°üÿG øY πØ¨J AÉ«°TC’G ¬«a ∑Î°ûJ Ée ∫ÉãŸG ΩÉ≤e Ωƒ≤J á«∏°UCG äÉ«gÉe OƒLƒH πFÉ≤dG ÊƒWÓaC’G Qƒ°üàdG ó≤æH ábÓY ‘ ∂dP OQh q n : ' ábQƒdG''(3 .¢Sƒ°ùÙG ⁄É©dG ‘ AÉ«°TC’G ¬«cÉëoJ …òdG : Ωq É¡ŸG .∫hóL ‘ É¡©°VCGh Ωƒ¡ØŸG ≈∏Y ádGódG äGQÉÑ©dGh øFÉμdG ≈∏Y ádGódG äGQÉÑ©dG ¢üædG øe êôîà°SCG q .ÖJÉμdG Ö°ùM á«ª°ùàdG á«∏ªY ¬°VÎØJ Ée ∞°ûcCG : …QÉ«àNG πq∏YCGh º«gÉØŸGh äÉª∏μdG ¿CÉ°T ‘ á«dÉàdG äÉ«fÉμeE’G øe »Øbƒe OóMC q G.á¨q∏dG øY á∏jóH ÒÑ©J á∏«°Sh øY åëHCG @ .âª°UCG @ .É¡©e …ƒØ©dG πeÉ©àdG ÖæŒC q Gh äÉª∏μdG πFÉ°SCG @ .á«fƒc ájõeQ á¨d πª©à°SCG @ 150 OóY óæ°ùdG 7 p äÉ«q °Uƒ°üN ‘ êÉén ◊G : ó«¡ªàq dG á£dÉ¨ŸG Ö«dÉ°SCG óªà©J »àdG á£°ùØ°ùdG ÚHh »gGôcEG ™HÉW äGP áægôH øe Ωƒ∏©dG ¬«dEG CÉé∏J Ée ÚH á∏HÉ≤dG áé◊G ≈∏Y ÉªFÉb É¡«a ∫’óà°S’G ¿ƒμj á«dƒ≤©e πμ°T √QÉÑàYÉH êÉé◊G ∫õæàj q q ,»HÉ£ÿG ¬jƒªàdGh .¢TÉ≤æ∏d â°ù«d á«dƒ≤©ŸGh ÓeÉc ≈£©e ¢ù«d π≤©dG'' ' ´ƒq æJ øe áHôéàdG ‘ ÉqªY ádhõ©e »àfƒHƒdôe ƒg ,É«WÉÑàYG ’h É«eGõdEG ¿ƒμj ’ …òdG êÉé◊G OƒLh ¿EG •ô°T »g å«M øe ,≈æ©e á«fÉ°ùfE’G ájô◊G q íæÁ …òdG √óMh (1) …Qhô°V •GôîfG Oô› q ájô◊G q âfÉc ƒdh. ∫ƒ≤©e QÉ«àNG á°SQÉ‡ ⁄ ƒdh ,QÉ«àNÓd ¿ÉμeEG …C q G â°übC’ É≤Ñ°ùe ≈£©e »©«ÑW ΩÉ¶f ‘ hó˘¨˘j QÉ˘«˘à˘NG π˘ q c q¿EÉ˘a ,á˘é˘ q M ≈˘∏˘Y á˘°ù˘°SDq ƒ˘e á˘˘jô◊G q á˘˘°SQÉ‡ ø˘˘μ˘ J ¬qfEGh .…ôμa ÆGôa ‘ ∑ôëàj »WÉÑàYG QGôb ¤EG ∫hDƒjh ,’ƒ≤©e’ q ¿CG á«eGõdEG ÒZ ÜÉÑ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG êÉé◊G π°†ØH Aôª∏d øμª«d É«Yƒ°Vƒe Iõ˘FÉ˘L á˘≤˘«˘≤˘ë˘H ∫ƒ˘Ñ˘≤˘dG É˘eq EG :á˘«˘dÉ˘à˘dG á˘∏˘°†©ŸG ø˘e â∏˘Ø˘j ¬FGQBÉH ∫ƒÑ≤dG ¢VôØd ∞æ©dG ¤EGh RÉ©jE’G ¤EG AÉéàd’G ÉeEq Gh ,(2)É«q∏ch .¬JGQGôbh 682 ¢U-Iójó÷G áHÉ£ÿG-êÉé◊G ‘ ∞æq °üe: Éμà«J.CGh ¿ÉŸôH.¢T ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Ch.Perelman et O. Tyteca .Traité de l'argumentation ed. de l’université de Bruxelles - 1992 (1984 - 1912) ¿ÉŸôH .¢T É¡æe ôLÉg »àdG ,É«aƒ°UôØH ódh .Iójó÷G áHÉ£ÿG »°ù°SDq ƒe ºgC q G øe ƒg áHÉ£ÿG ,πãe IójóY ä’É› øª°V ¬KÉëHCG êQóæJ .1925 áæ°S Éμ«é∏H ¤EG ™˘°Vh ‘ ¬˘Yhô˘°ûe π˘qã˘ª˘à˘j .¥ƒ˘≤◊Gh ¥Ó˘˘NC’Gh á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ,êÉ˘˘é◊Gh øe êÉé◊G ôjô– ¤EG ±ó¡Jh ' Iójó÷G áHÉ£ÿG''»g êÉé◊G ‘ ájô¶f ,áeõ∏eh ájQhô°V á≤«≤◊G ¬«a ¿ƒμJ …òdG »≤£æŸG ∫’óà°S’G áeGô°U QGƒ◊Gh ájô◊Gh á«dƒ≤©ŸG ≈∏Y Ωƒ≤J áHÉ£ÿG øe ójóL Üô°V ¤EG √ó°ûJh q q ´Éæàb’G ≥«≤– ¤EG ±OÉ¡dGh É¡à«Ñ°ùfh ≥FÉ≤◊G Oó©àH QGôbE ’ G ¤E G óæà°ùŸG q ÉæqfEG .∞æ©dG ∫Éμ°TCG qπc OÉ©Ñà°SGh øjQhÉëàŸG ÚH ¥ÉaƒdGh conviction áæª«g RhÉéàJh øμªŸG π≤M πNGO π¨à°ûJ IójóL á«dƒ≤©e AGREG ¿ÉŸôH ™e ≈∏Y ºFÉ≤dG »ÑjôéàdG êPƒªædGh áægÈdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »°VÉjôdG êPƒªædG áHÉ£ÿG :¬JÉØqdDƒe ºgC q G øe .á«ÑjôdG áYõæ∏d q É¡JRhÉ› øY Ó°†a ≥q≤ëàdG ,q≥◊G ,(1958) ' Iójó÷G áHÉ£ÿG'' êÉé◊G ‘ ádÉ°SQ ,(1952) áØ°ù∏ØdGh .(1977) áHÉ£ÿG ájQƒWGÈeEG ,(1968)áØ°ù∏ØdGh ¥ÓNC’G 151 : ÖJÉμdG 5 10 : ¢ûeGƒ¡dG á∏«°üëc Oóëàj ÉªqfEGh ,»ÑjôéàdG ≥q≤ëà∏d ’h »°VÉjôdG ∫Óà°SÓd áé«àæc Oóëàj ’ : ' ∫ƒ≤©e QÉ«àNG'' (1 q q .á«dƒ≤©ŸG iƒà°ùe ¤EG ÜÉ£ÿÉH ≈bôJ »àdG èé◊G AÉæÑd äGAGôLEG ≥ah ÉgDhÉæH ºàj IõFÉL á≤«≤ëH ∫ƒÑ≤dG'' (2 q »àdG) á«ª∏©dG á≤«≤◊G ¤EG ádÉMEG ' É«q∏ch É«Yƒ°Vƒe q .¢TÉ≤æ∏d á∏HÉb ÒZ á«Yƒ°Vƒeh á«∏c á≤«≤M »g ÉÃ (á«ÑjôéàdG Ωƒ∏©dG ‘ ≥q≤ëàdG hCG äÉ«°VÉjôdG ‘ áægÈdG : ΩÉ¡ŸG .ÖJÉμdG ô¶f ‘ êÉéë∏d Iõ«ªŸG q ¢üFÉ°üÿG RôHCG,¥ÓNC’G ,áØ°ù∏ØdG ,øØdG q ,äÉ«°VÉjôdG :êÉé◊G ¬«a ô°†ëj ¿CG øμÁ Ée á«dÉàdG ä’ÉÛG ÚH øe OóMC q G.AÉjõ«ØdG ,¢ùdÉÛG ‘ äÉ°TÉ≤ædG ,á£°ùØ°ùdG ,á«FÉ°†≤dG äÉ©aGôŸG .∞æ©dG øe IQhô°V Éæ«n ≤np J êÉé◊G á°SQÉ‡ âfÉc GPEG Ée ø«HCq G .á≤«≤ë∏d Qƒ°üJ q øe êÉéë∏d ÖJÉμdG Ωƒ¡Øe ¬°VÎØj Éªq Y ∞°ûcCG - 152 OóY óæ°ùdG 8 êÉén ◊G áHôŒ : ó«¡ªàdG ≥£æŸG Iƒb q Ö«∏¨J ƒëf ´hõf øY ∞°ûμj áãjó◊G äÉ©ªàÛG iód êÉé◊ÉH ójGõàŸG ΩÉªàg’G q¿CG hóÑj ¬fƒæa ºs∏©oJ »æ≤J AGôLEG Oôéªc êÉé◊G ™e πeÉ©àdG øμd ,∑Î°ûŸG ¢û«©dG Ö∏£Ÿ Éæ«eCÉJ Iƒ≤dG q q ≥£æe ≈∏Y áHôéàc êÉé◊G äÉfƒμe q ‘ ô¶ædG »Yóà°ùjh »≤«àj’G √ó©H øe ¬ZGôaEÉH Oó¡j q ÜÉ°ù◊G óYGƒb ºq∏©oJ Éªc .OÉ©HC’G IOó©àeh Ióq≤©e á«∏°UGƒJ q øªμj Ée Qó≤H ∫ƒÑ≤dG ‘ ÒKCÉàdG ø q a øªμj ' ' .´ÉæbE’G ‘ ∫Éμ°ùH ÇOÉ˘˘ Ñ˘ ˘e ÜÉ˘˘ «˘ ˘Z ‘ á˘˘ °ûbÉ˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ ˘YGO ’'' ' ácÎ°ûe ¢Sƒ«°ûØfƒc ? ÒμØJ ΩCG ÜÉ°ùM Turing ,≠fÒJ ádBG GPEÉa .áKÓK ¬LhCG ÚH »LÉé◊G ÜÉ£ÿG ‘ õ«‰ q ¿CG ÉææμÁ πμ°ûH òFóæY ôeC’G ≥q∏©àj ,QÉ°ùe ƒg å«M øe ÜÉ£ÿG Gòg ÉfÈàYG •hô°ûdG ƒëf ´õæj ∂Øæj Ée ¬fC’ ¬≤q≤– óqcDƒŸG ÒZ π°UGƒàdG øe ÖdÉ¨dG ‘ º«∏°ùà∏d ¿hô£°†e êÉé◊G ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸÉa (...)≈∏ãŸG á˘˘é◊G ΩGõ˘˘dEG ÒZ ΩGõ˘˘dEG π˘ q q ˘c ó˘˘©˘ Ñ˘ à˘ °ùJ (...) º˘˘¡˘ ∏˘ °UGƒ˘˘J á˘˘«˘ ˘æ˘ ˘H q¿CÉ˘ ˘H (1) ¬fCG ≈∏Y êÉé◊G Qƒ°üJ q øμÁ ,á«MÉædG √òg øeh (...) π°†aC’G .∫OÉÑàŸG ºgÉØàdG ƒëf ¬LƒŸG •É°ûæ∏d ájôμa πFÉ°SƒH á©HÉàe q q ,AGôLEG ƒg å«M øe êÉé◊G Èà©f ¿CG Ée ,á«fÉK á¡L øeh .¢Uƒ°üfl ƒëf ≈∏Y º q¶æe πYÉØàdG øe πμ°ûH ôeC’G ≥q∏©àj ≈àM º«°ù≤J πμ°T ‘ º q¶of óbh ,¥Éaƒ∏d ‹’óà°S’G QÉ°ùŸG q¿EG ,π©ØdÉHh :á«Ø«μH øæ≤e q q ,¢VÎ©ŸGh ¢VQÉ©dG ÚH πª©∏d ÊhÉ©J .É«q dÉμ°TEG ≈ë°VCG (2)á«MÓ°ü∏d AÉYOq G ¿hQƒ∏Ñj ÚcQÉ°ûŸG π©Œ ƒ˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Hô˘˘é˘ à˘ dGh á˘˘°SQÉ˘˘ªŸG §˘˘¨˘ °V ø˘˘e ¿ƒ˘˘°ü˘˘q∏˘ î˘ à˘ jh .»°VGÎaG ¿É˘c GPEG É˘e ,É˘gó˘Mh è˘é◊É˘Hh è˘é◊G á˘£˘°SGƒ˘˘H ¿ƒ˘˘à˘ Ñ˘q ˘ã˘ à˘ jh .’ ΩCG ÉÑFÉ°U ¢VQÉ©dG ¬æY ™aGO …òdG AÉYO’G q êÉàfEG »g :áãdÉK ájhGR øe êÉé◊G ¤EG ô¶ædG ÉææμÁ ,GÒNCGh Ée É¡∏°†ØH ø«q Ñàf »àdG á«JGòdG É¡°üFÉ°üN π©ØH á©æ≤eh áªFÓe èéM èé◊G q¿GE .¢†aôoJ hCG ΩÎëoJ ¿CG øμÁ á«MÓ°üdG äGAÉYOG âfÉc GPEG á«MÓ°üdG AÉYOÉH q »JGòæ«ÑdG ±GÎYÓd øμÁ »àdG πFÉ°SƒdG ∂∏J »g ∫ƒëà«a π°üëj ¿CG -¢VQÉ©dG πÑb øe »°Vôa ƒëf ≈∏Y -ΩƒYõŸG q .áaô©e ¤EG …CGôdG »∏°UGƒàdG π©ØdG ájô¶f ,¢SÉeôHÉg ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Jürgen Habermas,Théorie de l'agir communicationnel, edt Gallimard 1980 p 41-42 153 5 10 15 20 (1929 ) ¢SÉeôHÉg ¿ÉZQƒj ô¶fCG) äQƒØμfôa á°SQóe ¤EG Ö°ùàæj .ÊÉŸCG ´ÉªàLG ⁄ÉYh ±ƒ°ù∏«a Éeƒ¡Øe ÆÉ°U .(»eƒ«dÉH ¢UÉÿG ∫hC’G π°üØdG ºFÉYO ‘ á°SQóŸÉH ÉØjô©J á£∏°ùdÉH ¬àbÓY ‘ π°UGƒàdÉH qºàgGh »∏°UGƒàdG π≤©dG ƒg π≤©∏d GójóL .''πHBG ƒJhCG ∫QÉc'' ÖfÉL ¤EG π°UGƒàdG É≤«àjG ‘ ¬KƒëÑH ô¡à°TGh .á«æ≤àdGh ,QGƒ◊G CGó˘˘ÑÃ ¥Ó˘˘NC’G ∫É› ‘ §˘˘ fÉ˘˘ c ó˘˘ æ˘ ˘Y »˘˘ ©˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ô˘˘ eC’G ¢Vƒ˘q ˘ Y ¤EG ∞æY πc √óæY á«bÓNC’Éa q ó°V q ÉYO Éªc .ôM q QGƒM Aƒ°V ‘ OóëàJ q øe .äÉq«∏bC’G ΩGÎMG √ÉŒG ‘ áæWGƒŸGh áeC’G-ádhódG Ωƒ¡Øe á©LGôe º∏©dG ,(1968)á©ØæŸGh áaô©ŸG ,(1963)¢ù«°ùcGÈdGh ájô¶ædG :¬Ñàc ô¡°TCG ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘H ,(1973)á˘˘ «˘ ˘Yhô˘˘ °ûŸGh π˘˘ ≤˘ ˘ ©˘ ˘ dG ,(1968)É«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jEÉ˘c á˘«˘æ˘≤˘à˘dGh ¥Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ NC’G ,(1981)»˘˘ ∏˘ ˘ °UGƒ˘˘ ˘à˘ ˘ dG π˘˘ ˘©˘ ˘ Ø˘ ˘ dG á˘˘ ˘jô˘˘ ˘¶˘ ˘ f ,(1976)¢ùcQÉe ÚH :á˘˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘ dGh ≥◊G ,(1992)QGƒ◊G É˘˘≤˘ «˘ à˘ ˘jG ‘ ,(1983)π°UGƒàdGh (1999)ôjÈàdGh á≤«≤◊G ,(1993)ÒjÉ©ŸGh ™bGƒdG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ≈∏Y π°†aC’G áé◊G IQhô°†dÉH â°ù«d »gh »gGôcE G ÒZ PƒØæH áé◊G √òg ™àªàJ ' (1 q q q q :''π°†aC’G áé◊G q áeRÓe âeGOÉe π≤©∏d IOÉ°†e â°ù«d É¡Jƒbh q ,¢Uƒ°üfl ‹hGóJ ¥É«°S ‘ π°†aC’G »g É‰EGh ¥ÓWE’G .QGƒM πμd q ¢SÉ°SCÉc π°†aC’ÉH ΩGõàdGh ∫ƒ≤©e QÉ«àNG ƒg ÉÃ QGƒë∏d á«MÓ°üdGh ™bGƒdGh á≤«≤◊G ÚH ≥HÉ£àdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájÈÿG á«MÓ°üdG ÚH ÖJÉμdG õ«Á q : ' á«MÓ°üdG''(2 ÚcQÉ°ûŸG ´ÉªLEG øY á≤ãÑæŸG á«MÓ°üdGh á«MÉf øe ÜÉ£î∏d »∏NGódG ΩÉé°ùf’G »æ©J »àdG ájQƒ°üdG .iôNCG á«MÉf øe º¡≤aGƒJh ¢TÉ≤ædG ‘ : ΩÉ¡ŸG .Égó©Ñà°ùj »àdG πFÉ°SƒdGh êÉé◊G É¡ÑLƒà°ùj »àdG πFÉ°SƒdG OóMC q G.É¡æe ¬Lh qπc á©«ÑW øq«HCGh ¢ü q qædG ‘ êÉé◊G ¬LhCG ó°UQCG .êÉé◊G ‘ ÊhÉ©àdG ó©ÑdG ø«HCq G .áaô©ŸG iƒà°ùe ¤EG …CGôdG iƒà°ùe øe IôμØdG π≤æd É«aÉc ¥ÉaƒdG ¿Éc GPEG Ée øq«HCG - 154 OóY óæ°ùdG 9 ô¡q £J ¢†Móq dG : ó«¡ªàq dG áØ°SÓØdG q¿CG ‘ πqãªàj ,áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ øe Qm ób ≈∏Y Gƒ©∏ qWG øjòdG øe m Òãc iód ï°SGôdG ´ÉÑ£f’G q¿GE ¥É°ùfC’G Ωó¡d ’EG ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ ,∂dP »°†Øj ’ å«ëH ¢†©ÑdG º¡°†©H á°VQÉ©e iƒ°S ¿ƒ∏©Øj ’ á«ÑjôdG ÚHh ¬æ«H á≤HÉ£ŸG ¤EG »¡àæj …òdG »Ø°ù∏ØdG ó≤æ∏d º¡ØdG Gòg øμdh .É¡°VÉ≤fCG ÚH á≤«≤◊G ´É«°Vh q q q Éqjó≤f Ó©a ¬æe π©Œ iôNCG ájhGR øe ó≤ædG ¤EG ô¶æf ¿CG ÉæH ø°ùëj Gòd ágƒ°ûe q á«dGõàNG Iô¶f ¢ùμ©j ób .IójóL IQƒ°U ‘ QÉμaC’G å©H ó«©j É¡«dEG oπ°UCG »àdG èFÉàædG q¿CG ºμæe q…C’ GóH GPEG' ¢†Mó˘«˘d π˘qNó˘à˘dG ¬˘«˘∏˘Y Öé˘j á˘ë˘«˘ë˘°U ÒZ ÉªqfEGh á≤Ñ°ùe áaô©e øY çóq –CG ’ »qfC’ ‹ƒb ' ºμ∏ãe åMÉH ÉfCG ¿ƒWÓaCG ' ’ ¬°ùØæd ôμØdG ∫ƒ≤j'' ¿’BG √ó≤à©j Ée ¢ùμY ≈∏Yh .áØ°ù∏ØdG ‘ ’EG m ¢†MO øep Ée(...) ácô◊Gh ≥ª©dG øe á«dÉÿG (1)º∏©dG ≥FÉ≤ëH ô¡ÑæŸG ôμØdG ÜÉë°UCG ¢†MO ¤EG kÉJÉàH …ODƒj ’ äÉØ°ù∏ØdG ¢†MO q¿EÉa ,IÉ«◊Gh »ØædGh n .áØ°ù∏ØdG kÉaÓN ,¢†MódG ¬LGƒJ ¿CG É¡aô°ûj áØ°ù∏ØdG q¿CG ó«cC’Gh q á«≤«≤◊G q (2) ÌcC n G m πμ°ûHh .¬ÑæŒ q ≈∏Y ¿Óª©j øjòq r ∏dG OÉ≤àYÓdh É«LƒdƒjójEÓd ¤EG √ó°Uh ¢†MódG AÉ°übEÉH É¡à≤«≤M ó qWƒJ ’ Ée ák Ø°ù∏a q¿ÉE a kÉª°ùM q ¬˘∏˘ª˘Y AGOCG ø˘e ¬˘æ˘«˘μ“h ¬˘fÉ˘°†à˘MÉ˘H π˘H ,OQÉ˘ n £ŸG hó˘ q ©˘dÉ˘c É˘¡˘ LQÉ˘˘N ¢†MódG q¿EG .mIójóL mIQƒ°U ‘ ¢†MódG ó©H å©Ñàdo ,…Ò¡£àdG q ô°UÉæ©dG ¢†aôoJ ÉeóæY ¬qfEÉa Gòμgh .ô¡£J ƒg Ée áØ°ù∏a ¤E G áÑ°ùædÉH q Ωó≤J q ÖÑ°ùH Ée máØ°ù∏a ‘ º∏©dG πMGôe øe áæ«©e q á∏MôÃ á£ÑJôŸG q¿EG πH ,ô°UÉæ©dG ∂∏J •ƒ≤°ùH QÉ¡æJ ’ án Ø°ù∏ØdG √òg q¿ÉE a ,áaô©ŸG kÉ≤jôH Ö°ùàμJ ,¬H â£ÑJQG …òdG º∏©dG øY áq∏≤à°ùe »g ÉÃ ,É¡à≤«≤M .GójóL á«Ø°ù∏ØdG áaô©ŸG ,»«fhôZ ÒHƒg q ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Hubert Grenier, La connaissance philosophique, edt Masson, 1973, pp22-23 155 5 10 (1997 - 1929) »«fhôZ ÒHƒg : ÖJÉμdG . ¿GôZ ƒd ¢ùjƒd ó¡©Ã ≥ëà∏j ¿CG πÑb »«JGƒHh ¢ùfƒJh áæ«£æ°ùb ‘ ¢SQO ±ƒ°ù∏«a q ,ô°UÉ©e »°ùfôa q πeCq Éà∏d GQÉWEG ¬æe π©éj ¿CG ≈∏Y ¢UôM å«M »°SÉ°SC ’G ¬dÉ¨à°TG ´ƒ°Vƒe áØ°ù∏ØdG ¢ùjQóJ øe π©L q √ò«eÓàd m ¢ShQO øe ¬eó≤j Éªq∏©e ¢SQóŸG q ÉªpH ÒμØàdG äÉ«°†à≤e º°ùéj q q ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y πªY .áHÉàμdGh ≈∏Y √ò«eÓJ óMCG ≥q∏Y .¿’BÉH ∂dP ‘ GôqKCÉàe É¡àqbOh IQÉÑ©dG ∫ÉªLh IôμØdG ìƒ°Vh ≈∏Y m¿BG ‘ ¢Uôë«a áaô©ŸG'' :¬JÉØdDƒe qºgCG øe .''¢SQó«d q q’EG Öàμj Óa ,¢ùjQóàdGh áHÉàμ∏d ¬JÉ«M ôî°S q ó≤d'' ∫ƒ≤dÉH ¬JÒ°ùe p .''(2003 ¬JÉah ó©H ô°ûof) áMôŸG ájô◊G' ’G ÖgGòŸG'' ,''(1973) á«Ø°ù∏ØdG q 'h ,''(1994) iÈμdG á«bÓNC q q : ¢ûeGƒ¡dG …òdGh ,¬J’’O ºYC QÉ«àdG q G ‘ »©°VƒdG q q ¤EG kIQÉ°TEG ∂dP ‘ q¿EG : ' º∏©dG ≥FÉ≤ëH ô¡ÑæŸG ôμØdG ÜÉë°UCG' (1 ’ á«JGP QÉμaC’G q¿CG ≈∏Y ∫ój q AGQBG iƒ°S â°ù«d á«Ø°ù∏ØdG q q Ée ¢†©Ñd É¡°†©H äÉØ°ù∏ØdG ¢†MO ‘ iôj É¡à˘«˘q MÓ˘°U âÑ˘ã˘j á˘«˘q °†≤˘c É˘¡˘LÉ˘à˘fEÉ˘H √ó˘Mh º˘∏˘©˘dG Oô˘Ø˘æ˘j »˘à˘dG á˘≤˘«˘≤◊G iƒ˘à˘°ùe ¤EG ≈˘bô˘J ¿CG É˘¡˘æ˘μÁ .á«Yƒ°VƒŸÉH õ«ªààa á«ÑjôŒ äÉ≤«≤–h á«°VÉjQ ä’’óà°SÉH q q q q ±hôX OGôaC’G º¡Øj É¡dÓN øe ⁄É©∏d á∏eÉμàe ájDhQ πqãÁ äGQƒ°üàdG øe ≥°ùf »g :''É«Lƒdƒjój’G'' (2 q OGôaC’G ÚH Éª«a äÉbÓ©dG ójó– ‘ øªμJ ¢SÉ°SC’ÉH á«∏ªY áØ«Xh É«LƒdƒjójÓdh .á«∏©ØdG ºgOƒLh q q …òdG ≥∏¨ŸG »bƒKƒdG É¡©HÉ£H É«Lƒdƒjój’G º°ùàJh .ÉgQÈJ ºgQGhOCGh q q m º«b ∫ÓN øe á«YÉªàL’G q ≈©°ùJ ∂dòd .ó≤ædG πÑ≤j ¿CG ¿hOh ™bGƒdG ä’ƒ– ™bGƒdG …ƒàëj q ≈∏Y íàØæj ¿CG ¿hO √ô°ùØjh q IòaÉf ô¶fG ™°SƒàdG ójõŸ).¢†MódG πÑ≤J ’ É¡æμdh iôNCG äÉ«LƒdƒjójG ¢†MO ¤EG É«Lƒdƒjój’G q q (ΩGõàd’G áHôéàH ¢UÉÿG ô°üæ©dG ‘ ÒμØà∏d q ºFÉYO : ΩÉ¡ŸG .ÖJÉμdG √ó°üb Éªc Ò¡£à∏d øμªŸG ≈æ©ŸG ¢üædG øe ÉbÓ£fG øq«HCG q ≈∏Y QóbCG É¡jCq G OóMC âfÉc Ée GPEG É¡à©«ÑW Ö°ùëH äGQGôbE’G √òg ∞æ°UC q Gh ,á«LƒdƒjójEG hCG á«Ø°ù∏a q q G:»JÉHÉLEG Óq∏©e ¢†MódG á¡LGƒe .¥GôYC’G ÚH »q ©«ÑW ähÉØJ ∑Éæg .IOÉ©°ùdG ΩGƒb áq«°ù◊G Iòq∏dG .πLôdG øe AÉcP πbC q G ICGôŸG .»æ≤àdG É¡eó≤J IQÉ°†M πc áª«b q q áLQód É≤ÑW OóëàJ q .ô°ûÑdG ÚH ÉYRq ƒJ AÉ«°TC’G ∫óYCG π≤©dG 156 OóY óæ°ùdG 10 ¢†Móq dG äÉ«°†à≤e ‘ : ó«¡ªàdG ájQhô°V èFÉàf ¤EG »°†ØJ áeQÉ°U á«æ≤Jh á«≤£æe á«∏ªY ` Óãe äÉ«°VÉjôdG ‘ ` áægÈdG âfÉc GPEG äÉ°TÉ≤ædGh ÜOC’Gh áØ°ù∏ØdÉc) á«ª∏©dG ÒZ ä’ÉÛG ‘ ∫’óà°S’Gh ÒμØàdG ¿EÉa ,ádOÉÛG πÑ≤J ’ á«fƒch ÉªFGO á∏HÉb áé◊G ¿ƒμJ å«M ,¢TÉ≤ædGh QGƒ◊ÉH ¿Î≤Jh êÉé◊G ≈∏Y Ωƒ≤J (...»eƒª©dG ∫ÉÛG ‘ äÉWÉ«àMG Ghòîàj ⁄ Ée É¡fCÉ°ûH ¥ÉaƒdG ≥«≤–h á≤«≤◊G Æƒ∏H øjQhÉëàª∏d ≈JCÉàj ’h .ó≤ædGh á©LGôª∏d .º¡Hƒ∏£e øY º¡H iCÉæJ á«JGP ΩÉμMCG ‘h ∫Éé°S ‘ ¥’õf’G øe º¡«≤J á°UÉN CGô˘˘ bCG ¿CG π˘˘ Ñ˘ ˘b ÜÉ˘˘ °ù◊G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ ©˘ ˘ aO √ò˘˘ ˘g' ' ÜÉàμdG ÜÉ˘à˘c ≈˘∏˘ Y √qOQ ‘ á˘˘fƒ˘˘à˘ jõ˘˘dG ñƒ˘˘«˘ °T ó˘˘MCG ' ™ªàÛGh á©jô°ûdG ‘ ÉæJCGôeG'' .OGó◊G ôgÉ£∏d ¿CG §≤a ’ ÖLƒà°ùj QGƒ◊G ¿CG ∂°T ’'' ’CG ∂dP øY Ó°†a πH ≥M ƒg ÉªY Ö«‚ ÉæÑWÉfl ±Î©j Ée ≈∏Y ’EG ÉæHGƒL ¢ù°SDƒf .''≥M ¬fCÉH 75 cd ¿ƒæ«e : ¿ƒWÓaCG É¡H ¬àaô©e ¿EÉa Ée á«°†b ≥FÉbóH áWÉME’G øe AôŸG øμªàj ⁄ GPEG ,É¡°†MO øY Ò¨dG õé©j óbh ,ájƒb ¬àdOCG ¿ƒμJ óbh .á°übÉf ¿ƒμJ ™«£à°ùj ¬Lh …CÉÑa ,¬ª°üN ádOCG ¢†MO øY √QhóH õéY GPEG øμdh ¿CG ¬fCÉ°T Gòg ¿Éc øe ≈∏Yh ? ¬ª°üN …CGQh ¬jCGQ ÚH (1)á∏°VÉØŸG ó˘b ¿ƒ˘μ˘j ¿CG É˘eEÉ˘a ¬˘ª˘μ˘M Qó˘°UCG GPEÉ˘a ,¬˘˘ª˘ μ˘ M AGó˘˘HEG ø˘˘Y ™˘˘æ˘ à˘ ª`j ¬∏©Øj Ée Gògh ,¬ØWGƒY ¤EG ∂dP ‘ OÉ≤fG hCG ,∂dP ≈∏Y (2)ºZQCG .¢SÉædG áeÉY ÉæJòJÉ°SCG Éæd É¡bƒ°ùj Éªc º°üÿG èéM ≈∏Y ∞≤f ¿CG »Øμj ’h (3)∞°üæJ ’ á≤jô£dG √òg ¿C’ ,É¡«a º¡FGQBGh º¡FGƒgCG ™e ≥Øàj ÉÃh ¿CG »¨Ñæj πH É¡ª¡Øàj »μd øgòdG ¤EG É¡Hô≤J ’ Éªc ,º°üÿG ∫GƒbCG Égó«jCÉJ øY ≈fGƒàj ’h ,É¡àë°üH øeDƒj ø‡ ∂ª°üN ∫GƒbCG ™ª°ùJ ‘ »gh ¬ª°üN èéM ≈∏Y ¿É°ùfE’G ´ÓWG ¿CG PEG .É¡æY ´ÉaódGh (4)É¡àMÉLQh É¡Jƒ≤H ô©°ûj å«ëH ,ágƒ°ûe ÒZ áë°VGh IQƒ°U ÜGƒ°üdG ¬Lh ∑GQOEG ≈∏Y √óYÉ°ùj ,É¡d ¢VQÉ©ŸG ∞bƒe áHƒ©°üHh .ÜÉ©°üdG ∂∏J π«dòJh ,ádOC’G ∂∏J ™aóH π«ØμdG ∂∏J ¬°ùØf ∞∏μj øe áØ≤ãŸG á≤Ñ£dG ÚH ,∞°SCÓd Qóæj ¬fCG ó«H .á≤°ûŸG ájô◊G ‘ åëH : π«e äQGƒ«à°S ¿ƒL 67¢U ,ÉjQƒ°S ` áaÉ≤ãdG IQGRh äGQƒ°ûæe 157 5 10 15 : ' »eƒ«dÉH'' ≥∏©àŸG ô°üæ©dG ‘ ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶fCG .π«e äQGƒ«à°S .6 OóY óæ°ùdG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG áé«àf øμªàj Óa ,¬ª°üN ádOCÉH π¡÷G ádÉM ‘ ¬°ùØf QhÉÙG ¬«a óéj …òdG ¥RCÉŸG ¤EG IQÉ°TEG : ' á∏°VÉØŸG'' (1 øY Iƒb ¬ééM π≤J ’ ób …òdG ¬ª°üN …CGQh ¬jCGQ ÚH á∏°VÉØŸG ¬«∏Y Qò©àj áªK øeh ,É¡°†MO øe ∂dP .¢UÉÿG ¬jCGQ É¡«dEG óæà°ùj »àdG ádOC’G ¿CG ºZQ ∞bƒe PÉîJG ≈∏Y ÉªZôe ¬°ùØf …CGôdG ÖMÉ°U ¬«a óéj ób …òdG ™°VƒdG ¤EG IQÉ°TEG :''ºZQCG' (2 .¿BG ‘ »≤«JGh »≤£æe Ö«Y ƒgh .ôaƒàJ ⁄ á«≤£æŸG º°ù◊G •hô°T ’ øjòdG ' ÉæJòJÉ°SCG' É¡æY Éæd ¬jhôj É‡ ÉbÓ£fG º°üÿG ∫GƒbCG ≈∏Y ºμ◊G ¿CG ÖJÉμdG Èà©j : ' ∞°üæJ ’'' (3 ’ É¡fC’ ±É°üfE’G ≈°†à≤Ã ∫ÓNEG ¬«a ,á«Yƒ°VƒŸGh ágGõædG ¤EG GPEG º¡JÉjGhQ ô≤àØJ øjòdGh É¡H ¿ƒæeDƒj .¢†MódG ‘ ¬≤M º°üî∏d »£©J ™«°VGƒÃ ≥∏©àj êÉé◊Éa (l'argument) áé◊G øY (la preuve) ¿ÉgÈdG õ«Á Ée ¤EG IQÉ°TEG : ' É¡àMÉLQ'' (4 IóY π¶Jh ,áØ∏àfl ô¶f ÉjGhR øe É¡«dEG ô¶ædG øμÁ IóMGƒdG á©bGƒdGh ,∫ƒ≤©ŸG ¢TÉ≤ædG ¤EG ™°†îJ §≤a êÉéë∏d øμÁ .»gGôcEG êÉé◊ OƒLh ’ ¬fCG ¬æY Ωõ∏j ÉÃ áHƒ∏£e ≈àMh áæμ‡ á«LÉéM äGQÉ°ùe .áëLôe §≤a É¡fCÉH áé◊G â©f ≈∏Y QÉ°üàb’G ô°ùØj Ée Gògh ¬àYÉ‚ Ö°ùëH ÉØ«©°V hCG Éjƒb ¿ƒμj ¿CG : ΩÉ¡ŸG »jCGQ ÚH á∏°VÉØª∏d á«aÉc »ééM Iƒb âfÉc GPEG Ée ¢üædG øe ¤hC’G áKÓãdG ô£°SC’G ¤EG ´ƒLôdÉH øq«HCGq .»àHÉLEG π∏YCGh ,»ª°üN …CGQh .¢†MódGh êÉé◊G áeÓ°ùd á«≤«J’Gh á«≤£æŸG •hô°ûdG ¢üædG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¤EG ´ƒLôdÉH ó°UQCGá«≤«J’G •hô°ûdÉH º¡°ùØfCG ¿ƒeõ∏j øjòdG ÚØ≤ãŸG IQóf ¿CÉ°ûH ¢üædG ôNBG ‘ ÖJÉμdG ºμM π∏YCGp .¢†MódGh êÉéë∏d 158 OÉ°†ŸG êÉén ◊Gh êÉén ◊G OóY óæ°ùdG 11 : ó«¡ªàq dG ƒgh ,áÄWÉÿG ±QÉ©ŸGh ΩÉghC’G º«£– ¢VÎØj É¡æY ¿ƒãëÑj »àdG á≤«≤◊G ƒëf øjQhÉëàŸG Ωó≤J ¿EG π°†ØH ≥≤ëàj Éªa .ΩÉ°üN hCG á∏eÉ› πc øY Gó«©H ¢†Mó∏d ádOÉÑàŸG º¡à°SQÉ‡ ¿hO ≥≤ëàj ¿CG øμÁ ’ Ée ÚH á¡LGƒe ƒg ∫Éé°ùdG ¿CG ÚM ‘ .ÉgRhÉŒ ÖLh AÉ£NCGh ¢üFÉ≤f øY ∫OÉÑàe ±ƒbh ƒg ¢†MódG Qƒ≤«HCG øe πc ∞bƒŸ πjÉH .Ü ¢†MO ‘ Éædh .¬à«μÑJh ôNB’G ΩÉëaEG ¤EG ±ôW πc ¬«a ±ó¡j äGhòdG .»Ø°ù∏ØdG ¢†Mó∏d áª°ù› q áæ«Y q äƒŸG øe ¢SGôcƒdh ’ ôeCG äƒŸG ¿CG (1)¢SGôcƒdh Qƒ≤«HCG øe πc ¢VÎØj'' É‡ ∂dP ¿É˘°ü∏˘î˘à˘ °ùj É˘˘ª˘ gh .¬˘˘H É˘˘æ˘ d ¿CÉ˘ °T ’h É˘˘æ˘ «˘ æ˘ ©˘ j ¢ùëj ød ¿É°ùfE’G ¿CGh á«fÉa ¢ùØædG ¿CG øe ¬fÉ°VÎØj .ó°ù÷G øY ¢ùØædG ∫É°üØfG ó©H A»°ûH ¿É°ùfE’G ¿CG ¿É°VÎØj (...) ¿Éaƒ°ù∏«ØdG ¿Gòg (...) »∏©a AÉ≤°ûH áYƒÑàe É¡fCG Qƒ°üàj ¬fC’ ’EG äƒŸG ≈°ûîj ’ q (2) øjò∏d êÓY q…CG ¿Éeqó≤j ’h ¿ÉÄ£îj Éª¡fEG .Ö«gQ IÉ«◊G qÖM ¿EG .Éª«¶Y Gô°T IÉ«◊G ¿Gó≤a Oô› ¿hÈà©j GÒN ÉgQÉÑàYG q¿CG å«ëH ¿É°ùfE’G ¿GóLh ‘ ¢Sô¨æŸ Oôq › q¿CG ∂dP øY ÖqJÎjh ,∂dP ≈∏Y ádGO áeÓY Éª«¶Y .º«¶Y qô°ûc ÉgÉ°ûîf Éæ∏©éj ÒÿG Gò¡d äƒŸG ´GõàfG ød : ]äƒŸG øe[ á«°ûÿG √òg ó°V ∫ƒ≤f ¿CG ihóL Éªa ¬fEG :ƒà∏d u Éªoμ«∏Y Oôj ødCG ? ºμJƒe ó©H A»°ûH Gƒ°ù– GPEGh Qó≤dG Gò¡H É¡ÑMCG »àdG IÉ«◊G øe ΩôMCG ¿CG ±Éμd ÖZQCGh »æ°üîJ ádÉM (3)…ó°ùLh »°ùØf IóMh âfÉc ¿CG ÉªYõJ ¿CG ÉªμæμÁ ’ ¬fEÉa ,É¡«∏Y á¶aÉÙG ‘ Ió°ûH .»æ«æ©j ’ ôeCG ƒg IóMƒdG √òg º£ëj …òdG äƒŸG ⁄ ¢SGôcƒdh Qƒ≤«HCG áéM ¿CG ∂dP πc øe èàæà°ùædh ™aO ‘ ’EG í∏°üàd øμJ ⁄ É¡fCGh ,º«¶æàdG áªμfi øμJ øe ôNBG ´ƒf ∑Éæg .ôNB’G ⁄É©dG äÉHGòY AGREG ±hÉıG ¿Éeô◊G AGREG ±ƒÿG ƒgh ¬àehÉ≤e Éª¡d »¨Ñæj ±ƒÿG .IÉ«◊G √òg º©f øe (''¢SGôcƒd'' ∫É≤e) … q ó≤ædGh »îjQÉàdG ¢SƒeÉ≤dG'' : πjÉH .Ü A»°T ’ »g äƒŸG ¿CG Iôμa ≈∏Y ∂°ùØf OƒY u .Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ,¢SÉ°ùME’G ‘ øªμj ô°T πch ÒN πc ¿CG PEG .ÒNC’G Gò¡d »∏c AÉ¨dEG äƒŸG ¿CG ∫É◊Gh áÑ°ùædÉH A»°T ’ äƒŸG ¿CÉH IócDƒŸG áaô©ŸG √òg ¿EG É¡ëæ“ »àdG äGô°ùª∏d π°†aCG ÚªãJ É¡æY èàæj Éæ«dEG ’ áeƒÁO É¡«dEG ∞«°†J ’ É¡fC’ ,á«fÉØdG IÉ«◊G ÉfÉjEG .Oƒ∏ÿG ‘ áÑZôdG πHÉ≤ŸG ‘ ÉæY ´õæJ É‰EGh á«FÉ¡f ¤EG áÑ°ùædÉH IÉ«◊G ‘ ÖYôdG Òãj A»°T ’ ¬fEÉa π©ØdÉHh ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j IÉ˘˘«˘ MÓ˘˘dG ‘ A»˘˘°T ’ ¿CÉ˘ H Ó˘˘©˘ a º˘˘¡˘ a ø˘˘e .ÖYôdG ≈°ûîf ÉæfEG ∫ƒ≤j øe ≥ªMCG Èà©f ¿CG Éæ«∏Y Gòμg ó©H ÉæŸCÉàd É‰EGh ÉæH π– ÉeóæY ÉæHôμJ É¡fC’ ’ ,äƒŸG Éæd ÖÑ°ùj ’ GôeCG ¿CG ƒd PEG Ée Éeƒj á«JBG É¡fƒc Iôμa øe ¬d ÉfQÉ¶àfÉH ¿Î≤ŸG ≥∏≤dG ¿EÉa √Qƒ°†ëH ÜGô£°VG …CG .¢SÉ°SCG É‰hO hó¨j Éæ°üFGôa É¡d ó©JôJ »àdG Qhô°ûdG ÚH øªa Gòμgh ÉŸÉW PEG ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH A»°T ’ ƒg ÉfCÉ°T É¡ª¶YCG ¿ƒμj ¿ƒμj ÉeóæYh ,Éæg ¢ù«d äƒŸÉa IÉ«◊G ó«b ≈∏Y øëf .¿ƒμf ¿CG øY ÉeÉ“ ∞μf äƒŸG ' »°ù«æ«e ¤EG ádÉ°SQ : Qƒ≤«HCG' Lettre à Ménécée Ed. Hartman 1938 p.74-75 ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ P. Bayle : Dictionnaire historique et critique (1697). Genève. Saltine Repints (1969), pp. 527-528 159 5 10 15 20 ‘ á°SQóe Éæ«KCÉH ΩÉbCG ÊÉfƒj ±ƒ°ù∏«a : (Ω.¥ 270 ` Ω.¥ 341) : Qƒ≤«HCG ‘ ¬àjô¶f Ωƒ≤J .áæ°S 36 ‹GƒM áØ°ù∏ØdG É¡«a ¢SQój πX ' áé¡ÑdG á≤jóM'' GQÉ«©e äÉYÉÑ£f’Gh ¢SÉ°ùME’G ¬«a Èà©j »°ùM …OÉe Qƒ¶æe ≈∏Y áaô©ŸG ƒg CÉ£ÿG Qó°üe ¿CGh í«Ñ≤dGh ø°ù◊G ,CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG ÚH õ««ªà∏d »g √ô¶f ‘ áªμ◊Gh .äÉ°SÉ°ùME’G ∂∏J ¿CÉ°ûH ÉæeÉμMCGh ÉæJÓjhCÉJ ¬˘à˘dGREGh ⁄C’G á˘bQÉ˘Ø˘eh Iò˘∏˘dÉ˘H Qƒ˘©˘°ûdG ‘ ø˘ª˘μ˘J »˘à˘dG IOÉ˘©˘°ù∏˘˘d ≥˘˘«˘ ≤– ,á¡dB’G øe ±ƒÿG) ™HQCG ¤EG Qƒ≤«HCG É¡Øæ°üj »àdG ±ƒÿG ÜÉÑ°SCG AÉ°übEÉH øe ÌcCG ∞dCG .(⁄C’G øe ±ƒÿGh ¿õ◊G øe ±ƒÿG ,äƒŸG øe ±ƒÿG ¤EG á˘dÉ˘°SQ'' É˘¡˘ª˘gCG ø˘eh ' π˘FÉ˘˘°Sô˘˘dG'' ¢†©˘˘H ’EG É˘˘¡˘ æ˘ e ≥˘˘Ñ˘ j ⁄ ÜÉ˘˘à˘ c 300 .''ºμMh ÖgGòe'' h ' á«°SÉ°SCG IóYÉb ¿ƒ©HQCG' ,''»°ù«æ«e ' »eƒ«dG'' ô°üæY ‘ ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶fCG : πjÉH .Ü : ÖJÉμdG (11 OOóY óæ°ùdG) : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG √ô°ûf …òdG ' á©«Ñ£dG ‘'' : ¬JÉØdDƒe ºgCG .»æ«J’ ±ƒ°ù∏«ah ôYÉ°T : (Ω.¥ 55 ` Ω.¥ 98) : ' ¢SGôcƒd'' (1 .¥ÓNC’G ‘h AÉjõ«ØdG ‘ Qƒ≤«HCG ÇOÉÑe ºgC’ â°S ó«°TÉfCG ÖdÉb ‘ ¬«a ¢Vô©jh ,¿hô°û«°T ¬Jƒe ó©H á«fÉ°ùfE’G íæ“ áªμM ‘ πãªàŸG ¬Yhô°ûeh Qƒ≤«HCG äÉjô¶æd √AÉah ¢SGôcƒd ô¡¶j ¬HÉàc πeÉc ‘ .áæ«fCÉª£dG √ÉŒ ¬ahÉfl øe √ôjôëàH áæ«fCÉª£dG ¿É°ùfE’G íæe ¤EG áaOÉ¡dG ájQƒ≤«H’G áªμ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TEG : ' êÓY'' (2 ⁄É©dG hCG È≤dG ÜGòY øe á«ªgh ±hÉîÃ ÖJÉμdG ô¶f ‘ ≥∏©àj ’ …òdG ¬≤∏b øe A»°T ‘ ó– ’ äƒŸG .É¡ª©f øe ¿Éeô◊Gh É¡JGP IÉ«◊G ¿Gó≤ØH πH ôNB’G á«æ«ØdÉμdG áYõædG ¤EG »ªàæj »ë«°ùe ±ƒ°ù∏«a πjÉH .Ü ¿ƒμd GQÉÑàYG : ' ó°ù÷Gh ¢ùØædG IóMh'' (3 ƒg πH á«FÉæãdÉH ∫ƒ≤∏d É«Ø°ù∏a GRhÉŒ πãÁ ’ ó°ù÷Gh ¢ùØædG IóMh øY Éæg ¬ãjóM ¿EÉa ,(á«fÉà°ùJhÈdG) .äƒŸG á¶◊ Éª¡bGÎaG πÑb ó°ù÷ÉH ¢ùØædG ™ªŒ áàbDƒeh á«aôX IóMh ¤EG IQÉ°TEG §≤a : ΩÉ¡ŸG .Ú°üædG Óc ‘ á«≤£æŸG §HGhôdG ó°UQCGQƒ≤«HCG áMhôWCG ¢†Mód ¢üædG øe ¤hC’G ¢ùªÿG ô£°SC’G ‘ ÖJÉμdG √óªàYG …òdG Üƒ∏°SC’G RôHCG.äƒŸG ∫ƒM ¢SGôcƒdh IóMh âfÉc GPEG' ¬dƒb ‘h z∂dP ≈∏Y ádGO áeÓY...¢Sô¨æŸ IÉ«◊G ÖM ¿EG{ : ÖJÉμdG ∫ƒb ‘ ô¶fCG.ÖJÉμ∏d »LÉé◊G QÉ°ùŸG ‘ Úà∏ª÷G áØ«Xh ÚÑJC’ ' »æ«æ©j ’ ...…ó°ùLh »°ùØf øe IÒNC’G Iô≤ØdG ‘ ¢†MódG ‘ ÖJÉμdG ÉgóªàYG »àdG á≤jô£dG á«dÉàdG äÉ«fÉμeE’G ÚH øe QÉàNCG: »àHÉLEG π∏YCGh ¢üædG .OÉ°†ŸG ∫ÉãŸG áéM OÉªàYÉH ¢†MódG .∞∏ÿÉH áé◊G OÉªàYÉH ¢†MódG .äÉ°VÎØŸG ágÉLh ΩóY ¿É«ÑH ¢†MódG .áMhôWC’G ∂°SÉ“ ΩóY ¿É«ÑH ¢†MódG 160 OóY óæ°ùdG 12 ¤hC’G ÇOÉÑŸÉH º∏©dG ‘ : ó«¡ªàq dG ¬eÉμMCG AÉæH ‘ óFÉ°ùdG á£∏°ùd ´ƒ°†ÿGh π≤ædG øe ¢üq∏îàdG ¤EG ≈©°ùj ÉeóæY ,n¿É°ùfE’G q¿CG hóÑj ÒZ .¬°ùØæH ÒμØàdG ƒëf Ωó≤Jh á«©ÑàdG øe kÓ©a Qô– m πμ°ûH q q q ób ¿ƒμj ,áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG øe »°üî°T q óªà°ùJ »àdG q ' ¤hC’G ÇOÉÑŸG'' Éjó≤f q ¢üëØj ⁄ Ée IOƒ°ûæŸG áqbódG ≠∏Ñj ’ ÒμØàdG Gòg q¿CG ƒg ßMÓ n jo Ée q¿CG .É¡à«Yhô°ûeh ÉgOƒLh ΩÉμMC’G É¡æe q ±QÉ˘˘©ŸG π˘˘c π˘˘Ñ˘ b ,¬˘˘qLƒ˘˘à˘ J »˘˘à˘ dG »˘˘g á˘˘bq O ÌcC’G ±QÉ˘˘©ŸG q¿GE ,(2)¤hC’G ÇOÉÑŸG Üƒ°U ,kIô°TÉÑe ÌcC’G ƒëædG ≈∏Yh ,(1)iôNC’G øe áqbO ÌcCG ¿ƒμJ ¿CG ,Égô°UÉæY áq∏b ºμëH ,™«£à°ùJ É¡qfC’ ∂dPh øe áqbO ÌcCG ,Óãe ,É≤«£«“Q’Éa :Égô°UÉæY ºcGÎJ »àdG ±QÉ©ŸG øμÁ π∏©dG ¢SQój …òdG nº∏©dG q¿CG ,∂dP ¤EG ∞°VCG .á°Sóæ¡dG º∏Y o ƒg ∫hq C’G :¿ÉWô°T ÇOÉÑª∏d ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj'' ¢VôY ‘ øªμj ≥◊G º«∏©àdG q¿C’ ,ôNBG m º∏Y …CG øe π°†aCG ¬ª«∏©J o q q ’ å«˘ë˘H õ˘«q ˘ª˘ à˘ dGh ìƒ˘˘°Vƒ˘˘dG ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG m πc ’ É¡JGòd É¡àaô©eh AÉ«°TC ’ G ºq ∏ ©J øY É eC G .π«°üØàdÉH A»°T q q p π∏Y ...É¡à≤«≤M ‘ q∂°ûj ¿CG q…ô°ûÑdG ôμØ∏d øμÁ …òdG º∏©∏d á©«aôdG áª°ùdG ƒ¡a ÒZ q AÉ˘«˘°TC’G á˘aô˘©˘e É˘¡˘«˘∏˘Y ∞˘qbƒ˘à˘J ¿CG ƒ˘g ÊÉ˘ã˘dGh áaô©ª∏d ÓHÉb ¿ƒμj ÉÃ ºà¡j .''iôNC’G πLCG øe q’EG áaô©ŸG Ö∏£f ’ Éªæ«M ¬qfC’ ,m øμ‡ m¬Lh πªcCG ≈∏Y äQÉμjO Ωƒ∏©dG ôFÉ°S ÚH øe k’Éªc ÌcC’G º∏©dÉH ,ká°UÉN ≥q∏©àf ÉæqfEÉa ,áaô©ŸG ƒëædG ≈∏Y ¬àaô©e øμÁ …òdG º∏©dG ,ójóëàdÉH ,ƒgh ,iôNC’G º˘˘∏˘ Y ≥˘ q ˘ë˘ H ƒ˘˘g …ò˘˘dG ,º˘˘∏˘ ©˘ dG q¿EÉ˘ a ,kGÒNCGh (...).’É˘˘ ª˘ ˘c ÌcC’G ≥∏£æjh ¬∏jhCÉJ »¨Ñæj ∫hq CG ôl °üæY ∑Éæg ¢ù«d'' q G ¬eó≤j q Éq‡ π°†aCG m πμ°ûH ÇOÉÑŸG ∂∏J º¡a øe øqμÁh ,ÇOÉÑŸÉH ‘ ¿ƒ˘μ˘J É˘¡˘q∏˘c ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG q¿C’ ,π˘˘jhCÉ˘ à˘ dG ¬˘˘æ˘ e …C m º∏©dG ƒg »≤«Ñ£Jh ™HÉJ º∏Y q øe ±ó¡∏d ∑QóŸG o q ' .ÓjhCÉJ á≤«≤◊G »¨Ñæj A»°T πc (3) m Gk ÒN ¿ƒμj Ée ƒg A»°T πμd ≈°übC’G ±ó¡dG q¿CG ∫É◊Gh .¬∏©a ƒcƒa á©«Ñ£dG ‘ øμ‡ ÒN ÈcCG ,»∏c q ƒm ëf ≈∏Y ƒgh ,¬«dEG áÑ°ùædÉH .Égô°SCÉH ÊÉãdG π°üØdG ,iÈμdG ∞dC’G ÜÉàc,á©«Ñq£dG ó©H Ée ,ƒ£°SQCG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Aristote, Métaphysique, A, chapII, 982 à 983 161 5 10 15 »YƒdG π°üa ‘ 1OóY óæ°ù∏d ≥aGôŸG ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶foG ,ƒ£°SQCG .äÉ£dÉ¨ŸÉH : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG á«°ù◊G áHôéàdG OhóM RhÉéàJ âfÉc ¿EGh »àdG á«Fõ÷G ±QÉ©ŸG ¤EG ádÉMEG Gòg ‘ :''iôNC’G ±QÉ©ŸG'' (1 q q á˘YÉ˘æ˘°Uh QÉ˘ª˘©ŸGh Ö£˘ q dG ∫Gƒ˘æ˘e ≈˘∏˘Y á˘«˘q ∏˘ª˘Y è˘FÉ˘à˘f ≥˘q≤–h ÇOÉ˘ÑŸ É˘≤˘Ñ˘W ô˘°ùØ˘ q à˘d á˘˘°UÉÿG É˘˘¡˘ J’É˘˘Mh ¤EG ≈bôJ ’h á«∏ªY ±GógCÉHh á«Yôa äÉYƒ°VƒÃ á£ÑJôe Éfƒæa π¶J q q ÇOÉÑÃh á«FõL q q É¡qfEÉa ...øØ°ùdG .¤hC’G ÇOÉÑŸÉH º∏©dG áLQO (π°UC’Gh ¢SÉ°SC’G É«æ©e) ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO IòaÉf ô¶fCG :''¤hC’G ÇOÉÑŸG'' (2 ¿CÉc ,¬«a áæeÉμdG á«©«Ñ£dG ¬JGOGó©à°SG ºμëH ¬≤«≤– ¤EG øFÉμdG ¬éàj q q …òdG πãeC’G ∫ÉªμdG ƒg :''ÒÿG'' (3 OôØæj »àdG π≤©dG á«°UÉN ºμëH áæjóŸG QÉWEG ‘ á∏«°†ØdGh á≤«≤◊G »g OƒLƒdG øe ¿É°ùfE’G ájÉZ ¿ƒμJ q .É¡H : ΩÉ¡ŸG .¤hC’G ÇOÉÑŸÉH ºà¡J q »àdG áaô©ŸG áª«b øY kÉYÉaO ƒ£°SQCG É¡eób q »àdG ™HQC n ’G èé◊G ó°UQCG .áaô©ŸG ‘ z¤hC’G ÇOÉÑŸG{ áØ«Xh ø«q HCG øe ±ó¡∏d ∑QóŸG º∏©dG ƒg ...ÇOÉÑŸÉH º∏Y ≥ øe á∏ª÷G √òg CGôbCG q ëH ƒg …òdG ,º∏©dG q¿EG{ : ¢üædG q ..±ó¡dGh CGóÑŸG ÚH §HGÎdG Aƒ°V ‘ ¢ù«°SCÉàdG ád’O OóMC q Gh z¬∏©a »¨Ñæj Am »°T πc .¬àØ«Xhh Éª¡æe óMGh πc ¬«dEG π«ëj …òdG ' ∫hCq ’G CGóÑŸG'' á©«ÑW OóMC ø«°üædG CGôbCG q Gh ø««dÉàdG r r ¬qfCG ô©°TCG Ée πch ,ÒN l ƒ¡a ÒN l ¬qfCG ô©°TCG Ée πμa :¬∏©a ójQCG Ée ∫ƒM »°ùØf Ò°ûà°SCG ¿CG q’EG ‹ ¢ù«d . π«eEG ,ƒ°ShQ z.ô°T q ƒ¡a ô°T q âWÉMCG »àdG ±hô¶dG ‘ ’h , ¿É°ùfE’G á©«ÑW ‘ ,Éæg , ÖLGƒdG CGóÑe øY åëÑdG »¨Ñæj ’ ... ' É≤jõ«aÉà«e ¢ù°SCG ,§fÉc ' .¢†ÙG π≤©dG º«gÉØe ‘ É«∏Ñb q ¬æY åëÑdG »¨Ñæj ÉªqfEGh ,⁄É©dG Gòg ‘ √OƒLƒH .¥ÓNC’G 162 OóY óæ°ùdG 13 ¢ù«°SCÉàq dG IQhô°V : ó«¡ªqàdG ìôWh q’EG ÇOÉÑŸGh ègÉæŸGh äÉjô¶ædG ≈∏Y »JCÉJ »Yƒf ∫ƒ– q q q äGÎa …ô°ûÑdG ôμØdG ïjQÉJ ó¡°T Éªq∏c ƒëf …C q G ≈∏Y ø«Ñàf q ¿CG …Qhô°†dG øe äÉHh .AÉæÑdG IOÉYEG áª¡e q »g IójóL áÁób áª¡e q øjôqμØŸG ≈∏Y .É¡«dEG óàÁ q ¿CG »¨Ñæj »àdG ä’ÉÛG ójó–h ¢ù«°SCÉàdG áª¡Ã q ´Ó£°V’G øμª`j ∂dP ¢ù«∏a ÉÄWÉN Ée ºμM ¿ƒμj ¿CG' ƒg ∂dP øe ºgC’G ...√ó°V áé q M ÉæjCGQ ‘ ' .IÉ«◊G Ωóîj óq M …CG ¤EG ±ô©f ¿CG ¬°ûà«f ' .¬∏¡‚ Ée ¤EG ¬aô©f Ée qOôf ¿CG ƒg ¢ù°q SDƒf ¿CG' »«fhôZ QÉÑ«g »c ¿ƒfÉ≤dG ¿CG Gƒ≤Øàq j …CG ™«ª÷G ≈∏Y'' ¢ù˘°q SDƒ˘ j »˘˘c …CG á˘˘«˘ bÓ˘˘NCG á˘˘ª˘ «˘ b ¬˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘ J IQhô˘˘ ˘ ˘°V ¤EG …qODƒ˘ ˘ ˘ ˘j ¿CG qó˘ ˘ ˘ ˘H ’ ÖLGƒ˘˘ ˘ ˘ dG ' .á≤∏£e §fÉc .EG OôÛ q áæjóe äƒ«H qπc ¿ƒeó¡j ¢SÉædG iôf ’ ÉæqfCG óqcDƒŸG øe Éææμdh ,’ÉªL ÌcCG É¡bôW π©Lh ,∞dÉfl ƒëf ≈∏Y É¡FÉæH IOÉYEG GhÈLoCG ÉªHQh q ,É¡FÉæH IOÉYE’ º¡dRÉæe ¿ƒeó¡j øjÒãμdG q¿CG iôf áàHÉK ÒZ ¿ƒμJ ÉeóæYh ,QÉ«¡f’ÉH ¿PCÉnJ ÉeóæY ∂dP ≈∏Y ÉfÉ«MCG ™°†j ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe ¬fCG â©æàbG ∫GƒæŸG ∂dP ≈∏Yh .¢ù°SC’G øe É¡«a Ée πc q Ò«¨àH ádhO ìÓ°UE’ ÉYhô°ûe ¬°ùØæd OGôaC’G óMCG hCG (1)Ωƒ∏©dG πc q ìÓ°UE’ ≈àM hCG ,É¡eƒ≤j q ≈àM ÉÑ∏b É¡Ñ∏bh ,¢ù°SC’G »àdG AGQB’G πc q ¢Uƒ°üîH øμdh ,¢SQGóŸÉH óFÉ°ùdG É¡°ùjQóJ ΩÉ¶f ¬©«£à°SCG âæc Ée ø°ùMCG q¿EÉa ,…OÉ≤àYG ‘ ó◊G q ∂dP ¤EG É¡à«q≤∏J (2) É¡fÉμe ™°VCG »c ,IóMGh á©aO É¡YGõàfG ¤EG »©°ùdG ƒg É¡fCÉ°ûH ób ¿ƒcCG ÉeóæY É¡JGòH Égó«©à°SCG hCG ,É¡æe ø°ùMCG ƒg Ée ó©H Éª«a ¬«LƒJ ‘ ∂dòH í‚CÉ°S »æfCG Éî°SGQ äó≤àYGh .π≤©dG ≥ah É¡àjƒ°S q (4) (3) n óæà°SCG ⁄h , áÁób ¢ù°SCG ≈∏Y q’EG øHCG ⁄ »æqfCG ƒd Éq‡ ø°ùMCG »JÉ«M ô¶fCG ¿CG ¿hO ,»HÉÑ°T ‘ É¡H ™æà≤J »°ùØf âcôJ »àdG ÇOÉÑŸG ¤EG q’GE .áë«ë°U âfÉc GPEG Ée ‘ áàÑdG q á≤jô£dG ádÉ≤e ,äQÉμjO R. Descartes, Discours de la méthode, ed Vrin,pp 61-62 163 5 10 15 ¢UÉÿG π°üØdG ‘ 8 OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶fCG .äQÉμjO ÊhQ ' »eƒ«dÉH'' : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG øY ÒÑ©J π°†aCG »JQÉμjódG Iôé°ûdG RÉ› π©dh CGõéàj ’ qÓc äQÉμjO óæY Ωƒ∏©dG Èà©J : ' Ωƒ∏©dG πc' q q ' (1 Ö£dG É¡Yhôah AÉjõ«ØdG É¡YòLh É≤jõ«aÉà«ŸG ÉgQhòL ,Iôé°T áHÉãÃ áØ°ù∏ØdG πμa{ ±QÉ©ŸG IóMh q z.¥ÓNC’Gh Éμ«fÉμ«ŸGh .è¡æªc óªà©«°S …Qò÷G ™HÉ£dG ¤EG IQÉ°TEG : ' É¡YGõàfG'' (2 o …òdG »JQÉμjódG ∂°û∏d q .»bÓNC’G ∫ÉÛG πª°û«d óàÁ q ÉªqfEGh ‘ô©ŸG ∫ÉÛG ≈∏Y ô°üà≤j ’ ¢ù«°SCÉàdG q¿CG ¤EG IQÉ°TEG : ' »JÉ«M ¬«LƒJ'' (3 ™Lôªc ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ óªàYoCG …òdG »£°SQC’G º∏©dG ‘ á≤ãdG ¿Gó≤a ¤EG IQÉ°TEG : ' áÁób ¢ù°SCG' (4 .¬ª≤Yh ôμØdG ¢ù«∏μJ ¤EG ≈¡àfGh ≥∏£e ‘ô©e : ΩÉ¡ŸG .ÖJÉμdG ÉgóªàYG »àdG á∏KÉªŸG ô°UÉæY OóM q oCG.zIóMGh á©aO ¬FGQBG ´GõàfG{ äQÉμjO Qôb q GPÉŸ ø«HCq Gh ' »eƒ«dÉH'' ¢UÉÿG ô°üæ©dG øe »JÉÑ°ùàμe ôªãà°SCG:ÖJÉμdG ÉªgOQhCG øjò∏dG Ú«dÉàdG q øjQÉ«àN’G øe QÉ«àNG πc q øY ’Éãe ôμØdG ïjQÉJ øe ô°†ëà°SCG.''É¡æe ø°ùMCG ƒg Ée É¡fÉμe ™°VCG' .''π≤©dÉH É¡à∏≤°U ób ¿ƒcCG ÉeóæY É¡JGòH Égó«©à°SCG' 164 OóY óæ°ùdG 14 •ÉÑ°†f’Gh IóYÉ≤dG : ó«¡ªqàdG §¨°V â– hCG ≥ØqJG Éªc Ö«éæa É¡fCÉ°T ‘ º°ù◊G ≈∏Y Qó≤f ’ á∏Ä°SCÉH á«∏ª©dG IÉ«◊G Éæ¡LGƒJ Ée GÒãc ?π©aCG ¿CG »∏Y .á∏LÉ©dGh á°UÉÿG áë∏°üŸG q Öéj GPÉe :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ìô£jo á∏Ä°SC’G √òg RôHCG π©dh q ≈°†à≤e ∑Qóf Ée Qó≤H PEG ,áÄ°TÉædG á«HÎH ≥q∏©àJ ÉeóæY ÉLGôMEG ÌcCG á∏Ä°SC’G √òg íÑ°üJh ?πª©dG Ée hCG .¢†bÉæJ øe É¡æ«M ÉæØbGƒe ƒ∏îJ ’ óbh π©ØdG øe áÑ≤JôŸG èFÉàædG Éæjô¨J CGóÑŸG ≈∏Y äÉÑãdGh ¢ù«°SCÉàdG ¢ù«˘˘ °SCÉ˘ ˘J{á˘˘ Ø˘ ˘°SÓ˘˘ Ø˘ ˘dG ¬˘˘ ˘«˘ ˘ qª˘ ˘ °ùj É˘˘ ˘e ¿EG' Óμ°T q’EG á≤«≤◊G ‘ øμj ⁄...z¥ÓNC’G ¥ÓNC’G ‘ êPÉ°ùdG OÉ≤àY’G øe É≤dòëàe ' .IóFÉ°ùdG ¬°ûà«f π˘H á˘«q ˘Fõ÷G ≥˘FÉ˘≤◊É˘H á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG ºq ˘à˘ ¡˘ J ’'' ' É¡°SÉ°SCÉH Ghôc’ ¿ÉL ≈˘∏˘Y ’ (1)ó˘YGƒ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y á˘«˘bÓ˘NC’G á˘aÉ˘≤˘ã˘dG ¢ù˘°SCq É˘à˘J ¿CG Öé˘j á≤jôW ¿ƒμJ q óYGƒ≤dGh Üƒ«©dG ¿hO ∫ƒëj •ÉÑ°†f’Éa .•ÉÑ°†f’G ≥ah πª©dG ≈∏Y πØ£dG Oƒ© ¿CG Éæ«∏Y .ÒμØàdG q jo ƒëf ≈∏Y ±ô°üàf q äGOÉ˘Y ÒZ ∞˘q∏˘î˘ j ’ •É˘˘Ñ˘ °†f’É˘˘a .É˘˘e åYGƒ˘˘H ≥˘˘ah ’ ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ dG óYGƒb ≥ah πª©dG ºq∏©àj ¿CG πØ£dG ≈∏Yh .Úæ°ùdG QhôÃ qπëª°†J ¿CG Ö©°üdG øe ¬qfCG ô°ù«H iôf ÉæqfEG .∫óY øe É¡«a Ée ¬°ùØf ƒg ∑Qójo (2)á«bÓNC’G áaÉ≤ãdG ¿CGh QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G ‘ ôKC’G Gòg çóëof .Úªq∏©ŸGh AÉ«dhC’G πÑb øe ô°üÑàdG øe ÒãμdG »°†à≤J q ¿CG Éæ«∏Y Öéj ’ ,Ée πØW Üòμj ÉeóæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,ÓÑ≤à°ùe ¬bó°üf q ød ÉæqfCÉH ¬d ∫ƒ≤fh ±ÉØîà°SÉH ¬∏eÉ©f É‰EGh ,¬ÑbÉ©f ¬qfEÉa ,¬H ΩÉb Òÿ √ÉæjRÉL hCG √ÉJCG ô°ûd q √ÉæÑbÉY øëf ¿EG Éªæ«H .ïdG π≤àæj ÉeóæYh ,¬à∏eÉ©e ø°ùëof ¿CG πLCG øe ,∂dP óæY ,ÒÿG »JCÉ«°S Gòg ≈∏Y QƒeC’G …ôŒ ’ å«M á«∏ª©dG IÉ«◊G ⁄ÉY ¤EG ∂dP ó©H ìÉéædG πFÉ°SƒH q’EG ô°ûdG q hCG Òî∏d ¬∏©a ‘ ºà¡j q ød ¬qfEÉa ,áàÑdG q ƒëædG (3) hCG áÑ«£dG øe áÑ≤JôŸG IóFÉØ∏d √ôjó≤J Ö°ùëH Éã«ÑN hCG ÉÑ«W q ¿ƒμ«a .åÑÿG É«LƒZGó«ÑdG ‘ ∫É≤e ,§fÉc ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Kant, Traité de pédagogie, p14, edt numérique 165 5 10 15 (1804 - 1724) §fÉc πjƒfÉeG áØ°ù∏Øc ¬àØ°ù∏a §fÉc Oóëj q .ÆÈ°ù«fƒc áæjóÃ ódh ÊÉŸCG ±ƒ°ù∏«a ƒëf ÉªgRhÉŒh ájÈÿGh áq«fÓ≤©dG áYõædG IQhÉfi ≈∏Y âæÑfG ,ájó≤f ÚH õ««ªàdG ¤EG ¬H ∫BG Éª°SQ π≤©dG OhóM º°SQ ≈∏Y Ωƒ≤j ,…ó≤f ´hô°ûe ¢ù«°SCÉàdG ¤EG …ó≤ædG ´hô°ûŸG ±ó¡jh .ÒμØàdG ∫É›h áaô©ŸG ∫É› π˘≤˘©˘ dG ó˘˘≤˘ f :»˘˘g ¬˘˘JÉ˘˘Ø˘ qdDƒ˘ e º˘ q ˘gCG .¥Ó˘˘NC’Gh á˘˘aô˘˘©˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘≤˘ jõ˘˘«˘ aÉ˘˘à˘ «ŸG π˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘ dG ó˘˘ ˘≤˘ ˘ f ,(1785)¥Ó˘˘ NC’G É˘˘ ≤˘ ˘jõ˘˘ «˘ ˘ aÉ˘˘ ˘à˘ ˘ «˘ ˘ e ¢ù°SCG ,(1781)¢†ÙG .(1790)ºμ◊G áμ∏e ó≤f ,(1788)»∏ª©dG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ¢SÉ≤Jh,IOGQE’G π©Ød Gójó– ™°†j …òdG »JGòdG CGóÑŸG »g §fÉc Ö°ùM IóYÉ≤dG maximes :''óYGƒ≤dG ' (1 .πbÉY øFÉc πc ¤EG ¬LƒàdG ≈∏Y É¡JQób …CG ,á«fƒc ¿ƒμJ ¿C’ É¡à«∏HÉb ∫ÓN øe Ée IóYÉb áª«b q •ÉÑ°†f’G ≈∏Y Ωƒ≤J á«©Øf áaÉ≤K ÚH É¡∏NGO ÖJÉμdG õ«Á q »àdG áaÉ≤ãdG ´hôa óMCG:''á«bÓNC’G áaÉ≤ãdG''(2 á«HôJ ¤EG Ωó≤J q Éª«a ¢Vô©J q ób ¿Éch ÇOÉÑŸG ΩGÎMG ≈∏Y Ωƒ≤J á«bÓNCG áaÉ≤Kh ÇOÉÑŸÉH áaô©e ¿hO .º°ù÷G »æ©jh »Wô°ûdG ôeC’Gh »©£≤dG ôeC’G ÚH ' ¥ÓNC’G É≤jõ«aÉà«e ¢ù°SCG' ¬HÉàc ‘ §fÉc õ«Á q : ' IóFÉØ∏d''(3 âfÉc ¿EG áÑqJÎŸG èFÉàædG á©«ÑW Aƒ°V ‘ É¡æY ΩÉéME’Gh É¡«∏Y ΩGóbE’G Oóëàj »àdG ∫É©aC’G ÒNC’G Gò¡H q .IQÉ°V ΩCG Ió«Øe : ΩÉ¡ŸG .ÖJÉμdG ÉªgôcP øjò∏dG á«HÎdG »Øæ°U OóMC q G.∞æ°U πc äÉ«q Ñ∏°Sh äÉ«q HÉéjEG ø«q HCG.áq≤◊G á«bÓNC’G áaÉ≤ãdG ¬«∏Y »æÑæJ …òdG ¢SÉ°SC’G øY ∞°ûcCG.á«°Vô©dÉH áeƒ°Sƒe IQÉ°†M ‘ ¢ù«°SCÉàdG ágÉLh ióe ø«q ÑJCG- 166 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO IòaÉf á«eƒ¡Øe äGõ««“h äGójó– Origine π°UC’G/ Fondement ¢SÉ°SC’G ™bƒªàj q»∏≤Y CGóÑe ƒgh ,¬«ª–h AÉæÑdG oâqÑãJ »àdG IóYÉ≤dG ƒg »Hô©dG ¿É°ù∏dG ‘ ¢SC q ’G hCG ¢SÉ°SC’G ÉgOƒLh ôgGƒ¶dG ¬æe qóªà°ùJh äÉÑKEÓd ÓHÉb ¿ƒμj ¿CG ¿hO √GóY Ée âÑãoj å«ëH ,¿ÉeqõdG QÉWEG êQÉN .»Lƒdƒ£fC’Gh »≤£æŸG Újƒà°ùŸG ‘ »bÓWE’G CGóÑŸG ád’O ¢SÉ°SC’G òNCÉj »£°SQC’G ó«∏≤àdG ‘h .É¡à«dƒ≤©eh CGóÑe »gh ÉgÒZ øe É¡LÉàæà°SG øμÁ ’ ¿ÉgÈ∏dh π≤©∏d ¤hCG ÇOÉÑe ≈∏Y º∏©dG ¢ù°SCq Éàj »≤£æŸG iƒà°ùŸG ‘ º∏©dG q¿EG { : ∫hC’G Aõ÷G á©«Ñ£dG ó©H Ée ÜÉàc ‘ CGô≤f øëfh ´ƒaôŸG ådÉãdG CGóÑeh ¢†bÉæàdG ΩóY CGóÑeh ájƒ¡dG ¢†bÉæàdG ΩóY CGóÑe ≈∏Y áægÈdG PEG z¢†bÉæàdG ΩóY CGóÑe πãe áægÈ∏d á∏HÉb ÒZ ÇOÉÑe ≈∏Y ¢ù°SCq Éàj ¬qæμd ÊÉgôH áq∏©dG ¤EG OƒLƒdG ‘ åëÑdG ÉfòNCÉ«a »Lƒdƒ£fC’G iƒà°ùŸG ‘ ÉqeCG .QhqódG ≈∏Y π«ÙG ∫’óà°S’G OÉ°ùa øe ≈æ©e É«Ø°ù∏a ¢ù«°SCÉàdG òNCÉj Gòμg .∑qôëàj ’ Écqôfi »£°SQC’G ÒÑ©àdG Ö°ùM √QÉÑàYÉH ¬dE’G ‘ á∏qãªàŸG ¤hC’G ¬YóÑf ÉŸ ¢ù°SDq ƒoJ »àdG äÉfÉª°†dG øY åëÑdG …CG ... »bÓNC’G hCG ‘ô©ŸG hCG »Lƒdƒ£fC’G õμJôŸG øY åëÑdG ∫Éμ°SÉH óæY Éªc -ÉæeGóbCG â– ó«“ ’ »àdG ¢VQC’G - ád’O òNCÉj ¢SÉ°SC’G Gòg q¿EG . äGQƒ°üJh QÉμaCG øe q óæY OƒLƒ∏dh áaô©ª∏d ó«Mh ¢SÉ°SCÉc πoãŸG ád’O hCG ,äQÉμjO óæY Éªc ájó«ªNQCG á£≤f øY åëÑdG ád’O hCG .¿ƒWÓaCG π°UC’G q¿CG ¤EG ' áØ°ù∏ØdG ∫ƒ°UCG ' π°üa ‘ Gójó–h záØ°ù∏ØdG ¤EG πNóe{ ¬HÉàc ‘ ¢SÈ°ùj ∫QÉc Ögòjh ¤EG π«e ΩGhóq dG ≈∏Yh ¬æe å©Ñæj …òdG Ú©ŸGh Qó°üŸG ƒg π°UC’G Éªæ«H á«îjQÉJ ájGóÑdG q¿C’ ájGóÑdG ÒZ ƒg .»°VÉŸG ‘ Éªc Ωƒ«dG ,∫GDƒ°ùdG óqdƒj Ée »g …CG áØ°ù∏ØdG π°UCG »g á°ûgqódG q¿CG ƒ£°SQCG ó«cCÉJ ¿CÉ°T ∞°ù∏ØàdG ÚM ‘ z?∞«c{ ∫GDƒ°S øY áHÉLEG ¿ƒμ«a Ò°ùØàdG ≈°†à≤e ¤EG ÉgOGó°ûfG ‘ ájGóÑdÉH π°UC’G ¿Î≤j Gòμgh .z?GPÉŸ{ ∫GDƒ°S øY áHÉLEG ¿ƒμjh É¡à«Yhô°ûeh AÉ«°TC’G OƒLh øe ≈æ©ŸG ‘ åëÑdÉH ¢SÉ°SC’G ¿Î≤j Définition ∞jô©àdG Üƒ∏£ŸG ¤EG π°UƒŸG ≥jô£dG ' …ƒfÉ¡àdG'' iód ƒgh A»°ûdG á«gÉe øY IôqÑ©ŸG á¨«°üdG ƒ£°SQCG ôjó≤J ‘ ƒg ¬°ùæL ¿É«H ∫ÓN øe ∂dPh Ée Ωƒ¡ØŸ extension z¥ón °UÉŸG{ ójó– ¤EG Ò°ûj »≤£æŸG ≈æ©ŸG ‘h .…Qƒ°üàdG n q π≤©dG á«°UÉN ¬«dE G ∞«°†o f ÚMh ,´ƒædG ≈∏Y π«ë j ÉfGƒ«M ¬fƒμH ¿É°ùfE ’ G ∞jô©àa ,»YƒædG ¬bQÉah Öjô≤dG q o ∞jô©àdG q¿EÉa ô°UÉ©ŸG »Ø°ù∏ØdG ôμØdG ‘ Éeq CG .»YƒædG ¥QÉØdG ¤EG Ò°ûf øëæa zπbÉY ¿Gƒ«M ¿É°ùfE’G{ Éædƒb ‘ á«dÉμ°TE’G ∫ÓN øe ¬à«Yhô°ûe Ö°ùàμj íÑ°UCG πH ƒ£°SQCG ™e ∫É◊G ƒg Éªc »Lƒdƒ£fCG ™LôÃ É£ÑJôe ó©j ⁄ .∑GP hCG ±ƒ°ù∏«ØdG Gò¡d á°Uƒ°üıG Concept Ωƒ¡ØŸG / Idée IôμØdG âØ∏àNG ≥«q °†dG ≈æ©ŸG ‘h á«©bGƒdG ¬àª«b hCG ¬à©«ÑW øμJ Éª¡e »ægP πoã“ π q c »g ΩÉ©dG ≈æ©ŸG ‘ IôμØdG »g QÉμaC’G q¿CG ¤EG Óãe Ωƒ«g ÖgP Éªæ«H É¡àjô£a ≈∏Y äQÉμjO óqcCG å«M IôμØdG Qó°üe ¿CÉ°ûH ∞bGƒŸG .á«°ùM äÉYÉÑ£fG øe øgòdG ‘ ™Ñ£æj ÉŸ êÉàf 167 øªq °†àjh ,ácÎ°ûŸG äÉ«°UÉÿG äGP AÉ«°TC’G øe áØFÉW ¤EG Ò°ûoj qΩÉYh Oqô› »ægP Qƒ°üJ q q ƒ¡a Ωƒ¡ØŸG ÉqeCG ' åq∏ãŸG'' Ωƒ¡Øe ‘ Óãe Éfô¶f ƒ∏a . compréhension ø o ªt °†àdG hCG º¡ØdGh extension ∫ƒª°ûdG q hCG z¥ó°UÉŸG{ :øjó©H º¡ØdG á¡L øe Éeq CG...´Ó°VC’G ájhÉ°ùàe ΩCG âfÉc ájhGõdG áªFÉb äÉãq∏ãŸG π q c ≈∏Y ≥∏£jo ¥ó°UÉŸG á¡L øe ƒ¡a áª«bh ájó«MƒJ áª«b ≈∏Y Ωƒ¡ØŸG πªà°ûj ∂dòd .ácÎ°ûŸG ¬JÉq«°UÉN ¤EG IQÉ°TEG ™∏°VCG áKÓK ¬d »°Sóæg πμ°T ƒ¡a .ábƒ£æŸG hCG áHƒàμŸG IQÉÑ©dG hCG áª∏μdG øY ÉØ∏àfl ¬∏©éj Éq‡ ájÒ°ùØJ ≥aC’ Ée ±ƒ°ù∏«a ´GóHEG øY ÉŒÉf …CG GOôq Øàe q’EG ¿ƒμj ’ »Ø°ù∏ØdG π≤◊G ‘ Ωƒ¡ØŸG q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh óq ªà°ùJ á£HGÎe áμÑ°T πμ°T ‘ iôNCG º«gÉØÃ É¡«a §ÑJôj ájô¶f πNGO ¬LGQOEG »°†à≤j ∂dPh ,ójóL ‹Éμ°TEG Ωƒ¡Øe •ÉÑJQG ¿CÉ°T AGôK øe OƒLƒdG ¬æqª°†àj ÉqªY ∞°ûμJ IójóL äÉæμ‡ ≈∏Y »Ø°ù∏ØdG ∫ƒ≤dG íàa øe É¡àgÉLh øe ÉbÓ£fG á«fÉ°ùfE’G Ò°üe øY ∫GDƒ°ùdÉHh situation ™°VƒdÉH Éª¡àbÓY ‘ á«dhDƒ°ùŸGh ΩGõàd’G ≈æ©Ã ájô◊G .ájô◊G ≈æ©Ÿ ájôJQÉ°ùdG á«dÉμ°TE’G á«Ø°ù∏a á«dÉμ°TEÉH áeƒμfi ≈≤Ñà°S É¡qfC’ á«q Ñ°ùf π q ¶J Ωƒ¡ØŸGh IôμØdG ÚH õ««ªà∏d ádhÉfi π q c q¿EÉa ,ÉeƒªYh ,™bGƒdG øY Ó°üØæe Óqã“ qπ¶J IôμØdG q¿CG øe ÉbÓ£fG Éª¡æ«H õ««ªàdG Óãe §fÉc ™e øμªŸG øe ¿Éc GPEÉa .á°Uƒ°üfl äÉYÉÑ£f’G ‘ ,Ωƒ¡Øª∏d ÉaOGôe ÉgQÉÑàYÉH ,IôμØdG ¿ƒ∏°UD q ƒj øjòdG ÚjÈÿG áØ°SÓØdG iód ÉeÉ“ ¿É«gÉªàj Éª¡qfEÉa .á«q °ù◊G Sens ≈æ©ŸG á¨∏dG ¬æY ôÑq ©oJ Ée π ≈æ©ŸG IQÉÑ©d áØ∏àıG ä’’ódG ó«MƒàH íª°ùj A»°T ’ q¿CG hóÑj q c ƒg ≈æ©ŸG q¿CGh á°UÉN q ™LôŸÉH á«°†≤dG ábÓ©d …CG désignation ádÉMEÓd ÉaOGôe √QÉÑàYÉH òNDƒj ≈æ©ŸÉa .iôNC’G ájÒÑ©àdG §FÉ°SƒdG ôFÉ°Sh ≈æ©ŸG òNDƒoj Éªc .≈æ©ŸG øe á«dÉÿG ÉjÉ°†≤dGh ≈æ©ª∏d á∏eÉ◊G ÉjÉ°†≤dG ÚH Ó°UÉa É q£N ∂dP º°Sôj å«ëH »©bGƒdG É°†jCG ≈æ©ŸG òNDƒojh .IôqÑ©ŸGh áªq∏μàŸG äGòdÉH á«°†≤dG ábÓ©d …CG manifestation »q∏éàdG hCG ÒÑ©à∏d ÉaOGôe √QÉÑàYÉH √òg ‘ ≈æ©ŸG ∫GõàNG q¿CG q’EG .áeÉYh á«∏c º«gÉØÃ ®ÉØdC’G ábÓY ‘ …CG signification ád’ó∏d ÉaOGôe √QÉÑàYÉH çóM ¬qfC’ á«°†≤∏d ™HGôdG ó©ÑdG ƒg ≈æ©ŸG q¿CG Èà©j …òdG RƒdhO ∫ÉãeCG ¢†©ÑdG πÑb øe ó≤f ™°Vƒe ¿Éc ób OÉ©HC’G .äÉbQÉØe øe OƒLƒdG ¬æqª°†àj Ée π©ØH πjhCÉà∏d ÉMƒàØe É≤aCG qπ¶jh OÉØæà°SÓd πHÉb ÒZ É¡dGƒbCG ‘ äGòdG ¬éàæJ …òdG ≈æ©ŸÉa ,GÒ°ùY GôeCG √ó°UQ π©Œ ≈æ©ŸG ä’’O Oqó©J q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ‘ IójóL GOÉ©HCG íàØàa IôjÉë ä’’O øY ¬«a ∞°ûμj ¿CG ôNB’G ¿ÉμeEÉH PEG ,¬Jó°üb Ée OhóM RhÉéàj É¡dÉ©aCGh ‘ Qqòéàeh ¿É°ùfE’G øY π q ≤à°ùe ≈æ©ŸG q¿CG á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG âØ°ûc Éªc .πjhCÉàdG π©ØH AGôK ÌcCG ¿ƒμJ É¡ª¡a ...ájOÉ°üàb’Gh ájƒ¨∏dGh á«aÉ≤ãdGh ájõeôdGh á«°ùØædG ≈æÑdG Problème πμ°ûŸG ` Question ∫GDƒ°ùdG ÚH §∏ÿG »¨Ñæj ’ á«eƒ¡ØŸG á«MÉædG øeh .á≤«≤◊Gh áaô©ŸGh º¡ØdG Ö∏£j ôμØ∏d ΩÉ¡Øà°SG ƒg ∫GDƒ°ùdG øe qºYCG ƒgh ,≈£©e πqãÁ ∫GDƒ°ùdG PEG ,πμ°ûe Oó°üH ¿ƒcCG ≈àM ’GDƒ°S ìôWCG ¿CG »Øμj Óa ,πμ°ûŸGh ∫GDƒ°ùdG ìôWCG Éeóæ©a ,ÉHGƒL ∫GDƒ°S π q μd q¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ ∂dòd É©ÑJh .¬æY Iô°TÉÑe áHÉLEG ¢VÎØjh ,¬æe πª°TCGh πμ°ûŸG ¿ƒμj ¬qfEÉa ? •Gô≤°S Ö°ùàæj áæjóe …CG ¤EG : ∂dòc hCG ?´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG OóY ºc hCG ? ¿B’G áYÉ°ùdG »g ºc :∫GDƒ°ùdG ∫ÓN øeh ,Üƒ∏£ŸG øeõdG OqóMCG »àYÉ°S ÜQÉ≤Y á¶MÓe ∫ÓN øªa ,á∏Ä°SC’G √òg øY áHÉLEG ÒaƒJ ÊÉμeEÉH ¿Éc ¿EGh ƒ¡a πμ°ûŸG ÉqeCG .•Gô≤°S É¡«dEG Ö°ùàfG »àdG áæjóŸGh ,´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG OóY ±ôYCG áYƒ°Sƒe ¤EG ´ƒLôdG áØ°ù∏ØdG ‘ OƒLh ’h É«ægP Gó¡L »Yóà°ùjh áaô©ŸG Ö∏£jh á«gÉŸG ‘ åëÑj ¬fCG q’EG á«eÉ¡Øà°SG á¨«°U ‘ ìô£jo .á°Uƒ°üflh áYƒæàe q ¥ô£Hh QGôªà°SÉH √DhÉæH OÉ©jo h ≈æÑj ¬fƒc øY Ó°†a É«q FÉ¡f º°ùë∏d πHÉb πμ°ûŸ á∏μ°TC’G á˘«˘∏˘ª˘©˘H á˘≤˘«˘Kƒ˘dG ¬˘à˘∏˘°Uh √Oqô˘Ø˘J ø˘Y ¿É˘Ø˘°ûμ˘j ¬˘°üFÉ˘°üN §˘Ñ˘°Vh »˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG π˘μ˘°ûŸG ∞˘jô˘©˘J q¿GE .á«dÉμ°TE’ÉHh 168 Problématique á«dÉμ°TE’G ¬FÉæHh »Ø°ù∏ØdG πμ°ûŸG ‘ ÒμØàdÉH ±ƒ°ù∏«ØdG Ωƒ≤j ÉgÉ°†à≤Ã »àdG ájô¶ædG á«KGóME’G á«dÉμ°TE’G πqã“ ,É¡Zƒ°üj »àdG áÑqcôŸG á∏Ä°SC’ÉH É¡WÉÑJQG ‘ º¡ØJ ±ƒ°ù∏«ØdG á«dÉμ°TEÉa .¬JÓ°†©eh ¬JÉLGôMEG ó«dƒJ ÈY É«dDhÉ°ùJ ,É¡à¡LGƒŸ ¬Ø qXƒj …òdG »eƒ¡ØŸG RÉ¡÷Gh ,É¡°ù°SDq ƒJ »àdG á«æª°†dG äÉ°VÎØŸGh , É¡æY ™aGój »àdG äÉMhôWC’Gh É¡WÉÑJQGh »°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG πNGO Égõcô“ áMõMRh áaô©ŸÉH É¡àbÓY QÉWEG ‘ á£∏°ù∏d ƒcƒa á∏μ°TCG ,∂dP ∫Éãe øe ,‘ô©ŸG π©ØdG õcô“ π≤K πjƒ–h áaô©ŸG πμ°ûŸ §fÉc á∏μ°TCG ¤EG áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ∂dòc .ádhódG Iõ¡LCÉH .‘ô©ŸG ∫ÉÛG ‘ á«μ«fôHƒμdG IQƒãdÉH §fÉc ¬æY ôqÑY Ée ƒgh áaQÉ©dG äGòdG ‘ õcôªàdG ¤EG ´ƒ°VƒŸG ‘ õcôªàdG äÉjƒà°ùeh áØ∏àıG √OÉ©HCG ‘ »Ø°ù∏ØdG πμ°ûŸG ™jôØJ ≈∏Y Ωƒ≤J ‹É≤e AGôLEÉc á«dÉμ°TE’G q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .á«Áƒ≤àdGh á«∏«∏ëàdG ¬à÷É©e Argumentation/Démonstration áægÈdG /êÉé◊G ≈∏Y óqcDƒf áMhôWCG ôjô≤J hCG ∞bƒe äÉÑKE’ ,áqdOC’Gh èé◊G ≈∏Y É¡«a óªà©f »àdG á≤jô£dG ƒg êÉé◊G . É¡àaÉ¡Jh áMhôWCG CÉ£N ¿É«H ¤EG ±ó¡j Éªc É¡«qæÑJ hCG É¡àqë°üH ∫ƒÑ≤dG ¤EG ÖWÉıG IƒYO πLCG øe ,É¡à«bGó°üe :êÉéë∏d á«dÉàdG äÉeƒ≤ŸGh ¢üFÉ°üÿG ¢UÓîà°SG øμÁ ∞jô©àdG Gòg ¤EG GOÉæà°SG q ƒgh É¡°VôY hCG èé◊G QÉ«àNG óæY QÉÑàY’G Ú©H √òNCG Öéj ÉaôW ¢VÎØj …ôμa AGôLEÉc êÉé◊G q¿GE ¯ .»q≤∏àŸG hCG ,ÖWÉıG áàÑãŸG hCG ájQhô°†dGh á«¡jóÑdG ≥FÉ≤◊G ¿Gó«e ’ ,∫ÉªàM’G …CG äÉ«dÉμ°TE’G ∫É› ƒg êÉé◊G ∫É¨à°TG ∫É› q¿GE ¯ ÈcCG Qób ≥«≤ëàH íª°ùJ èéM øY åëÑdGh »°ü≤àdG ¤EG Éæ©aój ,q∂°ûdG øe Ée Qób óLƒj å«ëH ,á«©£≤dGh q .≥aGƒàdGh ´ÉæbE’G øe π«∏©àdÉH á≤«Kh ábÓY ‘ ƒgh ,á«≤£æeh ,á«∏≤Y äÉÑKEG ô°UÉæY ≈∏Y …ôμa AGôLEG ƒg å«M øe êÉé◊G Ωƒ≤j ¯ ∫’óà°S’G ÚH õ««ªàdG á«eƒ¡ØŸG á«MÉædG øe ø«q ©àj ∂dòd É©ÑJh , raisonnement ∫’óà°S’Gh justification øq«©àj Éªc ,áeõ∏eh ájQhô°V á≤«≤◊G ¬«a ¿ƒμJ …òdG á«°VÉjôdG Ωƒ∏©dG ‘ Ωóîà°ùj Éªc ∫’óà°S’Gh »LÉé◊G ¿GÎbG øY ∞°ûμJ äGõ««ªàdG √òg q¿EG .á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ »ÑjôéàdG-ÊÉgÈdG ≥«≤ëàdG øY √õ««“ .π«∏©àdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ´ÉæbE’G …CG ¢TÉ≤ædGh áHÉ£ÿÉH É«eƒ¡Øe êÉé◊G ´ÉæbEGh Égó«cCÉJ OGôj áMhôWCG hCG ∞bƒe øY ÒÑ©àdG ¤EG ±ó¡j ¬qfCG PEG ,»FÉZh ±OÉg »∏≤Y AGôLEG êÉé◊G q¿GE ¯ QÉ«àNG øY ´Éaó∏d É¡à°ûbÉæeh É¡àdhGóe ºq àJ IOóq ©àe äGQÉ«àNG ‘ º°ù◊Gh â q ÑdG ¤EG ±ó¡j Éªc ,É¡H øjôNB’G .¬d ¢ù°SDq ƒj Ée ∞∏àîJ á°Uƒ°üfl á«dƒ≤©e ≈∏Y ,¿ÉŸôH iód - Iójó÷G áHÉ£ÿG á°SQóe ™e Qƒ∏ÑJ Éªc á°UÉN - êÉé◊G Ωƒ≤j ¯ q ,¢TÉ≤ædGh áHÉ£ÿGh π«∏©àdG äÉ«æ≤J ¤EG óæà°ùJh ,á«ÑjôéàdG á«dƒ≤©ŸGh á«°VÉjôdG á«d’óà°S’G á«dƒ≤©ŸG øY qóM ™°Vh ≈∏Y QOÉ≤dG »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdGh ¥ÉaƒdG ¤EG ±OÉ¡dG QGƒ◊G ≈∏Y ºFÉ≤dG ìÉàØf’Gh áfhôŸÉH õq«ªàJh .êÉéë∏d »≤«àj’Gh »∏ª©dG ó©ÑdG øY ∞°ûμj Ée Gògh ,IQhÉëàŸG ±GôWC’G ÚH ∞æ©∏d ≈∏Y GOÉªàYG áé«àf áqë°U äÉÑKEG ¬°VôZ êÉàæà°SG{ É¡qfCÉH »Ø°ù∏ØdG ¬ªé©e ‘ óf’’ É¡aqô©«a áægÈdG ÉqeCG ≈∏Y ¬H q∫óà°ùf …òdG »∏≤©dG »°ûªàdG ‘ áægÈdG á«∏ªY πqãªàJh z.É¡àqë°üH ºq∏°ùe hCG É¡bó°üH ±Î©e äÉeqó≤e q ábÓ©dG øY ∞°ûμj Ée Gògh ,ÚgGôH ¿ÉgÈdG É¡«∏Y ≈æÑoj »àdG ä’’óà°S’G ≈qª°ùJh ,áq«°†b hCG ºμM ¥ó°U ó«cCÉàdG ™≤«°S å«M ,á«ÑjôéàdG Ωƒ∏©dG ICÉ°ûf ™e ≥q`Kƒàà°S ábÓ©dG √ògh ,∫’óà°S’Gh ¿ÉgÈdG ÚH áªFÉ≤dG á≤«KƒdG πc OÉ©Ñà°SGh á«≤«≤ëàdG á«ÑjôéàdGh á«°VÉjôdG É¡à¨«°U ‘ áægÈdÉH á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G êÉàfEG á«∏ªY §HQ IQhô°V ≈∏Y .iôNC’G πFÉ°SƒdG õq«ªàJ ÚM ‘ ¢TÉ≤æ∏d πHÉb ÒZh Éq«fƒch ÉqjQhô°V qπ¶j ¿ÉgÈdG ¿CG ƒg áqé◊G øY ¿ÉgÈdG õq«Á Ée ¿EÉa Gòμgh .¢TÉ≤ædGh ¢†Mó∏d É¡à«∏HÉ≤H áqé◊G 169 Réfutation ¢†Móq dG â°ù°SCq ÉJ »àdG èé◊G º«£– ≈∏Y Ωƒ≤j Éjôμa AGôLEG πqãÁ å«ëH ,∫É£HE’Gh q…ƒ≤dG √Éæ©e ‘ ó«æØàdG ƒg ¿Ó£H ≈∏Y ∫’óà°S’G ƒg ¢†Móq dGh .É¡°†bÉæJh É¡àaÉ¡J øY ∞°ûμdÉH ∂dPh Ée …CGQ hCG áMhôWCG hCG ájô¶f É¡«∏Y øWGƒe ¿É«H ≈∏Y QÉ°üàbG hCG äÉ«dÉμ°TE’G IQÉKEÉH »Øàμj objection ¢VGÎYG Oôq › πqãÁ ’ ƒgh ,º°üÿG áé q M .¬©aójh ¬∏£Ñj AGôLEG ƒg πH ,¬fÓ£H ‘ É«q FÉ¡f º°ù◊G ¿hO ∫ƒ≤dG ‘ ∞©°†dG ,á«fƒWÓaC’G áØ°ù∏ØdG ¬«∏Y âeÉb …òdG QGƒ◊G á«dB’ ¢ù°SDq ƒŸG ≥£æŸG »Ø°ù∏a …ôμa AGôLEG ƒg ÉÃ ¢†MqódG πqãªòj í«ë°üdG ∫GDƒ°ùdG õ««“ É¡àjÉZ á«dóL á≤jôW ƒgh ´Gô°üdGh ¢†bÉæàdG ≈∏Y Ωƒ≤j ‹óL ≥£æe ƒg ¢†MqódG ≥£æeh ƒ£°SQCG õ«q e ó≤dh .á£°ùØ°ùdG …CG áØFGõdG áªμ◊G øe áØ°ù∏ØdG …CG á«≤«≤◊G áªμ◊G ôjô–h ,ΩƒYõŸG ∫GDƒ°ùdG øY .»FÉ£°ùØ°S …CG ∞FGR ¢†MOh »≤«≤M ¢†MO ÚH ¥É«°ùdG Gòg ‘ πNGO ¬eGóîà°SG ∫Éμ°TCG ´ƒæàH ¬JÉ«æ≤J ∞∏àîJh êÉé◊G AGôLEÉH É≤«Kh ÉfGÎbG ¢†MódG AGôLEG ¿Î≤j q ´ƒæàJh q .á«LÉé◊G áª¶fC’G ádCÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG ájôμØdG äÉbÉ«°ùdG í°VƒJ äÉMhô°T êÉé◊G ¿CÉ°T ‘ : Iójó÷G áHÉ£ÿG á°SQóe øe ÉbÓ£fG O. Tyteca Éμ«à«J âNGÈdhCGh Ch.Perelman ¿Éª∏jôH º«jÉ°T É¡°ù°SCq G êÉé◊G ‘ á°SQóe »g ádhGóàŸG º«gÉØŸG øe QÉ°U ¬JGP óq M ‘ Iójó÷G áHÉ£ÿG Ωƒ¡Øeh zIójó÷G áHÉ£ÿG-êÉé◊G ‘ ádÉ°SQ{ Éª¡ØdDƒe πªY ó≤dh .ÜÉ£ÿG äÉ«dƒ≤©e iƒà°ùe ‘ äGQƒ£J q øe êÉé◊G ⁄ÉY ‘ óq L Ée É¡dÓN øe º¡Øf á£°SGƒc áHÉ£N{ øª°V á«°SÉ°SC’G ¬àØ«Xh ‘h êÉé◊G ‘ ô¶ædG øjó«©e áª«≤dG ΩÉμMCG ¢ù«°SCÉJ IOÉYEG ≈∏Y á°SQóŸG GóFGQ …CGôdG ∫É› ‘ èé◊G ≈∏Y ∫É¨à°TÓd óq¡e á°SQóŸG √òg ‘ áqé◊G ádõæe á©LGôe ¿EG .QGƒ◊G É¡°SÉ°SCG zIójóL è¡æŸh πq≤©àdGh π≤©∏d »JQÉμjódG º¡ØdG øY ’ƒ– q á°SQóŸG √òg â∏qãe Gòμgh .»eƒª©dG AÉ°†ØdGh áaÉ≤ãdGh ágGóÑdG øe â∏©L á«JQÉμjódÉa .áKÓK ¿hôb OGóàeG ≈∏Y á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ¬∏≤ãH q§M …òdGh »Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG ’ »àdG á«dÉªàM’G ±QÉ©ŸG ôeCG âª°ùM ∂dòHh á«∏≤©dÉH ÉgóMh ä’’óà°S’G º°Sh ≈∏Y äóqcCGh π≤©∏d áeÓY :äQÉμjO Öàc ∂dP ‘h CÉ£ÿG ∞jOQ ±ÓàN’G ¿EG .CÉ£ÿG ∫É› øª°V É¡àØqæ°U ¿CÉH õq«ªàdGh ìƒ°VƒdÉH ™qàªàJ z...CÉ£N ≈∏Y Éª¡æe óMGh ¿ƒμj ¿CG âHÉãdG øe ¬fEÉa A»°ûdG ¢ùØf ∫ƒM Ú°†bÉæàe ÚªμM ¿É°üî°T ΩÉbCG Éªq∏c{ á«dƒ≤©ŸG íàa Iójó÷G áHÉ£ÿG øª°V á«JQÉμjódG á«fÓ≤©dG ó≤f q¿EG .É©e ≥ q M ≈∏Y Éfƒμj ’ ¿CG øμÁ ∂dP øe ÌcCGh á«°SÉ«°ùdGh á«Ø°ù∏ØdG ä’ÉÛÉH ≥q∏©àj ÉeóæY á°UÉN IQhô°†dG ∫É› ÚgQ ¿Éc ¿CG ó©H ´ƒæàdGh ¿ÉμeE’G ≥aCG ≈∏Y q ¬HÉàc ‘ ƒ£°SQCG ÉgÈà©j »àdG èé◊ÉH ≥q∏©àj Iójó÷G áHÉ£ÿG É°ù°SDq ƒe ¬eóq ≤j …òdG π«∏ëàdG ¿EG .á«bƒ≤◊Gh ±óg ¿CG Éμ«à«Jh ¿ÉŸÒH Èà©jh .á«æ«≤j ÒZ äÉeó≤e øe ≥∏£æJ É¡fƒμd É«fO áª«b äGP záq«dó÷G ™°VGƒŸG{ á°SQóŸG √òg ¿CG OÉq≤ædG Qqób óbh .QhÉÙG hCG ™eÉ°ùdG ‘ ÒKCÉàdG ∫ÓN øe ∂dPh ∫ƒ≤©dG ¥ÉØJÉH ôØ¶dG ƒg êÉé◊G .iôNC’G Ωƒ∏©dG øY Ó°†a áHÉ£ÿGh á¨∏dG »ª∏Y ‘ ÉLô©æe â∏qãe 170 øjôqμØe hCG áØ°SÓa hCG äÉØqdƒD Ã IõLƒe äÉØjô©J ¢ù«°SCÉàdG ó≤æH ábÓY ‘ :¬°ûà«f ∂jôjójôØd Généalogie de la morale ¥ÓNC’G É«LƒdÉ«æL ÜÉàc AGQh Ée{ ¬ØqdDƒŸ Éë«°VƒJh áqªàJ ÜÉàμdG »JCÉjh .¿ÉJÉf QGO ô°ûf §°SƒàŸG ™£≤dG øe áëØ°U 235 ‘ ÜÉàμdG ™≤j q ÒÿG ÚH õ««ªàdG ICÉ°ûf á«Ø«c á°SGQóH É¡dhCq G ≈æ©oj ∫ƒ°üa áKÓK ≈∏Y z¥ÓNC’G É«LƒdÉ«æL{ πªà°ûj .zô°ûdGh ÒÿG π°üØdG ‘ ¬°ûà«f »¡àæ«d La mauvaise conscience zÖ©àŸG Òª°†dG{ πqμ°ûJ á°SGQóH ÊÉãdG π°üØdG ≥q∏©àjh ô°ûdGh l'idéal ascétique z…ógõdG ∫ÉãŸG{ ‘ Éª°ù› q AÉØ©°†dG ¥ÓNCG ∫BÉe ¤EG ÒNC’G RÈjh...áKGó◊G ¬àéàfCG Ée ôFÉ°Sh ÉgQƒ£Jh á«bÓNC’G º«≤dGh QÉμaC’G πqμ°ûàd á«∏jhCÉJ á©HÉàe ÜÉàμdG πqãÁ q ±ƒ°ù∏«ØdG Gòg óæY º«≤dG åëÑe ¬aôY …òdG ∫ƒëàdG ≥ªY ,á«bÓNC’G º«≤dG ≈∏Y É≤qÑ£e ,»LƒdÉ«æ÷G è¡æŸG q ÉªFÉb ¿Éc Ée πjhCÉJ ¤EG º«≤dG áª«b øY ¬dGDƒ°S ∫ÓN øe ¬°ûà«f óªY Éªæ«H º«≤dG ¢ù«°SCÉJ ¤EG áØ°SÓØdG ≈©°S å«M É¡Jóqdh IôN q CÉàe IôªK √QÉÑàYÉH πH ,äÉÑKEÓd ÓHÉb ¿ƒμj ¿CG ¿hO √GóY Ée âÑãj ,É°SÉ°SCG hCG Ó°UCG √QÉÑàYÉH ’ É¡æe òæe ∂dP ¬°ûà«f óqcDƒj Éªc ' πjhCÉàdG ≈∏Y Ωƒ≤J á«dÉé°S á≤jôW'' ¿PEG á«HÉ°ùædG hCG É«LƒdÉ«æ÷G q¿EG .ïjQÉàdG ‘ iƒb iƒ≤H á«JGòdG ºgGƒb AÉØ©°†dG áfQÉ≤e øY ºLÉædG ó≤◊G ’hCq G âéàfCG á«fÉ°ùfE’G ¿CG ø«q H å«M ÜÉàμ∏d √ôjó°üJ z»Ø©°†d ºqdCÉJCG ÉfCG{ :á«dÉàdG äGQÉÑ©dG ‘ ∞«©°†dG ¿É°ùfE’G ¿É°ùd ≈∏Y ºLÎj ⁄C’ÉH Qƒ©°T ∂dP øY ºéæa AÉjƒbC’G É«°TÓJ ±ô©J ’ AÉØ©°†∏d »àdG ' É«fódG Iƒ≤dG' q ' q¿CG ∂dP ,º«b øe áaÉ≤ãdG ¬àéàfCG ÉŸ z»∏jhCÉJ{ ≥∏£æªc ó≤◊G ¤EG ádÉMEG πμ°T ‘ º¡°ùØfCG óq °V É«fódG ºgGƒb AÉØ©°†dG Oq ôj ÉªqfEGh ,AÉØ©°†dGh AÉjƒbC’G ÚH ´Gô°üdG iƒà°ùe ‘ Iƒ≤∏d q ÓeÉc z»Ø©°†d ºqdCÉJCG ÉfCG{ IQÉÑ©dG øe …CG zÖ©àŸG Òª°†dG{ ¤EG ' ó≤◊G'' øe ¬°ûà«f Ö°ùM á∏≤ædG ºq àJ Éægh á«°SÉμJQG Iƒb q AÉØ©°†dG πjƒ– ‘ ÉgQhòL óŒ É‰EG zÖLGƒdG{ ádƒ≤e ICÉ°ûf ¿EGh .zºqdCÉJCG ¿CG »ÑLGh øe{ ¤EG AÉØ©°†dG É¡°û«©j Éªc ’ É¡∏ªcCÉH áaÉ≤ãdG äÉéàæeh º«≤dGh Òª°†dG ⁄ÉY ¬°ûà«f Ωqó≤j »∏jhCÉàdG ≈æ©ŸG Gò¡Hh ,º¡°ùØfCG qó°V É«fódG ºgGƒb ¿PEG ¥ÓNC’G É«jƒdÉ«æL .»îjQÉàdG ÉgQó°üe ƒg ∂dPh .ó≤◊G iƒ≤d IôqNCÉàe IôªK πH Arché hCG Ó°UCG ÉgQÉÑàYÉH ôgÉ¶dG ‘ òNCÉj …òdG πjƒëàdG Gòg óq °Vh ,ô°üàæJ AÉØ©°†dG º«b π©L …òdG ‘É≤ãdG ∫ƒëàdG É«q ∏jhCÉJ RÈj ∞qdƒD e q .áØFGõdG º«≤dG á¡LGƒŸ zQGóàb’G IOGQEG{ Ωƒ¡Øe ¬°ûà«f âëæj π°UCG πμ°T êÉé◊ÉH ábÓY ‘ á«©eÉ÷G ™HÉ£ŸG ô°ûf ,Pierre Oléron ¿hÒdhCG QÉ«H ¬ØdDƒŸ L'Argumentation êÉé◊G : ÜÉàc .áëØ°U 126 ≈∏Y πªà°ûj 1996 á©HGôdG á©Ñ£dG ? ±ôYCG GPÉe á∏°ù∏°S á«°ùfôØdG êÉé◊G ∫hCq ’G π°üØdG iƒà°ùe ‘ ÖJÉμdG É¡dÓN Ωóq b ,∫ƒ°üa á°ùªN ≈∏Y ÜÉàμdG ´qRƒàj RÈj π°üØdG ¢ùØf πNGO á«fÉK á¶◊ ‘h ,¿É°ùfE’G ¢û«©Ãh á«eƒ«dG IÉ«◊ÉH á≤«KƒdG ¬à∏°U RGôHEÉH hCG Ée ¢üî°T É¡dÓN øe ≈©°ùj »àdG á«μ∏°ùŸG ¬qfCÉH ¬aôq ©jh ¬°üFÉ°üNh êÉé◊G äÉfƒμe q ∞bƒŸG Gòg á«MÓ°U ¿É«H ¤EG ±ó¡J èéM ¤EG Aƒé∏dG ∫ÓN øe ∞bƒÃ ∫ƒÑ≤dG ƒëf ™ªà°ùe IOÉ«b ¤EG áYƒª› ájô¶f ¿CG ∞°ûμjh ¿Éª∏jôH ¤EG ƒ£°SQCG òæe Qƒ£J q øe êÉé◊G √ó¡°T Ée ÖJÉμdG øq«Ñj áãdÉK á¶◊ ‘h .¬°ù«°SCÉJ hCG áHÉ£î∏d á«∏ª©dG äÉ©ÑàdG øY ∞°ûc ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG ƒ£°SQCG ¤EG IOƒY πqã“ zIójó÷G áHÉ£ÿG{ …CG êÉé◊G »àdG OGôaC’G ájôëH É¡WÉÑJQG ‘ Ωƒ«dG áHÉ£ÿG á«ªgCG øªμJ .äÉ©aGôŸGh á«°SÉ«°ùdG äÉ°TÉ≤ædG ‘ »HÉéjE’G ÉgQhOh á©HGQ á¶◊ ‘h .á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ É¡eGóîà°SG ∫É› ™«°SƒJh É¡∏«©ØJ ¤EG áLÉ◊G ìô£J »gh É¡H ÉaÎ©e áª«b πqã“ ¬qæμd ±ÓàN’Gh ´GõædGh ø¶dGh øμªŸGh ¢ùÑà∏ŸG ∫É› ƒg Iójó÷G áHÉ£ÿG hCG êÉé◊G ∫É› ¿CG ÖJÉμdG øq«Ñj »YÉªàL’G ¬dÉéÃ êÉé◊G ábÓY ÊÉãdG π°üØdG iƒà°ùe ‘ ÖJÉμdG RÈjh .´Éæàb’Gh áYƒæàŸG q á≤«≤◊G ∫É› É°†jCG 171 í°Vƒj q .ÒKCÉàdG äÉ«æ≤àH ¬àbÓY ø«q Ñj Éªc ¬jCGQ øY ÒÑ©àdG ‘ ¿É°ùfE’G ≥ q ëH êÉé◊G ábÓY GóqcDƒe π°UGƒàdÉHh »gGôcE’G ™HÉ£dG Éæq«Ñe á¨q∏dÉHh ≥£æŸÉHh ÊÉgÈdG ∫’óà°S’ÉH êÉé◊G á∏°U ådÉãdG π°üØdG iƒà°ùe ‘ ÖJÉμdG ‘h .ÒKCÉàdG πFÉ°SƒH êÉé◊G ábÓY øY Ó°†a ,êÉé◊G èFÉàæd »Ñ°ùædG ™HÉ£dGh ÊÉgÈdG ∫’óà°S’G èFÉàæd §jQƒJh äÉ°VÎØŸG OÉªàYGh ™FÉbƒdG ≈∏Y ádÉME’Éc êÉé◊G •É‰CG ∞∏àfl ÖJÉμdG ø«q Ñj ÜÉàμ∏d IÒNC’G ∫ƒ°üØdG .êÉé◊G äÉ«é«JGÎ°SG ∞∏àflh ...ºq∏μàŸG ádCÉ°ùŸÉH áë°VGh ábÓY ‘ ≥FÉKh ≈∏Y π«– á«ªbQ øjhÉæY www.Menbres.lycos.fr/a35s www.serieslitteraire.org http://fr.wikipedia.org/wiki/Argumentation http://sergecar.club.fr/thema/table_a.htm http://pages.infinit.net/plotin11/index.html 172 á«é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf »Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG ‘ á∏μ°TC’G ≈°†à≤e -1 : áÄWƒJ á«∏ªY ¿EÉa (πμ°ûŸG ≈æ©e : zádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO{ IòaÉf ô¶fG) »q æÑe πμ°ûe ¢SÉ°SC’ÉH ƒg »Ø°ù∏ØdG πμ°ûŸG ¿CG ÉÃ áZÉ«°Uh ádAÉ°ùŸGh ¢TÉgóf’G ¤EG áLPÉ°ùdG áæ«fCÉª£dG øe á∏≤ædG çGóMEÉH á∏«ØμdG äGAGôLEÓd Éμ∏“h ÉHQóJ Ö∏£àJ á∏μ°TC’G ∞°ûch ,äÉgGóÑdG ádAÉ°ùe :É¡ªgCG øe ,πμ°ûŸG AÉæHh ádAÉ°ùŸG ≈∏Y IQó≤dG á«ªæJ ≈∏Y óYÉ°ùJ øjQÉ“ Éæg Ωó≤fh .äÓμ°ûŸG ¢üædG ‘ ÖJÉμdG √Òãj …òdG πμ°ûŸG áZÉ«°Uh ,¢üædG ‘ ÖJÉμdG ∞bƒe äÉ©ÑJ ‘ ô¶ædGh ,á«æª°V äÉª∏°ùe øe ¬°VÎØJ Ée ...πμ°ûŸG ¤EG ∫GDƒ°ùdG øe ∫É≤àf’Gh »Ø°ù∏ØdG »eƒ«dG zäÉgGóH{ πFÉ°SCG : 1 øjôªàdG ¯ :≥«Ñ£àdG zÚHƒgƒe Gƒ°ù«d º¡°†©Hh äÉ«°VÉjôdG ‘ ¿ƒHƒgƒe ò«eÓàdG ¢†©H{ ¿CÉH á∏FÉ≤dG zágGóÑdG{ ágÉLh ÈàNCG .CG : É¡d IOÉ°†e ™FÉbhh á∏ãeCG QÉ°†ëà°SÉH ∂dPh πª©dGh IôHÉãŸG π°†ØH GƒëÑ°UCG »FGóàH’G ‘ äÉ«°VÉjôdG IOÉe ‘ äÉ«fÉμeE’G …OhóÙG ò«eÓàdG ¢†©H .øjRÉà‡ ,»∏FÉ©dG º¡£«fih º¡JòJÉ°SCG øe √ƒb’ …òdG ™«é°ûàdGh ÒZ ’ Ú£°Sƒàe GƒëÑ°UCGh º¡JÉ«fÉμeEG â©LGôJ á«FGóàH’G á∏MôŸG ‘ äÉ«°VÉjôdG ‘ øjRÉàªŸG ò«eÓàdG ¢†©H .…ƒfÉãdG äÉjÉ¡f ‘ .á«æª°V äÉª∏°ùe øe IQƒcòŸG zágGóÑdG{ ¬°VÎØJ ÉªY ∞°ûcCG .Ü : áª¡ŸG ∞jô©J QGôbE’G ƒg hCG Éæμ‡ ®ƒØ∏ŸG ∂dP ¿ƒμj ≈àM ¬H º∏°ùe hCG Ée ®ƒØ∏e ‘ É°VÎØe ¿ƒμj Ée »g á«æª°†dG áª∏°ùŸG : √OƒLh Ée ºμM ¬æe óªà°ùj …òdG (¬H ìô°üŸG ÒZ) »æª°†dG : IQƒcòŸG zágGóÑdG{ äÉ°VÎØe øe ⇒ πNO ’ ¿CGh ájô£a á«©«ÑW πeGƒY ¤EG ™LGQ ò«eÓàdG ÚH (»°VÉjôdG AÉcòdG) »ægòdG ähÉØàdG ¿CG ¢VGÎaG .∂dP ‘ áÑ°ùàμŸG ájƒHÎdGh á«aÉ≤ãdG πeGƒ©∏d ΩGO Ée) ‘ô©ŸGh »ægòdG √Gƒà°ùe ≈∏Y (ájƒHÎdG á°ù°SDƒª∏dh á∏FÉ©∏d ∂dòch) OôØ∏d á«dhDƒ°ùe ’ ¿CG ¢VGÎaG .(¬æe IOGQEG ¿hO Ögƒj ’ hCG »°VÉjôdG AÉcòdG Ögƒj .É¡JQƒ£N ióe ‘h IQƒcòŸG zágGóÑ∏d{ á«∏ª©dG (hCG)h ájô¶ædG äÉ©ÑàdG ‘ ô¶fCG .ê : áª¡ŸG ∞jô©J ÖJÎj Ée hCG ,íjô°U ƒëf ≈∏Y ÉZÉ°üe ¿ƒμj ¿CG ¿hO Ée ®ƒØ∏e ‘ É«≤£æe ô°VÉM Qƒ°üJ hCG QGôbEG »g á©ÑàdG .Ée ºμM ≈∏Y èFÉàf øe É«∏ªY (hCG)h Éjô¶f : IQƒcòŸG zágGóÑdG{ øY áÑJÎŸG äÉ©ÑàdG øe ⇒ áª¡e hCG Ö°ùàμj ÉÑ°ùμe â°ù«dh É«FÉ¡fh Éjô£a IÉ£©e (¬FÉcP ‘ Éæg á∏ã‡) ¿É°ùfE’G á«fÉ°ùfEG ¿CG :ájô¶f á©ÑJ .É¡H ´Ó£°V’G ¬«∏Y ìhô£e 173 ÉÃQh ø°ùëàj ’ ¿CG √Qób ÜƒgƒŸG ÒZh ÉHƒgƒe ≈≤Ñj ÜƒgƒŸG ,ÉÄ«°T ôeC’G ‘ Ò¨f ¿CG øμÁ ’ :á«∏ªY á©ÑJ .Oô£jh ≥Øîj ¿CG : á«dÉàdG zäÉgGóÑdG{ ≈∏Y êh Ü ,CG ΩÉ¡ŸG ≥ÑWCG : 1 øjôªàdG ¯ .zßM áHô°V{ IÉ«◊G ‘ ìÉéædG @ .á«∏°ùJh ábÉfCGh á«gÉaQh AGôK : íLÉædG ¿É°ùfE’G IQƒ°U @ .Ú«°SÉ«°ù∏d á°SÉ«°ùdG @ .»©«ÑW ≈£©e πLôdGh ICGôŸG ÚH ähÉØàdG @ .AÉjôKCGh AGô≤a ÉªFGO ∂dÉæg π¶«°Sh »©«ÑW AGô≤ØdGh AÉjôKC’G ÚH ähÉØàdG @ .ÉHhôM ÉªFGO ájô°ûÑdG ±ô©à°Sh ,á«©«ÑW ô°ûÑdG ÚH Üô◊G @ : ¢üæq dG ‘ ÖJÉμdG √Òãj …òqdG πμ°ûŸG áZÉ«°U : 2 øjôªàdG ¯ ÚH ¥ôØdG Gòg ∫ƒM ∫Gó÷G ¤EG Ée ÉYƒf ∫ÉÛG í°ùØJ πFÉ°ùŸG √òg πμH §«– »àdG äÉHƒ©°üdG âfÉc ÉŸ{ : ¢üædG :É¡«∏Y ¢VGÎY’G øμÁ ’ å«ëH É°†©H Éª¡°†©H øY Éªgõ«“ á«°Uƒ°üN óL áØ°U óLƒJ ¬fEÉa ,¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G ,iôNC’G äGOGó©à°S’G πc ™HÉààdÉH Qƒ£j ,±hô¶dG á£°SGƒH …òdG OGó©à°S’G »gh ,∫ÉªàcÓd ¬à«∏HÉb É¡fEG ¬«∏Y ¿ƒμj Ée ≈¡àæe ô¡°TCG á©°†H ‘ ≠∏Ñj ¿Gƒ«◊G ¿CG ÚM ‘ .OôØdG ‘ øªμj Ée Qó≤H ´ƒædG ‘ Éæjód øªμjh ¿Éc nºpdh .∞dC’G √òg øe ¤hC’G áæ°ùdG ‘ É¡«∏Y ¿Éc »àdG ∫É◊G ≈∏Y áæ°S ∞dCG ó©H π¶j ¬Yƒf ¿CGh ,¬JÉ«M ∫GƒW ¤EG áHGódG ÖgòJ ’ Éªæ«H ? á«FGóÑdG ¬dÉM ¤EG Gòμg Oƒ©j ¬fC’ Gòg ¢ù«dCG ?É«ÑZ ¿ƒμj ¿C’ É°Vô©e √óMh ¿É°ùfE’G áHGó∏d »àdG øe ≈fOCG áÑJôe ¤EG ¿É°ùfE’G ∫õæj ødCG .ÉÄ«°T ∂dòc ó≤ØJ ødh ÉÄ«°T Ö°ùàμJ ⁄ »gh ,É¡JõjôZ øe ó©HCG Éæd ¿õÙG øe ? ∫ÉªàcÓd ¬à«∏HÉb ≥jôW øY ¬Ñ°ùàcG Ée π s oc iôNCG ¢VQGƒY hCG áNƒî«°ûdG π©ØH ó≤Øj ÉŸ É¡°ùØf ,¬FÉ≤°T πc Qó°üe »g ÉÑjô≤J IOhófiÓdGh ¿É°ùfEÓd Iõ«ªŸG ánμn∏ŸG √òg ¿CG ≈∏Y á≤aGƒŸG ¤EG øjô£°†e ¿ƒμf ¿CG ,áÄjôHh áFOÉg ÉeÉjCG ¬H ≈°†b q ób ¿ƒμj ¿CG øμÁ …òdG »∏°UC’G ™°VƒdG ∂dP øe ¿ÉeõdG Qhôe ™e ¬YõàæJ É¡fCGh √AÉ£NCGh ¬HGƒ°U Qƒ°ü©dG ôq e ™e ô¡¶oJ ÉqŸ ,á©«Ñ£dÉHh ¬°ùØæH GóÑà°ùe ÉfÉ°ùfEG á∏jƒW Ióe ó©H ¬æe π©Œ »àdG »g É‰EGh .z¬∏FÉ°†ah ¬∏FGPQh zô°ûÑdG ÚH IGhÉ°ùeÓdG π°UCG ∫ƒM ÜÉ£N{ : ƒ°ShQ .ê.ê : áqª¡ŸG .CG .2 .¢üædG åëÑe OóMCG .¬«a IOQGƒdG á«°SÉ°SC’G QÉμaC’G OóMCG .¢üædG ¬æY Ö«éj …òdG ∫GDƒ°ùdG Æƒ°UCG .¢üædG ‘ IOQGƒdG á«°SÉ°SC’G QÉμaC’G ‘ƒà°ùj ÆÉ°üŸG ∫GDƒ°ùdG ¿Éc GPEG É‡ âÑq ãJCG :á«dÉàdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G ∫ÓN øe ∂dPh (¢üædG ¢ùØf ¿CÉ°T ‘) πμ°ûŸG ¤EG ádAÉ°ùŸG øe π≤àfCG :áqª¡ŸG .Ü.2 ,∫Éªàc’G á«∏HÉb øY IôéæŸG äÉ©ÑàdG ÚH øe »g Ée -? áHƒ©°U ¢SOÉ°ùdG ô£°ùdG ‘ ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG πãÁ GPÉŸ ? ´ƒædG ¤EG ™LôJ »àdG á©ÑàdG ? ∂dP øe ¢ü∏îà°SG GPÉe ? ÖJÉμdG ∞bƒŸ á«æª°†dG äÉ°VÎØŸG »g Ée ?òFóæY ∞°ûμæJ »àdG äÉHƒ©°üdG »g Ée .∂dòH ábÓY ‘ ìô£j …òdG πμ°ûŸG Æƒ°UCG .¢üædG ‘ øjOQGƒdG ÚdGDƒ°ùdGh ¬«dEG â«¡àfG …òdG πμ°ûŸG ÚH ¿QÉbCG q 174 : »Ø°ù∏a πμ°ûe ¤EG ´ƒ°VƒŸG ∫GDƒ°S πjƒ– ‘ : 3 øjôªàdG ¯ ‹Éμ°TE’G ìô£dG ‘ áæ«q ©e á≤jôW óo ©H πã“ á«°Uƒ°üÿG ¬à¨«°U ¿CÉH »YƒdGh ,∫GDƒ°ùdG ádAÉ°ùe πμ°ûŸG AÉæH Ωõ∏à°ùj Ó«∏– ¬∏«∏– øe qóH ’ πH ,Iô°TÉÑe ∫GDƒ°ùdG øY Ö«‚ ¿CG »¨Ñæj ’ ∂dòd .áHƒLC’G á©«ÑW ÉØ∏°S Oqóëoj GQƒ¶æeh .¬æY á«YGh áHÉLEG •hô°T ÒaƒJ øe øqμnªoj : á«dÉàdG äGAGôLE’G ∫ÓN øe ∫GDƒ°ùdG Üƒ∏£e OóMCG : GC 3 áª¡ŸG .¬XÉØdCG ád’ód »bÉ«°S ójó– .É¡ª¡ah É¡∏«∏– á«¨H ∫GDƒ°ùdG ‘ ô¶f π q fi »g »àdG ábÓ©dG ó°UQ ôμØj øe ≈∏Y ø«q ©àj »bÓNCG ≈°†à≤e ¤EG ΩCG á«≤£æe IQhô°V ¤EG π«ëjo z?...Öéj πg{ ∫GDƒ°S ¿Éc GPEG Ée ¿É«H ? ¬H Ωõà∏j ¿CG .πμ°ûŸG áZÉ«°U ≈∏Y óYÉ°ùJ iôNCG á∏Ä°SCÉH ¬dGóÑà°SG ∫ÓN øe ìÎ≤ŸG ∫GDƒ°ùdG Qƒ∏HCG @ :á«dÉàdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G ∫ÓN øe ? ∫GDƒ°ùdG ìô£j GPÉŸ ÚHCG : Ü 3 áª¡ŸG .É¡àgÉLh ≈∏Y ¶JCGh ∫GDƒ°ùdG á¨«°U É¡°VÎØJ »àdG á«æª°†dG áª∏°ùŸG øY ∞°ûcCG IQƒ£N Éjó≤f QóbCGh iôNCÉH hCG á«Ø«μH ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’G ≈∏Y É«∏ªYh Éjô¶f ÖJÎJ »àdG äÉ©ÑàdG ‘ ô¶fCG .äÉ©ÑàdG √òg : ∫GDƒ°ùdG ìôW É¡H ¿Î≤j »àdG äÉfÉgôdG ó°UQCG ‘ ô¶ædG ∫ÓN øe ¬«dEG ø£ØàdG øμÁh .πμ°ûª∏d Éæà÷É©e øe √ô°ùîf hCG ¬ªæ¨f Ée ƒg ¿ÉgôdG : áqª¡ŸG ∞jô©J) ∞°ù∏ØàdG äÉfÉgQ øe : Óãe :πμ°ûŸG πM AGQh øe É¡≤«≤– OGôj »àdG iƒ°ü≤dG hCG áÑjô≤dG ±GógC’Gh »eGôŸG (.ïdEG IOÉ©°ù∏d ¬≤«≤– ,¬HGÎZG ôgÉ¶e øe ¿É°ùfE’G Qô– iƒ°ü≤dG : ‹ÉàdG ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG øjôªàdG ‘ IOQGƒdG ΩÉ¡ŸG ≥ÑWCG : 4 øjôªàdG ¯ ? »``°VÉŸÉH º`à¡f GPÉŸ : ∫Éμ°ûà°S’G ‘ á«æ≤àc á∏°†©ŸG : 5 øjôªàdG ¯ π«Ñ°S ≈∏Y Ì©j ’ ¥RCÉe ΩÉeCG ¿ƒμj ÉeóæY π≤©dG ¬H Ωó£°üj …òdG q‹Éμ°TE’G ™°VƒdG »g á∏°†©ŸG :áª¡ŸG ∞jô©J .(äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdG :ô°üæY øe ºFÉYódG IòaÉf ‘ zá∏°†©ŸG{ ≈æ©e ô¶fCG ,™°SƒàdG øe ójõª∏d) ¬æe êhôî∏d q : ‹ÉàdG ¢üædG ‘ ÖJÉμdG É¡d ¢Vô©àj »àdG á∏°†©ŸG ô°UÉæY ∂μaCG : 1 Üƒ∏£ŸG GPEÉa ,IÒ¨àe »gh á≤«≤◊G øY ∞°ûμàa ,ôNB’G ¢†©ÑdG É¡°†©H º£ëjh ,¢†bÉæàJh äÉØ°ù∏ØdG ÖbÉ©àJ á¡L øe{ É¡«∏Y ∫ƒ≤©dG ¥ÉØJG øμj ⁄ ¿EG ,á≤«≤M ¤EG íª£f ÉæfEÉa iôNCG á¡L øeh .á«ÑjôdG ‘ ¢SQO É¡àYÉ°S áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ ƒg É‰EG á≤«≤ë∏d AÉYOG πc ¿EÉa ,É«fO á«ÑjQ Qƒ∏Ñj É‰EG ïjQÉJ πc ¿Éc GPEÉa .É¡«∏Y ’GO ¬fƒc øe πbCG Óa ,ÉgQÉ«©e É≤«∏©J ’EG ¿ƒμJ ’CG á≤«≤◊G ∂°TƒJh ,AÉ£NCÓd ÉîjQÉJ ’EG ¿ƒμj ’CG ïjQÉàdG ∂°Tƒ«a :É«fO á«FÉªZód IQƒ∏H .zïjQÉà∏d zá≤«≤◊Gh ïjQÉàdG{ : QƒμjQ.Ü P. Ricoeur : “Histoire et vérité”, edt ceres, p.46 :‹ÉàdG ¢üædG ‘ ÖJÉμdG É¡d ¢Vô©àj »àdG á∏°†©ŸG ô°UÉæY ∂μaCG : 2 Üƒ∏£ŸG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ áHÉ£ÿG ¿CG É«°üî°T äó≤àYG ΩÓμdG Gòg ∫ƒ≤J âfCGh ∂«dEG â«¨°UCG ÉeóæY{ : •Gô≤°S Ö«£ÿG ¿CG π«∏≤H ∂dP ó©H â∏b ÉeóæY »æJCÉLÉa ∂æμdh .ádGó©dÉH ÉªFGO ≥∏©àJ É¡JÉHÉ£N ¿CG ÉÃ ∫OÉY ÒZ GôeCG ø`Y ∂d äÈY ∂`JÉHÉ£N ‘ π°UÉ◊G ¢†bÉæà∏d »æe GQÉÑàYGh .∫OÉY ÒZ ’Éª©à°SG áHÉ£ÿG πª©à°ùj ¿CG ¬©°SƒH 175 ádÉM ‘h ,¢TÉ≤ædG á∏°UGƒe ó«ØŸG øe ¿Éc ¢†Móoj ¿CG Aôª∏d ó«ØŸG øe ¬fCG »∏ãe ó≤à©J âæc GPEG : ‹ÉàdG ∞bƒŸG ,≥Ñ°S ÉŸ ÉaÓN ,É©«ªL ±Î©f ÉæfCG ∂°ùØf âfCG âæ«ÑJ ôeC’G Ö«∏≤J ó©Hh .¬æY »∏îàdG ÖLh •ô°ûdG Gòg AÉØàfG á≤«≤◊G »g øjCG .∫OÉY ÒZ ¿ƒμj ¿CÉH πÑ≤j ¿CG ’h ∫OÉY ÒZ ’Éª©à°SG áHÉ£ÿG πª©à°ùj ¿CG ¬æμÁ ’ Ö«£ÿG ¿CG .zÉ≤«bO Gõ««“ Égõ««ªàd ádƒ£e ¢TÉ≤f á°üM ¤EG ¢SÉ«LQƒZ Éj ,êÉàëæ°S ÉæfEG ? Gòg πc ‘ z460 ¢SÉ«LQƒoZ{ : ¿ƒWÓaCG Platon : Gorgias (460e) »Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG ‘ êÉé◊G ≈°†à≤e -2 q : áÄWƒJ Ö«éj hCG ∫CÉ°ùj hCG ó≤æj Éªæ«M ¬JÉ«q ∏ªY πμd á«q ∏≤©dG á«q Yhô°ûŸG äÉÑKEÉH ΩGõàd’G ƒg É«q Ø°ù∏a ¿ƒμ«d ÒμØàdG ¬«°†à≤j Ée q¿EG ¿ƒμàd ∞bGƒŸG √òg øe m∞bƒe πc ágÉLh ≈∏Y êÉé◊ÉH ôμØdG ΩGõàdG ióÃ ’EG ≈°†à≤ŸG Gòg ≥q≤ëàj ’h .áMhô£e á∏Ä°SCG øY .¬YÉæbEG ≈∏Y øgGôJh m¿É°ùfEG πc ¤EG Éq«fƒc ¬qLƒàJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb É¡d É°†MO hCG øjôNB’G ∞bGƒŸ Gó≤f hCG ¬ØbGƒe øY ÉYÉaO q»°üî°ûdG √ÒμØJ ‘ êÉé◊ÉH Ωõà∏j ¿CG Aôª∏d øμªoj ’ øμdh øjôNB’G åjOÉMCG ‘ √ó°UQh áØ∏àıG ¬¨«°üH êÉé◊G ≈∏Y IQó≤dG ∑ÓàeG øe ¬æqμ“ á«q ≤£æe äGAGôLEG ¿hO »q °Sór M mƒëf ≈∏Y .º¡JÉHÉàch : èé◊G ó°UQ ‘ øjQÉ“ -1 ¿CÉH ∂dPh äGQGôbEG øe ¬eóq ≤j Ée á«q Yhô°ûe ≈∏Y É¡H ∫ q óà°ù«d π≤©dG Égóªà©j äÉeóq ≤e »g èé◊G q¿GE ≥«bO ójóëàH ’EG èé◊G ó°UQ øμÁ ’h .É¡©°†j áq«ª«b hCG áq«≤£æe áeÉY ÇOÉÑe øe hCG ™bGƒdG øe Égqóªà°ùj ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl ÚH §HôdG ‘ Égóªà©j »àdG áq«≤£æŸG §HGhô∏d m ºμfi ™qÑàJh ,¬æY ´ÉaódG ¤EG ±ó¡j …òdG ∞bƒª∏d ¬∏ãe ,( ∫Éãe Ëó≤àd ) πãeh ,( êÉàæà°SÓd) ¿PEGh ,( •ô°û∏d ) GPEGh ,( π«∏©à∏d ) q¿C’h ,( ∑GQóà°SÓd) øμd :πãe ...( á∏KÉ‡ ó≤©d ) πãe ∫hCq ’G øjôªàdG ¯ »àdG èé◊G ójóëàd Iô q£°ùŸG á«q ≤£æŸG §HGhôdG øe ≥∏£fCGh É¡æY ™aGój »àdG áMhôWC’G Oóq MCGh ‹ÉàdG ¢üædG CGôbCG q : É¡àq«Yhô°ûe äÉÑKEG ‘ ÖJÉμdG ÉgóªàYG ∞°ù∏ØàdG ºq∏©àf ¿CG ÉææμÁ ’ øμdh .∞°ù∏ØàdG ≈∏Y GQOÉb øμj ⁄ Ée ±ƒ°ù∏«ØdÉH Öq≤∏j ¿CG ¿Éc q…C’ øμªoj ’{ áØ°ù∏ØdG ∫É› ‘ óªn ©j ôqμØe πμa ?ºq∏©J Oôq › ƒdh ºq∏©àoJ ¿CG áØ°ù∏Ø∏d ∞«c .Éæ∏≤©d øëf ÉædÉª©à°SGh ÉæHQq óàH ’EG è o àæjh .É¡FGõLCG πc ‘ áî°SGQ íÑ°üJ ¿CG øe âæqμ“ IóMGh øe Ée øμdh .ôNBG m πªY ¢VÉ≤fCG ≈∏Y ¬∏ªY AÉæH ¤EG ,Ée máØ°ù∏a OƒLh Éæ°VÎaG ƒd ≈àq Mh .ó©H óLƒJ ’ É¡qfCG ÉŸÉW Éªq∏©J áØ°ù∏ØdG ºq∏©àf ¿CG ™«£à°ùf ’ ÉæqfCG ∂dP øY .áq«îjQÉJ ,Éq«JGP ,qπ¶à°S É¡H ¬àaô©e âeGO Ée Éaƒ°ù∏«a Èà©j ¿CG É¡fƒªq∏©àj ób øsªpe ¿Éc q…C’ øμÁ ’ ¬qfEÉa Ég ,áqdOC’G q¿CG ∂dP :ºq∏©àoj ¿CG √ƒLƒdG ¢†©H øe øμÁ lº∏Y Gò¡a .äÉ«°VÉjôdG ‘ ∂dP ±ÓN ≈∏©d ôeC’G q¿GE h ¿CG øμÁ ¬àgGóÑH º∏©dG Gòg q¿EÉa ,iôNCG má¡L øeh .É¡H ™æà≤j ¿CG ¿Éc … q C’ øμÁ å«ëH ágGóÑdG øe »g ,Éæg .áàHÉKh á«q æ«≤j ájq ô¶æc ¬H ßØàëjo ïjQÉJ Oôq › áØ°ù∏ØdG ¥É°ùfCG ™«ªL QÉÑàYG ¤EG ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ,óª©j ¿CG ∞°ù∏ØàdG ºq∏©J ójôj øen ≈∏Y q¿GE z.áq«Ø°ù∏ØdG ¬àÑgƒŸ áHQoódG äÉYƒ°Vƒe øe ÉHhô°Vh π≤©dG ∫Éª©à°S’ ≥£æŸG , §fÉc 176 ÊÉãdG øjôªàdG ¯ .á«q ≤£æŸG §HGhôdG ó°UQ øe kÉbÓ£fG qáé CGôbCG q o◊Gh áMhôWC’G ø«q YCGh ‹ÉàdG ¢üædG q ¿CG π°†aC’G q¿EG πH ,(áØ°ù∏ØdG á°SGQO) á°SGQódG √ò¡d ¿ƒZôq Øàj øen §dÉîjo ¿CG m¿É°ùfEG πμd ™aÉædG øe §≤a ¢ù«d{ ,á∏«°SƒdG ¢ùØf ÈY ,¬YÉàªà°SGh ¬JGƒ£N ájGó¡d ¬«æ«Y ∫Éª©à°SG q¿CG Éªc ,É¡H π¨à°ûj ¿CGh É¡«dEG ¬gÉÑàfG ¬L q ƒj z.ôNBG m ¢üî°ûH Gó°TÎ°ùe øp«æ«©dG ¢†ªë Ò°ùj ¿CG øe mÖjQ ÓH π°†aCG ƒ¡d Aƒ°†dGh ¿GƒdC’G ∫ÉªéH (ÚeCG ¿ÉªãY áªLôJ) áØ°ù∏ØdG ÇOÉÑe ,äQÉμjO ådÉãdG øjôªàdG ¯ á«dÉàdG äÉMGÎb’G ‘ ô¶fCGh ,AÉæHC’Gh AÉHB’G ÚH äÉaÓÿG qπëH π«Øc √óMh QGƒ◊G q¿GE :áMhôWC’G √òg CGôbCG .QÉ«àN’G ∂dP Óq∏©e É¡«∏Y ÉééM É¡æe πqãÁ Ée QÉàNCGh .∞æ©dÉH ’EG á«q YÉªàL’G IÉ«◊G §HGƒ°†H Ωõà∏j’h ¬«a øeÉμdG ∞æ©dGh ¬à«q fÉfCG øe ¢üq∏îàj ’ ¿É°ùfE’G q¿GE íÑ°ü«a º¡æ«H ±ÓÿG Iƒg q ≥ªq ©Jh π°UGƒàdG ™æ“ AÉæHC’Gh AÉHB’G ÚH á«q ØWÉYh ájq ôμa á©«£b çóëjo ∞æ©dG q¿GE .Oôq ªàdG ƒëf AÉæHCÓd É©aGO ∂dP ÚH AÉæHC’G ∑ƒ∏°S ‘ áq«LGhORÉH ¿Î≤j q»∏μ°T ´ƒ°†N ¤EG ’EG …ODƒoJ ’ ∞æ©dÉH ¢VnôØoJ ÉeóæY AÉHB’G á£∏°S q¿GE .¬LQÉN º¡JÉ«Mh â«ÑdG ‘ º¡JÉ«M ¿CÉ°T ‘ ágÉLh ÌcC’G ∞bƒŸG øY ÉãëH ó≤æ∏d AGQB’G πc ´É°†NEÉH áMGô°üdGh á≤ãdG ≥qª©j QGƒ◊G q¿GE .±ÓÿG äÉYƒ°Vƒe : èé◊G á©«ÑW ójó– ‘ øjQÉ“ -2 ø q μdh ,Ée m∞bƒe á«q Yhô°ûe ≈∏Y π≤©dG É¡H ∫ q óà°ùj »àdG äÉeóq ≤ŸG á∏ªL »g èé◊G q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S :∫’óà°S’G ‘ áØ∏àfl á«q ≤£æe äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW Égójó– ºq àj èé◊G √òg hCG á°û«©ŸG ÜQÉéàdG hCG çGóMC’G hCG ™FÉbƒdG øe OóY OÉªàYG qºàj å«ëH ,™bGƒdG øe Góªà°ùe ¿ƒμj É¡°†©Ña .∫’óà°S’G ‘ äÓKÉ‡ hCG á∏ãeC’G ΩóY CGóÑe :∫Éãe) áq«≤£æe áeÉY ÇOÉÑe øe √ÉjÉ°†b äÉÑKEG ‘ ≥∏£æj ÉeóæY ¬°ùØf π≤©dG ¬©°†j ôNB’G É¡°†©Hh .( ô°ûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸG :∫Éãe ) áq«ª«b hCG ( ¢†bÉæàdG ∫hCq ’G øjôªàdG ¯ ‘ äóªàYG »àdG èé◊G âfÉc GPEG Ée ø«q ÑJCGh Éª¡æe π q c ‘ ÖJÉμdG áMhôWCG Oóq MCGh Ú«dGƒŸG Ú°üædG q CGôbCG .áeÉY ÇOÉÑe øe hCG ™bGƒdG øe Ióq ªà°ùe áMhôWC’G øY ´ÉaódG :∫hCq ’G ¢üædG øe áqjƒ«M ÌcC’G ÉæJÉcGQOEG hCG ÉæJÉYÉÑ£f’ ï°ùf »g ÉgÒZ øe GQƒàa ÌcC’G ÉæJÉcGQOEG hCG ÉfQÉμaCG πc q¿GE { ÉehO óéæ°S ÉæqfEÉa ,¢ù«°SÉMC’G ´GƒfCG øe m ´ƒf øe n¿É°ùfE’G Ée ƒ°†Y ‘ lπ∏N nΩnônM ¿CG ±OÉ°U GPEÉa (...).ÉgÒZ øY Qƒ°üJ q … q CG ¿ƒμj u ¿CG ≈ªYCG m¿É°ùfE’ øμÁ Óa .É¡H ≥q∏©àJ Ql ÉμaCG ¬d ¿ƒμJ ¿CG øY õLÉY ¿É°ùfE’G ∂dP q¿CG ºμëàØH ºμqfEG √ó≤àaG …òdG ¢ù◊G Éª¡«r ∏μd Ghó«YCG .äƒ°üdG øY Qƒ°üJ q q … q CG ¿ƒμj q ¿CG ºq °UCG m¿É°ùfE’ ’h ,¿ƒq∏dG z.QÉμaCÓd ÉcÉÑq °T É°†jCG ºàëàa ób ¿ƒfƒμJ äÉ°SÉ°ùME’G √ò¡d ójó÷G ∑ÉÑq °ûdG Gò¡d … q ô°ûÑdG øgòdG ∫ƒM åëH ,Ωƒ«g ó«aGO 177 :ÊÉãdG ¢üædG øY ∫ƒ≤dG øμÁ ’ ¬qfEÉa ,áaô©ŸG ¬H §ÑJôJ …òdG ´ƒ°VƒŸG ¿Éc Éjq CG ¬qfC’ ¤hC’G π∏©dÉH º∏©dG ÜÉ°ùàcG »¨Ñæj{ z.q»∏°UC’G ¬ÑÑ°ùH ±QÉY ¬qfCG ó≤à©f Éªæ«M ’EG A»°ûdÉH ±QÉY ¬qfCÉH ¢üî°T É≤jõ«aÉà«ŸG ,ƒ£°SQCG ÊÉãdG øjôªàdG ¯ ¤hC’G : ør«àqéëH É¡ªnYOnCGh ,´hô°ûe mƒëf ≈∏Y ∞bGƒŸG ójó– ‘ q…Qhô°V q∂°ûdG :áMhôWC’G √òg CGôbCG .Oóq fi m ΩÉY CGóÑe øe á«fÉãdGh ,áHôéàdG øe Ióq ªà°ùe : áMhôWCG øY ÉYÉaO êÉé◊G ‘ øjQÉ“ -3 áÑ°ùædÉH É«q fƒc á©æ≤e É¡∏©L ≈∏Y Ú n ægGôe É¡æY ™aGóf áMhôWCG á«q Yhô°ûe äÉÑKEG »g ¤hC’G êÉé◊G áØ«Xh q¿GE .¿É°ùfEG πc ¤EG ∫hCq ’G øjôªàdG ¯ : É¡æY ™aGóJ »àdG áMhôWC’G ¿ƒª°†e OqóMCGh á«dÉàdG èé◊G CGôbCG .øjôNB’G ájq ôM ôeq óf ÉæqfEÉa ájq ôë∏d GOhóM ™°†f ⁄ GPEG .á«q YÉªàLG IÉ«M QÉWEG ‘ ájq Oôa ¿ƒμJ ¿CG ájq ôë∏d øμÁ ’ .á«q fÉfCGh Qƒ¡Jh q m•ÉÑàYG øe ƒ∏îJ ’ ¬JGQÉ«àNGh ídÉ°üŸGh AGƒgC’G øFÉc ¿É°ùfE’G ÊÉãdG øjôªàdG ¯ øe øqμ“ ÉééM á«dÉàdG äGQGôbE’G ÚH øe QÉàNCGh ,áª«≤dG ájhÉ°ùàe äÉaÉ≤ãdG ™«ªL q¿GE :áMhôWC’G √òg CGôbCG .…QÉ«àNG πq∏YCGh ,É¡àq«Yhô°ûe äÉÑKEG .Ωƒ∏©dGh π≤©dG äGQÉ°†M »gÉ°†J ¿CG É¡æμÁ ’ ájq ôë°Sh ájq Qƒ£°SCG âdGR’ äÉaÉ≤K q¿GE .äÉaÉ≤ãdG ÚH á∏°VÉØŸG QÉ«©e ƒg ¬JÉMÉ‚h » q æ≤àdG Ωóq ≤àdG É«q ∏°VÉØJ É¡Áƒ≤J øμÁ ’h ,iôNCG äÉaÉ≤K ¬àYóHCG ÉÃ o¿Qn É≤oJ ’ ádÉ°UCÉH Oôq ØàJ äÉ«q °Uƒ°üN áaÉ≤K πμd .∞q∏îàdGh Ωqó≤àdG p …QÉ«©e Ö°ùëH ,Éq«ª∏Y hCG ¿Éc ÉqjQƒ£°SCG ⁄É©∏d m Ò°ùØJ ¤EG êÉàëj øFÉμc ¿É°ùfE’G IóMh øY É¡©«ªL ôqÑ©J äÉaÓàN’G q¿GE É«LƒdƒæμJ hCG ájq ôéM äÉ«æ≤J ∂dòd óªàYG AGƒ°S ¬«a ÒKCÉàdGh ¬«∏Y Iô£«°ùdG ó°üb ⁄É©dG ‘ π©ØdG ¤EGh .á«q ªbQ Èà©Jh É¡à«q ∏°†aCG ∞FGR » q °ùLôf mƒëf ≈∏Y ºgq ƒàJ á«q æKEG ájq õcôe √Qó°üe áª«b ºμM øY ôÑq ©J á∏°VÉØe πc q¿GE .É¡æe áÑJôe ≈fOCG iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ådÉãdG øjôªàdG ¯ ô°ûÑdG ÚH º«≤dGh QÉμaC’G ±ÓàNG q¿GE :É¡àgÉLh øY É¡H ™aGOCG èéM øY åëHCGh á«dÉàdG áMhôWC’G CGôbCG .º¡d AGôKEG πeÉY 178 : áMhôWCG ¢†Mód êÉé◊G ‘ øjQÉ“ -4 ¢†MO áq«Yhô°ûÃ ´ÉæbE’G ¤EG ∂dòc πH ,∞bGƒe øe ¬àÑãf Ée áq«Yhô°ûÃ ´ÉæbE’G ¤EG §≤a êÉé◊G ±ó¡j ’ .É¡àaÉ¡J âÑãf ∞bGƒe ∫hCq ’G øjôªàdG ¯ .∂dP ‘ ÉgóªàYG »àdG èé◊G ó°UQCGh ,É¡°†MO ÖJÉμdG ≈qdƒàj »àdG áMhôWC’G Oóq MCGh ,‹GƒŸG ¢üædG CGôbCG q m¿ƒfÉ≤H ¬dóÑà°ù«a kCÉ£N ≥MÓdG π«÷G √Èà©j ÉfƒfÉb Ωƒ«dG ø q °ùj ¬qfCÉH ¬ª¡àjh º∏©dG á«q æ«≤j ’ øe »μà°ûj øen ∑Éæg{ AGQB’G o∫ƒëàa .Éq«FõL áÄWÉNh IôFÉL äÉeÉ¡J’G √òg q¿CG ÒZ .¬≤HÉ°S øe kGôªY ∫ƒWCG √QhóH ¿ƒμj ød mójóL t mádÉM Oqô› oó©H Éª«a hóÑj áq«∏c máØ°üH Éë«ë°U ∫hCq ’G ‘ nôpÑoàYoG …òdG ¿ƒfÉ≤dGh .kÉeóg ¢ù«dh lΩqó≤Jh lQƒ£J q áq«ª∏©dG m qºà«a ,kÉ≤M’ ’EG ¬aÉ°ûàcG ™≤j ’ ôNBG ¿ƒfÉ≤H Ohófi ¬fGó«e q¿CG í°†àj q hCG k’ƒª°T ÌcCG ÚfGƒb ΩÉ¶f øe má°UÉN ÓHÉb √QhóH ¿ƒμj ¿CG ºqàëàjh áqbO ÌcCÉH ™bGƒdG ™e ΩAÓàj ôNBÉH á≤«≤ë∏d q‹ÉªLEGh q»Ñjô≤J Qƒ°üJ q ∫GóÑà°SG z.∫Éªμà°SÓd m ºgh πÑ≤à°ùe ,ójhôa ÊÉãdG øjôªàdG ¯ .É¡°†Mód m èéM øY oåëHCGh ,á≤«≤◊G ƒg áqjÌcC’G ¬dƒM ≥ØàJ Ée q¿GE :á«dÉàdG áMhôWC’G CGôbCG : èé◊G Ëƒ≤J ‘ øjQÉ“ -5 ó«q ≤àdG ø«q ©àj IOóq fi •hô°T É¡d πH á«q WÉÑàYG â°ù«d Ée ∞bƒe á«q Yhô°ûe ôjÈJ ‘ ÉgOÉªàYG ºq àj »àdG èé◊G q¿GE hCG ¬àÑãJ Ée á«q Yhô°ûÃ ´ÉæbE’G ≈∏Y IQOÉbh áMhôWC’ÉH Iô°TÉÑe ábÓY ‘ ¿ƒμJ ¿CG) ágÉLƒdG : áKÓK »gh ,É¡H ≈∏Y OÉªàY’G ) ájÉØμdGh ( iôNC’G èé◊ÉH É¡àbÓY ‘ hCG É¡∏NGO ¢†bÉæàdG øe Égƒ∏N) ∂°SÉªàdGh (o¬°†MóJ Ée q √òg ≈∏Y èé◊G ôqaƒJ øe óqcCÉàdG øμÁ ’h .(...ÇOÉÑe ,äÉØjô©J ,±QÉ©e ,™FÉbh : á≤«bOh áàÑãe äÉq«£©e .ΩQÉ°U q…ó≤f m ¢üëØd É¡YÉ°†NEÉH ’EG •hô°ûdG ∫hCq ’G øjôªàdG ¯ ióe øe âqÑãJC’ Éqjó≤f É¡æëàeGh É¡æY ¬YÉaO ‘ ÖJÉμdG ÉgóªàYG »àdG áqé◊G ó°UQCGh ,‹ÉàdG ¢üædG CGôbCG q .É¡àjÉØch É¡μ°SÉ“h É¡àgÉLh ≈∏Y ºμ◊G øY √õéY π©ØH ¬qfC’ áqjÌcC’G á£∏°S ‘ πqãªàŸG ≥Ñ°ùŸG ºμ◊G ƒëf ÉYÉaófG ÌcC’G ƒg q»eÉ©dG q¿GE { ¿ƒμj ¿CG Öéj ™«ª÷G ¬dƒ≤j Ée q¿CG É°VÎØe ¢SÉqædG ºμ◊ Éq«YƒW oºμàëj ¬aQÉ©eh ¬JGQóbh ¢üî°ûdG ÉjGõe z.É«q ≤«≤M ≥£æŸG ,§fÉc ...................................... :ágÉLƒdG ....................................... :∂°SÉªàdG ........................................ :ájÉØμdG ÊÉãdG øjôªàdG ¯ ∞æ©dG :á«dÉàdG áMhôWC’G øY ´ÉaódG ‘ ,ájÉØμdGh ∂°SÉªàdGh ágÉLƒdG á¡L øe ,ø«r àé q ◊G ø«r JÉg ÚH ¿QÉbCG .¿É°ùfE’G ‘ É«q ©«ÑW π°UC q Éàe .∞æ©dG â∏ª©à°SGh q’EG É¡à©«ÑW âfÉc Éª¡e ádhO øe Ée :¤hC’G áqé◊G .¬©Ñ£H ∞«æY ¿É°ùfE’G q¿CG ≈∏Y Gƒ©ªLCG øjôqμØŸGh áØ°SÓØdG Ö∏ZCG :áq«fÉãdG áqé◊G 179 q»Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG ‘ º«gÉØŸG ≈∏Y ∫É¨à°T’G ≈°†à≤e áÄWƒJ ,¬d á∏HÉ≤e hCG IQhÉ› ®ÉØdCÉH ¬àbÓY ,ßØ∏d q»bÉ≤à°T’G π°UC’G :IôaÉ°†àe ™HQCG m¥ô£H Ωƒ¡ØŸG ∞jô©J øμÁ π°üØdG ‘ IOQGƒdG á«q é¡æŸG äÉ≤«Ñ£àdG ô¶fG ).áæ«q ©e áØ°ù∏ØH ¢UÉÿG ìÓ£°U’G ,¬dÉ¨à°TG ä’É› hCG ∫É› (» q eƒ«dÉH ¢UÉÿG ∫hCq ’G »q bÉ≤à°T’G ¬∏°UCG ¤EG IOƒ©dÉH Ωƒ¡ØŸG ∞jô©J ≈∏Y πª©dG `1 øe Éæàæqμe Éªq∏c áq«Ø«Xhh kIó«Øe ¬Øjô©J ¤EG »eôf …òdG ßØ∏dÉH ¢UÉÿG q»bÉ≤à°T’G π°UC’G ¤EG IOƒ©dG ¿ƒμJ . IOƒ©dG √òg ’ƒd É¡«dEG ø q£Øàæd Éæc Ée á«q d’O mOÉ©HCG øY ∞°ûμdG ∫hCq ’G øjôªàdG ¯ √òg øqμ“h .áªμ◊G áqÑfi ¿Gó«Øjh É«aƒ°S ,ƒ∏«a : ør«©£≤e øe ∞qdCÉàJh qÊÉfƒj m π°UCG øe »g áØ°ù∏a IQÉÑY q¿EG ` ≈≤Ñàa É¡cÓàeG ¿hO É¡H ≥q∏©Jh áaô©ŸG ¤EG ¥ƒ°T »g áØ°ù∏ØdG q¿CG ¤EG ø q£ØàdG øe q»bÉ≤à°T’G π°UC’G ¤EG IOƒ©dG ,π≤©dG : á«dÉàdG ®ÉØdC’G ≈∏Y πª©dG ¢ùØæH ΩƒbCG ∂dP ≈∏Y kÉ°SÉ«bh (áq«bƒKƒdG qó°V) á≤«≤◊G øY √Éæàe ÒZ ÉãëH .q»Hô©dG ¿É°ùq∏dG ‘ q»bÉ≤à°T’G É¡∏°UCG øe ÉbÓ£fG ó≤ædG ,áqjô◊G ,¿ƒfÉ≤dG ,qøØdG ÊÉãdG øjôªàdG ¯ : la critique zó≤f { áª∏μd » bÉ≤à°T’G ójóëàdG øY Öq J ÎJ »àdG IóFÉØdG O ó MC G h ‹GƒŸG ¢üædG CGôbCG q q q ≈æ©eh .¢UÉN ƒg Ée ô¡XCG ∂dòHh π n °üah n ∫ n õn Y ó«Øj …òdG Krinein »≤jôZ’G øjÉæjôc π©a øe PƒNCÉe ó≤ædG{ .záq«HÉéjE’G êhCG øY ôqÑ©j ¬fƒμd q»Ñ∏°S ƒg ÉqªY ¿ƒμj Ée ó©HCG ó≤f áª∏c ? A»°ûdG ƒg Ée ,ÒZójÉg ¬d á∏HÉ≤e hCG IQhÉ› iôNCG º«gÉØÃ ¬àbÓY ∫ÓN øe Ωƒ¡ØŸG ∞jô©J ≈∏Y πª©dG ` 2 »àdG ®ÉØdC’G ¤EG hCG ¬Øjô©J ≈∏Y πª©dG ºq àj …òdG ßØ∏dG øe ÉgÉæ©e ‘ ÜÎ≤J »àdG ®ÉØdC’G ¤EG IOƒ©dG øqμ“ .¬àd’O ≥«bóJ øeh ¬æY áØ∏àıG º«gÉØŸG ÚHh ¬æ«H áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ∑GQOEG øe ¬d ÓHÉ≤e ≈æ©e πª– ∫hCq ’G øjôªàdG ¯ :á«dÉàdG IQhÉÛG ®ÉØdC’G ¤EG IOƒ©dÉH π≤©dG ßØd ád’O ójóëàd ∂dPh á≤HÉ°ùdG QhÉÙG øe »JÉÑ°ùàμe ôªãà°SCG .∫’óà°S’G ,ºμ◊G ,≥£ædG ,øgòdG ,ôμØdG ÊÉãdG øjôªàdG ¯ .¢Sró◊G ,¥hòdG ,¢SGƒ◊G ,∫É«ÿG ,¢SÉ°ùME’G :»gh π≤©∏d á∏HÉ≤ŸG á«dÉàdG ®ÉØdC’G ±qôYCG ådÉãdG øjôªàdG ¯ :¬H ΩƒbCG õ««“ πc πq∏YCGh áq«dÉàdG êGhRC’G ÚH áqbóH õq«eCG áÑZQ / áLÉM ,∞æY / Iƒb q ,√GôcEG / IQhô°V 180 Oóq fi m ∫É¨à°TG ∫É› ‘ ¬∏jõæJ ∫ÓN øe Ωƒ¡ØŸG ∞jô©J ≈∏Y πª©dG ` 3 oIQhô°V óqcCÉàJ ∂dòd ,Oóq fi ∫É¨à°TG ∫ÉéÃ É¡æe móMGh πc §ÑJôj IOóq ©àe ¿É©e óMGƒdG ßØ∏d ¿ƒμj Ée ÉÑdÉZ .áqbO ÌcCÉH ¬àd’O ójóëàd m•ô°ûc áØ∏àıG ¬dÉ¨à°TG ä’É› hCG ∫ÉéÃ ßØ∏dG §HQ ∫hCq ’G øjôªàdG ¯ m .É¡æe óMGh πc ‘ ¬àd’O OqóMCGh á«dÉàdG ∫É¨à°T’G ä’É› ‘ ¿ƒfÉb ßØd ∫qõfCG ............................................. :q»°SÉ«°ùdG π≤◊G .............................................:» q bÓNC’G π≤◊G ...............................................:» q ª∏©dG π≤◊G ÊÉãdG øjôªàdG ¯ É¡æe móMGh πc ‘ ¬àd’O Oóq MCGh áª«b ßØ∏d áæμªŸG ∫É¨à°T’G ä’É› ∞∏àfl øY åëHCG Ée áØ°ù∏ØH ¢UÉN ìÓ£°UG ∫ÓN øe Ωƒ¡ØŸG ∞jô©J ≈∏Y πª©dG ` 4 ‘ m±ƒ°ù∏«a πc ΩÉ¡°SEG ™Ñ£J »àdG IOGôØdG ∂∏J ∫ÓN øe ≥q≤ëàj …òdG ¬YƒæJ q ƒg » q Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG õ«q Á Ée q¿GE ®ÉØdC’G íæe ≈∏Y ´GóHE’G ∂dP ‘ ±ƒ°ù∏«ØdG πª©jh .ójóL q‹Éμ°TEG m ≥aC’ ¬dÓ¡à°SG øY ôqÑ©J º«gÉØŸ ¬YGóHEG äÉMÓ£°U’G √òg óæY ±ƒbƒdG øqμÁh .¬JOGôa øe lAõL ƒg ¬H m ¢UÉN ìÓ£°UG øY ôqÑ©J IójóL ä’’O .áqbO ÌcCÉH ®ÉØdC’G ójó– øe á«q Ø°ù∏ØdG ∫hCq ’G øjôªàdG ¯ :áqjô◊G ßØ∏d É¡ëæÁ »àdG á°UÉÿG áq«Ø°ù∏ØdG ád’ódG OqóMCGh ‹ÉàdG ¢üædG CGôbCG q Éª¡æe óMGƒdG »°ü≤j å«ëH ±ÓàN’G øe Éªg ¿GôeC’G ¿Gò¡a .ájq ô◊Gh ∫Ó≤à°S’G ÚH §∏ÿG åÑ©dG øe{ â°ù«d .ájq ô◊G ¿ƒμJ Gòμg Ée .øjôNBÓd ƒ∏ëj ’ Ée ÖdÉ¨dG ‘ π©Øj ¬qfEÉa ¬d ¥hôj Ée ÇôeG πc π©a GPEÉa .ôNB’G .ÉæJOGQE’ ÉfÒZ IOGQEG ´É°†NEG ΩóY ‘ ájq ô◊G ÉªqfEG ,ÉfÒZ IOGQE’ ™°†îf ¿CG ‘ ’h ÉæJOGQEG ¢VôØf ¿CG ‘ ájq ô◊G »àdG ∂∏J ÒZ q≥ëH IqôM IOGQEG ÈàYCG ’ ÉfCGh (...)áYÉ£dG »æ©j ºμ◊Gh ,GqôM ¿ƒμj ¿CG øμªoj ’ Góq«°S ¿Éc rønªa ’ q≥◊G áqjô◊G q¿EG ,ôNB’G áqjôM ¬©æ“ Ée π©Øj ¿CG móMC’ q≥ëj ’ ácÎ°ûŸG áqjô◊G »Øa .É¡àehÉ≤e óMC’ q≥ëj ’ .(...)™«æ°T ¢†bÉæJ »¡d ádGóY ¿hO ájq ô◊G q¿EÉa Gòμgh .GóHCG É¡JGP ¢Vƒ≤J q πÑ÷G øe πFÉ°SQ : ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL ÊÉãdG øjôªàdG ¯ : Éª¡æe óMGh πc ‘ ¬àª«bh π≤©dG ád’O Oóq MCGh ø«r «dÉàdG ø«r °üædG ÚH ¿QÉbCG ∫hC’G ¢üædG q ≈qàM ¬«∏Y Qó≤f …òdG π°†aC’G ƒëædG ≈∏Y ºμëf ¿CGh ,óq«L mƒëf ≈∏Y ±qô°üàf ≈qàM Góq«L ºμëf ¿CG »Øμj{ z.πFÉ°†ØdG πc ÜÉ°ùàcG …CG Éæ«dEG áÑ°ùædÉH π°†aCG ƒg Ée πc π©Øf .á≤jô£dG åjóM ,äQÉμjO ÊÉãdG ¢üædG q A»°ûH ô©°TCG ød âfCG ∂fhO øªa ,¬dÉ©aCG á«q bÓNCGh ¿É°ùfE’G á©«ÑW ƒª°S ™æ°U ø e ( Òª°†dG É¡ j C G ) â fC G ∂q fEG{ q r n q n ÓH m π≤Yh IóYÉb ÓH m øgP áfƒ©Ã iôNCG ¤EG AÉ£NCG øe áfõÙG ∫Ó°†dG Iõ«e ÒZ ÜGhódG øY »H ƒª°ùj »∏NGO z.CGóÑe .π«eEG ,ƒ°ShQ 181 ¬H ßØàMCG Ée : äG ô°üàıG IòaÉf ‘ á£dÉ¨ŸGh ÒKCÉàdG ∫Éμ°TCG ∞∏àfl øeh ''ºr ¡o dG'' á£∏°S øe Qôq ëà∏d CÉ«q ¡àj ¿CG ¿É°ùfEÓd øμÁ ’ .¬°ùØæH ÒμØàdG á«dhDƒ°ùe πªq – GPEG q’EG á«eƒ«dG IÉ«◊G ¥É«°S ™bh â– ∫ƒëààa ¬JÉgGóH qπc ∫Éμ°ûà°SG AôŸG ≈qdƒàj ¿CG ƒg ÒμØà∏d »°SÉ°SC’G ≈°†à≤ŸG ¿EG q .åë˘Ñ˘dG ≥˘jô˘W ≈˘∏˘Y ¬˘©˘°†Jh ô˘μ˘Ø˘dG ô˘«q – á˘∏˘Ä˘ °SCG ¤EG äÉ˘˘LGô˘˘MEG ø˘˘e ¬˘˘æ˘ ªq ˘ °†à˘˘J É˘˘e ΩÉ˘˘eCG á˘˘°ûgó˘˘dG ábÓY ‘ ¬«æÑjh ôμØdG ¬YóÑj Ée »g πH ≥jô£dG áYQÉb ≈∏Y É¡«∏Y Ì©nf ’ á«Ø°ù∏ØdG äÓμ°ûŸÉa .¿É°ùfE’G OƒLƒH øY q∞μ«a á¨∏dÉH ¬àbÓY ÉqjôgƒL ¿É°ùfE’G ™LGôj ÚM q’GE ≥q≤ëàj ’ ∫Éμ°ûà°S’G Ö∏£e ¿EG Aƒ°V ‘ q’GE ®ÉØdC’G πª©à°ùj ’h ΩQÉ°U …q ó≤f ¢üëØd É¡©°†î«d …q ƒØY πμ°ûH É¡dÉª©à°SG ‹ q GõàNG ∞bƒe ƒëf ¥É«°ùfG ¿hO π°UGƒàdGh ìƒ°VƒdG øe ’ƒÑ≤e Góq M øª°†j É¡d ≥«bO ∞jô©J .»q FÉ¡f πμ°ûH ™bGƒdG AÉØ«à°SG ≈∏Y ®ÉØdC’G IQób ‘ ≥ãj π©Œ »àdG á«bƒKƒdG ∂∏J øe Qôq ëà∏d Å«¡j ¿CG q’EG ¬æμÁ ’ á¨∏dÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ∫Éμ°ûà°SG ¿EG êÉé◊G Ö∏£e íÑ°üj òFóæY ,É¡à«q Yhô°ûÃ ™æ≤oJ èéM ¿hO ÉJÉÑKEGh É«Øf º¡eÉμMCG ¿ƒæÑj OGôaC’G ∂dP ‘h .∞bGƒe øe ¬°†Mój hCG ¿É°ùfE’G ¬æY ™aGój Ée qπc ‘ ÒμØàdG äÉeƒ≤e q øe Éeƒ≤e q πH ¢TÉ≤ædG º°ù– á©WÉb ÚgGôH Ëó≤J ºYõj ’ƒb ¢ù«d ∞°ù∏ØàdG ¿CG RÈoJ ¿CG q’EG É¡æμÁ ’ á«°UÉN .‹ q ÉªàM’Gh øμªŸG ≈∏Y ÉMƒàØe πq ¶j ∫ƒb ƒg ÉgÉæ©e ∑Qójo ’ áØ∏àfl äÉ«q FGôLEG øe É¡æY ÖqJôJ Éeh »Ø°ù∏ØdG ÒμØà∏d á«dÉμ°TE’G á©«Ñ£dG q¿EG áHÉãÃ ¿ƒμJ ¤hCG ÇOÉÑe øY åëÑdG ¬°VôZ ¢ù«°SCÉJ øe áØ°ù∏ØdG ¬«∏Y øgGôJ ÉÃ ¬àbÓY ‘ q’EG ¬˘JÉ˘°SQÉ‡h ¬˘ª˘«˘bh ¿É˘°ùfE’G ±QÉ˘©Ÿ í˘æ“ »˘à˘dG »˘JQÉ˘μ˘jó˘dG ÒÑ˘©˘ à˘ dG Ö°ùM á˘˘jó˘˘«˘ ª˘ NQC’G á˘˘£˘ ≤˘ æ˘ dG •Qq ƒj Ée ¤EG ¢ù°SC’G øY åëÑdG Gòg πãe ∫ƒëàj q ¿CG øμÁ ’CG øμdh .É¡à«Yhô°ûeh ÉgOƒLh ? áqjôM øe √ó°ûæj Ée Oóq ¡J á«≤jõ«aÉà«e ΩÉghCG ‘ ôμØdG 182 ÒμØàdG q äÉ«°†à≤e -II ÒμØàdG q É≤«JG - 3 ó≤ædG q - QGƒ◊G - πq≤©àdG 1563 π«¨jôH QÉà«H ,πHÉH êôH áMƒd 183 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàdG ¤EG πNóe IòaÉf : ¤hCG ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh Woodcut, Fertilizante, 1953 Peter Sis ¢ù«°SÎ«H ¿ÉæØ∏d áMƒd : qΩÉ¡e .¿GƒdC’G øe ÉgGƒ°S ¿hO ÉgQÉ«àNG ¬«∏Y ∫ój q ÉªY q ∞°ûcCGh áMƒ∏dG ‘ á∏ª©à°ùŸG ¿GƒdC’G πeCq ÉJCG – øe ¬∏ª– ¿CG øμÁ Ée OóMC q Gh É¡fÉ°üZCG ´ôØJh q É¡YòL π°UC q ÉJh É¡©bƒe ¤EG ¬ÑàfGh Iôé°ûdG πqeCÉJCG – .ájõeQ ä’’O .É¡©e É¡∏ª– »àdG πFÉ°SôdG øYh IOó©àe q äÉ¡ŒG øe Qƒ«£dG Ωhób ájõeQ øY ∞°ûcCG – .ÒμØà∏d á«ª«b q OÉ©HCG øe áMƒ∏dG ¬«dEG π«ëoJ ¿CG øμÁ Ée á≤HÉ°ùdG ΩÉ¡ŸG Aƒ°V ‘ ¢ü∏îà°SCG – : á«fÉK ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh ∫ƒM OGƒ÷G óÑY óªMCG ó«°ùdG Qhój ,ÉjQƒdÉμÑdG ¿ÉëàeG ‘ ∫Éªc ìÉ‚ ó©H q ¬«HCG ÚHh ¬æ«H ¢TÉ≤f l .√QÉ«àNG Oƒj ¢UÉ°üàN’G q …òdG »©eÉ÷G q (...).É¡H ¥Éëàd’G …ƒæJ »àdG á°SQóŸG øY ÊÈîJ ¿CG ∂d ¿BG ...É«∏©dG o Úªq∏©ŸG á°SQóÃ ¥Éëàd’G ,kÉ©ÑW ∂Jô°†M á≤aGƒe ó©Hh ,¬q∏dG ¿PEÉH ÉHÉH Éj âjƒf êóëj ƒgh ,¿Éà©°SGƒdG ¿GhÉbQõdG √Éæ«Y â©°ùJGh ,êÉYõf’ÉH á«Mƒe ál côM ó«°ùdG q ¢SCGQ øY äóf :QÉμæà°S’ÉH má≤WÉf mäGÈæH ∫Éb ºK máHGô¨H ¬æHG (...) ? ∂dòc ¢ù«dCG ? á«fÉÛG á°SQóe ...? É«∏©dG Úªq∏©ŸG q ...ÉHÉH Éj ∫ÉŸGh √É÷G ¥ƒa º∏©dG - 184 …òdG …CGôdG ¥ôN ≈∏Y Qm ƒ¶æe ÒZ kÉ°üî°T ó¡°ûjo ÉªqfCÉc ,¢ùHÓŸG ¿Gƒ°U ÚHh ∫Éªc ÚH ¬°SCGQ ó«°ùdG q OOQ q m:AÉ«à°SG ‘ ∫Éb ºK q ™ª°S ÓH »≤«≤M º∏Y ’ ! º∏©dGh √É÷G ÚH Ébôa áªK q q q¿CÉc ,ÆQÉØdG ΩÓμdG Gòg ™ª°SCG ≈`àM q â°ûY ? É```≤M q º∏Y ’ Ωƒ∏Y ∑Éæg ?Ò¨°U ôZ l q ∂qfCG ∂d πbCG ⁄CG !óMGh º∏Y ¬qfCÉc º∏©dG øY ºq∏μàJ ∂dÉe ºK q .∫Éeh m√ÉL !ΩóæJ ¿CG πÑb πgÉL Éj º¡aG .º¡eƒ∏Y äGhÉ°ûÑ∏dh ,º¡eƒ∏Y ∂«dÉ©°ü∏d !óMGh ®ƒØfi Ö«‚ ¥ƒ°ûdG ô°üb 52 h 51 ¢U ,™jRƒà∏dh ô°ûæ∏d ¿ƒæë°S QGO : qΩÉ¡e .¬æHGh ÜC’G ÚH ôFGódG ¢TÉ≤ædG ´ƒ°Vƒe ó°UQC o G .¬æHG ¬æY ôÑY q …òdG QÉ«àN’G øe ÜC’G ∞bƒe OóMC q G .QGƒ◊G ‘ É«≤«≤M Éμjô°T øH’G ¿Éc GPEG ÉªY q q ∞°ûcCGh ,øH’G ÜÉ£Nh ÜC’G ÜÉ£N ÚH o¿QÉbCG .øH’G ´ÉæbEG ≈∏Y GQOÉb ÉLÉéM øª°†àJ âfÉc GPEG Ée ø«ÑJC q q Gh ÜC o ’G É¡∏ª©à°SG »àdG äGQÉÑ©dG ¤EG OƒYCG .QGƒ◊G É¡WÎ°ûj »àdG á«∏©ØdG äÉ«°†à≤ª∏d …Qƒ°üJ o q q OóMC q G .äÉ«°†à≤e øe ¬«dEG â∏°UƒJ q Ée Aƒ°V ‘ QGƒ◊G Gòg áHÉàc ó«YCG - ÒμØàdG É≤«J’ á«dÉμ°TE’G OÉ©HC’G ƒg Éª«a ÒμØàdG ô°ü– É¡fƒμd Gô¶f Éqjó≤f É¡∏qeCÉJ óæY ÉgOhóM oRÈJ Ée ¿ÉYô°S ÒμØàdG äÉq«FGôLEG q¿GE ,á≤«≤◊G ‘ áÑZôdG QGôZ ≈∏Y m º«b øe Ò o μØàdG ¬«°†à≤j Ée ¤EG ¬Ñq æJ ’h á«q é¡æŸGh á«q ≤£æŸG á«MÉædG øe » q FGôLEG GòÑf ∂dP πμH ´Ó£°VÓd mQÉWEÉc øjôNB’G ™e π°UGƒàdG ‘ á≤ãdGh ,ôμØdG ájq ôM AÉ°SQEGh ,ó≤ædG ÚªãJh øe π©éj πq≤©J ¿hO ¬eÉghCGh q»eƒ«dG á£∏°S øe ¿É°ùfE’G ôjô– ¤EG ±ó¡j ôμØd ≈æ©e øe πg PEG .∞æ©∏d áæ°üÙG q ¿óŸGh áq«Fõ÷G ±GógC’Gh á≤q«°†dG äÉqjOôØdG òÑæj π°†aCG qÊÉ°ùfEG OƒLh ‘ πeC’G π≤©dG •É°ûf ¢VôZ ( 4h 3h 2h 1 OóY äGóæ°ùdG) ?á≤«≤◊G ‘ áÑZôdGh ájq ô◊G É¡eGƒb á«q fƒc á«q fÉ°ùfEG ºFÉYO »°SÒd ,ÒμØàdG π©a ¥QÉØJ ¿CG øμÁ ’ kÉª«b ∞æ©dG òÑfh áqjô◊G AÉ°SQEG ≈∏Y πª©dGh á≤«≤◊G ‘ áÑZôdG âfÉc GPEGh ∂dP ‘ q¿CG ΩCG ? äGòdG ádõY ¥É£f ‘ ≥q≤ëààa πNGódG øe ôμØdG ΩRÓJ É≤«JG πqμ°ûJ É¡qfCG ∂dP »æ©j π¡a áÑZô∏d ≈æ©e øe πgh ? ¿É°ùfE’ÉH ¿É°ùfE’G ábÓY πNGO ∫õq æàj ’ môμa ájq ô◊ ≈æ©e øe πg PEG ? m ¢†bÉæJ ¢†fi mQGôb ¿hO ∞æ©dG òÑæd ≈æ©e øe πgh ? º¡YƒæJh q º¡JÉaÓàNG øe ó«Øà°ùj ô°ûÑdG ÚH ∫OÉÑJ ¿hO á≤«≤◊G ‘ ¿ƒμj ’CG òÄæ«M ? É¡fCÉ°T ‘ äÉaÓÿG πc åëHh ÉjÉ°†≤dG πc ∫hÉæJ ‘ ÜÉ£ÿG ¤EG ΩÉμàM’ÉH q»YÉªL ( 7h 6h 5 OóY äGóæ°ùdG ) ?É¡≤q≤– ¿ÉμeE’ ÉWô°T πqã“h á≤HÉ°ùdG º«≤dG ô qWDƒJ áª«b Qo Gƒ◊G ádõæe ó≤ædG qπàëj ¿CG ¿hO ∂dòc ôeC’G ¿ƒμj π¡a ,ÒμØàdG É≤«JG ‘ áq«°SÉ°SCG áª«b QGƒ◊G Éæ°VÎaG GPEGh á∏HÉb ∞bGƒŸG ™«ªL ¬«a ¿ƒμJ ’ QGƒM øY åjó◊G øμªoj πghn ? øjôNB’ÉHh É¡JGòH äGòdG ábÓY ‘ á©«aQ áYqô°ùàŸGh Iôqã©àŸG ºgQÉμaCG øe ºgQqôëàd •ô°ûc ó≤ædÉH ÚæeDƒe øjQhÉëàŸG ™«ªL ¬«a ¿ƒμj ’h ó≤æ∏d .( 10h 9h 8OóY äGóæ°ùdG ) ? á≤«≤ë∏d ÖMQCG ≥aCG ≈∏Y º¡MÉàØf’h 185 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d äGóæ°S IòaÉf ÒμØà∏d á«≤«JG óYGƒb OóY óæ°ùdG 1 : ó«¡ªàdG AÉ≤JQG øe á≤«≤◊G ¬«°†à≤J Éeh ,ôNB’G AGREG á«©ÑJ h ájÉ°Uh π q c øe ≥à©æ«a ¬°ùØæH ¿É°ùfE’G ôqμØj ¿CG IQhô°V ÚH .ÒμØàdG áHôéàd »bQÉØŸG ™°VƒdG RÈj á«fƒμdG Ö∏£e ¤EG ÒμØàdG óMCG …C q ’ øμÁ ’ ¬fCG Éªc'' øμÁ ’ É`æY q É°VƒY πcCÉj ¿CG ô˘˘qμ˘ Ø˘ j ¿CG ó˘˘MCG …C q ’ π˘˘ãŸÉ˘˘H ' .ÉæY q ’óH π¨«g ’ ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ f ¿CG É˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘μÁ ’'' Ωƒ˘˘μfi ø˘˘ë˘ æ˘ a ,Ú«˘˘fÓ˘˘≤˘ Y ' π≤©dÉH Éæ«∏Y »æJƒHƒdôe (1) ô˘qμ˘ Ø˘ f ¿CG `1:á˘«˘dÉ˘à˘dG ó˘YGƒ˘≤˘dG »˘g ,(2)∑Î°û˘ŸG ¢ù˘ q ◊G ó˘YGƒ˘b ¿EG ¿CG `3 ,ôNBG ¢üî°T …C q G ¿Éμe Éæ°ùØfCG Éæ©°Vh óbh ôqμØf ¿CG `2 ,Éæ°ùØfCÉH ÓH ÒμØàdG IóYÉb »g ¤hC’G IóYÉ≤dG .Éæ°ùØfCG ™e ≥aGƒJ ‘ ÉªFGO ôqμØf IóYÉb »g áãdÉãdGh ,íàØæª`dG o ÒμØàdG IóYÉb »g á«fÉãdGh ,á≤Ñn °ùr eo ΩÉμMCG (3) .áàÑdG q É«Ñ∏°S q ¿ƒμj ’ π≤Y IóYÉb »g ¤hC’G IóYÉ≤dG .»≤£æŸG ÒμØàdG á«©ÑJ ≈∏Y áªK ¤EG π«ŸG ≈∏Y ≥Ñ°ùr eo ºμM áª∏c ≥∏£Jh q øeh á«Ñ∏°ùdG q Góq«L ÉfOƒ©J Éª«a ÉqeCG (...)π≤©dG q ób ÉæqfEÉa ,ÒμØà∏d á«fÉãdG IóYÉ≤dG ¢üîj q ¬ÑgGƒe ¿ƒμJ ’ …òdG ôμØdG ,(...)≥«°†dG ôμØdÉH â©æf ¿CG ≈∏Y q ,áaô©ŸG äÉμ∏Ã Éæg ôeC’G ≥q∏©àj ’ h (...)ΩÉ¡e øe √ô¶àæj Ée ºéëH øμj Éª¡eh ,É«FÉZ q ÉeGóîà°SG ôμØdG ΩGóîà°SGh ÒμØàdG á≤jô£H ÉªqfEGh ´É°ù``J’G q å«M øe áq«©«Ñ£dG ¿É°ùfE’G ÖgGƒe ¬∏ª°ûJ …òdG ∫ÉÛG ≥«°V í`àØàe q ôμa …P ¿É°ùfEG øY ∂dP ™e ∞°ûμj Ée ƒg ∂dP q¿EÉa ,áLQódGh ¿hÒãc π¶j »àdG ºμë∏d á«JGòdG •hô°ûdG ¥ƒa ƒ∏©j ¿CG ≈∏Y QOÉb q øe ÉbÓ£fG á°UÉÿG ¬eÉμMCG ‘ ôqμØj ¿CG ≈∏Y QOÉbh ,É¡H ÚãÑ°ûàe q q øe QƒeC’G ¤EG ô¶æj Éªæ«M q’EG ÉgOóëj q ¿CG ™«£à°ùj ’) á«q∏c ô¶f á¡Lh IóYÉ≤dG »g »≤£æŸG ÒμØàdG IóYÉb ,áãdÉãdG IóYÉ≤dG ¿EG .(øjôNB’G ™bƒe Ú«dhC’G ÚJóYÉ≤dG ÚH §Hôq dÉH q’EG É¡≤«Ñ£J ≈`æ°ùàj q ’ PEG ,É≤«Ñ£J ô°ùYC’G .ÜhDhO ÖjQóJ π°†ØH πeÉc ¥òM ÜÉ°ùàcG ó©Hh 40 Iô≤ØdG : ºμ◊G áμ∏e ó≤f : §fÉc ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Kant .Critique de la faculté de juger &40 p127-128 . Vrin 186 5 10 15 : ÖJÉμdG : §fÉc .ÒμØàdG äÉq«FGôLEÉH ¢UÉÿG π°üØdÉH 15 OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶fCG : ¢ûeGƒ¡dG ÒμØàdG äÉ«FGôLEG øe 15 OóY óæ°ùdG ¢ûeGƒg ô¶fCG : ' IóYÉ≤dG'' (1 ∑Î°ûe ¢ùM ' (2 q IQÉÑY ¿CG º¡Øf ¿CG Éæ«∏Y'' : ¬dƒ≤H 40 Iô`≤ØdG ‘ §``fÉc ¬``àôq ©j Sens commun : ' ∑Î°ûŸG ¢ù◊G' q §‰ ,Éq«∏Ñb Ée ôqμØJ Éªæ«M ÉgÒμØJ ‘ »YGôJ ºμM áμ∏e …CG ,™«ª÷G ÚH ∑GÎ°TG qπfi ƒg ¢ùM q Iôμa »æ©J p ºgƒdG øe AÉæKC’G ‘ oâ∏rØoJh ¬àqeôH …ô°ûÑdG π≤©dÉH É¡ªμM -ÒÑ©àdG qí°U ¿EG- §HôJ ≈qàM ôNBG ¢üî°T πc πqã“ GÒKCÉJ ¢SQÉ“ »àdGh ,á«Yƒ°Vƒe •hô°T πªfi ádƒ¡°ùH πª– ób »àdG á«°Uƒ°üÿGh á«JGòdG •hô°ûdG øY œÉædG .''ºμ◊G ≈∏Y É«q Ñ∏°S É¡fƒμj q »àdG º«gÉØŸÉH áaô©ŸG áμ∏e ƒg øgòdÉa -raison - π≤©dGh -entendement-øgòdG ÚH §fÉc õq«Á : ' π≤©dG'' (3 .ÇOÉÑŸÉH ÒμØàdG áμ∏e ƒ¡a π≤©dG ÉeCG .¬J’ƒ≤e ≈∏Y Góªà©e á«°ù◊G äÉYÉÑ£fÓd ¬ª«¶æJ øe ÉbÓ£fG : ΩÉ¡ŸG .á«fÉãdGh ¤hC’G IóYÉ≤dG ád’O ó°U o Qr CG .á«fÉãdGh ¤hC’G ÚJóYÉ≤dG ÚH ™ª÷G á«Ø«c ¿É«H ∫ÓN øe áãdÉãdG IóYÉ≤dG ád’O Qƒ∏HCG .''É≤«Ñ£J ô°ùYC’G'' áãdÉãdG IóYÉ≤dG π©Œ »àdG ÜÉÑ°SC’G øY ∞°ûcCG .¢SÉædG ÚH äGQGƒM øe Qhój Éª«a á≤q≤ëàe √òg ÒμØàdG óYGƒb âfÉc GPEG Éq‡ âqÑãJCG - 187 OóY óæ°ùdG 2 πq≤©àdGh π≤©dG : ó«¡ªàdG ¢ùμ©J ób É¡qfCG ∫É◊Gh πq≤©àdG á«dÉ©a øY IQOÉ°U ¬dÉ©aCG Qƒ°üàj ¢†©ÑdG π©L ÓbÉY ÉæFÉc ¿É°ùfE’G QÉÑàYG ¿EG q áaô©ŸG ÜGƒ°U ÚH ™ªL ƒg å«M øe πq≤©àdG ≈°†à≤Ã »YƒdG ¤EG ≈bôJ ’ π≤©∏d á≤«°V á«©Øf ä’Éª©à°SG Oqô› .äÉjÉ¨dG πÑfh ' ∫GóàY’G øe ô°ùjCG ógõdG ¿EG' Ú£°ùZhCG ¢ùjó≤dG Ée •ÉÑæà°SG ‘ ájhôdG IOƒL ƒg ÒHóàdG ø°ùM'' äGÒÿG π«°ü– ‘ π°†aC’Gh í∏°UC’G ƒg hCG ∂H ≥∏©àj É‡ áØjô°ûdG äÉjÉ¨dGh áª«¶©dG hCG áæjóe hCG ∫õæe ÒHóJ ‘ ∑ÒZ ≈∏Y ¬H Ò°ûJ ôeCG πc ‘ á∏ª÷ÉHh ,ô°T ™aOh hóY áehÉ≤e kGÒ≤˘M kÉ˘æ˘«˘g ô˘eC’G ¿É˘c ¿EÉ˘a ,Ò£˘˘N º˘˘bÉ˘˘Ø˘ à˘ e ' kGÒHóJ ≈ª°ùj ⁄h kÉ°ù«c »ª°S πª©dG ¿Gõ«e ,‹Gõ¨dG ¬˘«˘a »˘à˘dG á˘∏˘«˘°†Ø˘dÉ˘H á˘jÉ˘¨˘dG í˘që˘°ü˘oj π˘˘q≤˘ ©˘ àŸG'' ' .ájq hôdG IOƒéH ájÉ¨dG ¤EG …Oq Dƒj Ée íë q °üjo h »HGQÉØdG »àdG AÉ«°TC’G •ÉÑæà°SGh (1)ájhôdG IOƒL ≈∏Y IQó≤dG ƒg πq≤©àdG q ‘ º«¶Y ÒN ¿É°ùfEÓd É¡H π°üë«d πª©oj Éª«a í∏°UCGh Oo ƒLC n G »g (2) A»°T hCG IOÉ©°ùdG »g ∂∏J âfÉc ,á∏°VÉa áØjô°T ájÉZh á≤«≤◊G ≈∏Y IQó≤dG ƒg ¢ù o r«nμdGh .IOÉ©°ùdG ¬H ∫Éænj ¿CG ‘ º«¶Y AÉæZ ¬d Éq‡ m.IÒ°ùj Ée mäGÒN Æƒ∏H ‘ í∏°UC Gh π°†aC o o G ƒg Ée •ÉÑæà°SG IOƒL oí∏°UCG ƒg Ée •ÉÑæà°SG ‘ áqjhôdG áqë°U ≈∏Y IQó≤dG ƒg AÉgódGh hCG Iqòd hCG IhôK øe GÒN ø¶ q jo É‡q º«¶Y A»°T ¬H ºàj q ¿CG ‘ OƒLC o Gh qºàj ¿CG ‘ OƒLC o Gh o≠∏HCG ƒg Ée •ÉÑæà°SG IOƒL ƒg åÑÿGh...áeGôc .á°ù«°ùN Iqòd hCG ¢ù«°ùN íHQ øe GÒN ø q ¶jo É‡q ¢ù«°ùN A»°T ¬H ¢ù«dh ájÉ¨dG ¤EG …ODq ƒJ »àdG AÉ«°TC’G »g ÉªqfEG É¡q∏c AÉ«°TC’G √ògh .ájÉ¨dG »g »àdG ájÉ¨dG Ö°üæj ÉªqfEG ¿É°ùfE’G q¿EÉa ,ájq hQ π q c ∂dòch (3) AÉ«°TC’G ‘ …hôj q ∂dP ó©H qºK ,√ôμa AGòëH É¡bÉà°ûjh ÉgGƒ¡j (...)»g ∞«ch »g Éeh »g ºc ,ájÉ¨dG ∂∏J ∫Éæj É¡H »àdG ƒg Ée √òg øªa ¬∏ª©à°ùj ’ Ée §Ñæà°ùj …òdG ƒgh ,(4)…Qƒ°ûe q hCG ∫õæe ÒHóJ ‘ ÉeEq G ,√ÒZ ≈∏Y ¬H Ò°û«d πH ,¬°ùØf ‘ ¿É°ùfE’G ≈∏Y IQó≤dG ƒgh (5)»eƒ°üÿG ƒg Ée É¡æeh .∂dP ÒZ hCG áæjóe ‘ ´RÉæŸGh hó©dG ¬H ΩphÉ≤j Éª«a π°VÉa í«ë°U …CGQ •ÉÑæà°SG q .¬H ¬©aój hCG á∏ª÷G 58-56-55¢U ,áYõàæe ∫ƒ°üa ,»HGQÉØdG 188 5 10 15 (Ω 950/`g 339 - Ω 974/`g 260) »HGQÉØdG óªfi ô°üf ƒHCG : ÖJÉμdG IÒ°S ≈∏Y ¢TÉY ,á«°VÉjôdG Ωƒ∏©dG ‘ ´ôHh ,á«ªμ◊G Ωƒ∏©dG ø≤JCG ±ƒ°ù∏«a á«∏μdG QƒeC’ÉH º∏Yh Ö£dG áYÉæ°U ‘ Iƒb ¬d âfÉch ,Úeó≤àŸG áØ°SÓØdG Iƒ≤dÉH q π≤©dG ÚH É¡«a õq«e π≤©dG ‘ ájô¶f ÆÉ°U .Éq«∏©a É¡à°SQÉ‡ ¿hO ,É¡æe πc ¬H ôKCÉJh ÊÉãdG ºq∏©ŸÉH Öu≤od .∫É©q ØdG π≤©dGh OÉØà°ùŸG π≤©dGh π©ØdÉH π≤©dGh πgCG AGQBG ,ÒÑμdG ≈≤«°SƒŸG ÜÉàc :¬Ñàc ô¡°TCG øe.ó°TQ øHGh Éæ«°S øHG øe ¿ƒWÓaCG ÚH ≥«aƒàdG ¬«a ∫hÉM) Úª«μ◊G …CGQ ÚH ™ª÷G ,á∏°VÉØdG áæjóŸG ∞jô©àdGh Ωƒ∏©dG AÉ°üMEG ,á«fóŸG á°SÉ«°ùdG ,≥£æŸG ‘ áÄWƒàdG ,(ƒ£°SQCGh .á°SÉ«°ùdG ™eGƒL ,É¡°VGôZCÉH : ¢ûeGƒ¡dG .Ó°VÉah É«q ∏≤Y ¿Éc Ée »æ©Jh ≥jôZE’G ó``æY Phronesis .…hÎdG q á``∏«°†a É¡æeh πq≤©àdG ÊÉ©e óMCG: ' ájq hôdG'' (1 .ÉgRhÉéàJ hCG É¡Ñqæéààa äÉHƒ©°üdG ¢ù«≤J Ú©dÉH á¡«Ñ°T ≈æ©ŸG Gò¡H »gh á©HQCG iôNC’G IÉ«◊G ‘ iƒ°ü≤dG IOÉ©°ùdGh ¤hC’G IÉ«◊G ‘ É«fódG IOÉ©°ùdG'' :¬dƒ≤H »HGQÉØdG É¡aôq ©j : ' IOÉ©°ùdG'' (2 (1 ¢U IOÉ©°ùdG π«°ü–)''.á«∏ª©dG äÉYÉæ°üdGh á«≤∏ÿG πFÉ°†ØdGh ájôμØdG πFÉ°†ØdGh ájô¶ædG πFÉ°†ØdG : ¢SÉæLCG .ôμØdÉH AGóàb’G ≈∏Y IQÉÑ©dG ∫ q óJ : ' AGòM'' (3 πgCG ÈY áæjóª∏d ºcÉ◊G á°SÉ«°S ‘ ájQƒ°ûŸG á≤jô£dG ≈∏Y IOÉ©°ùdG π«°ü– ÜÉàc ‘ »HGQÉØdG óqcDƒj : ' …Qƒ°ûe'' (4 ∂dP ‘ πª©à°ùjh Égƒëf º¡ªFGõY É¡H ¢†¡æJ ájQƒ°ûe á«YÉæbEG ÉbôW É¡d π©éjh{:¬dƒ≤H áØ°ù∏ØdGh ≥£æŸG t¥pônJh q∫pònJh Ú«fóŸG ¢SƒØf É¡æe ™°ûîJ »àdG á«≤∏ÿGh á«dÉ©ØfE’G πjhÉbC’Gh ¬°ùØf ôeCG É¡H ÅWƒj »àdG πjhÉbC’G OGó°ùH ™àq ªàj øe{ : ¬dƒb áYõàæe ∫ƒ°üa{ ¬HÉàc øe 45 π°üØdG ‘ ∞«°†jh (8 ¢U IOÉ©°ùdG π«°ü–) . ' ∞©°†Jh z.π«dO hCG áqéM ¤EG ¬H Ò°ûoj hCG ¬dƒ≤j Ée ‘ êÉàëj ’ …Qƒ°ûŸGh …CGôdG º°üÿG AGQBG ¬«a ¢†MóoJ É«q dÉé°S É©HÉW òîàq jh OÉ°TQE’Gh ßYƒdG iƒà°ùe RhÉéàj πq≤©àdG øe πμ°T : ' »eƒ°üN'' (5 í«ë°üdG …CGôdÉH ¬£HQ ÖJÉμdG øμd Dialectique éristique»eƒ°üÿG ∫ó÷ÉH ≥jôZE’G √Éª°S ó≤dh ¥ô£dG qπμH .π°VÉØdGh : ΩÉ¡ŸG .åÑÿGh AÉgódGh ¢ù«μdGh πq≤©àdG ÚH õ««ªàdG ‘ ÖJÉμdG √óªàYG …òdG ¢SÉ«≤ŸG OqóMCG .´RÉæŸGh hó©dG ¬H ΩhÉ≤ q n jo …òdG …CGôdG ∞°Uh ‘ á∏«°†ØdGh áë°üdG ÚH §HôdG ä’’O ø«q HCG .''á∏«°SƒdG QqÈJ ájÉ¨dG'' :‹ÉàdG CGóÑŸG πq≤©à∏d ÖJÉμdG Ωƒ¡Øe Aƒ°V ‘ ºq«bCG - 189 OóY óæ°ùdG 3 áªq ¡e íeÉ°ùàdG : ó«¡ªàdG Éªq∏c √QÉμaCÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ôjƒ°üJ ‘ IƒæÑdÉH q IƒHCq ’G ábÓY RÉ› â∏°SƒJ q ÉeóæY ÜGƒ°üdG á«fÉ°ùfE’G ÖfÉŒ ⁄ ÚH áª«ª◊G äÉbÓ©dG √òg ¢†©H äÉaGôëfG ôWÉfl Qqó≤J ⁄ É¡q∏©d røμd ,π«°UCG ôμah ´GóHEG øY IôqÑ©e âfÉc Éªc á«FÉªZódG øe Üô°V ‘ §≤°ùJ ≈àq M çGÎc’G ΩóYh á«q ÑjôdG ô£N RhÉéàJ OÉμJ Ée »àdG ,É¡ÑMÉ°Uh IôμØdG .ÚÑ£≤dG øjòg øY πjóH øe Éæd øμj ⁄ ƒd âfÎfG ,´ƒæàdGh IóMƒdG øY IQƒ°U IQƒ˘£˘ N qó˘ °TC’ äÉ˘˘YÉ˘˘æ˘ ≤˘ dG IhGó˘˘Y ¿EG' ' ÖjPÉcC’G øe á≤«≤◊G ≈∏Y ¬°ûà«f ™e íeÉ°ùqàdG øe º¶YCG qô°T øe ¢ù«d'' øe ô£NCG ´ÉÑàà°SG øe ’h OGóÑà°S’G ' √ó«HCÉJ ƒ«μ°ùàfƒe OÉ`°S ' .∞«©°†dG á∏«°†a íeÉ°ùàdG ¿EG' íeÉ°ùàdG íÑ°üj ,äÉ«©°VƒdG ¢†©H ‘'' ' .hó©dG ™e ¿hÉ©àdGh á¡Ñ°û∏d ÓNóe QÉμ«H êQƒL (1) ∂dP ≈HCÉj ¬fEG .Éæ«g q ¢ù«d á°UÉÿG √QÉμaCG øe AôŸG ¢ü«∏îJ q¿GE ÉÑ«éY Gó¡Y ôª°†oJ Iôμa §°ùHCG ¿EG .É¡æe Qôëàj ød ¬fCÉH º°ù≤ojh q πLCG øe ¿ƒJƒÁ ¢SÉfCG ÒZ iQCG ’ OÉcCG ÊEGh .äGò∏d AÉaƒdÉH Óa ,∂dòc GƒfÉc GPEGh .∂dP º¡æe Ö∏£oj ¿CG OôéÃ ºgQÉμaCG q .ºgQÉμaCG πLCG øe ∂dòc Gƒ∏à≤j ¿CG áàÑdG q Üô¨à°ùf ¿CG Éæd »¨Ñæj (2) q¿CG ó©H o º¡Øf ¿CG π«∏≤dÉH ¢ù«dh . ±ô°T ájóa É¡fEG .AGƒ°S ¿GôeC’Éa ≈∏Y QÉ°üàfGh ¬JÉaÓàNG ‘ ôNBÓd º¡a ƒg PEG Ö©°U ôeCG íeÉ°ùàdG ¿CG ∂ q °T É‰hO Éæ«∏Y .∞©°V áeÓY ’ Iƒb q áeÓY ¬qfEG ,πHÉ≤àdG ¬«∏Y Éææ«©J Ée ƒgh ,á≤«≤◊G ≥ah áæμªŸG AGQB’G πc q AÉæÑd π°Uƒàf q (3) øμd ,ÉeGÎMG Öq∏£àj ÊÉ°ùfEG ƒg Ée πc q ’G'' q q q¿C’ , ' äÉ«fÉ°ùfE ™æ°üJ ƒëædG Gòg ≈∏Y .™«ª÷G ÏØj ¬qfC’ ÉeGÎMG Ö∏£j ’ ∫Éª÷G á«Kôe q ¿CÉ°T ∂dP ‘ É¡fCÉ°T »ªë∏ŸG ô©°ûdÉH ΩÓ°ùdG (4)IPÉ«dE’G .(5)' ÜhõjEG{ ôμØdG ¢SGqôM ,¿’BG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Alain,Vigiles de l'esprit, edt numérique,, p 104-105 190 5 10 : ÖJÉμdG .»eƒ«dÉH ¢UÉÿG π°üØdG ‘ 19 OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶fCG .¿’CG : ¢ûeGƒ¡dG QÉμaC’ÉH ÉªqfEGh ôjƒæàdÉH ¿ÎbG ≥ q Mh áªq ¡eh Ö∏£e ƒg å«M øe »°üî°ûdG ÒμØàdÉH ôeC’G ≥q∏©àj ’ : ' á°UÉÿG'' (1 .É¡©e »gÉªàdG qóM ¤EG á«fGóLh É¡H ÉæàbÓY íÑ°üJh ¢ùq∏μàJ É¡qfEÉa ÉfÉ«MCG q»°üî°T ÒμØJ øY äQó°U ¿EGh »àdG AGƒ°S áYƒªéª∏d ¬H ÉæeõàdG ÉÃ ó¡q ©J áHÉãÃ »gh ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG Ö∏ZCG á«bÓNCG É¡«∏Y âæÑfG áª«b : ' ±ô°T'' (2 ' .Ωõ∏oj ±ô°ûdG'' :É¡dƒ≤H áª«≤dG √ò¡d »eGõdE’G ™HÉ£dG øY Üƒ©°ûdG ¢†©H äôqÑY ó≤dh ôª°†e hCG ø∏©e πμ°ûH (Noblesse oblige) .á«æ«JÓdGh á«≤jôZE’G Úà¨∏dG á°UÉNh á«μ«°SÓμdG á«HOC’G äÉ°SGQódG ¤EG IQÉ°TEG :''äÉ«fÉ°ùfE’G'' (3 ∂dP øY Ó°†a ôqaƒàJ »gh á¡dB’G ´Gô°Uh IOGhôW ÜôM …hôJ ¢ShÒeƒ¡d áHƒ°ùæe óFÉ°üb áYƒª›: ' IPÉ«dE’G'' (4 .™FGQ ‹ÉªL ó©H ≈∏Y ô°UÉ©e »Mô°ùe ƒgh ÜhõjE’ Ö°ùæoJ á«îjQÉJ äÉ«q °üî°Th ∫É£HCG »°SBÉe …hôJ á«Ñ©°T ¿ÉZCG : ' ÜhõjG á«q Kôe'' (5 .…ó«LGÎdG ÜOC’G ‘ õq«“ ¿hô°û«°ûd : ΩÉ¡ŸG .Ö°ü©àdG Qƒ°†M ä’É› øY ∞°ûcCGh …CGôdÉH åqÑ°ûàdG ôWÉfl ≈∏Y ádGódG äGOôØŸG ó°UQCGq .íeÉ°ùàdG äÉ«°†à≤e Oóq MCG.¬fƒª°†e øY ô¶ædG ™£≤H á≤∏£e áª«b CGóÑŸG ≈∏Y äÉÑã∏d ¿Éc ¿EG ø«q HCG.CGóÑŸG ≈∏Y äÉÑãdGh …CGôdÉH åqÑ°ûàdG ÚH õ««ªàdG ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc GPEG Ée øq«HCG.»àHÉLEG πq∏YCGh GOhóM íeÉ°ùà∏d ™°†f ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc GPEG Ée øq«HCG- 191 á«q fƒc áæWGƒŸ OGóYEG »Ø°ù∏ØdG πeq ÉC àdG OóY óæ°ùdG 4 : ó«¡ªàq dG ób Ée ƒgh ,á°SQÉªŸG ⁄É©H mçÎμe ÒZ ájq ô¶ædG äÉeÉªàg’G ¤EG Góq °ûæe ¢SÉæq dG áeÉY ¤EG áÑ°ùædÉH ÒμØàdG hóÑj q…ô¶ædG ørjó©ÑdG π°üØ“ øY ∞°ûμdG ¤EG áqë∏ŸG áLÉ◊G óqcDƒj Éq‡ q»Ø°ù∏ØdG πqeCÉà∏d q»≤«J’G ó©Ñ∏d ôqμæJ ¬«∏Y ÖqJÎj .á«q Ø°ù∏ØdG áHôéàdG ‘ » q ∏ª©dGh …CG á˘«q ˘∏˘ª˘Y mIQó˘≤˘c π˘˘≤˘ ©˘ dG É˘˘æ˘ d í n ˘ æ˘ eo ' ‘ ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj mIQó≤c ' .IOGQE’G .§fÉc AÉ˘˘°übEG :•Gô˘˘aE’G ø˘˘e ¿É˘˘Hô˘˘°V ∑É˘˘æ˘ g' É˘e ¢†aô˘j π˘≤˘ ©˘ ∏˘ d Ö˘˘°q ü©˘˘Jh π˘˘≤˘ ©˘ ∏˘ d ' .√Gƒ°S ∫Éμ°SÉH ¿CG ƒg Ê q É°ùfE’G Qón ≤dÉH ™∏£°†f ¿CG' ' .¿ƒæL / π≤Y :Éæà«LGhORÉH ™∏£°†f .¿GQƒe QÉZOG ßØàë«°S ¬àgGõfh »Ø°ù∏ØdG πeCq ÉàdG ájôM q OÉàYG …òdG ôμØdG q¿GE ¬aGógCGh ¬JÉÑZQ ‘ iÒa ,∫É©Øf’Gh π©ØdG ⁄ÉY ‘ ,Éª¡æe Qm ó≤H m ô¨°üdG ‘ á«gÉæàe ’ ô°UÉæ©c OÉ«M πμH É¡«dEG ô¶æjh ,πo q c øe AGõLCG ágGõædG q¿EG .óMGh …ô°ûH m øFÉc äÉeÉªàgÉH ôqKCÉàj ¿CG ¬æμÁ ’ ⁄ÉY ‘ q πc øe má«dÉN á≤«≤◊G ‘ máÑZQ øY (»Ø°ù∏ØdG) πeCq ÉàdG ‘ CÉ°ûæJ »àdG ,π©ØdG ¤EG ∫ó©dG º°†àa √òg ôμØdG Iõ«e ¢ùØf øY Qó°üJ ,m ¢VôZ q §≤a ¢ù«dh ,™«ªé∏d É¡Lƒe É«fƒc ÉÑM IÉ«◊G ‘ πª–h q q q á«ØWÉ©dG q .ÜÉéYE’ÉH øjôjóL hCG Ú©aÉf º¡fƒμH ºμ◊G ºàj q øjòdG ∂ÄdhC’ äÉYƒ°VƒÃ ƒª°ùjh Éfôμa äÉYƒ°Vƒe »Ø°ù∏ØdG πeCq ÉàdG óéÁ q q Gòμgh ÚæWGƒe §≤a ¢ù«dh (1)¿ƒμdG ‘ ÚæWGƒe Éæ∏©éjh ,ÉæàØWÉYh ÉædÉ©aCG (2) .⁄É©dG »bÉH ó°V q mÜôM ‘ máæ°üfi q máæjóe ‘ á«Ø°ù∏a äÓμ°ûe ,π°SQ q ófGôJôH ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Bertrand Russel,Problèmes de philosophie,pp185-186 (1970 / 1872) π°SQ q ófGôJôH ¬ŒG å«M áaô©ŸG áqjô¶fh ≥£æŸÉH q»°SÉ°SC’G ¬eÉ¡°SEG ≥q∏©J ,…õ«∏‚G ±ƒ°ù∏«a qOQ ¤EG (''äÉ˘˘«˘ °VÉ˘˘jô˘˘dG ÇOÉ˘˘Ñ˘ e' ) ó˘˘«˘ ¡˘ à˘ jGh ™˘˘e á˘˘cÎ°ûŸG hCG á˘˘°UÉÿG ¬˘˘dÉ˘˘ª˘ YCÉ˘ H Éjq ÈN kÉ°ù«°SCÉJ É¡à∏ªL ‘ á«q fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ¢ù«°SCÉJh ≥£æŸG ¤EG äÉ«°VÉjôdG Gòg ø q μdh .⁄É©dG ‘ ™FÉbh ≈∏Y Iô°TÉÑe π«– á«q dhCG äÉXƒØ∏e ¤EG ÉgOq ôH ¥ÓNCGh á«HôJ øe á°SQÉªŸG ä’É› πc πª°û«d ™°SƒJ q Ée ¿ÉYô°S ,ΩÉ¡°SE’G πHƒf IõFÉL ≈∏Y π°üM.q»ŸÉ©dG º∏°ùdÉH ±ƒ°ù∏«ØdG ΩGõàdG øY ôqÑ©«dh á°SÉ«°Sh Å°ûæ«d … q ƒæ©e ´É©°TEG øe Ö≤∏dG Gòg √Éjq EG ¬ëæe Ée ôªãà°SÉa ,1950 áæ°S ÜGOBÓd ‘ áq«fÉ°ùfE’G äÉ«dhDƒ°ùŸG ójóëàd ' π°SQ q áªμfi'' º«≤jh ' ΩÓ°ù∏d π°SQ q á°ù°SDƒe'' ' áØ°ù∏ØdG ÇOÉÑe'' ,(1903) ' äÉ«°VÉjôdG ÇOÉÑe'' :¬JÉØdDƒe øe .ΩÉæà«a ÜôM '» q YÉªàL’G AÉæÑdG IOÉYEG ÇOÉÑe'' ,(1916) ' áØ°ù∏ØdG ‘ » q ª∏©dG è¡æŸG'' ,(1912) ,(1919) ' áq«°VÉjôdG áØ°ù∏ØdG ¤EG πNóe'' ,(1918) ' áqjô◊G ƒëf πÑ°S'' ,(1916) (1940) ' á≤«≤◊Gh ád’ódG 192 : ÖJÉμdG 5 10 : ¢ûeGƒ¡dG GAõL ádhódG ¤EG ¬FÉªàfG ºμëH íÑ°UCG óbh OôØdG ádõæe Oqóëj Ée »g áæWGƒŸG âfÉc GPEG : ' ¿ƒμdG ‘ ÚæWGƒe'' (1 AÉªàf’G Gòg ≥«°V øe √Qôq ëj » q Ø°ù∏ØdG πeq CÉàdG q¿EÉa ,äÉÑLGh ¬«∏Yh á«q °SÉ«°S ¥ƒ≤ëH ≈¶ëj Ö©°ûdG IOÉ«°S øe á≤«≤◊G ¬fƒfÉb ¿ƒμ«a √ô°SCÉH ¿ƒμ∏d »ªàæj ¬∏©éjh IôjÉë á«q °SÉ«°S äÉfÉ«c óq °V ´Gô°U ‘ ¬∏©éj …òdG .AÉ°übEG hCG õ««“ ¿hO É©«ªL ô°ûÑdG áæWGƒŸG ‘ √DhÉcô°Th á«q eƒb äÉfÉ«c ¤EG ∫hódG âdƒM q »àdG åjó◊G ô°ü©dG ‘ áeq C’G ` ádhódG ≈∏Y ádÉMEG ∂dP ‘ : ' áæ°üfi q áæjóe'' (2 áqjôμ°ù©dGh áq«æeC’Gh áq«°SÉ«°ùdG äGAGôLE’G ∞∏àfl PÉîJ’ ±Éc QqÈe É¡qfCG ≈∏Y É¡◊É°üeh É¡JOÉ«°S ¤EG oô n¶æoj äÉqjƒg πNGO áæWGƒŸG ¬«a ≥næîoJ ∫hódG ÚH ºFGO ´Gô°üH Éeƒμfi ⁄É©dG π©L Éq‡ ,iôNC’G ∫hódG qó°V É¡àjÉª◊ .Ê q ƒc Ê q É°ùfEG π°UGƒJ ≥«≤– øY IõLÉY ¿ƒμàa á≤«q °V á«q eƒb : ΩÉ¡ŸG .» q Ø°ù∏ØdG πeq CÉàdG QÉWEG ‘ Oôq éàdGh ájq ô◊G øe πc ád’O Oóq MCG ábÓY iƒà°ùe ≈∏Y áØWÉ©dGh π©ØdG ⁄ÉY ‘ ,» q Ø°ù∏ØdG πeq CÉàdG Éª¡î°SQ q Éªc ,Oôq éàdGh ájq ô◊G äÉ©ÑJ Oóq MCG .øjôNB’ÉH ¿É°ùfE’G ábÓYh ¬JGòH ¿É°ùfE’G äÉ©ÑàdG √òg âfÉc GPEG Ée øq«HCGh ,⁄É©dG ‘ q»∏ª©dG ¿É°ùfE’G OƒLh ¤EG áÑ°ùædÉH q»Ø°ù∏ØdG πqeCÉàdG ÉjGõe ¢ü∏îà°SCG .…QÉ«àNG πq∏YCGh πq≤©J ≈∏Y ΩCG á«q fÓ≤Y ≈∏Y ádGOq ¢ü∏îà°SCGh ,Ö q ◊G ,∫ó©dG ,á≤«≤◊G :á«dÉàdG º«gÉØª∏d »bÉ«°ùdG ójóëàdG ‘ ¬H Ú©à°SC’ » q Ø°ù∏a ºé©e ¤EG OƒYCG .¿É°ùfE’G øY ¬°VÎØJ …òdG Qƒ°üàdG q ¿ƒ˘˘μ˘ dG ¤EG AÉ˘˘ª˘ à˘ f’Gh (á˘˘«˘ °Uƒ˘˘°üÿG)É˘˘e ø˘˘Wh ¤EG AÉ˘˘ª˘ à˘ f’G ÚH ¢VQÉ˘˘©˘ J IQhô˘˘°†dÉ˘˘H á˘˘qª˘ ˘K ¿É˘˘ c GPEG É˘˘ e ø˘˘ q«˘ ˘HCG(á«fƒμdG)√ô°SCÉH 193 OóY óæ°ùdG 5 QGƒ◊G •hô°T : ó«¡ªàdG ∫É›h ´Gô°U áÑ∏M ¤EG ∫ƒëàj q å«ëH ,∞bGƒŸG ÜQÉ°†Jh AGQB’G ´RÉæJh ¢TÉ≤ædG πnªrëne IOÉY QGƒ◊G πnªrëoj ¿CG ∫É◊Gh ,π°UGƒàdG ≥aCG OGó°ùfG ¤EG …qODƒjh ,IQhÉëàŸG ±GôWC’G ÚH ∞æ©dG ∫OÉÑJ qóM ≠∏Ñj ób á°ùcÉ°ûª∏d .¬JÉeƒ≤e q Oóq –h ¬ª q¶æJ á«≤«JG óYGƒb ¢VÎØj QGƒë∏d …óbÉ©àdG ™HÉ£dG Gôq M ¿ƒμjh ÉJGP ¿ƒμj óMCG ’'' ¢VQÉ˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ J äÉ˘˘ ˘jq ô◊É˘˘ ˘ a ,√ó˘˘ ˘ Mh ï˘˘ jQÉ˘˘ J ƒ˘˘ g ï˘˘ jQÉ˘˘ à˘ ˘dGh ,É˘˘ fÉ˘˘ «˘ ˘MCG ' ÉgQGƒM »àfƒHƒdôe ‘ øªμj »≤«≤◊G QGƒ◊G ¿EG' ‘ ’ QhÉÙG Iôμa ¤EG OÉæà°S’G ' É¡°†jƒ≤J OQGhOG êQƒL ,IójóY äÉ°ûbÉæe »∏ãe äô°†M ∂qfCG ,(1)¢SÉ«LQƒL Éj øXC q G :•Gô≤°S GÒÑc AÉæY ¿hóéj øjQhÉëàŸG q¿CG ƒgh ,‹ÉàdG ôeC’G É¡«a â¶M’ ∂qfCGh ¿CG ‘h ,¬à°ûbÉæe ‘ ¿ƒYô°ûj …òdG ´ƒ°VƒŸG ójó– ≈∏Y Gƒ≤Øàjq ¿CG ‘ ôeCG ‘ GƒØ∏àîj ¿CG Éªa .øjôNB’G Ghó«Øjh Ghó«Øà°ùj ¿CG ó©H åjó◊G Gƒ¡æj ≈àM ,ìƒ°VƒdG hCG ÜGƒ°üdG øe π«∏≤H ºq∏μàj ôNB’G q¿CG ºgóMCG ºYõr jh n Ée ,ó°ù◊G ™aGóH á°ùcÉ°ûŸGh á°VQÉ©ª∏d ±ó¡à°ùe ¬qfCG Qƒ°üàjh ¬«∏Y §î°ùr jn q ¿ƒbÎØj º¡°†©H q¿EG πH ,(2)∫ó÷G ´ƒ°Vƒe πμ°ûŸG πM q øY åëÑdG ∫óH GƒdOÉÑàjh ºFÉà°ûdG ¢†©ÑdG º¡°†©Ñd Gƒo∏«μj ¿CG ó©H ,OÉZhCG º¡qfCÉch ájÉ¡ædG ‘ πãe Qƒ°†M º¡dÉÑH ô£N r¿CG º¡°ùØfCG ¿ƒeƒ∏j øjô°VÉ◊G π©Œ äGQÉÑY .äÉeƒ°üÿG √òg á«°ûN ,∂dƒb (3)¢†MO ‘ OOôJC q G »æqfCG ∂dP (...)?AÉ«°TC’G √òg ∫ƒbCG GPÉŸ ∂à°ùcÉ°ûe É‰EGh ,´ƒ°VƒŸG í«°VƒJ ó°übCG ’ ºq∏μJCG Éªæ«M »æqfCG ó≤à©J ¿CG .äGòdÉH âfCG q’EGh ,ôWÉN Ö«W øY ∂∏FÉ°SCÉ°ùa ,…RGôW øe ÉfÉ°ùfEG ¿PEG âæc ¿EG øjòdG øe »qfEG ? ÉfCG ¢SÉædG øe ´ƒf …C q G øªa .∂JQhÉfi øY ∞qbƒJCÉ°S øjôNB’G Gƒ°†Mój ,¿ƒÄ£îj ÚM Gƒ°†nMór oj ¿CG ºgô°ùj r ¿CG É°†jCG ºgô°ùjh q q ¿CG ø˘˘e Gƒ˘˘°†˘˘M n ó˘r ˘jo ¿CG ÌcCG º˘˘ gô˘t ˘ °ùj o ø˘˘ μ˘ ˘dh ,ÜGƒ˘˘ °üdG ¿ƒ˘˘ Ñ˘ ˘fÉ˘˘ é˘ ˘j ÚM ÉeóæY ¬æe ÈcCG ¢†nMóor f ÉeóæY ¿ƒμj ºæ¨dG q¿CG ôb q oCG ,π©ØdÉHh .Gƒ°†nMór nj ¢üq∏îjo ¿CG øe Qhô°ûdG ìóaCG øe ¢üq∏îàj ¿CG Aôª∏d ióLCG ¬qfC’ ,¢†M n ónr f ,…ód q »àdG äGOGó©à°S’G ¢ùØf ∂d q¿CG ¿PEG ‹ äóqcCG ¿EG .(...)É¡æe √ÒZ ∞qbƒàdG »¨Ñæj ¬fCG - ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y -iôJ âæc ¿EGh ,QhÉëàæ∏a .¢TÉ≤ædG p¬ræoærdh ,øμ«r∏an ,QGƒ◊G øY ¢SÉ«LQƒZ IQhÉfi : ¿ƒWÓaCG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Platon _ Gorgias : Tr- E. Chambry. 457c 458c p183.Ed-GF; Paris1967 194 5 10 15 20 : ÖJÉμdG . »eƒ«dÉH ¢UÉÿG π°üØdG øe 7 OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG ô¶foG (Ω ¥ 348 - Ω ¥ 428) ¿ƒWÓaCG q q : ¢ûeGƒ¡dG ¿É«ÑdGh áHÉ£ÿG ø q a ‘ ¬àYGÈH ±ôYo .•Gô≤°S √PÉà°SCGh ¿ƒWÓaCG Ωƒ°üN á«FÉ£°ùØ°ùdG ΩÓYCG øe : ' ¢SÉ«LQƒZ'' (1 øμÁ Óa A»°T óLh GPEG ` A»°T óLƒj ’ :á«dÉàdG çÓãdG ÉjÉ°†≤dG ‘ É¡ZÉ°U »àdG OƒLhÓdG ‘ ¬àjô¶æH ô¡à°TGh .Ò¨dG ¤EG ¬∏≤f øμÁ Óa A»°T ∑GQOEG øμeCG GPEG ` ¬cGQOEG á«dó÷G ÉqeCG ,áeƒ°üÿG ‘ IQÉ¡ŸG hCG áeƒ°üÿG Iqó°T ƒg á¨∏dG ‘ ∫ó÷Éa ,º°UÉN ádOÉ›h ’GóL ∫OÉL : ' ∫ó÷G'' (2 iód ÉeCG ,áHƒLC’Gh á∏Ä°SC’G ∫OÉÑJh á°ûbÉæŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG ó«dƒàdG á≤jôW …CG QGƒ◊G ø q a ΩGóîà°SG •Gô≤°S óæY »¡a .á«Ø°ù∏ØdG ≥FÉ≤◊G ∑GQOE’ É¡à£°SGƒH π≤©dG ƒªæj »àdG äÉ«∏ª©dG ´ƒª› »g á«dó÷Éa ¿ƒWÓaCG .zÒμØqàdG äÉq«FGôLEG{ ô°üæ©H á°UÉÿG ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàdG ºFÉYO IòaÉf ô¶fCG : ' ¢†MódG'' (3 q : ΩÉ¡ŸG .»≤«≤◊G QGƒ◊G •hô°T §Ñ°VCG .QGƒ◊G øe ¿É°ùfE’G ¬ªæ¨j ¿CG øμÁ Ée OóMC q GÉ°†jCG ºgô°ùjh ,¿ƒÄ£îj ÚM Gƒ°†Mór oj ¿CG ºgô°ùj q q øjòdG øe ÊEG' : •Gô≤°S ∫ƒ≤d á«≤«J’G ád’ódG øq«HCG ' .Gƒ°†Mór jn ¿CG øe Gƒ°†Mór jo ¿CG ÌcCG ºgô°ùj q øμdh ,ÜGƒ°üdG ¿ƒÑfÉéj ÚM øjôNB’G Gƒ°†Mój r ¿CG .áq«eƒ«dG IÉ«◊G äGAÉ°†a ‘ áª°ùéàe QGƒ◊G áª«b âfÉc GPEG Éq‡ âqÑãJCG q 195 OóY óæ°ùdG 6 ∞æ©dG hCG QGƒ◊G : ó«¡ªàq dG ≥∏©àj ÉeóæY ábôØdGh AGó©dG πeGƒY É¡«dEG Üôq °ùàJ ,á©«Ñ£dG ôWÉfl á¡LGƒe ‘ ájô°ûÑdG áYƒªÛG óM q ƒàJ Ée Qó≤H òNCÉjh áYƒªÛG πNGO ´Gô°üdG …ô°ûà°ùj óbh ,á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬JGQÉ«àNG ójó–h ™ªàÛG º«¶æàH ôeC’G ’ ób øμdh .OÉ°†ŸG ∞æ©dGh ∞æ©∏d áZôØŸG á≤∏◊G ‘ ™«ª÷ÉH »≤∏J IQƒ£ÿG IójGõàe ÉeÉéMCGh áYƒæàe ’Éμ°TCG .QGƒ◊G ≈∏Y ìÉàØf’ÉH »°†≤j ÓjóH π≤©dG ¿ƒμj óbh GQób ∞æ©dG πμ°ûj iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùe ¤EG ≥˘˘ ˘ë˘ ˘ ˘H ¿É˘˘ ˘ °ùfE’G AÉ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘JQG ¿EG' ÉªFGO ¿ƒμj ¿CG ‘ Óãªàe ‹ hóÑj á«fÉ°ùfE’G ¤EG AÉ˘¨˘°UE’G ≈˘∏˘Y GQOÉ˘˘b IOó˘˘é˘ à˘ e IQƒ˘˘°üHh .''ôNB’G QÉeOÉb .`g .ê ôqμØf ¿CG ’h ájÉØc ôqμØf ¿CG ÉæfÉμeEÉH ¿Éc Ée'' .''?øjôNB’G ™e ôqμØf ⁄ ƒd Góq«L §fÉc .EG .''™°p †îof ¿CG ƒg Öo£înf ¿CG' , ' á«°TÉa á¨∏dG ¿EG' •QÉH .Q á©«ÑW ‘ åëÑj øe ≈∏Y ¬°ùØf ìô£j …òdG (1)πμ°ûŸG ¿EG »Øf πμ°ûeh ∞æ©dG πμ°ûe ÒZ ôNBG πμ°ûe …CG ¢ù«d QGƒ◊G .(...) ∞æ©dG hCG º¡©e ¥ÉØJ’G ÉeEG ,»¨Ñæj ¬fEÉa …CGôdG øjôNB’G ôWÉ°ûf ’ Éªæ«M ™aGO øe É¡©e »Øàæjh ÚàMhôWC’G ióMEG »ØàæJ ¿CG ¤EG º¡àYQÉ°üe ∫hC’G π◊G QÉ«àNG ÖLh ÊÉãdG π◊G Gòg ójôf ’ Éæc GPEGh .É¡æY …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á«ªgCG äGPh ájóL πcÉ°ûÃ ôeC’G ≥∏©J Éª∏c ó˘°V …ó˘«˘∏˘≤˘à˘dG É˘¡˘∏˘μ˘°ûd äÉ˘Ñ˘KEG ¤EG hCG IÉ˘˘«˘ ë˘ ∏˘ d Ò«˘˘¨˘ J ¤EG É˘˘Hƒ˘˘Lh ¬fEÉa áÑ©d QGƒ◊G ¿ƒμj ’ ÉeóæY ,í°VhCG á¨∏Hh .øjOóÛG äÉªég .É¡≤ah É«ëf ¿CG Öéj »àdG á«Ø«μdÉH ÉªFGO π«∏ëàdG ôNBG ‘ ≥∏©àj ‘ ó©H ¿ƒ«ëj øjòdG (2)ô°ûÑdG »æ©f ? Éæg ' øëædÉH'' »æ©f øe øμd ∫ƒ˘˘°ü◊ á˘˘jQhô˘˘°†dG äÉ˘˘«˘ £˘ ©ŸG √ò˘˘g ó˘˘©˘ H ¿ƒ˘˘μ˘ ∏Áh ,äÉ˘˘Yƒ˘˘ ª› ,»°SÉ°SCG ƒgÉe ≈∏Y ó©H ¿ƒ≤Øàe q ºg øjòdG ô°ûÑdG »æYCG ,QGƒ◊G »àdG äÉMhôWC’G äÉ©ÑJ ácÎ°ûe IQƒ°üH ,º¡©e »æÑf ¿CG »Øμjh É¡H »àdG á«Ø«μdG ∫ƒM ¿ƒØ∏àfl º¡fEG .É¡H Gƒ∏Ñb ¿CG Ú©ªà› º¡d ≥Ñ°S ≥∏©àj ’h ,Ée á«Ø«c OƒLh IQhô°V ≈∏Y ¿ƒ≤Øàe º¡fC’ ¿ƒ«ëj QGƒ◊G Gƒ∏Ñb ó≤d :É¡≤qbófh á«Ø«μdG √òg πªμf ¿CÉH ’EG É¡æ«M ôeC’G .ó©H o ∞æ©dG Ghó©Ñà°SG º¡qfC’ ,∂dòc Gƒ°ù«d øeh ¿ƒØ«æ©dG ∂dÉæg ¢ù«d'' áØ°ù∏ØdG ≥£æe :πjÉa .EG ø˘e ∂dÉ˘æ˘gh º˘¡˘Ø˘æ˘Y ¿ƒ˘æ˘∏˘©˘j ø˘˘e ∑É˘˘æ˘ g π˘˘H .''º¡ŸÉY ™‚CG ƒëf ≈∏Y Gƒbƒq °ù«d ¬fƒØîj ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ …ô`ØfCG .Ω E. Weil : “Logique de la Philosophie” édit vrin pp.24-25 196 5 10 15 (1972-1904) πjÉa .EG É°ùfôa ¤EG É«fÉŸCG QOÉZh Qô°SÉc .EG ≈∏Y òª∏àJ ÊÉŸCG π°UCG øe »°ùfôa ±ƒ°ù∏«a ¢ùμ©j É«Ø°ù∏a É≤°ùf CÉ°ûfCG . critique zó≤f{ á∏› ¢ù°SCG .ájRÉædG øe ÉHhôg ¿CG ƒg áØ°ù∏ØdG ‘ »°SÉ°SC’G πμ°ûŸG ¿CG ¬«a ÈàYG §fÉμHh π≤«¡H √ôKCÉJ ,(ájô◊G ,≈æ©ŸG ,QGƒ◊G) π≤©dGh (á©«Ñ£dG) ∞æ©dG ÚH ¥õªàe ¿É°ùfE’G QÉàîjh ,¬à«dƒª°T ‘ ≈æ©ŸG Qƒ£j …òdG ∂dP ¬fCG ≈∏Y ±ƒ°ù∏«ØdG ¬«a ±ôq Yh ádƒ≤ªc π©ØdG ‘ º°ùéàj …òdG ≈æ©ŸÉH πH OôÛG ≈æ©ŸÉH ’ ,áªμ◊Gh π≤©dG ,(1950) áØ°ù∏ØdG ≥£æe : ¬JÉØdDƒe ºgCG øe .ájô◊ÉH á≤«≤◊G É¡«a »≤à∏J É«∏Y á«bÓ˘NC’G á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG ,(1956) á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG ,(1950) á˘dhó˘dGh π˘≤˘«˘g .(1963) á«£fÉc πcÉ°ûe ,(1962) : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ÉŸ ÉaÓNh .∞æ©dÉH π≤©dG ábÓY πμ°ûe ƒgh Ωƒ«dG áØ°ù∏ØdG ≈∏Y ìô£j …òdG πμ°ûŸG πjÉa Æƒ°üj : ' πμ°ûŸG'' (1 ƒgh ,OôØdG ¬H Ωƒ≤j ôM QÉ«àNG ƒg πH ,¬°ùØf ¢VôØj …òdG ≥∏£ŸG ∂dP ¢ù«d π≤©dG ¿CG πjÉa Èà©j π≤«g ¬«dEG ÖgP .∞æ©dG QÉ«àNG ƒgh GOQGh π¶j ôNBG QÉ«àNG ó°V ¬Lƒe QÉ«àNG ¬fC’ QÈe ÒZ QÉ«àNG ∞æ©dG º¡d hóÑj'' øjòdG ∂F’hCG ,∂dòc ` ≥◊G á¡L øe ` Gƒ°ù«d øe ÚHh Ú«≤«≤◊G ô°ûÑdG ÚH πjÉa õ«Á : ' ô°ûÑdG'' (2 º¡d ¿CG ºZQ øjòdGh ,áYƒªÛG ¢ùØf ‘ º¡©e ¿ƒ«ëj ’ øe ÚHh º¡æ«H Ö°ûæJ »àdG äÉaÓÿG º°ù◊ ÉjQhô°V π©éj ÉÃ ¿ƒaÎ©j ’ º¡fC’ Gô°ûH Ghóq ©j ¿CG ‘ ≥◊G πeÉc ¿ƒμ∏Á ’ º¡fEÉa á«fÉ°ùfE’G äÉæFÉμ∏d »LQÉÿG ô¡¶ŸG ’ ÉæfEÉa ÊÉ°ùfE’G ¬LƒdG íeÓe º¡d ¿CG ºZQh .á©«Ñ£dG iƒà°ùe ó©H GhRhÉéàj ⁄ A’Dƒg .ÉfÉ°ùfEG ¿É°ùfE’G øe ≥£æe'') ' ±ô°T ÓHh AÉ«M ÓH ¿ƒ«ëjh ¢Só≤ŸG ¿ƒ∏¡éj º¡fEG ...¿ƒdƒ≤j Ée ’h ¿ƒ∏©Øj Ée º¡Øf ’ ,º¡ª¡Øf .(25¢U ' áØ°ù∏ØdG : ΩÉ¡ŸG .∞æ©dG πμ°ûe ƒg áØ°ù∏ØdG ‘ »°SÉ°SC’G πμ°ûŸG ¿CÉH πFÉ≤dG ÖJÉμdG ∞bƒe ócDƒJ á«îjQÉJ á©bGh ô°†ëà°SCG Ée ÚHCGh áHôéàdG √òg ‘ πeCÉJCG : óæ¡∏d ÊÉ£jÈdG QÉª©à°S’G áehÉ≤e ‘ Ó«Ñ°S ∞æYÓdG OÉªàYÉH …ófÉZ ±ôoY .QGƒ◊Gh ∞æ©dG ÚH IQhô°V ƒg QÉ«àN’G ¿Éc GPEG .¬JÉ«∏Œh ∞æ©dG ád’O OóMCG .∂àHÉLEG π∏Y ? √QÉàîf …òdG Éªa ∞æ©dGh π≤©dG ÚH QÉàîf ¿CG Éæd ¿Éc ƒd - 197 OóY óæ°ùdG 7 ¢TÉ≤ædGh ∞°ù∏ØàdG : ó«¡ªàq dG ÉeGƒb QGƒ◊Gh ¢TÉ≤ædG øe òîàj lÒμØJ ¬qfCG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ,∞°ù∏ØàdG π©a áq«°Uƒ°üN øY åjó◊G ¿Î≤j Ée GÒãc á«Ø°ù∏ØdG äÓμ°ûŸG IOGôa q¿CG ∫É◊Gh ,∞°ù∏ØàdG π©a äÉÑq∏£àe ‘ƒà°ùj ób ¢TÉ≤ædG Oôq › q¿CÉH ¢†©ÑdG ºgƒ«a ¬d .OÉ≤àY’G Gòg á©LGôe ≈∏Y Éæ∏ªëj ób q…Oôa ´GóHEG øe ¬«°†à≤J Éeh É¡àaGôWh øe ¿É°ùfE’G Qôq ëj …òdG ƒg QGƒ◊G q¿GE ' ¤EGh ¬˘JGP ¤EG ¬˘jó˘˘¡˘ j …ò˘˘dG ƒ˘˘gh ,¬˘˘à˘ jq Oô˘˘a ' .ÒÿGh á∏«°†ØdG πjÉa ∂jQG ÓH ƒg ¢TÉ≤ædG ‘ ≥q≤ëàj ’ Ée π q c q¿GE ' ' .øp«°üî°T OƒLƒH CGóÑJ á≤«≤◊Éa ...mOƒLh .RÈ°SÉj ∫QÉc Éªã«Mh ,¥ƒ°ùdG CGóÑj oádõ©o dG »¡àæJ Éªã«M'' QÉÑμdG Ú∏ãqªŸG è«é°V CGóÑj ¥ƒ°ùdG CGóÑj ' .ΩÉ°q ùdG ÜÉHòdG ÚæWh .¬°ûà«f ™∏£°†J iôNCG QƒeCG ÉehO É¡∏a ,äÉ°TÉ≤ædG øe ´õŒ áØ°ù∏ØdG q¿GE ,É¡°ùØf øe á≤KGh óL ’ »gh .É¡H q áØ°ù∏ØdG q¿C’ ’ ,∫Gó÷G πªëàJ q mÜhQO ƒëf ÉgôŒ q »àdG »g É¡JÉHÉ«JQG q¿EG ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y πH áØ°ù∏ØdG øe •Gô≤°S π©éj ⁄CG ,∂dP ™e øμdh .’Gõ©fG ÌcCG iôNCG iód »YÉªàL’G ¢ù◊G áªb q q q ∂dP øμj ⁄hCG ?AÉbó°UCG ÚH GôM q É°TÉ≤f •Gô≤°S ∞qbƒàj ⁄ ,™bGƒdG ‘h ?mQGôMCG ôm °ûH ÚH QGƒM ƒg ÉÃ ≥jôZE’G m ¢ùaÉæàc Ö°†à≤ŸG ¬∏μ°T ‘ AGƒ°S ,Ó`«ëà°ùem ¢TÉ`≤f π``c π``©L øY ÚH áeƒ°üîc ∫ƒ£ŸG ¬∏μ°T ‘ hCG ,máHƒLCGh má∏Ä°SCG ÚH (agôn) q ¿hO Ωƒ¡Øª∏d kÉ≤jó°U (1)≥jó°üdG øe •Gô≤°S π©L ó≤d .∫GƒbC’G Ωƒ°üÿG »°ü≤jo ,ºMôj ’ ÉZƒdƒfƒe (2)Ωƒ¡ØŸG øe π©Lh ,√Gƒ°S .ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ? áØ°ù∏ØdG Ée …QÉàq Z ¢ùμ«∏«ah ,RƒdhO π«L ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Gilles Deleuze et Félix Guattarie, Qu’est-ce que la philosophie ? p 33, cérès 1993 RƒdhO π«L áØ°ù∏ØdG ïjQÉàd ¤hC’G ájq ó≤ædG ¬JÉ°SGQO ¬JOÉb ,ô°UÉ©e » q °ùfôa ±ƒ°ù∏«a ô˘μ˘Ø˘dÉ˘H êhôÿG ¤EG ¬˘°ûà˘˘«˘ fh ¿ƒ˘˘°ùZô˘˘Hh GRƒ˘˘æ˘ «˘ Ñ˘ °Sh §˘˘fÉ˘˘ch Ωƒ˘˘«˘ g ∫ƒ˘˘M Oq ôJ »àdG áØ°ù∏ØdG ïjQÉàd á«q ∏«¨«¡dG IAGô≤dG ™e ™£≤dGh ≥°ùædG øe » q Ø°ù∏ØdG ƒg ó≤ædG Gòg q¿EG .∞∏àîª∏d áqjóHCG lIOƒY ¬qfCG RÈ«d áqjƒ¡dG ¤EG äÉaÓàN’G π≤©dGh äGòdGh OƒLƒdG ä’ƒ≤e ™e ™£≤dG ÜhQO ≈∏Y RƒdhO òNCG …òdG ôμa ≈∏Y âæª«g »àdG iÈμdG êPÉªædG πFÉ°ù«d ¬°ûà«f ôKEG ≈∏Y á≤«≤◊Gh môμa ƒëf ÉgRhÉéàjh á«q °ùcQÉŸGh ájq ƒ«æÑdGh » q °ùØædG π«∏ëàdG »gh √ô°üY ºq ˘gCG ø˘e .≈˘æ˘©ŸG ≈˘∏˘Y É˘MÉ˘à˘Ø˘fGh º˘«˘gÉ˘Ø˘ª˘∏˘d kÉ˘YGó˘HEG çó◊Gh á˘Ñ˘Zô˘dG ¬˘˘eGƒ˘˘b ≥£æe'' ,(1969) ' IOhÉ©ŸGh ±ÓàN’G'' ,(1962)''áØ°ù∏ØdGh ¬°ûà«f'' : ¬JÉØdDƒe ™e ∑GÎ°T’ÉH ' ? áØ°ù∏ØdG Ée''h (1972) ' GOÉ°†e q ` ÖjOhCG' ,(1969) ' »æ©ŸG .(1991)…QÉJÉZ ¢ùμ«∏«a Gilles Deleuze ( 1995 / 1925 ) 198 : ÖJÉμdG 5 10 : ¢ûeGƒ¡dG ,ÒμØàdÉa .ôμØ∏d áãjÉfi ábGó°üdG äÈàYG É¡qfCG ƒg ,RƒdhO Ö°ùM ,áq«fÉfƒj áØ°ù∏ØdG øe π©éj Ée q¿EG : ' ≥jó°U'' (1 ÚH ¢ùaÉæàdG É¡eGƒb ábÓY ∫ÓN øe ’EG ≥q≤ëàj ’ ...,AÉ°†≤dGh ,Ö q ◊Gh ,á°VÉjôdGh ,á°SÉ«°ùdG πãe ¬∏ãe Ú°ùaÉæàŸG AÉØjEG ióe øe âqÑãàdG øe qóH ’h ,á≤«≤◊G áqÑfi ≈∏Y Ú°ùaÉæàe ÚH ’EG ÒμØJ Óa .øjhÉ°ùàe m ¢UÉî°TCG .á≤«≤ë∏d º¡àbGó°üH ƒg πH , ∂°SÉªàe mƒëf ≈∏Y ™bGƒdG πqã“ É¡H ºq àj IOôq ›h áeÉY Iôμa ,RƒdhO Ö°ùM ,Ωƒ¡ØŸG ¢ù«d :''Ωƒ¡ØŸG'' (2 ¿ƒμj (Óãe ƒà«LƒμdG) AÉ°ûfE’G Gògh .ójóLm πμ°ûe øYm ÒÑ©àc (™sbƒoe) Oqófi ±ƒ°ù∏«a ´GóHEG øe q…ô¶f AÉ°ûfEG »àdG ô°UÉæ©dG ∂∏àH ábÓY ‘ Oqóëàj ¬qfC’ Éq«Ñ°ùfh ,(OƒLƒdG ,ôμØdG ,ÉfC’G) IójóY ô°UÉæY øe ∞qdCÉàj ¬qfC’ kÉÑqcôe ¢SÉ°SCG πμ°ûÃ ƒà«LƒμdG ábÓY) ìhô£ŸG πμ°ûŸG •hô°T º°Sôjh ¬dÉ› ‘ káaÉãc çóëjo ¬qfC’ É≤∏£eh ,¬fƒμJ q Aƒ°V ‘ GOóq › πjhCÉàdG IOÉYE’h ΩGhódG ≈∏Y á©LGôª∏d πHÉb ¬qfC’ kÉcôq ëàeh ,(äQÉμjO áØ°ù∏a ‘ áaô©ŸG ¤EG Ωƒ¡ØŸG »ªàæj'' RƒdhO ∫ƒ≤j .(ôJQÉ°Sh ∫ô°Sƒgh §fÉc ™e äQÉμjO ó©H ƒà«LƒμdG) IójóL äÓμ°ûe ' .ÉgGƒ°S ¿hO ÉgóMh áØ°ù∏ØdG »àdG º«gÉØŸG Aƒ°V ‘ ôNB’Gh ±ƒ°ù∏«ØdG ÚH Ωƒ≤J »àdG ábÓ©dG á©«ÑW ¥É«°ùdG Gòg ‘ ó«Øjh :''Æƒdƒfƒe'' (3 øY ÉYÉaO º¡°†MO ≈∏Y πª©dGh øjôNB’G ó≤f ‘ áq«KGóMEG Égóªà©j ƒg πH ¢TÉ≤æ∏d É¡©°†îj ’ ƒg PEG ,É¡YóHCG .¬ª«gÉØeh ¬JÓμ°ûe ágÉLh : ΩÉ¡ŸG .¢TÉ≤ædG ∞fCÉJ áØ°ù∏ØdG π©éj …òdG ÖÑ°ùdG OqóMCG .áØ°ù∏ØdG É¡H ™∏£°†J »àdG QƒeC’G á©«ÑW ¢üædG øe ¢ü∏îà°SCG q .ÖJÉμdG êÉéM ‘ á«q é¡æŸG Éª¡àØ«Xh Oóq MCGh ¢üædG ‘ ø«r Mhô£ŸG ø«r dGDƒ°ùdG πeq CÉJCG q ?¢TÉ≤ædG øY ¬°VGôYEGh ¬jô°UÉ©e ÉjÉ°†≤H ±ƒ°ù∏«ØdG ΩGõàdG ÚH ¢VQÉ©J óLƒj ¿Éc GPEG Éq‡ ≥q≤–CG l 199 OóY óæ°ùdG 8 ó≤ædG ÜƒLh : ó«¡ªàq dG ,á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G á°SQÉªŸG º«¶æJh áaô©ŸG AÉæH ≈∏Y π≤©dG IQób ï«°SôJ ‘ íéæJ á«fÉ°ùfE’G äOÉc Ée ó©H Éeh á©«Ñ£dG áaô©e ≈∏Y π≤©dG IQób »Yóq J á«FÉªZO á«q fÓ≤Y ¤EG π≤©dG ≈∏Y πjƒ©àdG Gòg ∫Éëà°SG ≈àM .»∏©ØdG ¬YÉ£à°ùeh √OhóM ≈∏Y π≤©dG ¬«a ≥«Øà°ùj Éqjó≤f ÓªY â°†àbG ΩÉghCG ‘ ¬©bhCG Ée ƒgh ,á©«Ñ£dG ìhô˘˘dÉ˘˘H Iôq ˘ e ∫hq C’ É˘˘æ˘ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘jo ó˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ¿EG' ' áq«≤«≤◊G á«Ø°ù∏ØdG §fÉc Ëó≤J CÉ£N øe ájÉª◊G ƒg ó≤ædG ±óg q¿GE ' ' »îjQÉàdGh »∏μdG ‹ƒª°û∏d êPƒ‰ QÉJƒ«d Gƒ°ùfôa ¿ƒL ¬æμÁ ’h ,¬©jQÉ°ûe πc ‘ ,ó≤æ∏d ™°†îj ¿CG π≤©dG ≈∏Y Öéj ¤EG Ö∏éj ¿CG ¿hO øe ó≤ædG Gòg ájôM ¤EG A»°ùj ¿CG áéM q …C q ÉH á«ªgC’G øe Qób ≈∏Y ƒg A»°ûd OƒLh ’h .¬H ô°†J q Écƒμ°T ¬°ùØf ¿CG øμÁ å«ëH ,á°SGó≤dG øe Qób ≈∏Y A»°T ’h ¬JóFÉa å«M øe ,πH .GóMCG ÜÉ¡j ’ …òdG ΩQÉ°üdGh ≥ª©àŸG ¢üëØdG Gòg øe ≈Ø©j q á£∏°S áàÑdG q π≤©∏d ¢ù«∏a ,ájô◊G √òg ¤EG óæà°ùj ÉªqfEG π≤©dG OƒLh q¿GE Öéj ,QGôMCG ÚæWGƒe ¥ÉØJG q’EG GóHCG ¢ù«d √QGôbh ,ájQƒJÉàμjO πH ,¬JÉ¶qØ– øY ÒÑ©àdG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj ¿CG º¡æe óMGh πc ≈∏Y ÉeóæY ¿PEG ºq∏μàj ºμª°üN GƒYO (...)≥FGƒY ¿hO ¬°VGÎYG øYh (...)π≤©dG áë∏°SCÉH q’EG √ƒYQÉ°üJ ’h ,π≤©dG º°SÉH q’EG ºq∏μàj ’ ¢†FÉ≤f øe (1)Ée á°†«≤f øY ∞°ûμj ¿CG ÒZ π©Øj ’ ´Gô°üdG Gò¡a òNDƒJ ¿CG Öéj ,É¡JGP áμ∏ŸG √òg á©«ÑW ¤EG óæà°ùJ r PEG »àdG ,π≤©dG ,π≤©∏d ó«Øe ´Gô°üdG Gòg q¿EG πH .¢üërØoJh ,¿ÉÑ°ù◊G r ‘ IQhô°†dÉH ¬ªμM Üƒ°üjh ,ô¶f »à¡Lh øe ¬Yƒ°Vƒe Èà©j ¿CÉH ¬eõ∏j ƒ¡a q .√OhóM §Ñ°†H ¢†ÙG π≤©dG ó≤f . §fÉc ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Kant, Critique de la raison pure, edt GF, p562-566 200 5 10 15 : ÖJÉμdG äÉ«FGôLE ÉH ¢UÉÿG π°üØdG øe 14 OóY óæ°ùdG ‘ (1804 - 1727) .§fÉc πjƒfÉÁEG ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶fCG q .ÒμØàdG : ¢ûeGƒ¡dG øe ójõª∏d ' ¢†ÙG π≤©dG ÚfGƒb ÚH ¢†bÉæàdG hCG ´RÉæàdG »g'' ¬dƒ≤H §fÉc É¡aôq Y Antinomie :''á°†«≤æd''G (1 (.äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdG ô°üæ©H á°UÉÿG ÒμØàdG ºFÉYO ô¶fCG) ,™°SƒàdG q q : ΩÉ¡ŸG .ó≤ædG ád’O Éq«bÉ«°S OqóMCG.ó≤ædG ¤EG ¬JGP π≤©dG ´É°†NEG øY qôéæJ ¿CG øμÁ »àdG óFGƒØdG OqóMCGøe Qób ≈∏Y A»°T ’'' :ÖJÉμdG ∫ƒb øY áÑqJÎŸG á«aô©ŸGh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«æjódG äÉ©ÑàdG ¢ü∏îà°SCG.''GóMCG ÜÉ¡j ’ …òdG ≥«bódGh ≥ªq ©àŸG ¢üëØdG Gòg øe â∏Øjo ¿CG øμÁ å«ëH á°SGó≤dG ‘ ºgÉ°ùjh GqôM ÉæWGƒe íÑ°üj »μd ¿É°ùfE’G Qqôëàj ¿CG Öéj q· øq«HCGh á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG øe »JÉÑ°ùàμe ôªãà°SCG.π≤©dG QGôb IQƒ∏H .»JGòdG ó≤ædGh ó≤ædG ÚH É¡«a õq«eCG Iô≤a QqôMCG.¢UÉÿG »°û«©e ‘ ó≤æ∏d á«≤«J’G áª«≤dG äÉ«q∏Œ øY É¡«a ∞°ûcCG Iô≤a Qôq MCG- 201 OóY óæ°ùdG 9 øjôNB’G ™e ÒμØàdG : ó«¡ªàdG øμÁ ’ π«°UCG ÒμØJ qπc q¿EÉa á£∏°ùdG áqéM øeh ôNBÓd á«©ÑàdG øe QqôëàdG »°†à≤j »°üî°ûdG ÒμØàdG ¿Éc GPEG ¬©e ÒμØàdGh ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’G ÖLƒà°ùj πH É¡JGP ≈∏Y á≤∏¨æe äGòdG ≈≤ÑJ å«M ádõ©dG ‘ ≥≤ëàj ¿CG .É¡FÉ£NCGh É¡eÉghCG ≈∏Y ≥«Øà°ùJ É¡∏©éjh äGòdG …Ìj GÒμØJ ÖdÉ˘˘£˘ of ¿CG (...) ≈˘˘æ˘ ©˘ eqÓ˘ dG π˘˘«˘ Ñ˘ b øŸ ¬˘˘ qfEG' .Éæ°ùØfCG øe ¬ªæ¨f ¿CG ™«£à°ùf ’ ÉÃ ôNB’G GRƒæ«Ñ°S »Ñq M øμd …PÉà°SC’ ÉÑq M ø q cCG »qfCG í«ë°U'' ' .ÈcCG á≤«≤ë∏d ƒ£°SQCG ºg ÉÄ«°T GƒYóÑj ¿CG ¿hO ¿hó≤æj øjòdG q¿GE ' ¿CG ¿hO ¬«∏Y ≈ª¨ŸG øY ¿ƒ©aGój ønÃ ¬Ñ°TCG ' ...IÉ«◊G ¤EG IOƒ©dG Iƒq b √ƒëæÁ RƒdhO π«L ø©Á ¿CG ójôj …òdGh á«Ø°ù∏a IÉ«M É«ëj ¿CG ójôj …òdG ¿É°ùfE’G q¿GE ≥ãj ¿CG GóHCG ™«£à°ùj ’ ¬qfCG ±ô©j ÉgRhÉéà«d (1) ¬JÉàGôëfG ‘ ô¶ædG øYh ó≤ædG øY ´É£≤fG ¿hO åëÑj √GôJ ∂dòdh .á≤ãdG qπc ¬°ùØæH ójôj ƒgh ¬JÉaô°üJ q áª«b ≈∏Y ¢VÎ©f ¿CG ¤EG áLÉM ‘ ¬qfEG .º°üÿG …ò`dG ó¡÷G ‘ ÉfƒY ¬jód óé«d ÉªqfEGh ¬d ™°†î«d ’ ôNBÓd AÉ¨°UE’G ¬æY åëÑj ⁄ ó«cCÉàHh (2) á≤«≤◊ÉH »≤à∏j òFóæYh .¬JGP áaô©Ÿ ¬dòÑj ób π°UGƒàdG ¿ƒμj ÚM ,øjôNB’G ™e ,ÉfÉ«MCG Å°TÉædG ¥ÉØJ’G ‘ »q∏c ÜÉ«Z π°†ØHh πeÉc …ôμa ìÉàØfG π°†ØH á«∏©a IQƒ°üH ≥≤– .(3) IÉYGôª∏d áØ°ù∏ØdG ¤EG πNóe ,¢SÈ°ùj ∫QÉc ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Karl Jaspers, Introduction à la Philosophie. Edt. 10/18 p138-139 202 5 : ÖJÉμdG .»eƒ«dG ô°üæY øe 1OóY óæ°ùdG ‘ ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶fCG (1969 - 1883) ¢SÈ°ùj ∫QÉc : ¢ûeGƒ¡dG .»bÓNCGh ‘ô©e ¥É«°S ‘ º¡ØJ : ' ¬JÉaGôëfG'' (1 .á«JGòæ«H á≤«≤M É¡∏©éj Ée ƒgh ,¬©e QhÉëàdGh ôNB’ÉH AÉ≤∏dG IôªK »g ÖJÉμdG óæY : ' á≤«≤◊G'' (2 êÉé◊G äÉ«æ≤J ¥òM »Yóà°ùJ á«≤£æe ÉWhô°T §≤a â°ù«d ÒμØàdG •hô°T ¿CG ¤EG ádÉMEG ∂dP ‘ : ' IÉYGôŸG'' (3 .á∏eÉÛG OÉ©Ñà°SGh ó≤ædG h áMQÉ°üŸG ≈∏Y Ωƒ≤J á«≤«JEG •hô°T Qó≤dG ¢ùØæHh É°†jCG »g ÉªqfGE Ö°ùMh : ΩÉ¡ŸG .…ôμØdG ™bƒ≤àdG äÉ«Ñ∏°S ¢ü∏îà°SCG.ôNB’G ≈∏Y …ôμØdG ìÉàØf’G ÉjGõe ¢üædG ∫ÓN øe ó°UQCGq .ôNB’G ≈∏Y •hô°ûeqÓdG ìÉàØf’G ôWÉfl É¡dÓN øe øq«HCG Iô≤a QqôMCG.ìÉàØfG ôgÉ¶e »°û«©e øª°V óLƒj ¿Éc GnPEG Ésªpe âqÑãJCG - 203 OóY óæ°ùdG 10 π°UGƒàdG É≤«JGh ó≤ædG : ó«¡ªàq dG ¤EG IOóq fi á«îjQÉJ ±hôX ‘ Ö∏≤æj ób AGôKh ´ƒæJ q øe á«fÉ°ùfEÓd »îjQÉàdGh …QÉ°†◊G ™bGƒdG √ó¡°ûj Ée ¿EG ÖLƒà°ùj Ée ƒgh .»ŸÉY ¥É£f ≈∏Y ∞æ©∏d AGô°ûà°SG øe Ωƒ«dG ¬¶MÓf Ée QGôZ ≈∏Y ´Gô°Uh ´Gõf ôgÉ¶e π°UGƒàdG ∫ƒ– q »àdG äGAÓeE’G ≥£æe øY Gó«©H ¥ÉaƒdG ¤EG »°†Øj »≤«≤M π°UGƒJ •hô°T øY ∫DhÉ°ùàdÉH ¢Vƒ¡ædG .ÌcCG ’ …OÉMCG ∫É°üJG q ¤EG á˘˘cô˘˘ë˘ c ô˘˘NB’G á˘˘ cô˘˘ Mh »˘˘ à˘ ˘cô˘˘ M q¿GE ' ’h ó˘˘MGh √É˘˘é˘ qJG ‘ q’EG ¿Gô˘˘¶˘ æ˘ J ’ Úæ˘˘«˘ ©˘ dG .''GóMGh Gó¡°ûe q’EG ¿ÉØqdDƒJ »àfƒHƒdôe .Ω ôμØf ¿CG ‘ á«JGòæ«ÑdG ábÓ©dG øªμJ ’'' .¬Lƒd É¡Lh ¿ƒμf ¿CG øμdh ,ôNB’Gh ÉfCG É©e â°ù«˘˘d ≥◊G á˘˘«q ˘ ©ŸG hCG á˘˘«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G Ió˘˘Mƒ˘˘ dG q¿GE .''äÉ¡LGƒe áYƒª› πH äÉØ«dCÉJ áYƒª› ¢SÉæ«Ø«d.EG øe Égõ«Á q ÉÃ âYh áKGó◊ πjóH πM q …C q G ,Éæª∏Y Ö°ùM óLƒj ’ ≈∏Y ¬aƒbh •ôa øe É«FGôLEG QÉ°U π≤Y §≤a óLƒj ...(1)á«°VôY ¬°VGÎYG ∫ÉM ‘ ≈àM §≤a èé◊G Ó°Sƒàe πª©j π≤Y ,¬eÉghCG øe ƒg π≤©dG ó≤f q¿EG :¬dƒb §fÉc OGQCG Ée ™bGƒdG ‘ ∂dP .¬°ùØf ≈∏Y ‘ πqãªàJ ÉªqfEG »`JGòdG ó≤æ∏d Ée π≤Y á°SQÉ‡ q¿EG .¬JGP π≤©dG π©a ≈∏Y QOÉ≤d π«Ñ≤dG Gòg øe Ó≤Y q¿EG .(2)ádƒ≤©eÓdG ¬`JÉ©q∏£J RhÉŒ É‰hO ¥ÉØJÓd ≥≤ÙG π°UGƒà∏d ™aO iƒb ¤EG ájó≤ædG ¬JÉbÉW πjƒ– øY ó«MƒdG πjóÑdG ƒg ÉÃ (3)»JGòæ«ÑdG ¥ÉØJ’G Iƒb Éæg »æYCG ,√GôcEG ÉÃ (4)π°†aC’G áé◊G Iƒb q π°†ØHh ´Gô°üdG q ∫ÉM ‘ ∞æ©dG ∫Éª©à°SG ¥ÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿ÉμeEG ,Ó©a π≤©dG í«àj ,á«gGôcEG ÒZ Iƒ`b q »g Gòg πãe ¤EG ÚLÉàÙG AÉHô¨dG ÚH ¥ÉØJ’G ∂dP ‘ ÉÃ ,∞«æY ÒZ º¡°†©H ΩÎëj ≈àMh AÉHô¨c º¡°ùØfCG ¤EG Gƒaô©àj ≈àM π°UGƒàdG É¡H »àdGh øjôNBG º¡∏©Œ »àdG º¡fiÓe ∫ÓN øe Gójó– ¢†©ÑdG .º¡æ«H Éª«a ¿hõjÉªàj 1993/09/ 14 ófƒeƒd ,¢SÉeôHÉg øLQƒj ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Jurgën Habermas Le monde 14/09/1993 204 5 10 : ÖJÉμdG ô`«μØàdG äÉ«FGôLEG π°üa øe 8 OóY óæ°ùdG ‘ ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶fCG ,¢SÉeôHÉg øLQƒj : ¢ûeÉ¡dG áaô©ŸG ä’É› ‘ á«aÉ≤ãdG É¡JÉéàæe á°TÉ°û¡H áKGó◊G »Yh ¤EG ádÉMEG ¢üædG ‘h IQhô°†∏d πHÉ≤ŸG »g :''á«°VôY'' (1 q .äÉÑãdGh Ú≤«dG »Jôμa ´õYR πμ°ûHh ¥ƒ≤◊Gh º«≤dGh πFÉ°ùe ∫hÉæàH √OhóM øY êhôÿG ‘ á«©«Ñ£dG π≤©dG áÑZQ §fÉc √ÈàYG Ée ¤EG IQÉ°TEG :''ádƒ≤©eqÓdG äÉ©q∏£àdG'' (2 ¤EG ô¶ædÉH äÉ©∏£àdG √òg á«Yhô°ûe ’ ¿É«H ‘ πqãªàJ §fÉc óæY ó≤ædG áªq ¡eh (ájô◊G - ìhôq dG - ¬∏dG) á«≤jõ«aÉà«e .π≤©dG OhóM ¤EG Ó«Ñ°S êÉé◊G ≈∏Y »∏°UGƒàdG É¡∏©a ‘ óªà©J äGhP ÚH π°üëj …òdG ¥ÉØJ’G ƒg :''»JGòæ«ÑdG ¥ÉØJ’G'' (3 ¥ÉaƒdG ≥«≤– .ÒμØàdG äÉ«FGôLEG øe 8 OóY óæ°ùdG ‘ ∫hC’G ¢ûeÉ¡dG ô¶fCG : ' π°†aC’G áé◊G'' (4 : ΩÉ¡ŸG .¢†©ÑdG º¡°†©H ¿ƒeÎëjh ¢†©ÑdG º¡°†©H ¤EG AÉHô¨dG ±ô©àj ¬Fƒ°V ‘ …òdG »≤«J’G CGóÑŸG øq«ÑJCG.á≤«≤◊G ádõæe ≈∏Y π°†aC’G áqé◊G CGóÑe OÉªàYG äÉ©ÑJ OqóMCG.π©ØdG Gòg äÉfÉgQ »∏°UGƒàdG π©Ø∏d ÖJÉμdG É¡£Ñ°V »àdG •hô°ûdG Aƒ°V ‘ øq«ÑJCG.π°UGƒàdG ≥«≤– ¿hO ∫ƒ– »àdG á«Yƒ°VƒŸGh á«JGqòdG äÉbƒ©ŸG q É¡«a ô°†ëà°SCG Iô≤a Qôq MCG- 205 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO IòaÉf :á«eƒ¡Øe äGõ««“ h äGójó– Dialogue - : QGƒ◊G …òdG ¢TÉ≤ædG ƒ¡a ΩÉ©dG ≈æ©ŸG ‘ ÉeCq G .ΩÓμdG ‘ áHƒLC’Gh á∏Ä°SC’G ádOÉÑeh áHhÉÛG ƒg ák ¨d QGƒ◊G o AGQB’G ∫OÉÑJ ≈∏Y Ωƒ≤j ∑Î°ûŸG ÖWÉîàdGh π°UGƒàdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T ƒgh ,ÌcCG hCG ÚaôW ÚH Qhój äGP ábÓ©dG √òg øμd ,QGƒë∏d »≤FÓ©dG ó©ÑdG RÈoJ áØ«XƒdG √ògh . ¥ÉØqJ’Gh ºgÉØàdG ≥«≤ëàd èé◊Gh o .äQÉ°†◊G QGƒM øY çóëàf Éªæ«M äGQÉ°†◊G πª°ûJ óbh á«JGòæ«H ¿ƒμJ ó≤a äÉjƒà°ùe q πμ°ûc ¿hq óon ŸG hCG ÜƒàμŸG QGƒ◊Gh ,™bGƒdG ‘ π°üëj Éªc »≤«≤◊G hCG »∏©ØdG QGƒ◊G ÚH õ««ªàdG ø«©àj q ¿É°ùd ≈∏Y ¬àØ°ù∏Ød ¬°VôY ‘ ¿ƒWÓaCG ¢UÉN ¬LƒHh øjôqμØŸGh áØ°SÓØdG øe ójó©dG ¬ª°ùL q áHÉàμdG øe ’Éé°S øª°†àj »ÑfÉLh »°VôY åjóM …CG ¢TÉ≤f Oô› q q πqãÁ ’ ¿ƒWÓaCG óæY QGƒ◊Gh .•Gô≤°S √PÉà°SCG .á≤«≤◊G øY ÜhDhódG q ¬ãëHh ∞°ù∏ØàdÉH ¬àbÓY ‘ ¬JGP ôμØdG •É°ûfh ,ÒμØàdG •ô°T ¬qfEG πH ,ÉeÉ°üNh »FÉ£°ùØ°ùdG ¬«∏Y ¬MôW …òdG ' ?ÒμØàdG ¬«ªq °ùf …òdG Gòg Ée'' :∫GDƒ°ùdG øY •ô≤°S áHÉLEG ‘ ¬æjÉ©f Ée Gòg (...) ¢ùØædG åjóM ≈∏Y º°SE’G Gòg ≥∏WCG »qfEG' (CG190-ê189)¬ª°SG πª– »àdG IQhÉÙG ‘ ¢SƒJÉ«à«K ¢ù«d É¡«dEG áÑ°ùædÉHÒμØàdG q¿EG .ÒμØàdG π©a ‘ ¢ùØædG Qƒ°üJC q G Gòμ¡a .É¡ãëÑJ »àdG AÉ«°TC’G ∫ƒM É¡JGP ™e ¿CÉa .''»ØædGh äÉÑKE’G ÚH áMhGôoŸGh ,áHƒLC’Gh á∏Ä°SC’ÉH É¡JGòd É¡¡LƒJh ,QGƒ◊G ÒZ ôNBG ÉÄ«°T q ∫GDƒ°ùdG ìôW øa q πqãÁ QGƒ◊G q¿EG πH ,GóMGh ÉÄ«°T πqã“ á£°ûfC’G √ògh ,QhÉëàfh ôqμØf ¿CG ƒg ∞°ù∏Øàf É¡«a »≤JôJh ¢†MódG ≥£æe ≈∏Y Ωƒ≤J á«dóL á≤jôW ƒgh , (La Maïeutique) ÉgôqcòJh á≤«≤◊G ó«dƒJh q ΩÉghC’G øe QôëàdG ¤EG ±ó¡j ‘ô©e AGôLEG øY ôÑ©j q q ’ ƒgh ,≥FÉ≤◊G ±É°ûàcG áÑJôe ¤EG ¢ùØædG ¥ÉaƒdGh ºgÉØàdG ≥«≤– ≈∏Y øgGôJ á«∏ªYh á«cƒ∏°S áª«b ƒg πH ,Ö°ùëa á≤«≤◊G øY åëÑdGh ¿ƒæ¶dGh q q q¿EG' ( ê384 ) ¿ƒ£jôbCG IQhÉfi ‘ •Gô≤°S ¿É°ùd ≈∏Y ¿ƒWÓaCG ∫ƒ≤j .AÉYOEq G πc q øY Gó«©H ±GôWC’G ÚH QGƒ◊G è¡æe πHÉ≤jh ' ºμ©e ¿hÉ©àdÉH åëHCG ≈ndhr nC’ÉH »æμdh ,¬°ùØf øe ≥KGh πLôc ¬dƒbCG ’ ¬dƒbCG Ée q ¤EG º¡jód ±ó¡jh ,Ú«FÉ£°ùØ°ùdG iód Ú≤∏àdG óªà©j …òdG ¿É«ÑdGh áHÉ£ÿG è¡æe ¿ƒWÓaCG iód .º¡¡«LƒJh øjôNB’G ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y IQó≤dG ºq∏©àŸG ÜÉ°ùcEG º¡JÉMhôWCG øY ¬dÓN øe GhôÑY q Üƒ∏°SCÉc QGƒ◊G è¡æe øjôqμØŸGh áØ°SÓØdG øe ójó©dG Ωóîà°SG ó≤d øjô°UÉ©ŸG áØ°SÓØdG øe ójó©dG ™HÉJ óbh ...õà«æÑj’h äQÉμjOh »∏«dÉZ º¡æe ôcòdÉH ¢üîf º¡JÉjô¶fh q ádõæe √ƒdõfh QGƒ◊G áª«b ≈∏Y ó«cCÉàdG E. Levinas ¢SÉæ«Ød πjƒæeCG ™e Ö°ùàcG PEG ,ájõcôe q q ¬àd’O GhOóLh q QÉ«àNG hCG ÜÉ£ÿG QÉ«àNG ÚH äGòdG ™°†j …OƒLh QÉ«àNG øY ôÑ©j q ¬qfC’ ájOƒLh ád’O (1995-1906) ∫óH ´ÉæbE’Gh èé◊G ∫OÉÑJ ∫ÓN øe äÉYGõædGh äÉaÓÿG πM q ¤EG ≈©°ùf ÉæqfCG »æ©j QhÉëàdÉa ,∞æ©dG .∞æ©dG ∫OÉÑJ 206 ≈∏Y √QhóH ƒg íq∏j (1929) Jürgen Habermas¢SÉeôHÉg øZQƒj ô°UÉ©ŸG ÊÉŸC’G ±ƒ°ù∏«ØdG q¿CG Éªc êÉàëjh . (intercompréhension) º¡æ«H ∫OÉ``ÑàŸG ºgÉ``ØàdGh (interaction) ¢SÉædG q ÚH πYÉØà∏d QÉWEÉc QGƒ◊G ¬d ¿ƒμJ m¥Éah ¤EG π°Uƒà∏d êÉé◊Gh ó≤ædG óªà©j »∏°UGƒJ m π≤Y ≈∏Y Ωƒ≤J ¬¡qLƒJ É≤«JG ¤EG QGƒ◊G q q .∞æ©dGh äÉaÓî∏d GóM q ™°†J á«∏c q á«MÓ°U q : »∏°UGƒàdG π≤©dG - π≤©àdG - á«dƒ≤©ŸG - á«fÓ≤©dG - π≤©dG ó«Øjh.óq«bh §HQ …CG k’É≤Y π≤©j π≤Y øe : raison π≤©dG .º«¶æàdGh AÉ°üME’Gh ÜÉ°ù◊G , (ratio) »æ«JÓdG ¿É°ù∏dG ‘ á«°ùØædG ∞FÉXƒdG ´ƒª› ≈∏Y π≤©dG ßØd ≥∏£j ΩÉY ¬LƒHh ,π«îàdGh ,ôqcò˘à˘dGh ∑GQOE’É˘c ,á˘aô˘©ŸG π˘«˘°üë˘à˘H á˘≤˘q∏˘©˘àŸG q á˘˘ Ø˘ ˘°SÓ˘˘ Ø˘ ˘dG ió˘˘ d ó˘q ˘ ©˘ ˘jh ...ï˘˘ ˘dG ∫’ó˘˘ ˘à˘ ˘ °S’Gh º˘˘ ˘μ◊Gh á«∏Ñ˘b á˘«˘æ˘H äQÉ˘μ˘jOh ƒ˘£˘°SQCGh ¿ƒ˘WÓ˘aCG π˘ã˘e ø˘«˘q «˘fÓ˘≤˘©˘dG íÑ°UCG ¬qæμdh .áaô©ŸG ÇOÉÑe ≈∏Y …ƒàëj GôgƒLh ,áàHÉK á«q FGôLEG á«q dÉ©a ¤EG ô°UÉ©ŸG »q Ø°ù∏ØdG ôμØdG ‘ Òo °ûj mó≤f ≈∏Y Ωƒ≤J ,áq«∏jhCÉJh áq«Ø«dCÉJh áq«∏«∏– (procédurale) .¬LPÉ‰h ¬JÉLÉàfE’ m ºFGO ájô¶f ‘ áq«Ø°ù∏a áYõf ¤EG π«– Rationalisme : á«fÓ≤©dG á≤«≤◊G ∑GQOEG ≈∏Y ¬JQó≤H øeDƒJh π≤©dG ájƒdhCÉH ô≤J q áaô©ŸG ,ájQhô°†dGh á«∏≤©dG ÇOÉÑŸG øY CÉ°ûæJ áaô©ŸG q¿CÉHh ™bGƒdGh áYõæ∏d á∏HÉ≤e á«fÓ≤©dG áYõædGh ,á«°ù◊G ÜQÉéàdG øY ’ q q RôHCG øeh ,áHôéàdGh ¢ù◊G øY óqdƒJ ób π≤©dG ‘ Ée qπc q¿CG É¡HÉë°UCG ºYõj »àdG (Empirisme) áqjÈÿG q mó≤f ¤EG á«fÓ≤©dG π≤©dG √ó¡°T Ée ¥É«°S ‘ …QòL â°Vô©J o q q q øÄdh .Ωƒ«gh ∑ƒd á«ÑjôéàdG áYõædG »∏qã‡ ±GÎY’G √ÉŒG ‘ ¬àq«dÉ©a áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG ÉªqfEGh π≤©dG º«£– ¤EG ODp ƒj ⁄ ∂dP q¿EÉa äÉeRCG øe oåjó◊G . Rationalité á«dƒ≤©ŸG Ωƒ¡Øe ¬æY ºLÎjo Ée ƒgh ¬LPÉ‰ ´ƒæàH q q ,oín∏°UCGh OƒLCG »g »àdG AÉ«°TC’G •ÉÑæà°SGh áqjhôdG IOƒL ≈∏Y IQó≤dG'' :¬qfCÉH »HGQÉØdG ¬aô©j q :πq≤©àdG ∫ÉÛÉH Ωƒ¡ØŸG Gòg §ÑJôj å«ëH ... ' á∏°VÉa áØjô°T ájÉZh á≤«≤◊G ‘ Éª«¶Y GÒN ¿É°ùfE’G É¡H π°üë«d u ôqHóJ ≈∏Y Ωƒ≤J »∏ª©dG π≤©dG πFÉ°†a øe á∏«°†Øc Oóëàjh »YÉªàL’Gh »æjódGh »°SÉ«°ùdGh »bÓNC’G q q .…ô¶ædG π≤©dG πFÉ°†a øe á∏«°†Øc º∏©dG Oóëàj Éªæ«H ,π≤©dG äÉ«°†à≤e Ö°ùëH ¢û«©dG q q∫ój ¢SÉeôHÉg ÊÉŸC’G ±ƒ°ù∏«ØdG ¬eóîà°SG ìÓ£°UG Raison communicationnelle :»∏°UGƒàdG π≤©dG ¬∏HÉ≤jh ,ó≤ædGh QGƒ◊Gh ±ÓàN’Gh ´ƒæàdG q ≈∏Y ÉëàØæe ÉeGóîà°SG π≤©dG ΩGóîà°SG ≈∏Y ¬dÓN øe áeQÉ°üdG áq«°VÉjôdGh á«≤£æŸG óYGƒ≤dG øe áeƒ¶æe ‘ ¬dGõàNG ≈∏Y »æÑæj …òdG »JGOC’Gh ≥∏¨æŸG ΩGóîà°S’G ÊÉ«∏c »q ≤°ùf êPƒ‰ IOÉ«°S ¤EG ∫BG π≤©∏d »JGOC’Gh ≥∏¨æŸG ΩGóîà°S’G q¿EG.á≤«bódG á«ÑjôéàdG •hô°ûdGh …òdG ƒg ™°VƒdG Gògh á«Hô¨dG IQÉ°†◊G áeRCG ‘ äô¡¶“ IÒ£N á«∏ªY äÉ©ÑJ ¬«∏Y âÑqJôJ …OGóÑà°SGh q π≤©∏d Qƒ°üJ q áZÉ«°U IOÉYEG ≈∏Y Ωƒ≤J ájQ q ô– q ájó≤f q á«dƒ≤©e êÉàfEG ∫ÓN øe áØ°ù∏ØdG QhO π«©ØJ »°†à≤j .''¢TÉ≤ædG É≤«JEGh'' π°UGƒàdGh ìÉàØf’G ≈°†à≤e ≥ah 207 : L’Ethique É≤«J’G / Morale ¥ÓNC’G á˘dƒ˘Ñ˘≤ŸG ô˘eGhC’Gh á˘«˘cƒ˘∏˘°ùdG ó˘YGƒ˘≤˘dG π˘ª› É˘¡˘fƒ˘μ˘H ¥Ó˘˘NC’G ±ô˘q ˘©˘ oJ ó¡÷G É°†jCG »gh IOófi q ájô°ûH áYƒª› iódh Ée ô°üY ‘ É¡H ºq∏°ùŸGh õ«ªàJ q å«ëH ≥«Ñ£J ™°Vƒe á«bÓNC’G º«≤dGh ÇOÉÑŸG ™°Vh ¤EG »YÉ°ùdG IOóÙG »˘ u ó˘YGƒ˘≤˘dGh äÉ˘°SQÉ˘˘ªŸG ƒ˘˘ë˘ f ¬˘˘LƒŸG q q ˘∏˘ ª˘ ©˘ dG É˘˘¡˘ ©˘ HÉ˘˘£˘ H ¥Ó˘˘NC’G .‘É≤ãdGh »YÉªàL’G É¡rjó©H ‘ äÉcƒ∏°ù∏d ‘ IÉ«ë∏d Ió«÷G q á«Ø«μ∏d IOóÙG q ÇOÉÑŸG á∏ªL É¡fƒμH ±ô©àa q É≤«J’G ÉeCq G É¡JÉeÉªàgGh …ô¶ædG É¡©HÉ£H É≤«J’G õ«ªàJ q å«ëH øjôNB’G ™e πeÉ©àdG QÉWEG ‘ É˘æ˘JGhP π˘qμ˘°ûfh É˘¡˘≤˘ah ∂∏˘°ùf »˘à˘dG á˘«˘Ø˘«˘μ˘∏˘d ¢ù«˘°SCÉ˘à˘dG ƒ˘˘ë˘ f á˘˘¡˘ LƒŸG s Éªæ«H á«bGhôdG áYõædG ¤EG É≤«J’G Qƒ¡X ÚãMÉÑdG øe ójó©dG ™Lôojh .É¡Fƒ°V äô q¶f »àdG ájRƒæ«Ñ°ùdG áØ°ù∏ØdG ‘h á«£°SQC’G áØ°ù∏ØdG ‘ ¢†©ÑdG ÉgQqòéj ¥ÓNCÓd ó°Uôe .á£∏°ùdÉHh á©«Ñ£dÉHh ¿É°ùfE’ÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ‘ åëÑJ É≤«JG ΩÉ«≤d ≥q∏©àŸG øgGôdG ™°VƒdG äÉHƒ©°üH §ÑJôj ÉØqãμe GQƒ°†Mh ÉaÉæÄà°SG Ωƒ«dG »≤«J’G ÒμØàdG ó¡°ûj øμd áqjQÉ«©e ∫ƒ∏M øY åëÑdG ájÉ¨d ∂dPh á«æ¡ŸGh ájOôØdG äÉ°SQÉªŸÉH á∏°üqàŸG á«JÉ«◊Gh á«∏ª©dG äGQÉ«àN’ÉH πãe á«YÉª÷Gh ájOôØdG ÉjÉ°†≤dÉH ΩÉªàgG øY É¡°†©H ôÑ©j q äÉ«≤«J’ ∞qãμŸG Qƒ°†◊G ‘ ≈q∏éàj ΩÉªàg’G Gògh É¡eÉªàgG ¬éàjq Éªc .»YÉªàL’G PƒØædG õcGôÃ á∏°üàŸG ÉjÉ°†b q äÉYGõædG hCG ,ájOôØdG ¥ƒ≤◊Gh »°ùæ÷G QôëàdG q »©«Ñ£dG ¬£«fih ¿É°ùfEÓd Oó¡ŸG »æ≤àdGh »ª∏©dG Qƒ£àdG º««≤J ¤EG ¢UÉN ¬LƒH q »Ñ∏°ùdG √ô¡¶e ‘ á°UÉN q q áq«bÓNCG áZÉ«°U ¤EG ±ó¡J »àdG áq«Ñ£dG É≤«J’ÉH á≤q∏©àŸG äÉ°SGQódG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ôcòf ∫ÉÛG Gòg ‘h .»æ≤àdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG ÖcGƒj ƒm ëf ≈∏Y Ö«Ñ£dG áæ¡e q q q ‘ á∏°UÉ◊G ä’ƒëàdG q ádCÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG ájôμØdG äÉbÉ«°ùdG í°VƒJ äÉMhô°T : ó≤ædG ≈°†à≤Ã ábÓY ‘ : ájó≤ædG áYõædG πH ¬«∏Y ô°üà≤J ’ É¡æμd »Ø°ù∏ØdG ¬qLƒàdG Gòg ¢ù°SDq ƒe √QÉÑàYÉH §fÉμd ájó≤ædG Oƒ©J ÚH ™˘ªŒ á˘«˘q Ø˘°ù∏˘a á˘cô˘M í˘Ñ˘°üà˘d á˘«˘£˘fÉ˘μ˘dG ™˘eh ¬˘©˘e É˘˘¡˘ à˘ aô˘˘Y »˘˘à˘ dG Ohó◊G äRhÉŒ Qƒ°üàdG ájó≤ædG äRhÉŒ ó≤d .øjÉÑJ øe º¡æ«H Ée ºZQ ácÎ°ûŸG º°SGƒ≤dG ¢†©H É¡MÉÑ°UCG q ‘ IRhÉéàe áaQÉ©dG äGòdG ∂∏a ¤EG ´ƒ°VƒŸG ∂∏a øe Ú≤«dG â∏≤fh ágGóÑ∏d …ó«∏≤àdG É¡à≤K ‘ â¨dÉH »àdG á«FÉªZódGh á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG â∏ q£Y »àdG áq«ÑjôdG âbƒdG ¢ùØf ∫Éª©à°SG øY çóëàf ¿CG øμÁh ±QÉ©ŸG ¢†©H ∑GQOEG ≈∏Y IQOÉb á«fÉ°ùfE’Éa .π≤©dÉH q ácôMh ájó≤ædG áYõædG ÚH á≤«KƒdG ábÓ©dG øY ∞°ûμj ∞bƒŸG Gòg π©dh π≤©∏d ´hô°ûe q á«ÑjôdG ™e É¡∏HÉ≤J ‘ ¿PEG ájó≤ædG OóëàJ . (»eƒ«dÉH ¢UÉÿG π°üØdG ºFÉYO ô¶fCG π«°UÉØàdG øe ójõª∏d)ôjƒæàdG q OôJ q »àdG ájÈÿG ÚH πHÉ≤àdG RhÉéàd ¬àeób …òdG qπ◊ÉH ájó≤ædG o±ôs ©on J Éªc .AGƒ°ùdG óM q ≈∏Y á«FÉªZódGh π◊G Oóëàjh .ájô£ØdG QÉμaC’G ≈∏Y ±QÉ©ŸG »æÑj …òdG ÊÓ≤©dG QÉ«àdGh á«°ù◊G äÉYÉÑ£f’G ¤EG ±QÉ©ŸG q q á«°ù◊G äÉYÉÑ£f’G äÉà°T º q¶æjh ¬ª«gÉØeh ¬«fÉ©e èàæj …òdG ƒg º¡ØdG q¿CÉH ∫ƒ≤dG ‘ πHÉ≤àdG Gò¡d …ó≤ædG ÚjÈN Éæc q GPEG …ó≤ædG QÉ«àdG ¤EG ÉæFÉªàfG ¿ÓYEG øμÁ ’ ≈æ©ŸG Gò¡Hh .AÉ°†«H áëØ°U Oô› q ¢ù«d π≤©dG ¿CGh ¬fCG »Yój q ¿CG ôqμØe …C’ øμÁ ’h á«fƒWÓaC’G hCG á«JQÉμjódG á≤jô£dG ≈∏Y Ú«fÓ≤Y hCG Ωƒ«g á≤jôW ≈∏Y :á«dÉàdG äGQƒ°üàdÉH ºq∏°ùj ⁄ Ée …ó≤ædG QÉ«àdG ¤EG »ªàæj q 208 É¡qfEÉa »LQÉN ´ƒ°VƒŸ ºμ◊G á≤HÉ£e øY óqdƒàJ ¿CG ¢VƒY É¡æμdh º¡ØdG ∫hÉæàe ‘ á≤«≤◊G ¿EG @ ´ƒ°VƒŸG »g ÉÃ ôgGƒ¶dG ≈∏Y Éæª«gÉØŸ øμªŸG ≥«Ñ£àdG øYh É¡æ«H Éª«a ÉæJÓqã“ ≥aGƒJ øY Qó°üJ .»°ù◊G ¢Sóë∏d ó«MƒdG äÉ°Shó◊Éa'' .øgqòdG Éª¡H º¡°ùjo Éeƒ¡Øe hCG IQƒ°Uh …ÈN Qó°üe äGP IOÉe ÖLƒà°ùJ áaô©e πc q @ .''äÉ°ShóM ¿hO áZQÉa ä’ƒ≤ŸGh ä’ƒ≤e ¿hO AÉ«ªY .≥∏£ŸG øY åëÑdG Éæd ô°ù«àj q ’@ ¬JÉjô¶æd ¬Jô¡°T Oƒ©J ’ ájó≤ædG ¢ù°SDq ƒe øμd ’ q ,á≤«Kh áaô©ŸG ájô¶fh ájó≤ædG ÚH ábÓ©dG q¿CG ∂°T q ¢SÉeôHÉg ™e á°UÉN á«≤«J’G çƒëÑdG ‘ ÒÑμdG ÉgôKCGh ¥ÓNC’G ‘ ¬àjô¶f ¤EG Oƒ©J Ée Qó≤H á«∏eCÉàdG √óæY ¥ÓNC’Éa ‘ô©ŸG ∫ÉÛG ‘ OóL q Ée πãÃ »bÓNC’G ∫ÉÛG ‘ §fÉc OóL q ó≤dh .∫ÉHBG ƒJhCG-∫QÉch âª°ùL q Ée πãªÑa .AGƒ°ùdG óM q ≈∏Y Ú«fÓ≤©dGh ÚjÈÿGh Ú«©FGQò∏d ájó«∏≤àdG äÉMhôWC’G RhÉéàJ ájó≤ædG »∏ã‡ ¢†©H .»∏ª©dG π≤©dG á«dÓ≤à°SG ¥ÓNC’G ‘ ¬àjô¶f âª°ùL q º¡ØdG á«dÓ≤à°SG áaô©ŸG ‘ ¬àjô¶f ¥ÓNC’G ‘ ¬àjô¶f ¿CG ÚM ‘ Oƒª°üdG ≈∏Y IQOÉb á«£fÉμdG áaô©ŸG ájô¶f ¿CG Èà©j Lange ÊÉŸC’Éc Iójó÷G ájó≤ædG øμd .á«bÓNC’G á°SQÉªŸG ™bGh ‘ äÉHƒ©°U øe »©£≤dG ôeC’G ¬¡LGƒj Ée ΩÉeCG óª°üJ ¿CG øμÁ ’ ‘ Ú≤«dG êQój …òdG Charles Renouvier ™e ∫É◊G Éªc á«bÓNC’G ájô¶ædÉH áãÑ°ûàe É°ùfôa ‘ Iójó÷G ÉæqfCÉH ∫ƒ≤j …òdG §fÉc ∂dòH É°VQÉ©e ôgGƒ¶∏d q’EG OƒLh ’ ¬qfCÉH ô≤jh q ,á«Yƒ°VƒŸG ágGóÑdG ¢†aôjh OÉ≤àY’G ™e π°üM Ée ¥ƒØj πμ°ûH É≤jõ«aÉà«ŸG á«fÉμeEG …É«aƒfQ ó©Ñà°ùj QGôbE’G Gòg ÈYh ôgGƒ¶dG q’EG ±ô©f ’ ∫ÓN øe á«ªà◊G ∫Éμ°TCG πc ó°Vh ™bGƒdG ‘ ájô◊G ôjòŒ √ÉŒG ‘ á«°ùfôØdG ájó≤ædG ÖgòJh .§fÉc á«YƒÑ°SC’G á∏ÛG å©H IÎa 1871 òæe á«°ùfôØdG ájó≤ædG áØ°ù∏ØdG äóàeG q ó≤d .QÉ«àN’G ájôM ≈∏Y ó«cCÉàdG .Renouvier. F. Pillonh Louis Ménard Égƒ°ù°SD q ƒe ¿Éch 1884 áæ°S ¤EG 1871 áæ°S øe ' »Ø°ù∏ØdG ó≤ædG'' á˘©˘WÉ˘≤˘e ∫ƒ˘M É˘°ùfô˘ah É˘«˘fÉŸCG ÚH ±ÓÿÉ˘c á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG É˘jÉ˘°†≤˘dG ¢†©˘H á÷É˘©˘e ≈˘∏˘ Y É˘˘¡˘ HÉ˘˘ë˘ °UCG ¢Uô˘˘Mh .ájƒÄØdG ídÉ°üŸGh á«eƒ≤dG äGô©ædG øY Ió«©H á«Ø°ù∏a ìhôH l’Alsace-Lorraine : QGƒ◊G ≈°†à≤Ã ábÓY ‘ : ¢TÉ≤ædG É≤«JG ¢SÉeôHÉg ¬dÉb Éq‡ π°†aCG ÓNóe ¢TÉ≤ædG É≤«JG ∞jô©àd ó‚ ’ ób Iƒb øª«¡J »gGôcE’G ÒZ ÜÉ£ÿG ‘'' : É≤«J’G √ò¡d ¬Øjô©J ‘ ¬°ùØf ™e É«îjQÉJ ¢TÉ≤ædG É≤«JG ´hô°ûe Qƒ∏Ñàj CGóH ó≤d .''π°†aC’G áé◊G áØ°ù∏ØdG ™e Oó– q Éªc …ƒ¨∏dG êô©æŸÉH √Éª°SCG É‡q πHBG ƒJhCG-∫QÉc äÓ˘˘eCÉ˘ à˘ dG ø˘˘e Üô˘˘°†c á˘˘jGó˘˘Ñ˘ dG ‘ äCÉ˘ °ûf ó˘˘b »˘˘¡˘ a ,á˘˘q«˘˘∏˘ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ ˘dG á«bÓNC’G ΩÉμMC’G ∫Éª©à°SG í°VƒJ áeó≤e áHÉãÃ âfÉch á«bÓNCGÉà«ŸG ÉbÓ£fG É≤«J’G ‘ ájQÉ«©e ájô¶æH ™Ø°ûjo Ó«∏– á¨∏dG π«∏– ∫ÓN øe á«∏ª©dG á«dƒ≤©ŸGh ájô¶ædG á«dƒ≤©ŸG :äÉ«dƒ≤©e øe á«Hô¨dG IQÉ°†◊G ¬«dEG â°†aCG É‡q q ôqÑY á°SQÉªŸG ⁄ÉY ™e ájô¶ædG ¥ÓNCGÉà«ŸG á∏°üØe ‘ É°UÉN Éé¡f ¢SÉeôHÉg QÉàNG ó≤d .ájÒÑ©àdG á«dƒ≤©ŸGh »¡a .á«≤«Ñ£J ¥ÓNCG ’h ¥ÓNCGÉà«e ’ ¢TÉ≤ædG É≤«JG â°ù«d á«MÉædG √òg øe .¢TÉ≤ædG É≤«JG ∫ÓN øe ¬æY »g Éªc ájq ô¶f áaô©e ƒg ÉÃh »bÓNC’G ∫ÉÛG ‘ »£fÉc çQEG ƒg ÉÃ »∏μdÉH áÑdÉ£ŸG ‘ áWôîæe ,á°SQÉªŸG AÉ°†a ™e …ô¶æq dG ôjÈàq dG AÉ°†a ó«MƒJ ΩhôJh á°SQÉªŸG ∫É› ƒg ÉÃ »Ñ°ùæq dG ‘ áWôîæe 209 IóY ™e ¢TÉ≤ædG É≤«JG â©WÉ≤J ∂dòd .á«∏c q hCG á«MÓ°U AÉYOG πμd pragmatique ‹hGóàdG ó©ÑdG ‘ ô¶ædG …CG ¿CG á«ÑjôdG ó°V Égó«cCÉàH äõq«“h...á¨∏dGh ≥£æŸGh á°SÉ«°ùdGh ¿ƒfÉ≤dGh ¥ÓNC’Gh áØ°ù∏ØdÉc ä’É› ⁄ÉY ∫õàîJ »àdG á«ÑjôdG ó°V »g ¢TÉ≤ædG É≤«JÉa .»∏≤Y …ô¶f π◊ q iôNC’G »g á∏HÉb á«bÓNC’G πFÉ°ùŸG èeO »YóJ q ¿CG ¿hOh ,Éq«∏≤Y IQÈe q áHÉLE’ á∏HÉb ÒZ »∏ª©dG π≤©dG á∏Ä°SCG ¿CG »YóJh »eƒj ƒg Éª«a º«≤dG RhÉéàJ »¡a .ôWGƒÿGh ´RGƒædGh á«Ñjô∏d É¡cÎJ ’ ¢TÉ≤ædG É≤«JG ¿EÉa á≤«≤◊G ∫É› ‘ á«bÓNC’G ÉjÉ°†≤dG Gòg ‘ óqcDƒJ »gh .áaô©ŸG ∫É› ‘ »£fÉμdG …ó≤ædG »°ûªàdÉH ôqcòJh âbƒdG äGP ‘ á«ÑjôdGh á«FÉªZódG q ¥QÉØdG IRÈe á«gGôcEG ÉjÉ°†b âfÉc ƒd Éªc ájQÉ«©ŸG πª÷G ™e πeÉ©àdG øY ∫hó©dG IQhô°V ¥É«°ùdG Éªc .ájôjô≤àdG á«°†≤dGh ájQÉ«©ŸG á«°†≤dG ÚH …CG ' ô°†NCG Ö°û©dG Gòg'' :Éædƒbh ' πà≤J ’'':Éædƒb ÚH »°SÉ°SC’G ¢SÉ°SC’G RhÉéàJ ájQÉ«©e á«°†bh ,¥ÓNCÓd ≥∏£eh »FÉ¡f ¢SÉ°SC’ ÉgOÉæà°SG »YóJ q ájQÉ«©e á«°†b ÚH äõ«e q AÉYOÉa .…Qƒ£J »YÉªàLG ¥É«°S ‘ ájQÉ«©ŸG ÉjÉ°†≤dÉH á°UÉÿG á«MÓ°üdG äGAÉYOG âLQOCGh ,≥∏£ŸG É≤«JG »g ¢TÉ≤ædG É≤«JGh »FÉ¡ædGh ≥∏£ŸG ÉgÉæ©e ‘ á≤«≤◊G øY ∞∏àfl »bÓNC’G ôjÈàdÉH á°UÉÿG á«MÓ°üdG È«a ¢ùcÉe ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ¢SÉeôHÉg ∞°ûc ó≤dh .áàHÉKh á≤∏£e á«bÓNCG á£∏°S É¡d ó©J ⁄ »àdG Üƒ©°û∏d ájQÉ«©e á«©LôŸG äÉ«KGóME’G Égó≤aCGh √ôë°S ⁄É©dG øY ´õf áæ∏≤Y QÉ°ùe øY äóqdƒJ áãjó◊G äÉ©ªàÛG ¿CG ∞«c .áãjó◊G äÉ©ªàéª∏d á«KGóMEG πqã“ ¢TÉ≤f É≤«JG AÉæÑd áë∏ŸG áLÉ◊G óqcDƒj Éq‡ .É¡μ°SÉ“ øqeDƒJ âfÉc »àdG á˘«˘bÓ˘NC’G äÉ˘jô˘¶˘æ˘dG ≈˘∏˘Y ìhô˘£ŸGh .á˘«˘JGò˘æ˘«˘H É‰EGh á˘«˘fGô˘gƒ˘L â°ù«˘d Ωƒ˘«˘dG É˘¡˘LÉ˘à˘ë˘f »˘à˘ dG É˘˘≤˘ «˘ J’É˘˘a »àdG á∏Ä°SC’G qπc øY ,»eƒ«dG ÉæJÉ«M ⁄ÉY ihÉ¡àj ÉeóæY ,áHÉLEÓd ÉæÄ«¡J ¿CG ƒg Ωƒ«dG á«≤«J’G äÉjô¶ædGh .¢†©ÑdG Éæ°†©H É¡fCÉ°T ‘ ¬LGƒf ¢SÉ°SCÉc ¢TÉ≤ædG ≈∏Y πjƒ©àdGh AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y á«ÑjôdGh á≤∏£ŸG á«©LôŸG äÉ«KGóME’G RhÉŒ ¿CG hóÑj »£©jh o ∑GP ¿hO QGô≤dG Gòg QÉ«àNG ¬Fƒ°V ‘ QÈq jo Êƒc ≥aCG ¤EG áLÉM ‘ ≈≤Ñj äÉ°SQÉªŸG ∫É› º«¶æàd Ò¶æàdGh ÊƒμdG ≥aC’G ‘ âjƒØàdG ΩóY ¤EG ¢SÉeôHÉg ™aO Ée ƒgh ,∑GP ¿hO Gòg ∫RÉæàH áÑdÉ£ª∏d á«Yhô°ûe á«£fÉμdG á«fƒμdG áZÉ«°U √ÉŒG ‘ øμdh ôjƒæàdG áØ°ù∏a ´hô°ûe ™e á∏°üdG ó«©J á«fƒμdG É≤«J’G øe Üô°†d äGQÉ«ÿG π°†aCG ƒg √PÉîJG q” …òdG QÉ«ÿG q¿CG øe âÑãàdGh äÉ©ÑàdG ∫ƒÑb »°†à≤J á«JGòæ«H á«fƒc πμ°T ‘ Ögòjh ¢SÉ°SCÓd ó≤àØJ »àdG ájQGƒ◊G á«fƒμdG √òg ‘ ∂qμ°ûj πHBG ƒJhCG ∫QÉc ¿Éc ¿EGh .áMÉàŸGh áæμªŸG ¿CG hCG ¬àMhôWCG ΩÉé°ùfG ΩóY ‘ §qÑîàj ≈≤Ñj ¿CG ÚH QÉ«àN’G ¤EG Ée Éeƒj ô£°†«°S ¢SÉeôHÉg q¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG .á«fƒc á«MÓ°üd ¢ù«°SCÉàdG áª¡e q áØ°ù∏Ø∏d ó«©j øjôqμØe hCG áØ°SÓa hCG äÉØqdƒD Ã IõLƒe äÉØjô©J : πq≤©àdÉH ábÓY ‘ QGO ,QÉ‚ …Îe …Rƒa .O ≥«≤– ,»HGQÉØdG ô°üf »HC’ ' áYõàæe ∫ƒ°üa'' ÜÉàc .1971,¥ô°ûŸG ‘ »HGQÉØdG É¡Øqæ°U á∏°ù∏°S øe óMGh ƒgh ÊóŸG º∏©dG ‘ ÜÉàμdG åëÑj ±ôq Y ó≤dh .''IOÉ©°ùdG π«°ü–''h ' á«fóŸG á°SÉ«°ùdG''h ' á∏°VÉØdG áæjóŸG'' πãe ¢Vô¨dG πªà°ûJ ' áYõàæe ∫ƒ°üa'':ÜÉàμdG πNóe ‘ ¬dƒ≤H ∫ƒ°üØdG øe ¢Vô¨dG ÖJÉμdG ôª©o q Jh ¿óŸG ¬H ôHq óoJ ¿CG »¨Ñæj Éª«a AÉeó≤dG πjhÉbCG øe IÒãc ∫ƒ°UCG ≈∏Y .IOÉ©°ùdG ƒëf ¬H GhOó°ùjh É¡∏gCG IÒ°S ¬H í∏°üJh q 210 Ö«Ñ£dG ÚH á∏KÉªŸG ∫ÓN øe áYƒæàŸG q É¡©«°VGƒe º¶©e ÖJÉμdG èdÉY π°üa 100 ≈∏Y ÜÉàμdG πªà°ûj'' Éª¡e ¿óÑdG êÓY q¿CG ≈∏Yh ∫GóàY’G á∏«°†a ≈∏Y GóqcDƒe ,¢ùØædG èdÉ©j …òdG p∂∏np ŸGh ¿óÑdG èdÉ©j …òdG äÉÄq«°ùdG ‘ Éªc äÉæ°ù◊G ‘ πª©à°ùoj ¿CG øμÁ ≈aÉ©ŸG ¿óÑdG q¿C’ ¢ùØædG êÓY ¬≤aGôj ¿CG óH’ q í‚ ¿ƒμJ É¡Hh ¿É°ùfE’G π≤©j É¡H »àdG ' á≤WÉædG Iƒ≤dG' q ' ¢ùØædG iƒb ÚH øe ÖJÉμdG õ«Áh q (™HGôdG π°üØdG) õ«Áh q .(7 π°üØdG) ∫É©aC’G øe í«Ñ≤dGh π«ª÷G ÚH õ«Á q É¡Hh äÉYÉæ°üdGh Ωƒ∏©dG »æà≤j É¡Hh ájhôdG q πãe ≥WÉædG Aõ÷G πFÉ°†a »¡a á«≤£ædG ÉeCq G .á«≤£ædG πFÉ°†ØdGh á«≤∏ÿG πFÉ°†ØdG ÚH πFÉ°†ØdG ‘ ÖJÉμdG .ádGó©dGh AÉî°ùdGh áYÉé°ûdGh áqØ©dG »¡a á«≤∏ÿG ÉeCq G .º¡ØdG IOƒLh AÉcòdGh ¢ù«μdGh π≤©dGh áªμ◊G ΩÉμMCG ¥ÓWEG ¢†aôjh IOÉ©dG ≥jôW øY áÑ°ùàμe πFÉ°†ØdG √òg Èà©j »HGQÉØdG ¿CG ƒg √ÉÑàfÓd âaqÓdGh -15-14 ∫ƒ°üØdG OGóàeG ≈∏Y õ«Áq ƒgh .(10 π°üØdG) áÄ«¡dÉH ¬«ª°ùj q Ée hCG á«©«Ñ£dG äOGó©à°S’G ≈∏Y áª«b ÉÑM q ÒÿG »JCÉj …òdGh IÉfÉ©eh OÉ¡LEG ó©H ÒÿG »JCÉj …òdG ÚH …CG π°VÉØdGh ¬°ùØæd §HÉ°†dG ÚH 17h-16 ∞«c Éæ«Ñe q πFÉ°†ØdG øY ¬ãjóM ‘ »Ñ°ùædG ∫GóàY’Gh ≥∏£ŸG ∫GóàY’G ÚH õ««ªàdG ¤EG Ögòjh .ÒÿG ‘ áæjóŸG ÚH á∏KÉªŸG ¤EG óª©jh .(21h-20-19 ∫ƒ°üØdG) á«fÉμŸGh á«fÉeõdG πeGƒ©dG ô«¨àH q ∫GóàY’G ô«¨àj q ƒ°†©dG ™£≤jo Ée πãÃ áæjóŸG ¿RGƒJ ≈∏Y Gô£N πqãÁ …òdG OôØdG OôW á«Yhô°ûÃ ∫ƒ≤dG ¤EG »¡àæ«d º°ù÷Gh É¡d IƒYódG hCG É¡æY åjó◊G ‘ ’ á∏«°†ØdG π©a ‘ π°VÉØdG ∫Éªc ¿CG »HGQÉØdG óqcDƒjh .¿óÑdG ≈∏Y ÉXÉØM ‘ Ögòjh .á∏«°†ØdG ±ó¡H ¢ûjÉ©àdGh äÉLÉ◊G ¢†©Ñd áHÉéà°S’G ¬°VôØJ …òdG ¢ûjÉ©àdG ÚH õ«Áh q §≤a πμd q ¿CÉH ô≤jh q …ôμØdG ≥WÉædG Aõ÷Gh …ô¶ædG ≥WÉædG Aõ÷G ÚH ¢ùØædG iƒb ‘ õ««ªàdG ¤EG 33 π°üØdG »g …ôμØdG Aõ÷G á∏«°†ah ,áªμ◊Gh º∏©dGh …ô¶ædG π≤©dG »g …ô¶ædG Aõ÷G á∏«°†Øa ,¬∏FÉ°†a Éª¡æe iƒà°ùe ‘ áªμ◊Gh πq≤©àdG ÚH õ«e q Éªc .ø¶dG ÜGƒ°Uh …CGôdG IOƒLh øgòdGh πq≤©àdGh »∏ª©dG π≤©dG π°†aC’ º∏Y π°†aCG áªμ◊G ó©o q J Éªæ«H á«fÉ°ùfE’G AÉ«°TC’G ¬H ∑QóoJ πq≤©àdG q¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y 52 π°üØdG ôKEGh .ájÉ¨dG ∂∏J ¬H ∫Éæf Ée πq≤©àdG »£©jo Éªæ«H (IOÉ©°ùdG)iƒ°ü≤dG ájÉ¨dG »£©J áªμ◊G ¿EG ºK q äGOƒLƒe .á«∏ª©dGh ájô¶ædG áØ°ù∏ØdG ™aÉæe ‘ ô¶ædÉH ∫ƒ°üØdG ôNBG »¡æj...áYÉé°ûdGh OÉ¡÷G ‘ åjóM o ádCÉ°ùŸÉH áë°VGh ábÓY ‘ ≥FÉKh ¤EG π«– á«ªbQ øjhÉæY : πq≤©àdÉH ábÓY ‘ http://www.barbery.net/philo http://www.editionsducerf.fr http://www.espacestemps.net http://fr.wikisource.org http://www.unibuc.ro/eBooks http://www.lalibre.be http://philo.pourtous.free.fr 211 á«é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf »Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG ‘ á∏μ°TC’G ≈°†à≤e á«°SÉ°SC’G á«Ø°ù∏ØdG πcÉ°ûŸG ¤EG ±ôq ©JCG : 1 øjô“ πμ°T ‘ É¡Ø«æ°üJ q¿ÉE a ¢†©ÑdG É¡°†©H ¤EG π«ëoJ É¡qfGC ºZQh IOqóéàeh áYƒæàe q á«Ø°ù∏ØdG äÓμ°ûŸG ¿CG ºZQ : áqª¡ŸG ∞jô©J .∞«æ°üàdG ÒjÉ©e âØ∏àNG ¿EGh Éæμ‡ πq ¶j á«°SÉ°SCG äÓμ°ûe ºbQ áHÉàμH ∂dPh IQƒcòŸG á«°SÉ°SC’G á«Ø°ù∏ØdG äÓμ°ûŸG øe IóMGh ≈∏Y É¡àdÉMEG Ö°ùëH á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ∞æq °UCG : Üƒ∏£ŸG : á«°SÉ°SC’G äÓμ°ûŸG äÉfÉN øe áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ ∫GDƒ°ùdG á«°SÉ°SC’G äÓμ°ûŸG á`∏Ä°SC’G Q/´ ? πª©dG ΩCG áÑZôdG :¿É°ùfE’G á«gÉe πqμ°ûj Éª¡qjGC ? ±ôYCG ¿CG »ææμÁ GPÉe .................... ? á∏«°†ØdG ΩCG Iò∏dG Ö∏£f ¿CG »¨Ñæj πg ? AÉ«°TC’G á«gÉe ±ô©j ¿CG ¿É°ùfEÓd øμÁ πg ? ∞æ©dG á¡LGƒe ‘ π≤©dG ™«£à°ùj GPÉe ? π©aCG ¿CG q»∏Y Öéj GPÉe .................... ? áéYõe á≤«≤M ≈∏Y Éëjôe Éªgh πq`°†Øf ¿CG »¨Ñæj πg ? á«q Ñ°ùf ΩCG á≤∏£e á≤«≤◊G q¿CG πg ? ÜÎë ΩCG qôM ¿É°ùfE’G ¿CG πg ? πeBG ¿CG ‹ Rƒéj …òdG Ée .................... ? á≤«≤◊G Ö∏Wh ∂ q °ûdG á°SQÉ‡ ÚH ¢VQÉ©J øe πg ? πbÉY ¿Gƒ«M ¿É°ùfE’G q¿CG πg ? äƒŸG ≈°ûîf ¿CG Öéj πg ?á≤«≤ë∏d ±Éc QÉ«©e Ú≤«dG q¿GC πg ? ¿É°ùfE’G Ée .................... ?±ô©f ¿CG ójôf GPÉŸ ?OÉ≤àY’Gh π≤©dG ÚH ¢VQÉ©J øe πg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 : á«dÉàdG äGQGôbEÓd á«æª°†dG äÉªq∏°ùŸG øY ∞°ûcCG : 2 øjô“ .»æ≤àdG É¡eqó≤J iƒà°ùÃ Ée IQÉ°†M áª«b ≈∏Y ºμ◊G øμÁ @ .ÓØW Ée Éeƒj ¿Éc ¬fCG ¿É°ùfE’G IÉ°SCÉe @ .º¡«Yh Oóq ëj …òdG ƒg »YÉªàL’G ºgOƒLh πH »YÉªàL’G ºgOƒLh Oóq ëj …òdG ƒg ô°ûÑdG »Yh ¢ù«d @ .A»°T πq c ¢SÉ«≤e ¿É°ùfE’G @ .ájOôØdG äÉjôë∏d Gójó¡J πqã“ á«ª°SôdG á«eÓYE’G Iõ¡LC’G ‘ áfqõıG äÉeƒ∏©ŸG @ .¢VÉ¡LE’G áfGOEG Öéj @ 212 :á«dÉàdG á∏Ä°SCÓd á«æª°†dG äÉª∏°ùŸG øY ∞°ûcCG : 3 øjô“ ?ÉæJÉÑZQ ‘ ºqμëàf ¿CG Éæd øμÁ πg @ ?QÉ¡°TE’G øjóof ¿CG Öéj πg @ ?¬à≤«≤M ¿É°ùfEG qπμd q¿CG πg @ ?¬eÉghCG øe Qqôëàj ¿CG ¿É°ùfEÓd øμÁ πg @ :á«dÉàdG äGQGôbEÓd á«∏ª©dGh ájô¶ædG äÉ©ÑàdG OqóMCG : 4 øjô“ .IôqμØe áÑ°üb ¬æμdh á©«Ñ£dG ‘ ∂dÉæg Ée ∞©°VCG áÑ°üb ¿É°ùfE’G @ .Éæg ¿ƒμf ød äƒŸG »JCÉj ÉeóæYh Éæg ¢ù«d äƒŸÉa øjOƒLƒe ÉæeO Ée @ .øjôNB’G óq °V ôqμØf ¿CG ƒg Éq≤M ôqμØf ¿CG @ .øjôNB’G ™e ôqμØf ⁄ ƒd Góq«L ôqμØf ¿CG ’h ájÉØc ôqμØf ¿CG ÉæfÉμeEÉH ¿Éc Ée @ :É¡«a ÒμØàdG ¿ÉgQ ô°†ëà°SCGh á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ‘ ôqμaCG : 5 øjô“ ?QÉ¡°TE’G áÑ©d ¿É°ùfE’G q¿GC πg @ ?á«bÓNC’G º«≤dG áª¶fCG ihÉ°ùàJ πg @ ?áYÉ£dG ÖŒ øŸ @ ? QGƒ◊Gh ∞æ©dG ÚH QÉàîf ¿CG Öéj πg @ 213 »Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG ‘ ¢ù«°SCÉàdG ≈°†à≤e áÄWƒJ ´ÉæbE’G ≈∏Yh É¡°ùØæH ºμ◊G ≈∏Y kIQOÉb äGòdG íÑ°üJ å«ëH ¿ƒæ¶dG øe Qôq ëàdG ¤EG ±ó¡j ól ¡L »q Ø°ù∏ØdG Òo μØàdG äGòdG ¬eqó≤J Ée ≈∏Y äGQGôbE’G áq«Yhô°ûe äÉÑKEG ¤EG ±OÉ¡dG ó¡÷G Gòg ∞bƒàj ’h .∞bGƒe øe ¬«ØæJ Ée hCG ¬àÑãJ Ée áq«Yhô°ûÃ ∂∏J óªà°ùJ ¬æe …òdG ∫ƒ≤©ŸG ≈°übC’Gh ∫hCq ’G CGóÑŸG áHÉãÃ ¿ƒμjm ¢SÉ°SCG øY åëÑdG ƒëf ∂dP RhÉéàj πªY ƒg πH èéM øe ¢UÉÿG π˘°üØ˘∏˘d á˘≤˘aGôŸG á˘«q ˘eƒ˘¡˘ØŸG äGõ˘«˘«˘ª˘à˘dGh äGó˘jó˘ë˘à˘dG ô˘¶˘fG ).´É˘æ˘bE’G ≈˘∏˘Y É˘˘¡˘ JQó˘˘bh É˘˘gOƒ˘˘Lh è˘˘é◊Gh äGQGô˘˘bE’G .( ÒμØàdG äÉ«FGôLEÉH ¬°üFÉ°üN ójó–h ¢SÉ°SC’G ó°UQ ‘ øjQÉ“ ` 1 .¬àq«Yhô°ûe âÑãJ èéëH QqÈoj ’h ¬«∏Y Ωqó≤àj CGóÑe øe èàæà°ùoj ’ …CG ∫hCq G CGóÑe øμj ⁄ Ée ¢SÉ°SCÓd ≈æ©e ’ : ¬«ÑæJ ∫hCq G øjô“ É°SÉ°SCG ÉgQÉÑàYG QÈq j Ée Oóq MCGh ¬àMhôWCG ÖJÉμdG ¬«r ∏Y º«≤jo …òdG ¢SÉ°SC’G ÉgQÉÑàYÉH ¢üædG q ‘ Iô q£°ùŸG á∏ª÷G øe ≥∏£fCG ` .¬æY ™aGO …òdG ∞bƒª∏d âfÉc Éqªndh .á≤aGƒŸG ¢VôØd πFÉ°SƒdG ô°ùjCG QÉàî«a Éq≤fi ¿ƒμj ¿CG øe ¢SCÉ«j l´õL ,øjôNB’ÉH ábÓ©dG ‘ l´õL ∞æ©dG ÉªqfGE '' ¥ÉaƒdG Gòg ¥Éã«e ¢†≤æjh qÊÉ°ùfEG ƒg Éq‡ ¢SCÉ«j ∞«æ©dG q¿GC q»∏÷G øªa ,π°UGƒàdÉH ¥ÉaƒdGh ∫OÉÑàŸG ΩÓμdG áÑJôe áq«fÉ°ùfE’G áÑJôŸG ''.¢UÉî°TC’G ÚH .Iƒ≤dG q á∏«°†a ,±Qhó°SƒZ êQƒL ¿ÉK øjô“ ÚH ±ÓàN’G á©«ÑW OqóMCGh ,¥ÓNCÓd ÉªgQƒ°üJ q ¿ÉÑJÉμdG ¬«∏Y ΩÉbCG …òdG ¢SÉ°SC’G ó°UQCGh ør««dGƒŸG ør«°üædG q ÚH ¿QÉbCG .ø«r °ù«°SCÉàdG ∫hCq ’G ¢üædG q Qó≤H áÄ«°S hCG áæ°ùM ¿ƒμJ ∫É©aC’G q¿GC ¥ÓNCÓd É°SÉ°SCG iƒ°ü≤dG IOÉ©°ùdG GC óÑe øe hCG á©ØæŸG øe π©éj …òdG ÖgòŸG óqcDƒj'' ''.Iòq∏dG øe ¿Éeô◊Gh ⁄C’G á°SÉ©àdÉHh ⁄C’G ÜÉ«Zh Iòq∏dG IOÉ©°ùdÉH ó°ü≤fh .É¡°†«≤f êÉàfEG hCG IOÉ©°ùdG IOÉjR ¤EG É¡«©°S . q»©ØædG ÖgòŸG ,π«e äQGƒà°S ¿ƒL ÊÉãdG ¢üædG q πH ,¬≤jôW øY ¬Zƒ∏H »¨Ñæj …òdG ±ó¡dG øe ’ á«q bÓNC’G ¬àª«b óq ªà°ùj ÉªqfGE ÖLGƒdÉH Qƒ©°T øY ºq àj …òdG π©ØdG q¿EG'' …òdG IOGQE’G GC óÑe ≈∏Y §≤a ∞bƒàj πH π©ØdG ´ƒ°Vƒe á≤«≤M ≈∏Y ¿PEG ∞bƒàj ’ ¬qfGE ,ÉgÉ°†à≤Ã Qqô≤àj »àdG IóYÉ≤dG øe Égqóªà°ùj ''.áÑZôdG áμ∏e äÉYƒ°Vƒe øe ´ƒ°Vƒe q…C’ mQÉÑàYG ¿hO ¬d É≤ah π©ØdG qºàj .¥ÓNC’G É≤jõ«aÉà«e ¢ù°SCG ,§fÉc 214 ådÉK øjô“ ¿CG øμÁ Ée á«dÉàdG äÉMGÎb’G ÚH øe QÉàNCGh ,''áqjô°ûÑdG AÉ°†YC’G IQÉéàd áq«Yhô°ûe áqjGC óLƒJ ’'' :∞bƒŸG Gòg øe ≥∏£fCG ` .äÉMGÎb’G øe √Gƒ°S Éªpd »°†aQ hCG …QÉ«àNG Óq∏©e ¬d É°SÉ°SCG ¿ƒμj .áYhô°ûŸG Ió«MƒdG á¨«°üdG ƒg AÉ°†YC’ÉH ´qÈàdG . .ájô°ûÑdG AÉ°†YC’ÉH IôLÉàŸG ™æÁ ¿ƒfÉ≤dG . .á∏«°Sƒc GóHCG ¢ù«dh ájÉ¨c kÉehO ¬à∏eÉ©e Öéj ¬JGP óq M ‘ áª«b ¿É°ùfE’G . áé q ◊Gh π°UC’Gh ¢SÉ°SC’G ÚH õ««ªàdG ‘ øjQÉ“ ` 2 ’h ,Ò°ùØàdG ≈∏Y óYÉ°ùj Qó°üe hCG ájGóÑc π°UC’G h ,∫hCq G GC óÑªc ¢SÉ°SC’G ÚH §∏ÿG »¨Ñæj ’ ÉæØbGƒŸ ¢ù«°SCÉàdG ádhÉfi óæY .É¡àq«Yhô°ûe øY ´ÉaódG øe Éææqμ“ »àdG èé◊G ÚHh ¬æ«H ∫hCq G øjô“ ( êÉàpf / ¢SÉ°SCG ) Éª¡æe πq c ‘ ôμØdG ádõæe Oóq MCGh ø«r «dGƒŸG ø«r °üædG q ÚH ¿QÉbCG ∫hCq ’G ¢üædG q πLCG øe ™«£à°SCG ’ »æqæμdh ¬∏¨°TCG õq«M q…GC ’h ,⁄ÉY q…GC ∑Éæg ¢ù«d ¬qfGC h º°ùL q…GC ‹ ¢ù«d ¬qfCG ¢VôaCG ¿CG ™«£à°SCG »æqfGE ... '' ¿CG ,Ú≤«dGh ágGóÑdG ≠dÉH Éehõd ,∂dP óq °†H ¬æY Ωõ∏j iôNC’G AÉ«°TC’G á≤«≤M ‘ »μ°T q¿C’ , OƒLƒe ÒZ »æqfGC ¢VôaCG ¿CG ∂dP »æqfCG OÉ≤àYÓd Æƒ°ùe q … q GC ‹ ¿Éc Éªnd Éq≤M á«bÉÑdG »JÓ«q îàe ™«ªL âfÉch ÒμØàdG øY âØqbƒJ ƒd »æqfCG ÚM ‘ GOƒLƒe ¿ƒcCG ''.OƒLƒe á≤jô£dG ádÉ≤e ,äQÉμjO ÊÉãdG ¢üædG q Iô°TÉÑe IQƒ°üH ,ô°ûÑdG ÚH … QÉμaC’G êÉàfEG q¿EG'' q OÉŸG πeÉ©àdGh … q OÉŸG •É°ûædÉH ,AóH …P ÇOÉH ,§∏àfl »YƒdGh äGQƒ°üàdGh q º¡cƒ∏°ùd Gô°TÉÑe GQGó°UEG É°†jCG Éæg hóÑj ô°ûÑdG ÚH »q ægòdG πeÉ©àdGh ôμØdGh äGQƒ°üàdG q¿GE .á«q ©bGƒdG IÉ«◊G á¨d ƒ¡a ,á≤«Khh q ïdEG...É≤jõ«aÉà«ŸGh øjódGh ¥ÓNC’Gh ÚfGƒ≤dG á¨dh á°SÉ«°ùdG á¨d ‘ πoãÁ Éªc q…ôμØdG êÉàfE’G ≈∏Y ¬°ùØf ôeC’G ≥Ñ£æjh .q…OÉŸG áq«LÉàfE’G ºgGƒ≤d øq«©e iôéÃ ¿ƒWhô°ûe ºg - å«M øe - ...ºgQÉμaCGh º¡JGQƒ°üJ q ƒéàæe ºg ô°ûÑdÉa.¬∏eÉμH mÖ©°T óæY ''.ÉgòîàJ ¿CG äÉbÓ©dG √ò¡d øμÁ »àdG ™°ShC’G ∫Éμ°TC’G ∂dP ‘ ÉÃ É¡∏HÉ≤J »àdG äÉbÓ©dG §‰h .á«q fÉŸC’G É«Lƒdƒjój’G :õ∏‚G ¢ûjQójôa /¢ùcQÉe ∫QÉc ¿ÉK øjô“ É¡«∏Y áqéM πqãÁ Éeh É¡d É°SÉ°SCG πqãÁ Ée ÚH á«dÉàdG äÉMGÎb’G ‘ õq«eCGh ,''º«≤dG øFÉc ƒg ¿É°ùfE’G'' : áMhôWC’G √òg øe ≥∏£fCG .õ««ªàdG Gòg Óq∏©e Égqó°V hCG m .m πWÉHh q≥Mhm íÑbh ∫ÉªLh xô°Thm ÒN ÚH q»∏°VÉØJ õ««“ øe qÊÉ°ùfEG ™ªà› ƒ∏îj ’ . .óMq ƒehm ≥Ñ°ùe mƒëf ≈∏Y ¬dÉ©aCG Oóq – ájq Qhô°V óYGƒb óLƒJ ’ å«ëH ájq ô◊G øFÉc ƒg ¿É°ùfE’G . .OGôaC’G RhÉéàj »q YÉªàLG ™bGh øY »q LƒdƒjójG ÒÑ©J º«≤dG . 215 ådÉK øjô“ :á«dÉàdG äÉMhôWC’G á«q Yhô°ûe ¬«∏Y º«bCG ¢SÉ°SCG øY åëHCG ` .ICGôŸGh πLôdG ÚH áeÉJ IGhÉ°ùe ∑Éæg . .áqjôë∏d ôNB’G ¬LƒdG »g áq«dhDƒ°ùŸG . .øμªŸG ≈∏Y ¬MÉàØfGh áq«bƒKƒdG øe ôμØdG ¢UÓN •ô°T ƒg ó≤ædG . ¢ù«°SCÉàdG ó≤f ‘ øjQÉ“ ` 3 ¤EG êÉàëj ƒg PEG ádƒÑ≤eh áq«¡jóH É¡∏©éj ¢ù«°SCÉàdG ∂dP q¿CG »æ©j ’ É¡àq«Yhô°ûe âÑãjm ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉæJÉMhôWCG áeÉbEG q¿EG :¬«ÑæJ .¬àgÉLh ióe øëàÁ mó≤f ∫hCq G øjô“ :ÊÉãdG ¢üædG q Aƒ°V ‘ ∞æ©dÉH ¿É°ùfE’G ábÓ©d ¬°ù«°SCÉJ ágÉLh ióe øëàeCGh ∫hCq ’G ¢üædG q GC ôbCG ` ∫hCq ’G ¢üædG q Æƒ∏H πeCG ‘ IGhÉ°ùe IQó≤dG ‘ IGhÉ°ùŸG √òg øY âéàfh (...)ájhÉ°ùàe ô°ûÑdG ÚH ôμØdGh º°ù÷G äÉμ∏e á©«Ñ£dG â∏©L'' Æƒ∏Ñd Éª¡«©°S ‘ ¿Óª©«°Sh ,øjr hóY q mòFóæY ÉëÑ°UCG kÉ©e ¬cÓàeG Éª¡d øμÁ ’ …òdG A»°ûdG ¢ùØf ‘ ¿ÉæKG ÖZQ GPEÉa .ÉæJÉjÉZ áq«dƒ≤©e ÌcC’G á∏«°SƒdG ¿ƒμJ ∫OÉÑàŸG Qò◊G øe ádÉ◊G √òg πãe ‘h (...) ¬©°†îjh ôNB’G ÉªgÓc ôqeój ¿CG ≈∏Y ...Éª¡aóg Iƒbq ¬dƒM øe ≈≤ÑJ ’ ≈àM á∏«◊G hCG Iƒ≤dÉH q AGƒ°S ¢SÉqædG øe øμ‡ OóY ÈcCG ≈∏Y AÉ°†≤dÉH IQOÉÑŸG »g ¬æeCG ¢üî°T πc øª°†«d (...).¬«∏Y Gô£N πqμ°ûJ å«ëH áª¶©dG øe mQób ≈∏Y ™aój ∫hCq ’G ÖÑ°ùdG .ôîØdG ‘ ÉãdÉKh ,Qò◊G ‘ É«fÉKh ,¢ùaÉæàdG ‘ ’hCG πqãªàJ :´Gõæ∏d ÜÉÑ°SCG áKÓK á©«Ñ£dG ‘ ,¿PEG ,ó‚ ±ó¡H ∂dP ¤EG ådÉãdG ÖÑ°ùdG º¡©aójh ,øeC’G ±ó¡H ´GõædG ¤EG ÊÉãdG º¡©aójh ,RƒØdG ±ó¡H É°†©H º¡°†©H áªLÉ¡Ÿ ¢SÉæq dG .ÚæàdG ,õHƒg .Iô¡°ûdG ÊÉãdG ¢üædG q ÚŸÉ°ùeh Ú©jOh ’ƒ¡c kÉÑjô≤J πKÉªàe mƒëf ≈∏Y ¿ƒëÑ°üj ( Iójó÷G É«æ«Z ‘ á∏«Ñb ) ¢û«HGQB’G ∫ÉØWCG q¿GC ...ô°ùØf ∞«c'' q Ú«fGhóYh ÚØ«æY OGôaCG ¤EG ¿ƒdƒëàj ( É°†jC G Iójó÷G É«æ«Z ‘ á∏«Ñb )QƒeƒZhófƒŸG ÜÉÑ°T ¿ q G C ÚM ‘ ,º¡°ùØfC G øe Ú≤KGhh q øëfh (...).πØ£dG ≈∏Y ¬∏≤K πμH §¨°†j ÉeóæY äÉæjÉÑàdG √òg πãe ™fÉ°U ¿ƒμj ¿CG øμÁ √óMh ™ªàÛG q¿GE ?...Ú≤∏bh .q»YÉªàL’G º°ù÷G É¡«a É¡qãÑj »àdG äGÒãª∏d kÉ≤ÑW πqμ°ûààa áq«YGƒ£dG ≈¡àæe ‘ »g áqjô°ûÑdG á©«Ñ£dG q¿CG êÉàæà°S’ ¿hô£°†e .É«°SƒfÉ«bG ‘ ¢ùæ÷Gh äGOÉ©dG ,ó«e âjôZôe ¿ÉK øjô“ .¬«∏Y âeÉb …òdG ¢SÉ°SCÓd ¬¡Lƒj …òdG ó≤ædG Oóq MCGh ÖJÉμdG É¡°VQÉ©j »àdG áMhôWC’G ó°UQCGh ‹ÉàdG ¢üædG q GC ôbCG ¥ô£dG ™£b íÑ°üj ¿CG πLCG øe »Øμj ¬qfÉE a ,q≥◊G ™æ°üJ »àdG »g IÉ°†≤dG ΩÉμMCGh IOÉ≤dG äGQGôbh Üƒ©°ûdG IOGQEG âfÉc GPEG Ée ÒKCÉàdG øe º¡àjƒ°üàdh ≈≤ª◊G AGQB’ ¿Éc GPEÉa .Égó«jCÉJh Oƒ°û◊G ´ÉªLEÉH ∫É©aC’G √òg ≈¶– ¿CG Éq≤M ÉjÉ°UƒdG ∞«jõJh ≈fõdGh o¿ƒfÉ≤dG ∫ƒëj q ’ ºn dp hCG ?ó«ØŸGh Ö«q £dG òNCÉe GóYÉ°üa Éæg øe òNCÉj QÉ°Vh Å«°S ƒg Ée q¿CG ¿hQôq ≤j ’ ºn p∏a AÉ«°TC’G á©«ÑW ô«q ¨j ¿ƒfÉb ÚH õ«q ‰ ≈àM á©«Ñ£dG ÒZ iôNCG IóYÉb øe Éæd ¢ù«d øëæa (...)? Éq≤M º∏¶dG øe π©éj ¿CG ¬fÉμeEG ‘ …òdG ƒgh GÒN ôq °ûdG .¿ƒæL ƒg á©«Ñ£dG ≈∏Y ¢ù°SCq ÉàJ ’h á©°VGƒe ¢†fi »g äGõ««ªàdG √òg q¿CÉH OÉ≤àY’G q¿CG ÒZ (...).Å«°S ôNBGh ó«q L .ÚfGƒ≤dG ‘ ,¿hô°û«°T ådÉK øjô“ Oôq › É¡qfCG âÑãj á«q bÓNC’G OGôaC’G äGQÉ«àNG ¿CÉ°T ‘ Ωƒ«dG ¬æjÉ©f …òdG ±ÓàN’G q¿GE '' :∫ƒ≤dÉH ∂bÉaQ óMCG ∂d ¬Lq ƒJ GPEG ` ? Gòg ¬Øbƒe ¢ûbÉæJ ¿CG ∂d ∞«μa ''.¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡àeÉbEG øμÁ ’ ájq Oôa äGQGôb 216 ádƒ£e ¢Uƒ°üf IòaÉf q záØ°ù∏ØdG ÇOÉÑe{ øe äQÉμjód ¢üædG á«é¡æe äÉ¡«ÑæJ √òg áHÉàc »YGhód ¿É«H Ωó≤J q Ée ÜÉ˘à˘μ˘d ô˘jó˘°üJ »˘˘g ÉÃ á˘˘dÉ˘˘°Sô˘˘dG .áØ°ù∏ØdG ÇOÉÑe GRhÉŒ á˘˘ Ø˘ ˘°ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG á˘˘ ˘d’O ó˘˘ ˘jó– .É¡fCÉ°ûH á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMCÓd π˘˘©˘ a »˘˘g ÉÃ á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ∞˘˘jô˘˘ ©˘ ˘J ÇOÉÑŸG áaô©e ≈∏Y Ωƒ≤j ¢ù«°SCÉJ .¤hC’G á≤«≤◊G ¢ù«jÉ≤e ójó– É¡LGôNEG ‘ ∑ó¡L âdòH »àdG záØ°ù∏ØdG ÇOÉÑe{ áªLôJ ¿EG n n AGôb ¿ƒμj ¿CG ™qbƒJCG »æ∏©éj Ée ¿É≤JE’Gh ìƒ°VƒdG øe â¨∏H ób ¿CG πeBG »æ∏©éjh á«æ«JÓdG ‘ ¬FGôb øe ÌcCG á«°ùfôØdG ‘ ÜÉàμdG øjÒãc ¿Gƒæ©dG óq °üj o ¿CG ƒg √É°ûNCG …òdGh .Éª¡a ø°ùMCG ¬d Gƒfƒμj ¿C’ ,áØ°ù∏ØdÉH º¡æX q AÉ°S ø‡q hCG äÉ°SGQódG ≈∏Y GhCÉ°ûæj ⁄ ø‡q øe ¬qfCG iQCG »æ∏©éj ∂dPh .ºgÉ°VôH õoØnJ ⁄ Égƒæq≤∏J »àdG áØ°ù∏ØdG ÜÉàμdG ´ƒ°Vƒe ƒg Ée º¡d ø«Ñj q ÉÁó≤J É¡«dEG ∞«°VCG ¿CG π°†aC’G ∫ÉæoJ ¿CG øμÁ »àdG á©ØæŸG Éeh ,¬àÑàc ÚM ¬àª°SQ …òdG ó°ü≤dG Éeh Gòg øe ÉÁó≤J ÖàcCG ¿CG ÉfCG ÊCÉ°T øe ¿ƒμj ób ¬fCG ™e øμd .¬æe ¢üî°T …C q G øe π°†aCG QƒeC’G ∂∏J ±ôYCG ÊCG ¢VhôØŸG PEG ,π«Ñ≤dG ™°VCG ¿CG øe ÌcCG A»°ûH »°ùØf øe ôØXCG ¿CG ™«£à°SCG ’ ÊCG ’EG ,ôNBG ‘ É¡ãëH ÖLGƒdG øe ¬qfCG ‹ hóÑj »àdG á«°ù«FôdG •É≤æ∏d GõLƒe Éæg √GôJ Ée Qƒ¡ªé∏d É¡æe ô°ûæJ ¿CG ∂aô°üJ ø°ù◊ ∑ôJCGh ,Ëó≤àdG Gòg .ΩÉ≤ª∏d ÉªFÓe ÜôbCÉH ÉFóàÑe ,áØ°ù∏ØdG ≈æ©e ¬«a ìô°TCG ¿CG ’hCG »¨HCG âæc á°SGQO √Éæ©e záØ°ù∏ØdG{ ßØd ¿CG πãe ,¢SÉædG áeÉY º¡a ¤EG AÉ«°TC’G ,Ö°ùëa QƒeC’G ÒHóJ ‘ •ƒëàdG áªμ◊ÉH ó°ü≤jo ’ ¬fCGh ,áªμ◊G q ÉeEG ,¬aô©j ¿CG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj Ée πμd á∏eÉc áaô©e É¡æe ó°ü≤j πH »ch ,É©«ªL ¿ƒæØdG ±É°ûμà°S’ hCG ¬àë°U ßØ◊ hCG ,¬JÉ«M ÒHóàd ¤hC’G π∏©dG øe §Ñæà°ùJ ¿CG óH ’ π«Ñ≤dG Gòg øe áaô©ŸG ¿ƒμJ ∂∏J øY ¢üëØdÉH CGóÑf ¿CG É¡HÉ°ùàc’ …Qhô°†dG øe ¿ƒμj å«ëH ¿CG óH ’ ÇOÉÑŸG ∂∏J ¿CGh ,''ÇOÉÑŸG'' øY ¢üëØdÉH …CG ,¤hC’G π∏©dG ágGóÑdGh ìƒ˘°Vƒ˘dG ø˘e ¿ƒ˘μ˘J ¿CG É˘ª˘gó˘MCG :¿É˘Wô˘°T É˘¡˘ «˘ a ô˘˘aq ƒ˘˘à˘ j ø©eCG ≈àe É¡à≤«≤M ‘ ÜÉJôj ¿CG ÊÉ°ùfE’G øgòdG ™«£à°ùj ’ å«ëH å«ëH ,iôNC’G AÉ«°TC’G áaô©e É¡«∏Y óªà©J ¿CG ÊÉãdGh ,É¡«a ô¶ædG ≈©°ùf ¿CG Gòg ó©H Ωõ∏jh ,É¡fhóH AÉ«°TC’G √òg ±ô©oJ ¿CG øμÁ ’ ¬fCG å«ëH É¡«∏Y Ióªà©ŸG AÉ«°TC’G áaô©e ÇOÉÑŸG ∂∏J øe §Ñæà°ùf ¿CG ¤EG ¬∏dGh .¿É«ÑdG πc q ø«Hq ƒgh q’EG A»°T äÉWÉÑæà°S’G á∏°ù∏°S ‘ ¿ƒμj ’ 217 5 10 15 20 25 ≈∏Y áéëc AÉª∏©dG ´ÉªLEG OÉªàYG .áØ°ù∏ØdG ád’O ¿CÉ°ûH √OQhCG Ée ¤EG á˘˘ ˘Ø˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG á˘˘ ˘d’O ó˘˘ ˘jó– ø˘˘ ˘ e .É¡à©Øæe øY ∞°ûμdG .™ªàéª∏d É¡JóFÉa øY ¤hCG áéM .™ªàéª∏d É¡JóFÉa øY á«fÉK áéM ¿É«Ñd á∏KÉ‡ ≈∏Y áªFÉb áãdÉK áéM .¿É°ùfE’G ¤EG áÑ°ùædÉH áØ°ù∏ØdG IóFÉa Ö∏˘˘W ≈˘˘∏˘ Y åë˘˘∏˘ d á˘˘©˘ HGQ á˘˘ qé˘ ˘M .∞°ù∏ØàdG ∞˘°ù∏˘Ø˘à˘dG ¿É˘μ˘eEG :á˘°ùeÉ˘˘N á˘˘é˘ M .™«ªé∏d IQhô˘˘ ˘°V ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ °SOÉ˘˘ ˘ °S á˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘M …òdG ºæ¨dG ¤EG IQÉ°TE’ÉH ∞°ù∏ØàdG .™«ª÷G ¬«æéj ¿CG øμª`j ¬ª∏Y §«ÙG …CG ,¥ÓWEÉH º«μM ƒg …òdG OƒLƒŸG Éq≤M ƒg √óMh øe ¢SÉædG ÖJGôe ¿EG ,∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf Éæμd .É©«ªL AÉ«°TC’G ≥FÉ≤ëH ¬qfCG ≥KGh ÉfCGh .≥FÉ≤◊G ºgC q G áaô©e ‘ º¡JhÉØJ QGó≤Ã áJhÉØàe áªμ◊G .AÉª∏©dG ™«ªL √ô≤jh q q’EG ¿B’G ¬à∏b ób É‡q A»°T ’ ø«HCq G ¿CGh áØ°ù∏ØdG á©Øæe ¤EG ô¶ædG ¬LhC q G ¿CG ∂dP ó©H »¨HCG âæch ,¬aô©j ¿CG ÊÉ°ùfE’G øgòdG ™«£à°ùj Ée πc q ∫hÉæàJ âeGO Ée É¡fCG Ú°ûMƒàŸG ΩGƒbC’G øY Éfõ«“ q q ÉgóMh »g É¡fCG ó≤à©f ¿CG Éæeõ∏«a ´ƒ«°T QGó≤Ã ¢SÉ≤J É‰EG É¡àaÉ≤Kh áeC’G IQÉ°†M q¿CGh ,Ú«éª¡dGh ƒg Ée ó∏ÑH π°üëj ÒN º¶YCG ¿EÉa ∂dòdh ,É¡«a í«ë°üdG ∞°ù∏ØàdG ¬fCG Gòg ¥ƒa ø«HCq G ¿CG »¨HCG âæch .¿ƒ«≤«≤M áØ°SÓa ¬d ¿ƒμj ¿CG øe §dÉîjo ¿CG ¿É°ùfEG πμd ™aÉædG øe §≤a ¢ù«d OGôaC’G ¤EG áÑ°ùædÉH É¡«dEG ¬gÉÑàfG ¬Lƒj q ¿CG É©£b ¬d π°†aC’G ¿CG πH ,á°SGQódG √ò¡d ¿ƒZôØjn ¬˘JGƒ˘£˘N á˘jGó˘¡˘d ¬˘«˘æ˘«˘Y AôŸG ∫É˘ª˘©˘ à˘ °SG ¿CG É˘˘ª˘ c ,É˘˘¡˘ H π˘˘¨˘ à˘ °ûj ¿CGh Ò°ùj ¿CG ø˘e ÖjQ Ó˘H π˘°†aCG Aƒ˘°†dGh ¿ƒ˘∏˘ dG ∫É˘˘ª˘ é˘ H ¬˘˘YÉ˘˘à˘ ª˘ à˘ °SGh IÒNC’G ádÉ◊G √òg øμd .ôNBG ¢üî°ûH Gó°TÎ°ùe Úæ«©dG ¢†ªë q’EG ó°Tôe øe ¬d ¢ù«dh Úæ«©dG ¢†ªë ≈≤Ñj øe ádÉM øe π°†aCG É°†ªë π¶j øªc Éq≤M ƒg ∞°ù∏ØJ ¿hO AôŸG É«ëj ¿nC’h .¬°ùØf q ô°üÑdG ¬Ø°ûμà°ùj Ée πc q ájDhôH Pqò∏àdGh ,Éª¡ëàØj ¿CG ∫hÉëj ’ ¬«æ«Y »˘à˘dG AÉ˘«˘°TC’G á˘aô˘˘©˘ e ø˘˘e ∫É˘˘æ˘ jo …ò˘˘dG ≈˘˘°Vô˘˘dÉ˘˘H ¿QÉ˘ n ˘≤˘ jo ¿CG ø˘˘μÁ ’ .áØ°ù∏ØdÉH Éæd ∞°ûμæJ ájGógh ÉæbÓNCG ìÓ°UE’ ΩõdnCG á°SGQódG √òg ¿EG GÒNCG ∫ƒbCG ¿CG OhC q Gh ºFÉ¡ÑdÉa .ÉæJGƒ£N ájGó¡d Éæfƒ«Y ∫Éª©à°SG øe IÉ«◊G ‘ Éæcƒ∏°S ÜCGódG øY πμJ q ’ É¡eÉ°ùLCG ßØM q’EG É¡d ºg q ’ »àdG äGhÉªé©dG øgòdG ƒg º¡«a AõL ºgC q G øjòdG ¢SÉædG ÉeCq G ,É¡JGƒbCG Ö∏W ‘ »©°ùdGh áªμ◊G ¿C’ ,ÈcC’G º¡ªg q áªμ◊G Ö∏W Gƒ∏©éj ¿CG º¡«∏Y Öé«a ¿CG »°ùØf ™æboCG ¿CG É°†jCG ™«£à°SCGh .∫ƒ≤©∏d í«ë°üdG äƒ≤dG »g øe ÉÄ«°T Gƒo∏penCG º¡qfCG ƒd Ö∏£dG Gòg º¡JƒØj ¿Éc Ée øjÒãc ∂dÉæg ¢ùØf ¢SƒØædG øe ¢ù«dh .¬«∏Y º¡JQó≤e ≠∏Ñe GƒaôYh ¬«a ìÉéædG Óa Gójó°T É≤q∏©J ¢SGƒ◊ÉH á≤q∏©àe π¶J ,πÑædG áq∏b øe øμJ Éª¡e q øμJ ¿EGh ,º¶YCG ôNBG ÒN ¤EG ábƒ°ûàe ,ôgódG øe Éæ«M É¡æY ∫ƒëàJ q q QƒaƒÃ qß◊G º¡ØdÉM øjòdGh .ÒÿG ∂dP á«gÉe π¡Œ ÖdÉ¨dG ‘ ∂dP ‘ áÑZQ ºgÒZ øe πbC q G Gƒ°ù«d ∫GƒeC’Gh Iƒ¶ër o dGh áë°üdG q n ≈ª°SCGh πªcCG ÒN ¤EG ÉbÉ«à°TGh áØ¡d ó°TC G º¡Ñ°ùM C ’ »q f E G πH .ÒÿG q ô¶of GPEG ' ≈ª°SC’G ÒÿG'' Gògh .äGÒN øe ¿ƒμ∏Á Ée πc øe áaô©e iƒ°S ÉÄ«°T øμj ⁄ ,¿ÉÁE’G Qƒf ¿hO …ô£ØdG QƒædÉH ¬«dEG .É¡°SQón o J »àdG á`ªμ◊G »`æYCG , ¤hC’G É`¡∏∏Y ≥jôW øY á≤«≤◊G 218 30 35 40 45 50 55 60 á˘˘ Ø˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ‘Îfi ¢†©˘˘ ˘H π˘˘ ˘«˘ ˘ ª– .É¡æY ¢SÉædG ±hõY á«dhDƒ°ùe :É¡JÉLQO ¿É«ÑH áØ°ù∏ØdG øY ´ÉaódG áªμ◊G ‘ ¤hCG áLQO áªμ◊G ‘ á«fÉK áLQO áªμ◊G ‘ áãdÉK áLQO áªμ◊G ‘ á©HGQ áLQO ø˘˘ e á˘˘ LQO »˘˘ g ÉÃ á˘˘ ª˘ ˘μ◊G ô˘˘ ˘jÈJ .¿É°ùfE’G ´É£à°ùe ‘ áaô©ŸG ‘ á°ùeÉN áLQO OƒLh ¤EG IQÉ°TEG .áªμ◊G ≥jôZE’G áØ°SÓØdG ΩÉ¡°SEG QÉ°†ëà°SG .ÇOÉÑŸÉH º∏©dG ‘ ‘ ¬Wƒ≤°Sh ôμØdG OƒcQ ¤EG IQÉ°TEG Ú«˘˘ Ñ˘ ˘jô˘˘ dG ÚH á˘˘ «˘ ˘°ûeÉ˘˘ g äÉ˘˘ ˘YGõ˘˘ ˘f .≥jôZE’G ôKEG Ú«°ù◊Gh ´ÉæbEG Ö©°üj ⁄ ,É¡«a AGôe ’ Éq≤M É¡q∏c QƒeC’G √òg âfÉc ÉqŸh .É¡«∏Y π«dóàdGh É¡°VôY Éæ°ùMC q G ≈àe ,É¡H ¢SÉædG πbC q G ÉÑdÉZ ºg áØ°ù∏ØdG ‘Îfi ¿CG ≈∏Y ÉæqdóJ »àdG áHôéàdG øμd ∂∏˘à˘H Gƒ˘∏˘¨˘à˘°ûj ⁄ ø‡ º˘gÒZ ø˘e π˘≤˘©˘dÉ˘H É˘eÉ˘°üà˘˘YG π˘ q ˘bCGh á˘˘ª˘ μ˘ M ¿CG ÉægÉg »æeõ∏«a ,QƒeC’G √òg ó≤à©f ¿CG ¿hO âdÉM q§b á°SGQódG …C q G ¤EGh ¿B’G É˘¡˘μ˘∏‰ »˘˘à˘ dG á˘˘aô˘˘©ŸG π˘ q ˘c ∞˘˘qdCÉ˘ à˘ J ·q RÉ˘˘é˘ jEÉ˘ H ìô˘˘°TCG »g äGQƒ°üJ q ≈∏Y q’EG πªà°ûJ ’ ¤hC’G :Éæ∏°Uh áªμ◊G äÉLQO á«fÉãdGh ,πeCq ÉJ ¿hO GQƒ°ù«e É¡HÉ°ùàcG íÑ°UCG å«ëH ìƒ°VƒdG øe øe ¬ªq∏©àf Ée áãdÉãdGh ,¢SGƒ◊G áHôŒ ¬«∏Y ÉæqdóJ Ée πc q ≈∏Y πªà°ûJ ,¢SÉædG øe ÉfÒZ ™e ÉæãjOÉMCG áLQO ≥Ñ°S Ée ¤EG ∞«°†f ¿CG í°üjh q ¢Uƒ°üÿG ≈∏Y πH ,É¡©«ªL ∫ƒbCG ’ ÖàμdG á©dÉ£e »gh ,á©HGQ ,áæ°ùM äGOÉ°TQEÉH ÉfójhõJ ≈∏Y ¿hQOÉb ¢UÉî°TCG É¡Ñàc »àdG ∂∏J ¿CG ‹ hóÑjh ,É¡«ØqdDƒe ™e çóëàdG øe Üô°V ÖàμdG á©dÉ£e q¿C’ q ¥ô£dG √ò¡H áÑ°ùàμe ÉæaƒdCÉe ‘ É¡cÓàeG ™≤j »àdG áªμ◊G πc q ¬àjGóg q¿CG PEG :É¡æ«H øe »¡dE’G »MƒdG ™°VCG ’ ÊC’ ,§≤a á©HQC’G .´õYõàj ’ ¿ÉÁEG ¤EG IóMGh á©aO Éæ©aôj ÉªqfEGh ,äÉLQO ≈∏Y â°ù«d GƒdhÉM øe øjôμØŸG πMÉ£a øe Qƒ°ü©dG πc q ‘ óLho ó≤d º©f ≥KhCGh ™aQCG É°ùeÉN É≤jôW Ghóéj ¿CG áªμ◊G Æƒ∏H ¤EG º¡«©°S ‘ ¤hC’G π∏©dG øY åëÑdG ƒg ∂dP :iôNC’G á©HQC’G ¥ô£dG øe ‘ Ée πc q ÜÉÑ°SCG É¡æe §Ñæà°ùj ¿CG AôŸG ™«£à°ùj »àdG áq≤◊G ÇOÉÑŸGh ≈∏Y åëÑdG Gò¡H Gƒ∏¨à°TG øjòdG A’Dƒg ≈∏Yh ,¬aô©f ¿CG ÉfQhó≤e Éæ«dEG â∏°Uh øe ÈcCGh ∫hCq Gh .áØ°SÓØdG º°SG ¢SÉædG ≥∏WCG ¢Uƒ°üÿG iƒ°S ¥ôna øe Éª¡æ«H øμj ⁄h .ƒ£°SQCGh ¿ƒWÓaCG Éªg º¡JÉØqdƒD e ¢Uƒ∏N ‘ ±ÎYÉa ,•Gô≤°S √PÉà°SCG QÉKBG ≈∏Y QÉ°S ób ¿ƒWÓaCG ¿CG ¬d GóH Ée ôjôëàH ≈ØàcG ób ¬fCGh ,»æ«≤j A»°T ¤EG ó©H óà¡j ⁄ ¬fCÉH á«fq q ∫hÉ˘M ÇOÉ˘Ñ˘e ¢†©˘H ¢Vô˘¨˘dG Gò˘¡˘d π˘«˘q î˘Jh ,¥ó˘°üdG π˘ª˘ àfi É˘˘Ä˘ «˘ °T πbC q G ¿Éc ó≤a ƒ£°SQCG ÉeCG .iôNC’G AÉ«°TC’G ô°ùØj q ¿CG É¡à£°SGƒH ¬jód øμj ⁄h áæ°S øjô°ûY ¿ƒWÓaCG ≈∏Y òª∏àJ ¬fCG ™eh ,áMGô°U ,É˘eÉ˘J GÒ«˘¨˘J É˘¡˘°Vô˘Y á˘≤˘jô˘W ô˘«˘q Z ó˘≤˘a √PÉ˘à˘°SCG ÇOÉ˘˘Ñ˘ e ÒZ ÇOÉ˘˘Ñ˘ e øμJ ⁄ É¡fCG íLQC’G ¿CG ƒdh ,IóqcDƒeh áë«ë°U É¡fCG ≈∏Y É¡eóq bh á«©ŸC’G øe ¿ÓLôdG ¿Gòg ÜÉ°UCG ó≤dh .∂dòc √ôjó≤J ‘ q§b Éª¡«∏Y ≈Ø°VCG Ée á≤HÉ°ùdG á©HQC’G πFÉ°SƒdÉH Ö°ùàμoJ »àdG áªμ◊Gh Éª¡FGQBG á©HÉàe óæY ¿ƒØ≤j Éªgó©H GhDhÉL øe π©L GÒÑc ÉfÉ£∏°S ÚH Ö°ûf …òdG ÒÑμdG ´GõædGh .π°†aCG A»°T ¤EG ¿ƒ©°ùj É‡q ÌcCG AÉ«°TC’G ™°VƒJ ¿CG »¨Ñæj πg Gƒæ«Ñàj q ¿CG √QGóe ¿Éc É‰EG Éªgò«eÓJ ≈`°†aCG ±Ó`N ƒ`gh ,á`«æ«≤j q AÉ`«°TCG ∑É`æg q¿CG ΩCG ∂°T q ™°Vƒe É¡q∏c 219 65 70 75 80 85 90 95 100 …ÈÿG ∞˘˘ bƒŸG ¢†MO IQhô˘˘ ˘°V .ÊÓ≤©dG ∞bƒŸG í«LôJh Ó˘˘eq CÉ˘ J »˘˘ °†à˘˘ ≤˘ ˘J ÇOÉ˘˘ ÑŸÉ˘˘ H á˘˘ aô˘˘ ©ŸG .øjôNB’G øY Ó≤f ’ qÉ«Ø°ù∏a ób ∂°ûdG ¤EG GƒÑgP ø‡q É≤jôa q¿C’ :ó«©H ∫Ó°V ¤EG Ú≤jôØdÉH Gƒ∏ªgCG º¡qfCG å«ëH ,IÉ«◊G ∫É©aCG ¤EG óàÁ q √ƒ∏©Lh ¬bÉ£f Gƒ©°Sh q OƒLƒH Gƒμ°ù“ øe ÉeC G .º¡cƒ∏°S ‘ ô °üÑàdGh á£«◊G ∫Éª©à°SG q q πc q É¡«dEG GƒqfCÉªWÉa ,¢SGƒ◊G ≈∏Y óªà©j ¬fCG Gƒ°VÎaG ó≤a Ú≤«dG ¿CG ¬dGƒbCG ‘ ICGô÷G ¬H â¨∏H ' Qƒ≤«HCG' ¿EG ∫É≤jo ¬fCG ≈àM ,¿ÉæÄªW’G â°ù«d ¢ùª°ûdG q¿CÉH ,∂∏ØdG AÉª∏Y ä’’óà°SG ™«ª÷ ÉaÓN ìô°U q .Éæd hóÑJ É‡q ÉªéM ÈcCG ÉqŸ ¬qfCG ƒgh äÉYRÉæŸG ™«ªL ‘ ßMÓj ¿CG øμÁ Ö«Y ∑Éægh ó©Ñj ±ôW πc q q¿EÉa ,Ú∏HÉ≤àŸG ÚjCGôdG ÚH É£°Sh á≤«≤◊G âfÉc CÉ£N øμd .ôNB’G ±ô£dG á°VQÉ©e ¤EG ¬∏«e ¿ƒμj Ée QGó≤Ã É¡æY ,ÓjƒW ÉæeR ¬©HÉJ øe óéj ⁄ ∂°ûdG ÖfÉL ¤EG π«ŸG πc q GƒdÉe øe ¿CG ø«q ÑJ ÚM ,Ée ÉÄ«°T ¬ë«ë°üJ ô°ù«J q ó≤a ôNB’G ≥jôØdG CÉ£N Éeq CG ∂dP q¿CG Ö°ùMCG ’ »qfCG ÒZ .AÉ«°TC’G øe Òãc ‘ ÉæYóîJ ¢SGƒ◊G ‘ ¢ù«d Ú≤«dG ¿CG ø«Ñj q ⁄ GóMCG ¿C’ ,ÉeÉJ ’GhR ∫GR ób CÉ£ÿG ¬fCGh ,á«¡jóH äÉcQóe ¬d ¿ƒμJ ÚM √óMh øgòdG ‘ πH ¢SGƒ◊G äÉLQO ≥jôW øY ÉgÉæÑ°ùàcG ±QÉ©e q’EG Éæjód ¿ƒμj ’ ÚM »àdG AÉ«°TC’G ‘ ∂°ûf ¿CG »¨Ñæj ’ ∑Gòæ«M ,¤hC’G ™HQC’G áªμ◊G q ’ øμdh ,IÉ«◊G ‘ Éæcƒ∏°ùH á∏°üàe q âfÉc GPEG á«≤«≤M Éæd hóÑJ GPEG É¡«a ÉæjCGQ ô«¨f q ¿CG ¬©e ™æàÁ Éæ«≤j á«æ«≤j Égó©f q ¿CG ∂dòc »¨Ñæj .π≤©dG äÉgGóH øe ágGóH ∂dP ¤EG ÉæJô£°VG øq‡ É¡dÉª©à°SG ΩóY øY hCG á≤«≤◊G √ò¡H π¡÷G øY CÉ°ûf óbh ¿ƒμj ¿CG IÒNC’G ¿hô≤dG √òg ‘ GhOGQCG øe º¶©e ¿CG ÉgƒaôY Ghó°ùaCG Ée GÒãc º¡qfCG ≈àM ,AÉ«ªY á©HÉàe ƒ£°SQCG Gƒ©HÉJ ób áØ°SÓa ¬fCG ƒd ¬«dEG É¡àÑ°ùf ô≤«o d ¿Éc Ée áØ∏àfl AGQBG ¬«dEG ÚÑ°SÉf ,¬JÉHÉàc ≈æ©e ∫ƒ≤©dG øe Òãc º¡æeh ,√ƒ©HÉàj ⁄ øe ÉeCG .É«fódG √òg ¤EG OÉY ‘ ºq∏©jo ’ ¬qfC’ ,º¡HÉÑ°T ‘ ¬FGQBÉH ™Ñ°ûàdG øe GhCGÈj º∏a ,áëLGôdG q ¤EG º¡dƒ°Uh ¿hO ∫ÉM Ó¨°T ∂dP º¡∏¨°T óbh ,ÉgGƒ°S ¢SQGóŸG ¢VôYC q G ¿CG ójQCG ’h É©«ªL ºgQób q oCG »qfEG ™eh .áq≤◊G ÇOÉÑŸG áaô©e ‹ƒb ≈∏Y Ωónu bGo ¿CG ™«£à°SCG »qfEÉa ,º¡«dEG Ωƒ∏dG ¬«LƒàH …õî∏d »°ùØf Gƒfƒμj ⁄ A»°ûH GƒdÉb º¡qfCG ƒgh ,√ôμæjo øe º¡æe ¿CG øXCG ’ Ó«dO øe º¡æe ±ôYCG ’ Óãe ÉfCÉa .CGóÑe √ƒ°VÎaGh ¬H á∏eÉc áaô©e ≈∏Y ÉæqdóJ áHôéàdG ¿CG ™e øμdh ,á«°VQC’G ΩÉ°ùLC’G ‘ π≤ãdG ¢VÎØj ⁄ õcôe ƒëf §Ñ¡J á∏«≤K ≈ª°ùJ q »àdG ΩÉ°ùLC’G ¿CG ≈∏Y ìƒ°VƒH áq∏©dG á©«ÑW …CG ,Ó≤K ≈ª°ùj q Ée á©«ÑW ∂dP ™e º∏©f ’ ÉæfEÉa ¢VQC’G »≤à°ùf ¿CG Éæ«∏Yh ,ƒëædG Gòg ≈∏Y §Ñ¡J É¡∏©éj …òdG CGóÑŸG hCG AÓÿG øY Gòg ∫É≤jo ¿CG øμÁh .ôNBG Qó°üe øe ∂dòH Éæàaô©e 220 105 110 115 120 125 130 135 ÇOÉÑŸG øY •ƒ∏ë Qƒ°üàd ó≤f q ∫’óà°S’G ¿ƒ˘ª˘°†e ÚH õ˘«˘«˘ª˘à˘dG .¬∏μ°Th óFÉ°ùdG Qƒ°üàdG º≤Y ¿É«Ñd á∏KÉ‡ q .ÇOÉÑŸG øY ¿CÉ°ûH ¬àMhôWC’ ÖJÉμdG Ëó≤J .áq≤◊G ÇOÉÑŸG ÇOÉÑŸG ágGóH :¤hCG áéM q ≥FÉ≤◊G ™«ªL ¢SÉ°SCG:á«fÉK áqéM ´ÉæàeG :ìƒ°VƒdG ≈∏Y ∫hCq G π«dO .É¡«a ∂°ûdG í∏ŸG øYh ,ÖWôdGh ±É÷G øYh ,OQÉÑdGh QÉ◊G øYh ,äGQòdGh q ™«ªL øμd .ÇOÉÑe º¡°†©H ¬°VÎaG É‡q ¬HÉ°T Éeh ≥ÑFõdGh âjÈμdGh á«¡jóH ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ »¡jóÑH ¢ù«d CGóÑe øe §Ñæà°ùJ »àdG èFÉàædG Gòg ≈∏Y ÖqJÎjh .Éë«ë°U ¬JQƒ°U å«M øe •ÉÑæà°S’G øμj Éª¡e ™£à°ùJ ⁄ ÇOÉÑŸG ∂∏J πãe ≈∏Y ÉgƒeÉbCG »àdG ä’’óà°S’G ™«ªL ¿CG ¿CG ‹ÉàdÉH ™£à°ùJ ⁄h ,óMGh A»°ûH á«æ«≤«dG áaô©ŸG ¤EG ºgOƒ≤J ¿CG GƒfÉc GPEGh .áªμ◊G øY åëÑdG ‘ IóMGh Iƒ£N ¿ƒeó≤àj º¡∏©Œ É¡«dEG QÉ°ûŸG á©HQC’G ¥ô£dG ¢†©H ¤EG ∂dP Oôªa Ée á≤«≤ëH GhôØX ób q ¬«Yój q ób É‡q ÉÄ«°T ¢ü≤àfCG ¿CG ójQCG ’ Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh .Ωó≤J q Éª«a áFó¡J ,∫ƒbCG ¿CG ¤EG ô£°†e »æμd π°†a øe ¬°ùØæd º¡æe óMGh πc q QGOCG GPEG ,ôaÉ°ùŸG πãªc Éæ∏nãe ÉqfEG ,¢SQódG ¤EG Gƒaô°üæj ⁄ øe ôWGƒÿ ‘ »°†ŸG Qó≤H ¬æY iCÉf ¬«dEG ÜÉgòdG »¨àÑj …òdG ¿ÉμŸG ¤EG √ô¡X ∂dP ó©H OÉY ƒd ¬fCG å«ëH ,ó°TC q G áYô°ùHh ∫ƒWCG ÉfÉeR ójó÷G √ÉŒ’G ¢ùØf ‘ Oƒ°ü≤ŸG ¿ÉμŸG ∑Qój ¿CG ™£à°ùj ⁄ …ƒ°ùdG ≥jô£dG ¤EG ∂dòch ÉbÓWEG Ò°ùdG ‘ ´ô°ûj ⁄ ¬fCG ƒd ¬«a ¬cQój ¿Éc …òdG âbƒdG øY ÉfOÉ©àHG ¿Éc Ió°SÉa ÇOÉÑe É¡«a Éæd âfÉc GPEÉa ,áØ°ù∏ØdG ¿CÉ°T Égó¡©J ‘ ájÉæY øe ∫òÑf Ée QGó≤Ã áªμ◊G áaô©eh á≤«≤◊G áaô©e q ø¶f øëfh ,É¡æe èFÉàædG ∞∏àfl ¢UÓîà°SG ‘ ó¡L øe ≥Øæof Éeh .≥◊G øY OÉ©àH’G ‘ Éæ©eC q G ób ¿ƒμf ÉæfCG ™e ,∞°ù∏ØàdG ø°ùëf ÉæfCG πc q øe Qób πbC q G Gƒªq∏©J øjòdG ∂ÄdhCG ¿CG Gòg øe ¢ü∏îà°ùf ¿CG ø«©àjh q áØ°ù∏ØdG ∑GQOEG ≈∏Y ¢SÉædG QóbCG áØ°ù∏ØdG º°SÉH ¿B’G ≈àM ¢ü N q o Ée .áq≤◊G q¿CG äÉÑKE’ áeRÓdG áqdOC’G Éæg OQhCG ¿CG ,QƒeC’G √òg ìÉ°†jEG ó©H ,OhC q Gh ΩGƒb »gh ,√òg áªμ◊G ÖJGôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y Éææ«©J »àdG ÇOÉÑŸG Gòg ‘ É¡à©°Vh »àdG ÇOÉÑŸG »g ,á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G ‘ ≈ª°SC’G ÒÿG ÇOÉÑŸG √òg ¿CG ,∫hCq ’G :¿ÉæKG ¿Ó«dO ∂dP äÉÑKE’ ÉæÑ°ùMh .ÜÉàμdG ≥FÉ≤◊G ™«ªL É¡æe §Ñæà°ùf ¿CG ÉæàYÉ£à°SÉH ¿CG ,ÊÉãdGh .GóL áë°VGh ÇOÉÑŸG ‘ ¿ÉHƒ∏£ŸG Éªg ÉªgóMh ÚWô°ûdG øjòg ¿C’ :iôNC’G ’hCG :Gó˘˘L á˘˘ë˘ °VGh É˘˘¡˘ fCG âÑ˘˘KCG ¿CG ‹ Qƒ˘˘°ù«ŸG ø˘˘eh .á˘˘ ë˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG ÉjÉ°†≤dG ™«ªL OÉ©Ñà°SÉH »æYCG É¡H É¡JóLh »àdG á≤jô£dG ¤EG OÉæà°S’ÉH ÉjÉ°†≤dG ¿CG ø≤«àŸG øe PEG ,∂°ûdG √ƒLh øe ¬Lh É¡«a ‹ ¢VôY »àdG ™˘£˘à˘°ùf º˘∏˘a QÉ˘Ñ˘à˘N’G ™˘°Vƒ˘e É˘gÉ˘æ˘©˘°Vhh É˘¡˘«˘a ô˘¶˘æ˘ dG É˘˘æ˘q ˘©˘ eCG »˘˘à˘ dG ÊÉ°ùfE’G øgòdG ™«£à°ùj Ée í°VhCGh ≈∏LCG »g ∂dP ó©H ÉgOÉ©Ñà°SG ’ A»°T πc ¿CG ójôj øe q¿CG âjCGQ ÊCG ¤EG Gô¶fh .±ô©j ¿CG q ‘ ∂°ûj q ≈∏Y ôqμØj øe q¿CGh ∂°ûj ÚM √OƒLh ‘ ∂°ûj ¿CG ∂dP ™e ™«£à°ùj q q ,¬JGP ‘ ∂°ûj ¿CG ¿hO √Gƒ°S Ée πc ‘ ∂°û«a ƒëædG Gòg q q 221 140 145 150 155 160 165 170 áØ°ù∏Ø∏d ∫hCq G CGóÑe ƒg ÉÃ ƒà«LƒμdG (áaQÉ©dG äGòdG ±É°ûàcG) »˘˘à˘ dG iô˘˘ NC’G ÇOÉ˘˘ Ñ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ¢Vô˘˘ Y ¤EG GOÉ˘˘æ˘ à˘ °SG äQÉ˘˘μ˘ jO É˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘°ûà˘˘ cG :ƒà«LƒμdG .á≤«≤ë∏d øeÉ°V ƒg ÉÃ ¬∏dG…OÉŸG ⁄É©dG OƒLh- :ÇOÉ˘˘ÑŸG ìƒ˘˘°Vh ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘K π˘˘ «˘ ˘dO .É¡dƒM ¢SÉædG ´ÉªLEG ÇOÉÑŸÉH á«Ø°ù∏ØdG áaô©ŸG ¿CG ¿É«H ±QÉ©ŸG ™«ª˘L É˘¡˘æ˘e ¢ü∏˘î˘à˘°ù˘oJ .iôNC’G .∞°ù∏ØàdG ºq∏©J •hô°T áàqbƒD e ¥ÓNCG IQhô°V-1 Gò¡H ,Éfôμa hCG ÉæMhQ ¬«ª°ùf Ée πH ÉæfóH ¬fCG ¬æY ∫ƒ≤f Ée ƒg ¢ù«d ∫hC’G CGóÑŸG ¬fCG ≈∏Y √OƒLh hCG ôμØdG Gòg áfƒæ«c äòNCG QÉÑàY’G ¬dEG OƒLh »æYCG ,á«dÉàdG ÇOÉÑŸG ìƒ°Vh πμH q q§Ñæà°SG CGóÑŸG Gòg øeh πc q ™Ñæe ¤É©J ¬∏dG ¿Éc ÉŸh .⁄É©dG Gòg ‘ OƒLƒe ƒg Ée ™fÉ°U ƒg ‘ Å£îj ¬∏©Œ Iô£a ≈∏Y ÊÉ°ùfE’G øgòdG ≥∏îj ⁄ ¬fEÉa ,á≤«≤M GóL »àdG AÉ«°TC’G ≈∏Y ¬≤∏£jo …òdG ºμ◊G q Éë°VGh GQƒ°üJ q ÉgQƒ°üàj q AÉ«°TC’ÉH π°üàjq Éª«a É¡à∏ª©à°SG »àdG ÇOÉÑŸG »g ∂∏J .GóL q Gõ«ªàeh q É˘WÉ˘Ñ˘æ˘à˘°SG â£˘Ñ˘æ˘à˘°SG ÇOÉ˘ÑŸG √ò˘g ø˘eh .á˘«˘≤˘jõ˘«˘aÉ˘à˘«ŸG hCG á˘jOÉ˘˘eÓ˘˘dG »æYCG ,á«≤jõ«ØdG hCG á«fÉª°ù÷G AÉ«°TC’G ÇOÉÑe ,ìƒ°VƒdG πc Éë°VGh ,áØ∏àfl ∫Éμ°TCG äGPh É≤ªYh É°VôYh ’ƒW Ióà‡ q ΩÉ°ùLCG OƒLh »˘à˘dG ÇOÉ˘ÑŸG ™˘«˘ª˘L RÉ˘é˘jE’É˘H √ò˘g :á˘Ø˘∏˘àfl AÉ˘ë˘fCG ≈˘∏˘Y á˘cô˘q ë˘à˘ eh ìƒ°Vh ≈∏Y ÊÉãdG π«dódGh .iôNC’G AÉ«°TC’G á≤«≤M É¡æe â£Ñæà°SG ≈∏Y É©«ªL Égƒq≤∏Jh ¿ÉeR πc ‘ ÉgƒaôY ¢SÉædG ¿CG ƒg ÇOÉÑŸG √òg ’EG É¡æe ≈æãà°ùjo ’h ,É¡«a ∂°ûdG ¤EG π«Ñ°S ’h áë«ë°U ÇOÉÑe É¡fCG q ‘ º¡aGô°SEG ÖÑ°ùH ,∂°T ™°Vƒe º¡°†©H ¬©°Vh PEG ¬∏dG OƒLh q ¬˘˘∏˘ dG Ghô˘˘j ¿CG ¿ƒ˘˘©˘ «˘ £˘ à˘ °ùj ’ º˘˘¡˘ ˘fCGh ¢SGƒ◊G äÉ˘˘ cQóÃ OGó˘˘ à˘ ˘Y’G .º¡jójCÉH √ƒ°ùª∏j ¿CG ’h ºgQÉ°üHCÉH øª°V É¡©°VCG »àdG ≥FÉ≤◊G ™«ªL ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y øμdh º∏YCG ’ ÊCÉa ,¿ÉeRC’G ™«ªL ‘ É©«ªL ¢SÉædG É¡aôY ób zÇOÉÑŸG{ øe ¿CG …CG ,áØ°ù∏ØdG ÇOÉÑe »g É¡fCG ø«ÑJ q ób ¿B’G ≈àM GóMCG q¿CG .⁄É©dG ‘ »àdG AÉ«°TC’G ™«ªéH áaô©ŸG É¡æe ¢ü∏îà°ùoJ ¿CG É¡fCÉ°T ¿CG ‹ hóÑjh .É¡fCÉ°T ƒg Gòg ¿CG âÑKCG ¿CG ÉægÉg »∏Y q ≈≤Ñj ∂dòdh ¿CG …CG ,áHôéàdÉH ¬æ«HCq G ¿CG ƒg ∂dP âÑKCG ¿CG ¬H ™«£à°SCG π«Ñ°S π°†aCG ¬«a âdhÉæJ ób øcCG ⁄ ¿EGh ÊC’ ,ÜÉàμdG Gòg IAGôb ¤EG AGô≤dG ƒYOCG äô°ùa q ób ÊCG Ö°ùMCG ÊEÉa ,ôeC’G Gòg ádÉëà°S’ AÉ«°TC’G ™«ªL ¬fhDhô≤j øe ¿CG å«ëH ,É¡©°VGƒe ‘ É¡d â°VôY »àdG AÉ«°TC’G ™«ªL ’ ¬fCÉH OÉ≤àY’G ¤EG ºgƒYój Ée º¡jód ¿ƒμ«°S √ÉÑàf’G øe A»°ûH ™aQCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d äQôb q Ée ÒZ iôNCG ÇOÉÑe ¢SÉªpàdG ¤EG áLÉM ...É¡¨∏Ñj ¿CG ÊÉ°ùfE’G øgò∏d í«JCG áaô©e ô°ûf øe …ó°ü≤d Qƒ°üàdG IOƒL ≈∏Y ÇQÉ≤dG ÚYCG »μd ºK q ÖLGƒdG øe ¿CG ‹ hóÑj …òdG Ö«JÎdG ìô°TCG ¿CG ÉægÉg OhC q G ' ÇOÉÑŸG'' ∂∏Á ’ …òdG ¿É°ùfE’G ¿EG ’hCq G ∫ƒbCÉa .áaô©ŸG øe IOGõà°SÓd ¬YÉÑqJG ™HQC’G πFÉ°SƒdÉH É¡∏«°ü– øμÁ »àdG á°übÉædG á«eÉ©dG áaô©ŸG ’EG ó©H ¿CG ¤EG ≈©°ùj ¿CG A»°T πc q πÑb ¬«∏Y Öéj ,Ωó≤J q Éª«a É¡àMô°T »àdG Gòg q¿C’ :IÉ«◊G ‘ ¬dÉªYCG º«¶æàd »Øμj É«bÓNC G ÉÑgòe ¬°ùØæd ∞qdDƒj q 222 175 180 185 190 195 200 205 .äÉ«°VÉjôdG ºq∏©J-2 : áØ°ù∏ØdG øe ∫hCq ’G º°ù≤dG .É≤jõ«aÉà«ŸG .AÉjõ«ØdG :áØ°ù∏ØdG øe ÊÉãdG º°ù≤dG .áªμ◊G Iôé°T RÉ› ¤EG ≈©°ùf ¿CG ¢Uƒ°üÿG ≈∏Y »¨Ñæj ¬qfC’h ,AÉLQEG πªàëjn ’ ôeC’G ó°übCG ’h ≥£æŸG ¢SQój ¿CG É°†jCG »¨Ñæj ∂dP ó©Hh .Ió«÷G q IÉ«◊G πFÉ°SƒdG ºq∏©j ’óL q’EG ¢ù«d ≥«bóàdG ≈∏Y ¬fC’ :Ú«°SQóŸG ≥£æe AÉ«°TC’G øY IÒãc äÉª∏c ∫ƒ≤d hCG ,É¡ª∏©f »àdG AÉ«°TC’G ÉfÒZ ΩÉ¡aE’ ¿CG ¿hO º«∏°ùdG ºμ◊G ó°ùØj ∂dòH ƒ¡a ,ºμM ¿hO É¡aô©f ’ »àdG ±É˘°ûà˘c’ ¬˘∏˘≤˘Y ¬˘«˘Lƒ˘J AôŸG º˘q∏˘©˘j …ò˘dG ≥˘£˘æŸG ó˘°übCG π˘H ,¬˘«˘ª˘q ˘æ˘ j ,∫Éª©à°S’G IÌμH É≤q∏©àe ≥£æŸG ¿Éc ÉqŸh .É¡∏¡éj »àdG ≥FÉ≤◊G á∏°üàŸG ¿CG ø°ùëj q √óYGƒb á°SQÉ‡ ≈∏Y ÓjƒW ÉæeR AôŸG ÜQóàj q IOÉY Ö°ùàcG GPEG ºK q .äÉ«°VÉjôdG πFÉ°ùªc á£«°ùÑdG á∏¡°ùdG πFÉ°ùŸÉH ∫ÉÑbE’G ‘ óéH q CGóÑj ¿CG ÖLh ,πFÉ°ùŸG √òg ‘ á≤«≤◊G ¤EG AGóàg’G ≈∏Y …ƒà– »àdG É≤jõ«aÉà«ŸG ƒg ∫hC’G ÉgDhõLh ,áq≤◊G áØ°ù∏ØdG ≈∏Y ,¢SƒØædG ájOÉe’h ¬∏dG äÉØ°U ºgC q G Ò°ùØJ É¡æ«H øeh ,áaô©ŸG ÇOÉÑe AÉjõ«ØdG ƒg ÊÉãdGh ,Éæ«a áYOƒŸG á£«°ùÑdG áë°VGƒdG ÊÉ©ŸG ™«ªLh áq≤◊G ÇOÉÑŸG óLh ób AôŸG ¿ƒμj ¿CG ó©H Ωƒª©dG ≈∏Y É¡«a åëÑjh o á©«ÑW øY ¢Uƒ°üÿG ≈∏Yh ,¬q∏c ¿ƒμdG á«gÉe øY ájOÉŸG AÉ«°TCÓd AGƒ¡dG πãe ,É¡dƒM óLƒJ »àdG ΩÉ°ùLC’G ™«ªL á©«ÑWh ¢VQC’G √òg É°†jCG êÉàëj ∂dP ó©Hh .iôNC’G ¿OÉ©ŸGh ¢ù«WÉæ¨ŸGh QÉædGh AÉŸGh ¿Gƒ˘«◊G á˘©˘«˘Ñ˘Wh äÉ˘˘Ñ˘ æ˘ dG á˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W ¢Uƒ˘˘°üÿG ≈˘˘∏˘ Y ¢üë˘˘Ø˘ j ¿CG ¤EG óéj ¿CG ∂dP ó©H AôŸG ™«£à°ùj »μd ¿É°ùfE’G á©«ÑW É°Uƒ°üNh Iôé°ûH ¬Ñ°TCG Égô°SCÉH áØ°ù∏ØdÉa .¬d á©Øæe É¡«a »àdG iôNC’G Ωƒ∏©dG Gòg øe êôîJ »àdG ´hôØdGh AÉjõ«ØdG É¡YòLh É≤jõ«aÉà«ŸG ÉgQhòL »g á«°ù«FQ Ωƒ∏Y áKÓK ¤EG »¡àæJ »àdG iôNC’G Ωƒ∏©dG πc »g ´ò÷G πªcC’Gh ™aQC’G ¥ÓNC’G »æYCGh ,¥ÓNC’Gh Éμ«fÉμ«ŸGh Ö£dG áÑJôŸG â¨∏H ó≤a iôNC’G Ωƒ∏©dÉH áeÉJ áaô©e ¢VÎØJ âfÉc ÉqŸ »àdG .(..)áªμ◊G ÖJGôe øe IÒNC’G áØ°ù∏ØdG ÇOÉÑe äQÉμjO Descartes, Œuvre complète, Pleade ; p 557-566 223 2 210 215 220 225 230 ¬H ßØàMCG Ée : äGô°üàıG IòaÉf ∫Éμ°TCGh ¬JÉeƒ≤e q øY ôqÑ©J äÉq«FGôLEG ¤EG óæà°ùjh ¬JGòd Ö∏£j •É°ûf Oôq › πqãÁ ’ ÒμØàdG ¿EG »∏ª©dG ôHq óàdÉH …ô¶ædG πeq CÉàq dG ΩRÓJ øY ∞°ûμj »ª«b »≤«JG ó©H øY ∂dòc ºLÎj ¬fEG πH ¬JÉ«q dÉ©a .πq≤©àdG øªμj ∂dP ‘h á«∏ª©dG á°SQÉªŸG ≈∏Y ájô¶ædG ¬«a íàØæJ ÊÉ°ùfE’G ¿CÉ°û∏d ôHq óàdG ∫Éμ°TCG øe πμ°ûc πq≤©àdG ¿EG ácQÉ°ûŸG ìhQ ¬ªμ– ≥£æeh QGƒ◊G √Oƒ°ùj ∫É› ≈∏Y á∏q≤©àŸG äGòdG ìÉàØfG ∂dòc •Î°ûj .∞æ©dGh √GôcE’G øY Gó«©H ¥ÉaƒdGh øμd ,øjôNB’G ™e äGòdG AÉ≤∏H ÒμØàdG •É°ûf á°SQÉªŸ »q ≤«JG •ô°ûch áª«≤c QGƒ◊G ¿Î≤j ≈∏Y Ωƒ≤j AÉ≤d »æ©j Ée Qó≤H ¬«a á«q JGò∏d ÉfÉHhPh ôNB’G ≈∏Y •hô°ûeÓdG É¡MÉàØfG »æ©j ’ ∂dP ,´ÉæbE’G ≈∏Y IQOÉ≤dG ''π°†aC’G áé q ◊G'' á£∏°ùd q’EG ¬«a á£∏°S ’ AÉæq ÑdG ó≤ædGh ¢TÉ≤ædGh ácQÉ°ûŸG .¬JÉ«°†à≤Ã ΩGõàd’Gh QGƒ◊G É≤«JG ∫ƒM ô°ûÑdG ÚH »æª°†dG óbÉ©àdG øe ÉHô°V »°†à≤j Ée ƒgh 224 : ΩGõàd’G áHôŒ -III ájôμa äÉ«°q üî°T q á«dhD q ƒ°ùŸG - áYÉé°ûdG q - É«LƒdƒjójE’G - á«dÓ≤à°S’G q áq«dhódG ƒØ©dG áª q¶æe É¡àqæÑJ Roland ToporQƒHƒJ ¿ƒdhQ ¿ÉqæØ∏d áMƒd 225 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàq dG ¤EG πNóe IòaÉf :¤hCG ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh :»∏j Ée 1963 »ØfÉL14 ïjQÉàH ' ájq ô¡°ûdG á«q HOC’G á∏ÛG''‘ Jean Rostand ¿Éà°ShQ ¿ÉL AÉ«MC’G ⁄ÉY Öàc m π«∏b Oó©Hh õ«LƒdG âbƒdG Gòg ‘ IÉ«ë∏d πeÉ°ûdG ÒeóàdG Gòg πãe πÑb øe GóHCG ôf ⁄ ... Éª«°ThÒg'' lº°SG .¿É°ùfE’G ó°V q ¿É°ùfE’G ºFGôL ïjQÉJ øe ≈ëªoj ød …òdG áKQÉμdG º°S’G Gòg :Éª«°ThÒg .∫ÉLôdG øe GhôØ¨j ¿C’ OGó©à°SG ≈∏Y Gƒ°ù«d ºg øjòdG Ú°ùªëàŸG º∏©dG QÉ°üfC’ ¢Uƒ°üÿÉHh ™«ªé∏d ÖYôe l .º¡æKƒd í«Ñ≤dG ¬LƒdG ≈∏Y ¬à°ùμY …òdG ™«æ°ûdG Aƒ°†dG Gòg äGQòdG äGQÉéØf’ q øe ≠∏H ƒm ëf ≈∏Y ¬«a kÓNóàeh kÉWQƒàe q q íÑ°UCG áª«NƒdG IôeÉ¨ŸG √òg ÖÑ°ùH º∏©dG q¿CG ∫ƒ≤dG »¨Ñæjh øμªoj »æ≤J q ≥«Ñ£J OôéÃ q ≥q∏©àj ôeC’G ó©j ⁄ ,IôŸG q √òg »Øa .lπ«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ Ée ô°TÉÑŸG ™HÉ£dGh ≥ª©dG »àdG á«ª∏©dG ôFÉª°†dG ≈ª°SCG É«∏©a q q ¬«a âcQÉ°Th ,Ωƒ∏©dG ™aQCG ¬«a âªgÉ°S ó≤∏a :√ƒ∏gÉéàj ¿CG AÉª∏©∏d ' .⁄DƒŸG DƒWGƒàdG Gòg øe ¬°ùØf ô¡£ q oj ¿CG º∏©dG ≈∏Y kÓ¡°S ¿ƒμj ødh .áÁô÷G ‘ IOGQEGh ô°üÑàH q âWQƒJ q Pierre Christian Blin Ú∏H ¿É«à°Sôc QÉ«H √OQhCG) n (1968 ¢ShQ’ áÑàμe ,126 ¢U ' á«q Ø°ù∏ØdGh á«q ª∏©dG ¿Éà°ShQ ¿ÉL ∫ÉªYCG' ¬HÉàc ‘ : Ωq É¡ŸG Éª«°ThÒg áæjóÃ âfÎbG »àdG áKQÉμdG ¤EG ±ô©JC hCG á«bQƒdG äÉYƒ°SƒŸG ióMEG ¤EG OƒYCG √ q ’ á«ªbôdG q .á«fÉHÉ«dG q áKQÉc ¿CÉ°T ‘ AÉª∏©dGh º∏©dG á«dhD …òdG ó≤ædG á©«ÑW OóMC CGôbCG √ q ƒ°ùe ∫ƒM ¿Éà°ShQ ¿ÉL ¬¡Lƒj q q Gh ¢üædG q .Éª«°ThÒg ∫ÉÛG ‘ ¬q∏NóJ á«Yhô°ûe ióe ‘h √PÉîJG ¤EG ¬à©aO »àdG »YGhódG ‘ ôqμaCGh ¿Éà°ShQ ∞bƒe πeCq ÉJCG √ q .…ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG q q √ .çGóMC’G √òg πãe AGREG âª°üdG ¿ƒeõ∏jn øjòdG øe ÉØbƒe OóMC q G 226 :á«fÉK ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh ... Gƒeób ÉeóæY Ú«Yƒ«°ûdG ±É≤jE’ Gƒeób ÉeóæY @ ÉÄ«°T πbCG ⁄ @ É«Yƒ«°T øcCG ⁄ ÉfCÉa @ q Ú«WGô≤ÁódG Ú«cGÎ°T’G ±É≤jE’ Gƒeób ÉeóæY @ ÉÄ«°T πbCG ⁄ @ É«WGô≤ÁO É«cGÎ°TG øcCG ⁄ ÉfCÉa @ q q Ú«q HÉ≤ædG ±É≤jE’ Gƒeób ÉeóæY @ ÉÄ«°T πbCG ⁄ @ É«HÉ≤f q øcCG ⁄ ÉfCÉa @ Ú«q μ«dƒKÉμdG ±É≤jE’ Gƒeób ÉeóæY @ ÉÄ«°T πbCG ⁄ @ ...É«μ«dƒKÉc øcCG ⁄ ÉfCÉa @ q ‘É≤jE’ Gƒeób ºK q @ .êÉéàMÓd óMCG ≥Ñàj q ⁄ ÉgóæY @ Q’ƒª«f øJQÉe ÜC’G Martin Nimoller (1892-1984) : Ωq É¡ŸG .º¡aÉ≤jEG ”q øjòdG ¢UÉî°TC’G AÉªàfG ∫Éμ°TCG OóMC q G√ .É¡àgÉLh ióe QóbC q Gh ¬LÉéàMG ΩóY ôjÈàd Iôe q qπc ‘ ôYÉ°ûdG É¡eób q »àdG áqé◊G ó°UQCG √ .êÉéàM’G ΩóY øY áÑqJÎŸG äÉ©ÑàdG OóMC q G√ .êÉéàMÓd ™æ≤e QÈe q Ëó≤J ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc GPEG Ée ‘ ô¶fCG √ .ôYÉ°ûdG É¡°VôY »àdG á«©°VƒdG º°ùéj q Ée á«Ñ©°ûdG ∫ÉãeC’G øe ô°†ëà°SCG √ 227 : áãdÉK ±É°ûμà°SG á«q ©°Vh .äÉæ«°ùªÿG ‘ Jean Anouilh ' …ƒfCG ¿ƒL'' É¡àHÉàc OÉYCGh Ω ¥ 490 áæ°S πcƒaƒ°S É¡Ñàc ájƒ°SCÉe á«Mô°ùe ¿ƒ¨«àfCG ájQƒJ ádhÉfi Oó°üH »gh ¢SGô◊G É¡«∏Y Ì©j ' ¿ƒjôc'' ∂∏ŸG ñCG áæHG ¿ƒ¨«àfCG .á«Mô°ùŸG Ö q d ƒg ‹GƒŸG ™£≤ŸGh ≈∏Y ¬d ÉHÉ≤Y ¬æaO ' ¿ƒjôc'' ™æeh ' ¢ù«Ñ«J'' √ó∏H ó°V É¡«a ÜQÉM ácô©e ‘ äÉe óbh ÜGÎdG ' ¢ù«æ«dƒH'' É¡«NCG ¿ÉªãL .¬Lƒd É¡Lh ' ¿ƒ¨«àfCG' h ' ¿ƒjôc'' øe πc ∞bh Gòμgh .¬àfÉ«N ?∂«NCG øaO pâdhÉM ⁄:¿ƒjôc .∂dP q»∏Y Öéj ¿Éc:¿ƒ¨«àfCG.∂dP â©æe ó≤d :¿ƒjôc.¬æaO » q ∏Y Öéj ¿Éc ,∂dP ™eh:(Ahóg ‘),¿ƒ¨«àfCGáMGôdG Ghóéj ¿CG ¿hO óHC’G ¤EG ¿ƒ¡o «àjn ¿ƒænaójo ’ øªa πjƒW ó«°U ôKEG Éμ¡æe OÉY » q M ƒgh »NCG ¿CG ƒ∏a .áàq ÑdG ¬d Å«gCÉ°Sh ÓcCG ¬d qóYCÉ°Sh √AGòM ™∏NCÉ°S âæc óeC’G å«M ∫õæŸG πNój .√ó«°U Ωƒ«dG ≈¡fCG ¢ù«æ«dƒH .¬°TGôa .áMGôdG ¬d q≥– .∂dòc ' πcƒ«àjCG' h »eCGh »HCG √ô¶àæj .∂dP Úª∏©J âfCGh ,ÉæFÉNh GôFÉK ¿Éc ó≤d :¿ƒjôc.»NCG ¿Éc ó≤d :¿ƒ¨«àfCG .áæjóŸG ¿GQóL ™«ªL ≈∏Y É≤q∏©e Ωƒ°SôŸG pâjCGQh ,¥ô£dG äÉbÎØe ‘ ø∏YoCG …òdG ôeC’G pâ©ª°S ó≤d :¿ƒjôc .º©f :¿ƒ¨«àfCG.¿Éc øe ÉæFÉc ,¬d øaO Öcƒe áeÉbEG ≈∏Y CGôéàj øe ô¶àæj …òdG Ò°üŸG Úª∏©J pâfCG :¿ƒjôc.∂dP º∏YCG âæc ,º©f :¿ƒ¨«àfCG(...)!IôqÑμàŸG É¡àqjCG ?á«©«ÑW qóL ájÉ¡f ∂«dEG áÑ°ùædÉH hóÑj GògCG .∂∏à≤H ôeBÉ°S ÊCÉH …ôqμØJ ¿CG p∂«∏Y ¿Éc :¿ƒjôcáæ¡e ¬fEG ,A»°T ‘ IôeÉ¨ŸG øe Gòg ¢ù«dh .øμeCG ¿EG ,áq«ãÑY qπbCG ⁄É©dG Gòg ΩÉ¶f π©LCG ¿CG Éμ∏e âeO Ée äQqôb ó≤d øjCG ¤EG ,(...) ¬∏©aCÉ°ùa ,Gòg π©a πLCG øe Éæg âeOÉe øμdh .ÉehO á«q∏°ùŸG áæ¡ŸÉH ¢ù«d ø¡ŸG qπμch ΩGhódG ≈∏Y ? áÑgGP âfCG π q c ô¶æj .âª°U ádÉM âª«q N) ...Gó«q L ∂dP º∏©J âfCG :(∞∏°U É‰hOh Ahó¡H ¬àHÉLCGh âØqbƒJ),¿ƒ¨«àfCG.(¬Lƒd É¡Lh ÉØbh óbh ôNBÓd Éª¡æe ? ÚÑ©∏J áÑ©d … q CG :(¬°ùØf ºq∏μj ¿Éc ƒd Éªc ¢ùª¡j) ,¿ƒjôc.Ö©dCG ’ ÉfCG :¿ƒ¨«àfCGp ¿ƒcCÉ°S ,π«∏b òæe ¬∏©a âdhÉM Ée º∏©j ,áKÓãdG OÉZhC’G ∂F’hCG ÒZ GóMCG ¿CG ƒd ¬fCG ,¿PEG Úª¡ØJ ’ pâfCG :¿ƒjôc√òg ó≤aCG ób øμdh ,∑PÉ≤fEG á°Uôa q…ó∏a ,¿ƒæ÷G ∂dP øY pârdnónYh ¿B’G uâμ°S ¿EG øμd .∂∏à≤H ôeBG ¿C’ Gqô£°†e ? ∂dP Úª¡ØJCG .≥FÉbO ¢ùªN ó©H á°UôØdG ...∫ÉLôdG A’Dƒg ¬æY ∞°ûc …òdG »NCG øaód ÖgPCG ¿CG » q ∏Y :¿ƒ¨«àfCG¿ƒ¨«àfCG ,…ƒfBG ¿ƒL Jean Anouilh, Antigone, 1944,edt La table ronde, 1992, pp68-70 : ΩÉ¡ŸG .¿ƒ¨«àfCGh ¿ƒjôc øe π q μd ájõeôdG á«°üî°ûdG Oóq MCG .™°VƒdG Gòg í«ÑoJ ¿ƒ¨«àfCGh ¿ƒjôc øe qπc ádõæe âfÉc GPEG Éeh ,¬Lƒd É¡Lh ±ƒbƒ∏d ájõeôdG ád’ódG øq«HCG .¿ƒjôch ¿ƒ¨«àfCG øe πc É¡ª°ùéj q »àdG º«≤dG øY ∞°ûcCG .Qƒ¡J q ≈∏Y ΩCG áYÉé°T ≈∏Y ’GO ¿ƒ¨à«fCG ∞bƒe ¿Éc GPEG Ée øq«HCG 228 ΩGõàd’G áHôéàd á«dÉμ°TE’G OÉ©HC’G ¿ƒμj ’ ∂dP ¤EG π«Ñ°ùdG q¿CG OGôaC’G »©j ÚM q’EG ôq M Ê q É°ùfEG mOƒLƒd k’É› » q eƒ«dG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y áægGôŸG ≈JCÉàJ ’ ¿CG øμÁ ’ ∞°ù∏ØàdG q¿CG RÈoJ á«q ≤«JGh á«q ≤£æe •hô°T øe ¬«°†à≤J Ée ™e »°üî°ûdG ÒμØàdG áªq ¡Ã º¡YÓ£°VÉH q’GE ôjô– ≈∏Y πª©J á«q ≤«JG áHôŒ ¿ƒμ«d ∂dP RhÉéàj πH ,∫ƒ≤©ŸGh º q¶æŸG ÒμØàdG É¡Ñ∏£e kájq ô¶f káHôŒ ¬fƒc ‘ ô°üëæj .ÒμØàdG π©Ød ÖMQCG AÉ°†Øc øjôNB’G ™e π°UGƒàdG ó°ûæàd á≤«q °†dG É¡àjq Oôa øe QGƒ◊Gh ó≤ædG á£°SGƒH äGòdG Ée ¿ÉYô°S ôq ◊Gh » q °üî°ûdG » q Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG á£°SGƒH ¿É°ùfE’G Qôq ëàd ’É› » q eƒ«dG ¿ƒμj ¿CG ‘ AÉLôdG Gòg q¿GE OGôaC’G Qôq – ƒëf Ó«Ñ°S ¿ƒμj ¿CG ÒμØàdG π©a ¿ÉμeEG ‘ πg PEG :AÉLôdG ∂dP Iƒ°ûf ∂Hôj m ∫Éμ°TEG Qó°üe ¤EG ∫ƒëàj q Ò«¨Jh øjôNB’G ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y mQOÉb m π©a ‘ GÒμØJ íÑ°üj ⁄ GPEG » q eƒ«dG ºgOƒLh ºo °ùJ »àdG ÜGÎZ’G ∫Éμ°TCG øe ΩCG ?¬dƒM øe ¢SÉæq dG ÉjÉ°†bh √ô°üY çGóMCÉH m ∫ÉÑe ÒZ ôqμØj ø r en » n ≤H GPEG ÒμØà∏d ≈æ©e øe πgh ? º¡dƒM øe ™bGƒdG ,¬dƒM øe ¢SÉæq dG ÉjÉ°†bh √ô°üY çGóMCG AGREG ¬à«q dhDƒ°ùe ióÃ »©j ¿CG ¿hO ¬H ™∏£°†j ¿CG Çôe’ øμÁ ’ ÒμØàdG q¿CG » q Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG øY åjó◊G ¿ƒμj ’CG òFóæY ? É«q fÉ°ùfEG øμj ⁄ GPEG ïjQÉà∏d ≈æ©e ’ ¬qfCG óqcDƒJ á∏YÉa Iƒb q ôμØdG ‘ q¿CGh É¡«°ùàμj ád’O ájq CG øμdh ? ¬d Iô°UÉ©ŸG ájq ô◊Gh ≥ q ◊Gh ∫ó©dG ÉjÉ°†b AGREG ¬à«q dhDƒ°ùÃ ¿É°ùfE’G ΩGõàdG øY åjóë∏d ÉaOGôe ≈∏Y ÉgQGƒfCÉH ™q °û«d á≤«≤ë∏d É«q ∏c ÓeÉM ¬æe π©Œ á°UÉNh á«q FÉæãà°SG ádõæe ôqμØª∏d íæÁ πg ?¥É«°ùdG Gòg ‘ ΩGõàd’G ™bƒe πNGO øe Ée á«q °†b IóFÉØd Ó°VÉæe ¬∏©éj πH … q OÉ«bh … q OÉjQ mQhO … q CG ¬ëæÁ ’ ΩGõàd’G q¿CG ΩCG ? ¬Ø∏N øe ÒgÉª÷G ∂dP ¬ëæÁ ≈àM ádOÉY á«q °†b ô°UÉæj ¿CG ∞q≤ãª∏d »Øμj πgh ? ™ªàÛG ‘ áKƒãÑŸG ´Gô°üdG ∫Éμ°TCG QÉWEG ‘ Oóq fi ¬q∏NóJ ∫É› ô°üëj ¿CG ∞q≤ãŸG ≈∏Y ¢VôØJ á≤«bO §HGƒ°V ΩGõàdÓd q¿CG ΩCG ? πFÉ°ùŸG πc ‘ ¢Vƒî∏d OhóM ÓH á«q MÓ°U (5-4-3-2-1OóY äGóæ°ùdG ) ? á«q ª«≤dG ¬ØbGƒeh … q ôμØdG ¬WÉ°ûf ÚH §∏îj ’h áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ‘ πgh ?ΩGõàd’G äÉ«°†à≤e »g Éªa ,¬KGóMCGh √ô°üY ÉjÉ°†≤H ôqμØŸG ΩGõàdG ƒg ÒμØàdÉH ´Ó£°V’G ¿Éc GPEGh á«q dhDƒ°ùŸÉH »YƒdG Gòg ‘ πgh ? øjôNB’G AGREG ¬à«q dhDƒ°ùe ¬«Yh ‘ π°UC q ÉàJ ¿CG ¿hO ΩGõàd’ÉH ™∏£°†j ¿CG ôqμØŸG ¿ÉμeEG º«≤à°ùj ’ ôq M OƒLh ƒg ÉÃ ¿É°ùfE’G OƒLh º«ª°U ‘ ºFÉb ƒg ΩCG ¬æY ≈°VÉ¨àj ¿CG ¿É°ùfE’G ™°Sh ‘ øμ‡ QÉ«àNG Oôq › ôqμØŸG É¡«dEG ô q¶æj á«q °†≤d RÉ«ëfÉc ΩGõàd’G ‘ πgh ?''Ωõà∏e »æqfCG å«M øe ’EG óLhCG ’ ' ∫ƒ≤dG Rƒéj å«ëH ΩGõàd’ÉH q’GE áÑ°ùædÉH ’EG á«q dhDƒ°ùªc ΩGõàd’ÉH ´Ó£°VÓd ∫É› ’ ¬qfCG ΩCG ? IOGQE’Gh ôμØdG á«q dÓ≤à°SG •ô°ûH π q îjo Ée ádOÉY É¡qfCG ≈∏Y Öq∏£àj ’CG ? ájq ô◊Gh ∫ó©dGh ≥ q ◊G Iô°UÉæe ’EG QÉàîj Óa ºμ◊G ≈∏Y ¬JQób ∫Ó≤à°SG ≥q≤ëj ¿CG ´É£à°SG ø r en ¤EG øe √ôμà– Éeh äÉ£∏°ù∏d á¡HÉ›h á≤«q °†dG ájq OôØdG ídÉ°üŸÉH á«q ë°†J ÉjÉ°†≤dG √òg πãÃ ΩGõàd’G á«q dhDƒ°ùÃ ´Ó£°V’G ΩGõàdG ∑Éæg ¿ƒμj ød É¡fhO øeh É©«ªL äÉ«°†à≤ŸG ≈°†à≤e òFóæY áYÉé°ûdG íÑ°üJ ’CG ? ójó¡Jh Ö«ZôJ πFÉ°Sh (13-12-11-10-9-8-7-6 OóY äGóæ°ùdG ) ? ádÉ≤à°SGh ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG øe ÜÉë°ùfG É‰EGh á«q dhDƒ°ùeh É¡cÉ¡àfGh É¡°ShO ∫Éμ°TCG á¡HÉÛ ¬q∏NóJh ádOÉ©dG ºgÉjÉ°†b ¢SÉæq dG áª°SÉ≤e ‘ √QhóH ∞q≤ãŸG »Yh ƒg ÉÃ ΩGõàd’G q¿GE ΩGõàd’G ôq éj ÓaCG ,Iô£N äÉ©ÑJ øe ƒ∏îJ ’ É¡qfEÉa øjôNB’Gh ¬îjQÉJ AGREG ¿É°ùfE’G á«q dhDƒ°ùe øY ôÑq ©J âfÉc ¿EGh ÒÑ©àdG Iƒ≤dG q á«q °ûMƒd ∞q≤ãŸG …óq – ¿ƒμj πg òÄæ«Mh ? É¡°û£Ñd Éaóg ¿ƒμ«a äÉ£∏°ùdG ∞æY á¡LGƒe ¤EG ¬Ñn MÉ°U (16-15-14OóY äGóæ°ùdG ) ? Óq≤©J ÌcC’G ∞bƒŸG ƒg á«q °ûMƒdG ∂∏J ΩÉeCG ™LGÎdG q¿CG ΩCG ? ¬eGõàdG øY πãeC’G 229 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d äGóæ°S IòaÉf OóY óæ°ùdG 1 ™bGƒdGh ∞q≤ãŸG : ó«¡ªàdG ÒμØàdG º¡a øªa ,¬Yƒ°VƒÃ ¬àbÓY ‘ ôμØdG ìhGôj ™bGƒdG ÉjÉ°†≤H ΩGõàd’Gh »°üî°ûdG ÒμØàdG Ö∏£e ÚH ÉjÉ°†≤H ΩGõàd’G º¡a øeh ,á≤q«°V äÉeÉªàgG øY ¬©«°VGƒe äôqÑY ™bGƒdG á∏Ä°SCG øY ∫É¨°ûfG ¬qfCG ≈∏Y »°üî°ûdG º¡Ød iôNCG πÑ°S ‘ ô¶ædG ºàq ëj ™°VƒdG Gòg π q ©dh ,´GóHE’G π©a π q£Y »JGòdG ™HÉ£∏d ¿ÉHhP ¬qfCG ≈∏Y ™bGƒdG .¬©ªàéÃ ôqμØŸG ábÓYh ¬©bGƒH ôμØdG ábÓY IójôL ™jRƒJ Oó°üH ôJQÉ°S ' Ö©°ûdG äƒ°U'' º˘˘¡˘ Ø˘ °üfh ô˘˘∏˘ à˘ g ™˘˘e ÚØ˘˘q≤˘ ãŸG ∞˘˘°üf âjCGQ'' PÉ˘˘î˘ qJG ‘ OqOô˘˘JCG »˘˘qfEGh ,ÚdÉ˘˘ à˘ ˘°S ™˘˘ e ô˘˘ NB’G ' .∞bƒe QÉ°Shôa …QófCG ôJQÉ°S ' .¬°q üîj ’ ÉÃ π¨à°ûj øe ƒg ∞q≤ãŸG'' ' .çGÎc’G ΩóY ádÉM ‘ A»°T áHÉàc øμÁ ’'' QGƒaƒH …O ¿ƒª«°S Ωó˘˘ ˘Yh AÉ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘M ™˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°üj çGÎc’G Ωó˘˘ ˘ Y' ' .É°TƒMh ™æ°üj ¢SÉ°ùME’G hQójO áŒÉf …Oôa ±ƒ°ù∏«Ød á«îjQÉàdG á«°üî°ûdG ¿CG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf q ,√ôq«¨j ¿CG ójôj …òdG ‘É≤ãdG §«ÙÉH á∏YÉØdG ¬JÉbÓY øY (...) ≈∏Y ¬ªZôjo ΩGO Éeh ±ƒ°ù∏«ØdG ‘ √QhóH ôqKDƒj §«ÙG Gòg øμdh (1) zºq∏©ŸG{ QhO ¬«dEG ¢SÉ«≤dÉH Ö©∏j ƒ¡a Gôªà°ùe Gó≤f ¬JGP ó≤f q äÉYƒÑ£ŸG ‘) ôμØdG øY ÒÑ©àdG ájôMh ôμØdG ájôM q q âfÉc ∂dòd ¿Gó«e ‘ ,áãjó◊G ájôμØdG •É°ShC’G ÖdÉ£e º¶YCG (äÉ«©ª÷G ‘h ’ (...)É¡J’’O ºYC q ÉH ò«ª∏àdGh ºq∏©ŸG ÚH ábÓ©dG q¿C’ ,á°SÉ«°ùdG √òg óLƒJ å«Mh ,á«°SÉ«°ùdG ájô◊G √òg óLƒJ å«M q’EG ≥q≤ëàJ Rƒéj áØ°SÓØdG øe ójóL §‰ (2) zá«îjQÉJ IQƒ°üH{ ¿ƒμàj q ,ájô◊G (3) …òdG ±ƒ°ù∏«ØdG ƒgh z»WGô≤ÁódG §ªædG{ º°SG º¡«∏Y ≥∏£oj ¿CG É°†jCG øª°†àJ πH ,…OÉŸG ¬°üî°T ≈∏Y ô°üà≤J ’ ¬à«°üî°T q¿CG ó≤à©j q q zôqμØŸG{ »Øàμj ÉeóæY .‘É≤ãdG §«ÙG ô«¨J q á∏YÉa á«YÉªàLG ábÓY ,IOô› ¢UÉÿG √ÒμØàH q IQƒ°üH ô◊G q …CG á«JGòdG á«MÉædG øe ô◊Gh q IóMh IÉ«◊Gh º∏©dG IóMh q¿C’ :∂ë°†∏d IÉYóe ÉæeÉqjCG ‘ íÑ°üj ,ò«ª∏àdÉH ºq∏©ŸG ábÓY É¡qfEG ,ôμØdG ájôM q ≥q≤ëàJ ÉgóMh É¡«ah á∏YÉa πª©dG ∫É› »g áÄ«ÑdG √ògh ,á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdÉH ±ƒ°ù∏«ØdG ábÓYh »g …CG ,É¡q∏Mh É¡©°Vh Öéj »àdG πFÉ°ùŸG êôîà°ùoJ ¬æe …òdG .ïjQÉàdÉH áØ°ù∏ØdG ábÓY ,»°ûeGôZ ƒ«fƒ£fCG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ πLôdG øY ´õæJ »àdG »g äÉÑLGƒdG â°ù«d'' Antonio Gramsci, edt numérique, p 98 ' äÉeGõàd’G ÉªqfEGh ¬à«dÓ≤à°SG ódÉfƒH …O ¢ùjƒd 230 5 10 15 (1937-1891)»°ûeGôZ ƒ«fƒ£fCG : ÖJÉμdG ‘h ‹É£j’G »cGÎ°T’G Üõ◊G ‘ •ôîfG ,‹É£jG á°SÉ«°S πLQh ôqμØe IQhô°†H ¬YÉæàbG øY GôÑ©e …QƒãdG πª©dG q á«dÉª©dG áÑ«Ñ°ûdG ¤EG ¬LƒŸG q §°SƒdG ‘ äGô°VÉfi IóY q ≈≤dCG .∫Éª©∏d ‘É≤ãdGh »°SÉ«°ùdG øjƒμàdG á≤Ñ£dG OGóYEG ≈∏Y πªYh á«dÉª©dG IQƒã∏d »°ùcQÉŸG Qƒ°üàdG ≈æÑJ q q .‹Éª©dG ‘ äÉeh á«°TÉØdG πÑb øe ¬æé°Sh ¬aÉ≤jEG q” ,√ÉŒ’G Gòg ‘ á∏eÉ©dG ∫ƒM ¬JGQƒ°üJ q É¡æª°V q É°SGôc q ÚKÓãdG õgÉæj Ée Öàc å«M ,øé°ùdG ™ªàÛG ÚH ábÓ©dGh á«HÎdGh ∞q≤ãŸGh á«°ùcQÉŸG ájô¶ædGh É«dÉ£jEG ïjQÉJ áÄa'' ÚH äÉHÉàμdG √òg ‘ õ«q eh...ájOÉ°üàb’G áYõædGh á«îjQÉàdG áYõæ∏d √ó≤fh »°SÉ«°ùdG ™ªàÛGh ÊóŸG º¡«ª°ùj q øe hCG ' Oó÷G ÚØ≤ãŸG''h ™ªàÛG øY áq∏≤à°ùe áYƒª› º¡fCG ¿ƒªgƒà q nj øjòdG ' Úqjó«∏≤àdG ÚØq≤ãŸG RôHCG Éªc ,É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉ≤Ñ£dG ídÉ°üe øY ¿hôÑ©j q º¡qfCG ¿ƒcQój øjòdG ' Újƒ°†©dG ÚØq≤ãŸÉH'' äÉØdDƒŸG øe ∑Îj ⁄ .á«îjQÉàdG äÉYGô°üdG ‘ ÉgQhOh á«àëàdG ≈æÑdG øY á«bƒØdG ≈æÑ∏d á«Ñ°ùædG á«dÓ≤à°S’G .''äÓ°SGôŸG øe áYƒª›''h ,''øé°ùdG ôJÉaO'' :ÒZ : ¢ûeGƒ¡dG .ºq∏©ŸG/™bGƒdÉH ò«ª∏àdG/∞q≤ãŸG ábÓY øY ÒÑ©à∏d …RÉ› ∫Éª©à°SG : ' ºq∏©ŸG''(1 ™bGƒd êÉàf ƒg É‰EGh …OGQEG QGôb Oô› q ¢ù«d ∑GP hCG ÚØq≤ãŸG øe ∞æ°üdG Gòg Qƒ¡X :''á«îjQÉJ IQƒ°üH'' (2 .á«°SÉ«°ùdG ájô◊G øª°†j ñÉæŸ êÉàf á°UÉNh »Yƒ°Vƒe »îjQÉJ ábÓY ‘ …ôμØdG ¬∏ªY πqãªàj …òdG ƒgh ' …ƒ°†©dG ∞q≤ãŸÉH'' ∂dòc ¬«ª°ùj q Ée hCG : ' »WGô≤ÁódG §ªædG'' (3 .…ó«∏≤àdG ∞q≤ãŸG ¢ùμY É¡«dEG »ªàæj »àdG á≤Ñ£dG ™e ‹óL πYÉØJ : ΩÉ¡ŸG .∞q≤ãŸG ádÉ°SQ ¢üædG Aƒ°V ‘ OóMC q G.ô◊Gh »JGòdG ÒμØàdÉH Ú∏FÉ≤dG øe ájôî°ùdG »YGhO ø«HCq Gq .™bGƒdÉH ∞q≤ãŸG ábÓY øY ÒÑ©à∏d º∏©ŸÉH ò«ª∏àdG ábÓY RÉ› ∫Éª©à°SG ágÉLh ióe ‘ ô¶fCG‘ ¢üædG É¡≤q≤M »àdG ájô¶ædG áaÉ°VE’G øY ∞°ûcCGh ÒμØàdG äÉ«°†à≤e ∫ƒM Ωó≤J q É‡q »JÉÑ°ùàμe ôªãà°SCG.''πμ°ûŸG''h ' ó≤ædG'' »àd’ód √Qƒ°üJ q iƒà°ùe .∞bƒŸG Gò¡d Ú°VQÉ©e øYh ïjQÉàdG øY »Ø°ù∏ØdG ôμØdG ∫Ó≤à°SÉH ¿ƒdƒ≤j øjôqμØe ô°†ëà°SCG- 231 OóY óæ°ùdG 2 áØ°SÓØdG âª°U : ó«¡ªàdG ¬Ñ∏£J ÉªY q ÉeÉ“ ∞∏àîj ΩGÎM’ÉH IôjóL ¢†©ÑdG iód É¡∏©L Éeh áØ°ù∏ØdG ¬«∏Y øgGôJ Ée ¿CG hóÑj É¡JÉÑKEG IQhô°V øe ∂dP ¬«°†à≤j Éeh ™bGƒdÉH áØ°ù∏ØdG ábÓY øY ∫DhÉ°ùàdG ¤EG Éæ©aój Ée ƒgh ,Üƒ©°ûdG íÑ°UCG ó≤d πH.Égô°VÉMh É¡«°VÉe ‘ ∂°ûdG ∫ÓX É¡«∏Y â«≤dCG óbh á°UÉN ÉgOƒLƒd ôjÈJh É¡à«MÓ°üd .ádÉ≤à°S’ÉH É¡d ΩÉ¡JG QÈe q á≤«≤ë∏d ÉgOGó°ûfG ôJQÉ°S ‘ ºμëf ¿CG Éæ«∏Yh á«fÉ°ùfEG áªq ¡e áØ°ù∏ØdG'' »˘˘YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G É˘˘ gÒKCÉ˘ ˘J ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e É˘˘ ¡˘ ˘fCÉ˘ ˘°T ' ‘É≤ãdGh …ƒjO ¿ƒL ÉbƒH ôμØŸG íÑ°UCG GPEGh'' ' AGò◊Gh ÉgóæY ôμØdG iƒà°ùj ÊÉÑb QGõf ó©J ⁄ ÖàμdG ‘ ánYnOƒŸG áØ°ù∏ØdG ¿EG' ' .¢SÉædG ÖWÉîJ .»àfƒH ƒdôe ¢ùjQƒe º¡qfEG .º¡JGƒ°UCÉH ¬«a áØ°SÓØdG ßØàëj (1)¿ÉeR ‘ ¢û«©f ÉæfEG á©«£b ∑Éæg .áë«°†ØdG ≈∏Y å©Ñj ÜÉ«Z ádÉM ‘ º¡fEG ,¿ƒàeÉ°U ºZQ Ó©a ô°ûÑdG ¬d ¢Vô©àj q Ée ÚHh áØ°ù∏ØdG ¬dƒ≤J Ée ÚH á∏éfl ¿ƒ˘μ˘J ,É˘gOƒ˘Yh É˘¡˘«˘a Qô˘q μ˘à˘J »˘à˘dG IÎØ˘dG »˘Ø˘a ,á˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘ dG Oƒ˘˘Yh ¤EG ¬«a êÉàëf …òdG ¿ÉμŸG ‘ Égó‚ ’ ÉæfEG .QGôa ádÉM ‘ áØ°ù∏ØdG Öéj .(2)ádÉ≤à°S’ÉH ôgÉ¶àJ í°UC q ’ÉH hCG á∏«≤à°ùe »¡a .É¡àeóN .É¡àfÉ«N øY ,É¡dPÉîJ øY çóëàf ¿CG Éæg q ¿ƒaô©j ’ ,ô°ûÑdG ™pæ°U ∞«c ¿ƒ∏¡éj º¡fC É ch áØ°SÓØdG ô¡¶j o ,¿hóJôj »àdG ¢ùHÓŸGh ¿ƒæμ°ùj »àdG ∫RÉæŸGh ,¿ƒ∏cCÉj GPÉe q§b »àdG ∫ÉªYC’Gh ,¿ƒÑëj q »FqÓdG AÉ°ùædGh ,¿ƒJƒÁ É¡H »àdG á≤jô£dGh ’ ,º¡ZGôa äÉbhCG ¢SÉædG »°†≤j ∞«c ¿ƒaô©j ’ .¿ƒeƒ≤j É¡H Ée h º¡JÉbhCG ∫hGóL »g Éeh º¡°VGôeCG ¢SÉædG èdÉ©j ∞«c ¿ƒaô©j »˘à˘dG Öà˘μ˘dGh É˘¡˘fhDhô˘≤˘j »˘à˘dG ∞˘ë˘ °üdG »˘˘g É˘˘eh º˘˘gQƒ˘˘LCG »˘˘g É¡fƒ˘©˘ª˘°ùj »˘à˘dG ÊÉ˘ZC’Gh É˘¡˘fhó˘gÉ˘°ûj »˘à˘dG ΩÓ˘aC’Gh É˘¡˘fƒ˘©˘dÉ˘£˘j GóHCG ôqμ©j ’ πgòŸG π¡÷G Gòg ø q μdh .É¡fƒdhGóàj »àdG ∫ÉãeC’Gh ¢VQC’G á«HPÉéH ¿hô©°ûj ’ áØ°SÓØdG q¿EG ,∫ƒ°ùμdG áØ°ù∏ØdG iô› .Öëf …òdG AÉ«MC’G π≤K º¡d ¢ù«dh áμFÓŸG øe ∞NC q G º¡a ,q§b .ô°ûÑdG ÚH »°ûŸG áÑZôH GóHCG ¿hô©°ûj ’ º¡fEG á°SGô◊G ÜÓc ,¿Gõ«f ∫ƒH ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Paul Nizan, Les chiens de garde, Ed Maspero p30 232 5 10 15 Paul Nizan (1940 - 1905) : ¿Gõ«f ∫ƒH ¿CGh ájô◊G q πLCG øe ìÉØc É¡fCG ≈∏Y áØ°ù∏ØdG º¡a »°ùfôa ±ƒ°ù∏«a »æÑæJ å«ëH Ö©°ûdG ÉjÉ°†≤H Éeõà∏e ’EG ¿ƒμj ¿CG ¬æμÁ ’ ±ƒ°ù∏«ØdG GPEÉa .¬J’É°†fh ¬JÉHÉàch ¬J’É≤Ã É¡æY ôÑ©jh q ¬©bGh øe ÉbÓ£fG ¬àMhôWCG ∂dPh áæª«¡ŸG á≤Ñ£dG ídÉ°üŸ É°SQÉMh Ó«≤à°ùe QÉ°U ∂dP øY ≈q∏îJ Ée ¿óY'' :¬JÉØdDƒe øe .''á°SGô◊G Ö∏μH'' ∞FGõdG ∞≤ãª∏d ¬¡«Ñ°ûJ ≈æ©e ƒg .(1935 ) ' IOGhôW ¿É°üM'' ,(1932) ' á°SGô◊G ÜÓc'' ,(1931 ) ' á«Hô©dG äô°ûop f »HOC’G ó≤ædG q ‘ ∫É≤e áFÉe øY ójõj Ée ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∞qdCG º˘ZQ á˘«˘HOC’G á˘HÉ˘à˘μ˘dG QÉ˘à˘NG .»˘Yƒ˘«˘ °ûdG ¬˘˘qLƒ˘˘à˘ dG äGP äqÓÛG ó˘˘jó˘˘©˘ H GPÉØf ÌcCG ¿ƒμj ób Ωõà∏ŸG ÜOC’G ¿CÉH ¬YÉæàb’ »Ø°ù∏ØdG ¬°UÉ°üàNG .ÒgÉª÷G ‘ Ó©ah : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG á«fÉMhôdG áYõædG q IOƒ©H õ«“ q …òdG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ¤EG ÖJÉμdG Ò°ûj : ' ¿ÉeR'' (1 . ¢SÉædG q ™bGh øY »Ø°ù∏ØdG ôμØdG øe ÒÑc º°ùb ‹É©àH ó¡°ûj É‡q áØ°ù∏ØdG ‘ á«aƒ°üdGh áfGOEG ¢üædG ‘h .Éæd ádƒcƒŸG ΩÉ¡ŸÉH ´Ó£°V’G øY »∏îàdG »g ádÉ≤à°S’G : ' ádÉ≤à°S’ÉH ôgÉ¶àJ'' (2 q OƒLh ¤EG ÜÉàμdG øe ôNBG ™°Vƒe ‘ ¿Gõ«f ∫ƒH Ò°ûjh .¢SÉædG ÉjÉ°†b øY É¡«dÉ©J á¡L øe áØ°ù∏Ø∏d ádhÉfi πch øjpópÑ©à°ùŸG ÖfÉL ¤EG hCG ÚØ©°†à°ùŸG ÖfÉL ¤EG ¿ƒμf ¿CG ÉeEq Éa Éª¡d ådÉK ’ ÚØbƒe q .¬d á°SGôMh ópq Ñà°ùŸG º∏X øY äƒμ°S »g OÉ«◊G ∞bƒe ±ƒbƒ∏d : ΩÉ¡ŸG .ÖJÉμdG É¡Ø°üj Éªc ™bGƒdÉH áØ°ù∏ØdG ábÓY ≈∏Y áqdGódG äGQÉÑ©dG ó°UQCG .¢SÉæ∏d á°û«©ŸG ÉjÉ°†≤dG øY áØ°SÓØdG âª°U QÈj q ¿CG øμÁ Ée ø«HCq G ? ™bGƒdÉH ±ƒ°ù∏«ØdG ábÓY øe º«gÉØŸG √òg ádõæe Qƒ°üJC q G ∞«c ' ΩGõàd’G - OÉ«◊G - á«dhDƒ°ùŸG'' .™bGƒdG ÉjÉ°†b ‘ É«∏c ÉWGôîfG »°†à≤j »Ø°ù∏ØdG ΩGõàd’G ¿Éc GPEG É‡q ≥≤–CG .¬«∏Y ‹É©àdG á«Yhô°ûe »Øæj ¢SÉædG ™bGh ¢üëØH ΩGõàd’G ¿Éc GPEG É‡q âÑãJCG .Ωƒ«dG ±ƒ°ù∏«ØdG á«dhDƒ°ùe ™bGƒ∏d »°ü«î°ûJ Aƒ°V ‘ OóMC q G- 233 OóY óæ°ùdG 3 ∞FGõq dG ∞q≤ãŸG : ó«¡ªàdG .áqbóH √Éæ©e ô°üM ô°ù©j ÉªFÉY ¬∏©éj Éq‡ ¢SÉqædG åjóM ‘ ójó°T ¢SÉÑàdG ∞q≤ãŸG ßØd ∫Éª©à°SÉH §«ëoj ôNB’G ¢†©ÑdGh ,á°UÉNh á≤«°V q •É°ShCG ‘ É¡dhGóàJ á©«aQh á«bGQ áaÉ≤ãH OôØæJ áÑîf áØ°U ¬qfCG iôj ¢†©ÑdÉa áØ°U q¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ¢SÉqædG øe ådÉK ∞æ°U Ögòj ÚM ‘ ,áaÉ≤ãdG »∏eÉM qπc ÚH áYÉ°ûe áØ°U ¬«a iôj ádGó©dGh ájô◊Gh á≤«≤◊G º«b º«°ùŒ ≈∏Y πªYh ¢SÉædG q q ÉjÉ°†≤H ΩõàdG øe ’EG É¡H GôjóL ¿ƒμj ’ ∞q≤ãŸG Ωƒ¡Øe ádAÉ°ùe ¤EG ƒYój Ée ±ÓàN’G Gòg ‘h .É¡fƒ°û«©j »àdG ÜGÎZ’G ∫Éμ°TCG πc ó°V q º¡©bGh ‘ .¬«dEG ÜÉ°ùàf’G •hô°T §Ñ°Vh áqbO ÌcCÉH √ójó– ‘ ÓeCG ∞q≤ãŸG ¿ƒμj ’h ∞q≤ãŸG ±ôs ©jo Gòμg ,∫hDƒ°ùe'' ,mÖgòe hCG mOÉ≤àYG hCG máaô©e ºμëH ∂dP ' .IOGQE’ÉH •ÉÑJQG ‘ πH ,IAÉØc ÖÑ°ùH ’h »∏JÉ°T Gƒ°ùfGôa OGƒ˘YCÉ˘H ¿ƒ˘˘ã˘ Ñ˘ ©˘ j ÚØ˘˘≤˘ qãŸG ∑ô˘˘J »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ’'' ' ÜÉ≤pãdG ÒØjôH ∑ÉL Ée ƒgh ,∞FGõdG ∞q≤ãŸG ¬«ª°SC q¿GE q G Ée ƒg ∞q≤ãª∏d ô°TÉÑŸG hó©dG q á≤Ñ£dG πÑn pb øe ´ƒaóŸG ƒgh ,(1)' á°SGô◊G Ö∏c'' ¿Gõ«f ∫ƒH √Éª°S q p èé ëH á°UÉÿG É¡◊É°üe É«LƒdƒjójG øY ´ÉaódG πLC G øe áæª«¡ŸG n o (...).á≤«bO ègÉæŸ êÉàf É¡qfCÉch hóÑJh ,áeGô°üdG »YóJ q ¬˘∏˘ã˘e ¿hDhó˘Ñ˘jh ∞˘q≤˘ ãŸG ô˘˘¡˘ ¶Ã ¿PEG ¿hô˘˘¡˘ ¶˘ j A’Dƒ˘ g q¿GE êÉéàMG ¬æ˘q μ˘dh ,á˘æ˘ª˘«˘¡ŸG á˘≤˘Ñ˘£˘dG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jG ≈˘∏˘Y êÉ˘é˘à˘M’É˘H ∂dòH RÈjh ∞jõe o ¬°ùØæH ¬°ùØf ±õæà°ùj ¬∏©éj ƒm ëf ≈∏Y »æÑeh l q q¿EG iôNCG IQÉÑ©Hh ,êÉéàMG πc ΩhÉ≤J IóFÉ°ùdG É«Lƒdƒjój’G q¿CG »ªæj ∞≤qãŸG ∫Gƒæe ≈∏Y'' ’'' ∫ƒ≤j ’ ∞FGõdG ∞q≤ãŸG q ¬qfEG ,»≤«≤◊G q ' ...øμdh Gó«L q º∏YCG ' hCG' ...øμdh ’ ' ∫ƒ≤dG GƒdÉb ÉfóæY ÚØFGõdG ÚØ≤ãŸG øe ÒãμdG q¿EÉa ,∂dP ≈∏Y m ∫Éãªch ÉæbôW q¿EG' (ôFGõ÷G ÜôM AÉæKCG hCG á«æ«°üdG óæ¡dG ‘ ÉæHôM ∫ƒM) q ‘ ójó°T ähÉØJ ∑Éæ¡a ,¿ƒμJ ¿CG Öéj Éªc â°ù«d ájq QÉª©à°S’G ¿Éc Éª¡e ∞æY πc ó°V .QÉëÑdG AGQh Éª«a ÉæJÉ©WÉ≤e q »ææμdh q ¢VQÉYCG ÉfCG Gò¡dh .á«ë°†dG ’h OqÓ÷G ’ ¿ƒcCG ¿CG ójQCG ’h .√ÉJCÉe q p ¤EG áÑ°ùædÉH í°VGhh ' .øjôª©à°ùŸG ó°V q øq««∏°UC’G ¿Éμ°ùdG á°VÉØàfG ÉfCG' : ∫ƒ≤dG ¤EG óJôj ¬Ñ°T ∞bƒŸG Gòg q¿CG ájQò÷G Ωhôj ôm μa q »∏μdG q q p øjôª© ≈∏Y ¿hôª©à°ùŸG ¬°SQÉªjo …òdG ôªà°ùŸG ∞æ©dG ójDq hCG n à°ùŸG n á˘£˘°SGƒ˘H á˘°Vhô˘ØŸG á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°S ,á˘dÉ˘£˘Ñ˘dG ,¢ûMÉ˘Ø˘dG ∫Ó˘¨˘à˘ °S’G) ' (.ÖYôdG ÚØq≤ãŸG øY ÉYÉaO ,ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ÉL ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Jean-Paul Sartre, Plaidoyer pour les intellectuels, éd Gallimard, pp53-54-55 234 5 10 15 20 (1980 -1905) ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ƒL á¡LGƒe ‘ á«q Ø°ù∏ØdG ¬JÓeq CÉàd m ™Lôªc á«q JGòdÉH Éμ°ùªàe π q q X ,» q °ùfôa ±ƒ°ù∏«a ’ ôJQÉ°S É¡ª¡Øj Éªc áq«JGòdG qøμdh .É¡àjÉ¡f ¿ÓYEGh É¡ÑjhòJ ä’hÉfi πc »g πH ,äQÉμjO ∫Gƒæe ≈∏Y Ú≤«∏d ¢†fi q»æWÉH ¢SÉ°SCÉc Éq«≤jõ«aÉà«e OqóëàJ ,ø˘jô˘NBÓ˘d É˘góq ˘°ûJ á˘«q ˘î˘jQÉ˘Jh á˘«q ˘YÉ˘ª˘à˘LG äÉ˘«q ˘©˘ °Vh ‘ ’hCq G ó˘˘Lƒ˘˘J á˘˘«q ˘ °Vô˘˘Y ´Ó£°V’G ≈∏Y ágôμe É¡qfCGh ≈æ©e ÓH ⁄ÉY ‘ á∏ª¡e ä l GP É¡qfCG ∞°ûàμàa ΩÉbCG óbh .q»LQÉN ¿ƒY q…CG ¿hO É¡°ùØæH ÉgOƒLh ¬«∏Y ¿ƒμ«°S Ée pQÉ«àNÉH Éq‡ qÊÉ°ùfE’G OƒLƒŸG á«æH ‘ áq«dhDƒ°ùŸGh áqjô◊G ÚH Éq«Lƒdƒ£fG É£HGôJ ôJQÉ°S ‹ q ƒª°ûdG ∞q≤ãª∏d Éª«°ùŒ ¬JÉ«M øeh á°SQÉªŸG ‘ áØ°ù∏a ¬àjq OƒLh øe π©L ¢†gÉf .ájq ô◊G øY ´ÉaódG πLCG øe √ô°üY çGóMCG ‘ πN q óàdÉH Ωõà∏j …òdG ¤EG ∑QÉ°Th É«cÉaƒ∏°Sƒμ«°ûJh ôÛG ‘ »JÉ«aƒ°ùdG πqNóàdG ¿GOCGh ôFGõ÷G ÜôM π°SQ ófGôJôH É¡∏qμ°T áªμfi »gh ,''π°SQ q áªμfi'' ‘ ¿hQBG ¿ƒÁQ ÖfÉL ºq∏°ùJ ¢†aQ .⁄É©dG ‘ Qôq ëàdG äÉcôM ô°UÉf Éªc ,ΩÉæà«a ÜôM »eô› IÉ°VÉ≤Ÿ ' Ωó©dGh OƒLƒdG'' ,(1936) ' ∫É«ÿG'' :¬JÉØdDƒe ºq gCG øe .ÜGOBÓd πHƒf IõFÉL ,(1960) ' q‹ó÷G π˘˘≤˘ ©˘ dG ó˘˘≤˘ f' ,(1946) ' ÊÉ˘˘°ùfEG Ögò˘˘e á˘˘qjOƒ˘˘Lƒ˘˘dG'' ,(1943) .(1976 áæ°S ¤EG 1947 áæ°S øe AGõLCG Iô°ûY) ' äÉq«©°Vh'' : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG .¬d ÖMÉ°üŸG ÖJÉμdÉH ∞jô©àdGh 15 OóY óæ°ùdG ô¶foG : ' á°SGô◊G Ö∏c'' (1 ∂dòc πH áqjOÉ°üàb’G É¡Jƒb q á£°SGƒH øª«¡J ’ ™ªà› πc ‘ áæª«¡ŸG á≤Ñ£dG q¿EG : ' á°UÉÿG ídÉ°üŸG É«LƒdƒjójG'' (2 ÒÿG øY ôÑq ©J á«q ∏c ôgÉ¶dG ‘ hóÑJ º«bh äGQƒ°üJ q øe ∞qdCÉàJ ⁄É©∏d á«q dƒª°T ájDhQ πqμ°ûJ »àdG ÉgQÉμaCG á£°SGƒH á©°VÉÿG äÉ≤Ñ£dG ô¶f ‘ ÉgQÈ q Jh á«q YÉªàLGh ájq OÉ°üàbG ídÉ°üe »ØîJ ™bGƒdG ‘ É¡æq μdh ≥ q ◊Gh ∫Éª÷Gh .Oôq “h m ¢†aQ π q fi ¿ƒμJ ’ ≈àq M ¬«∏Y â°Vôa ΩÉæà«ah ¢ShÓdGh ÉjOƒÑªc πª°ûjh É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL ‘ π«ÑNQCG :''áq«æ«°üdG óæ¡dG ‘ Üô◊G'' (3 áq«fÉHÉ«dG äGƒ≤dG ÜÉë°ùfGh á«fÉãdG áq«ŸÉ©dG Üô◊G ôKEG ≈∏Y ¬qæμdh , ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæe É¡àjÉªM É°ùfôa .¿Gó∏ÑdG ∂∏J ∫Ó≤à°SGh É°ùfôa áÁõg ¤EG äOq CG » q °ùfôØdG ∫ÓàM’G óq °V 1954 áæq °S áëq∏°ùe áehÉ≤e É¡«a â©dófG ∫ÓàM’G óq °V 1954 Èªaƒf 1 Ωƒj ájq ôFGõ÷G áëq∏°ùŸG IQƒãdG ¥Ó£fÉH â©dófG »àdG Üô◊G »g :''ôFGõ÷G ÜôM'' (4 áëq∏°ùŸG áehÉ≤ŸG Oõj ⁄ ∂dP q¿CG ÒZ , … q ôFGõ÷G Ö©°ûdG äÉÄa πc ±ó¡à°SG ™«æ°T ™ªb øe É¡Ñp≤Y Éeh » q °ùfôØdG .1962 áæ°S ∫Ó≤à°S’G ≥q≤– É¡à∏©L áHÓ°U q’GE : ΩÉ¡ŸG á©«ÑW á¡L øe √QhO É¡æe ¢ü∏îà°SCGh ∞FGõdG ∞q≤ãŸG ¤EG ÖJÉμdG É¡Ñ°ùf »àdG ¢üFÉ°üÿG ¢üædG ‘ ó°UQCG q .É¡«dEG ±ó¡j »àdG ájÉ¨dG hCG Égóªà©j »àdG πFÉ°SƒdG .q»≤«≤◊G ∞q≤ãŸG áØ«Xh É¡æe ¢ü∏îà°SCGh ∞FGõdG ∞q≤ãŸG áØ«Xh øe ≥∏£fCG m .iôNCG ∫É°üîH áWhô°ûe ΩCG ±QÉ©ŸG qºc áæ«gQ ∞q≤ãŸG áØ°U âfÉc GPEG Ée øq«HCGh ∞q≤ãŸG r»LPƒ‰ ÚH ¿QÉbCG É¡ª°ùéj q »àq dG ∞q≤ãŸG IQƒ°U ø«q ÑJCGh áHƒàμŸG hCG á«q FôŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ájq ôμa äGQGƒM øe √ógÉ°TCG Ée πeq CÉJCG .É¡«a ¿ƒªgÉ°ùŸG .ø«q «≤«≤Mh ÚØFGR ÚH ÚØq≤ãª∏d ¬MÎ≤j …òdG ∞«æ°üàdG ágÉLh ióe ‘ ô¶fCGh … q ôJQÉ°ùdG ΩÉ¡°SE’G πeq CÉJCG 235 OóY óæ°ùdG 4 ΩGõàd’G OhóM : ó«¡ªàq dG ΩóY ∫Éμ°TCG πc q ó°V q á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dÉH ÚØq≤ãŸG ΩGõàdG á∏«°†a óqcCG ób á«fÉ°ùfE’G ïjQÉJ ¿Éc øÄd ‘ áeÉJ áfÉ°üM Ωõà∏ª∏d íæ“ äGRhÉŒ øe ΩGõàd’ÉH ¿Î≤j Ée ¿BG ‘ ∞°ûc ób ¬fEÉa ádÉ≤à°S’Gh çGÎc’G p ÉjÉ°†≤dG øY ¬YÉaO ÚH §∏N ¤EG ∂dP …ODq ƒj å«ëH ,¬d áªFÓŸG ä’ÉÛGh πFÉ°Sƒ∏d QÉÑàYG ¿hO á«ª« q ≤dG »Ø°†oj Ée ™°VƒdG Gòg ‘h ,»Hõ◊G ∫É°†ædG äGAÉ°†ah »ª∏©dG åëÑdG äGAÉ°†a ÚHh ¢SÉª◊Gh êÉé◊G .áqbO ÌcCÉH ¬JÉ«°†à≤e ójó– ¤EG ƒYój É«dÉμ°TE G É©HÉW ΩGõàd’G áHôŒ ≈∏Y q …hÉ°TôŸG ≈Ø£°üe ΩÉ°Sô∏d áMƒd Éæ∏ª– »àdG »g ≥∏£ŸG AÉ£©dG IOGQEG q¿GE ' ' .•GôaE’G ≈∏Y ¿hQƒ«°S …òdG ∑GP ÒZ óq«L PÉà°SCG øe áqªK ¢ù«d'' ' .ò«ª∏àdG IQƒK ¬jód ≈≤ÑJ QÉÑ∏««L ófƒeOCG (1) »àdG áÑ«Ñ°û∏d m í°üo r f ádÉ°Sôd πeÉM ¬qfCG ô©°ûj …òdG PÉà°SC’G ≈∏Y ¿É°ùfE’ »°üî°ûdG ∫É°üJ’G ÈY QhódG Gò¡H ™∏£°†j ¿CG É¡à≤ãH ≈¶ëj áªFÉ≤dG äÉYGô°üdG ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG ƒYóe ¬fCG ô©°ûj ¿Éc ¿EÉa .¿É°ùfEÉH q ∂dP π©Øj ¿CG ¬H ø°ùo rënj ÜGõMCÓd AGQBG ÚHh ⁄É©∏d äGQƒ°üJ q ÚH á˘aÉ˘ë˘°üdG ‘ …CG »˘˘eƒ˘˘ª˘ ©˘ dG AÉ˘˘°†Ø˘˘dG ‘ ,¢ShQó˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘b êQÉ˘˘N øe PEG .ójôj å«M QÉ°üàNÉHh ,äÉ«©ª÷Gh á«eƒª©dG äÉYÉªàL’Gh ¬˘«˘a ¿ƒ˘μ˘j ¿É˘μ˘e ‘ ô˘°UÉ˘æŸG á˘YÉ˘˘é˘ °T ô˘˘¡˘ ¶˘ of ¿CG π˘˘©˘ Ø˘ dÉ˘˘H π˘˘¡˘ °ùdG .(2)âª°üdÉH º¡«∏Y Éeƒμfi ¿ƒ°VQÉ©ŸG ÉªqHQh ¿hô°VÉ◊G »°SÉ«°ùdGh ⁄É©dG ,È«a ¢ùcÉe ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Max weber, Le savant et le politique, edt 10-18, p88 (1920 - 1864) È«a ¢ùcÉe ´ÉªàL’G º∏Y »°ù°SDq ƒe ÚH øe Èà©oj ,ÊÉŸCG ´ÉªàLG ⁄ÉYh OÉ°üàbG πLQ áKGó◊G »∏q∏fi RôHCG øe ƒgh ,™FÉbƒdG á¶MÓeh º¡ØdG á«é¡æe ≈∏Y ºFÉ≤dG ∞ qXhh √ôë°S n⁄É©dG øY â©aQ á°Uƒ°üfl á«fÓ≤Y øe É¡H ¿ÎbG Éeh ÉYO Éªc (Idéal-type)∫ÉãŸG êPƒªædG'' Ωƒ¡Øe ƒg Éjõcôe Éeƒ¡Øe ¢Vô¨∏d »°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ •ôîfG .É¡ª«∏©Jh áaô©ŸG êÉàfEG ‘ »ª«≤dG OÉ«◊G ¤EG .á«LƒZÉÁódG áYõæ∏d ¬à¡LGƒÃ ±ôYo Éªc á«eÉ°ù∏d q ájOÉ©ŸG áYõædG ΩhÉbh ’ »àdG ´Éæàb’G É≤«àjG ÚH ™ª÷G IQhô°V ¤EG á°SÉ«°ùdÉH Ú∏¨à°ûŸG ÉYO Ò¨H çÎμJ ’ »àdG á«dhDƒ°ùŸG É≤«àjGh á«bÓNC’G ÇOÉÑŸG Ò¨H çÎμJ ' á˘«˘dÉ˘ª˘°SCGô˘dG ìhQh á˘«˘à˘æ˘à˘°ùJhÈdG ¥Ó˘˘NC’G'' :¬˘˘Ñ˘ à˘ c Rô˘˘HCG ø˘˘e .è˘˘FÉ˘˘à˘ æ˘ dG ,(1921) ' ™˘ ˘ ª˘ ˘ à›h OÉ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘ bG'' ,(1919) ' »˘ °SÉ˘˘ «˘ ˘°ùdGh º˘ o ˘ pdÉ˘˘ ©˘ ˘dG'' ,(1905) .(1916) ' ájPƒÑdGh á«°Shóæ¡dG'' 236 : ÖJÉμdG 5 : ¢ûeGƒ¡dG äÉ©eÉ÷G ‘ ¢ùjQóàdG É≤«àjG π«∏– ‘ ∞qdDƒŸG ™°SƒJ : ' PÉà°SC’G'' (1 q ó≤dh »©eÉ÷G PÉà°SC’G ƒg Éq«bÉ«°S »æ©ŸG t á«LƒZÉÁódG á°SQÉªŸG ÚH Gõ«‡ q ,»μjôeC’G »©eÉ÷G ΩÉ¶ædGh »HhQhC’G »©eÉ÷G ΩÉ¶ædG ÚH ÉfQÉ≤e Ú°üu∏î n oe hCG AÉªYR º¡°ùØfCG ¿ƒÑ°üæj q øjòdG IòJÉ°SC’G øe GQqòfih .ÒμØàdG ≈∏Y øjôNB’G ÖjQóJh (...) äÉ©eÉ÷G ‘ ¿Éμe »LƒZÉÁódGh »Ñæ∏d ó©j ⁄'' :¥É«°ùdG Gòg ‘ ∫ƒ≤jh .É¡e’BG øe ájô°ûÑ∏d q ' .Qƒ¡ª÷G ÖWÉî«dh ´QÉ°ûdG ¤EG »LƒZÉÁódGh »ÑædG q êôî«∏a ‘ ¬dƒÑbh á°SGQódG ‘ ÖdÉ£dG ìÉ‚ ¿É¡JQG É¡æ«H øe IójóY ÜÉÑ°SC’ âª°üdG Gòg iõ©jo : ' âª°üdG'' (2 .Ú«©eÉ÷G IPÉà°SC’G ∞bGƒe ™e ¬∏YÉØJ Ö°ùëH ¢SQóªc äÉ©eÉ÷G q : ΩÉ¡ŸG .¬LQÉN π°UGƒàdGh ¢ùjQóàdG AÉ°†a πNGO π°UGƒàdG ÚH ¥ôØdG ø«q HCG p »YGhO øY ∞°ûcCG áYÉb πNGO á«ª«≤dG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢VƒÿG Ωó©H PÉà°SC’G Ωõà∏j ¿CG ≈∏Y ∞qdDƒŸG ¢UôM .¢SQódG .áÑ∏£dG ΩÉeCG ¢üædG ‘ OQh Ée ∫ƒ≤j ¿CG ∞qdDƒŸG ¿ÉμeEÉH ¿Éc ¿EG ø«HCq G .¢üædG Aƒ°V ‘ ΩGõàd’G É≤«àjG øY ∞°ûcCG .»ª«≤dGh »Yƒ°VƒŸG ÚH ¬àæ¡e ‘ π°üØj ¿CG PÉà°SC’G ¿ÉμeEÉH ¿Éc GPEG Ée ø«HCq G - 237 OóY óæ°ùdG 5 ∞q≤ãŸG QhO : ó«¡ªàdG GQƒ©°T ¬jód óqdh Ée ƒgh ,…ôμØdG ¿CÉ°ûdG ¢üîj Ée πch áaô©ŸÉH ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛG ‘ ∞q≤ãŸG OôØfG q q ™aój É‡q ™bƒŸG Gòg √ó≤aCG Ωƒ«dG ∫É°üqJ’Gh áaô©ŸG QOÉ°üe ‘ QÉéØf’G øμd ÒgÉª÷G øY ‹É©àdGh ¥ƒØàdÉH q .á«YÉªàL’G IÉ«◊G πNGO ∞q≤ãŸG ¬H ™∏£°†j …òdG QhódG ‘ ô¶ædG ¤EG ¿CG ‘ á«©«ÑW áÑZQ ∞q≤ãŸG ¢üî°ûdG iód ' á£∏°ùdG q¿CG ó«H ,ÉfÉ°ùfEGh ’OÉY GóFÉb ¿ƒμj (...) É˘˘¡˘ °SQÉÁ ø˘˘e á˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W É˘˘qjQò˘˘L ô˘˘q«˘ ¨˘ J ºμ◊G äÉ«°†à≤e ‘ øªμj ∂dP ÖÑ°Sh ' .áeQÉ°üdG Iójó°ûdG ¿’CG Gô˘˘°ùb á˘˘£˘ Ñ˘ Jô˘˘e â°ù«˘˘d ∞˘˘q≤˘ ãŸG á˘˘ Ø˘ ˘°U q¿GE ' π˘˘LCG ø˘˘eh QÉ˘˘μ˘ ˘aC’G ≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y á˘˘ æ˘ ˘¡ŸÉ˘˘ H ¬˘˘dÉ˘˘¨˘ à˘ °TÉ˘˘H ¿PEG ∞˘˘q≤˘ ãŸG ±ôq ˘ ©˘ j .QÉ˘˘μ˘ ˘aC’G ≈qdƒàj PEG ,É¡∏LCG øeh É¡à£°SGƒHh QÉμaC’ÉH ' .QÉμaC’G áeóN ¿GQƒe QÉZOG øjòdG º°SÉHh ó©H √ƒcQój ⁄ øjòdG ¤EG q≥◊G ∫ƒ≤j (1)∞q≤ãŸG ¿Éc Ée q¿CG ÒZ .áMÉ°üah »Yh áeÓY ∂dP ‘h ,¬dƒb ≈∏Y GhQó≤j ⁄ áLÉàfi â°ù«d ÒgÉª÷G q¿CG ƒg (2)ÒNC’G óŸG q òæe ¿ƒØq≤ãŸG ¬Ø°ûàcG ÒãμH º¡æe π°†aCG ìƒ°VƒHh Góq«L ±ô©J »¡a ,±ô©J »c º¡«dEG ¢VÎ©j (3)á£∏°S ΩÉ¶f óLƒj øμd .¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y ∂dP ∫ƒ≤àd â°ù«d á£∏°ùdG √ògh ,Éª¡«¨∏jh áaô©ŸG √ògh ÜÉ£ÿG Gòg ≈∏Y ≥ª©H ∂dòc ¢Uƒ¨J πH ,áHÉbô∏d É«∏©dG äÉÄ«¡dG πNGO §≤a Iô°VÉM ¿ƒ∏qãÁ ÚØq≤ãªc ,º¡°ùØfCG ºgh .É¡∏ªcCÉH ™ªàÛG áμÑ°T πNGO PÉØfh ' »˘Yƒ˘dG'' á˘∏˘ª˘M º˘¡˘fƒ˘c Iô˘μ˘a q¿EGh ,Gò˘g á˘£˘ ∏˘ °ùdG ΩÉ˘˘¶˘ f ø˘˘e Aõ˘˘L ‘ πqãªàj ’ ∞q≤ãŸG Qhóa .ΩÉ¶ædG Gòg øe AõL É¡JGP »g ÜÉ£ÿGh »c π«∏≤H É¡d ÉÑfÉ› hCG Ó«∏b á£∏°ùdG ≈∏Y Éeó≤àe q É©bƒe ¬d òîqàj ¿CG ∫Éμ°TCG ó°V q π°VÉæj ¿CG ‘ ÉªqfEGh ,áàeÉ°üdG ™«ª÷G á≤«≤M ∫ƒ≤j ' IGOC’G''h L’objet ' ´ƒ°VƒŸG ' âbƒdG ¢ùØf ‘ ¿ƒμj å«M á£∏°ùdG hCG ' »YƒdG'' hCG ' á≤«≤◊G'' hCG ' áaô©ŸG'' º¶f ‘ AGƒ°S L’instrument .''ÜÉ£ÿG'' á£∏°ùdGh ¿ƒØq≤ãŸG ,RƒdO π«L-ƒcƒa ∫É°û«e : QGƒM ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Dialogue Foucault - Deleuze : Les intellectuels et le pouvoir, Revue l’Arc n° 47 238 5 10 15 (1984-1926) Michel Foucault ƒcƒa ∫É°û«e …ôμØdG çó◊G ¬JÉ°SGQOh ¬KÉëHCG πqμ°ûJ ,ô°UÉ©e »°ùfôa ±ƒ°ù∏«a á˘jô˘¶˘æ˘dG ¬˘JÉ˘ª˘gÉ˘°ùe ∫õ˘q æ˘à˘Jh .ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG ‘ GÒKCÉ˘Jh á˘«˘ª˘q gCG ÌcC’G »g IójóL á≤jôW øY ∞°ûμJh ájó«∏≤àdG á«Ø°ù∏ØdG äÉ«KGóME’G êQÉN ¢ûÑædGh Ö«≤æàdGh ôØ◊G …CG (L’archéologie) »Lƒdƒ«cQC’G ¢ü«î°ûàdG ÉeCq G ,í°†ah á∏î∏Nh ó≤f á«é«JGÎ°SG ¤EG áØ°ù∏ØdG ¬©e ∫ƒëàJ …òdG q áaô©ŸGh ™ªàÛG ä’É› ∞∏àfl ‘ ô°VÉ◊Gh ¢û«©ŸG ƒ¡a É¡Yƒ°Vƒe ô˘μ˘Ø˘ dG ±ô˘˘W ø˘˘e á˘˘°û˘˘ª˘q ˘¡ŸG äÉ˘˘Yƒ˘˘°VƒŸG ¢UÉ˘˘N ¬˘˘Lƒ˘˘Hh ,ï˘˘jQÉ˘˘à˘ dGh ¿ƒ˘é˘°ùdGh ¢ùæ÷Gh áÁô÷Gh ¿ƒ˘æ÷G π˘FÉ˘°ùe π˘ã˘e …ó˘«˘∏˘≤˘à˘dG »˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ≈˘∏˘Y Iô˘£˘«˘°ùdGh ÜÉ˘˘£ÿG É˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ Jh ,á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ∫É˘˘¨˘ à˘ °TG äÉ˘˘«˘ dBGh ' »μ«°SÓμdG ô°ü©dG ‘ ¿ƒæ÷G ïjQÉJ'' ƒcƒa äÉØqdDƒe ºgCG øe .OÉ°ùLC’G ïjQÉJ'' ,(1975) ' áÑbÉ©ŸGh áÑbGôŸG'' ,(1966) ' AÉ«°TC’Gh äÉª∏μdG'' ,(1961) .(1984-1976) ' á«fÉ°ùæ÷G : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG π«°üØàdG øe ójõŸ).»°Uƒ°üÿG ∞q≤ãŸGh »q∏μdG ∞q≤ãŸG :ÚØq≤ãŸG øe ÚØæ°U ÚH ƒcƒa õ«Á q :''∞≤q ãŸG'' (1 (.ô°üæ©∏d ÖMÉ°üŸG ∫ƒ£ŸG q ¢üædG ô¶foG …Ée ‘ É°ùfôa É¡Jó¡°T »àdG á«YÉªàL’Gh á«HÓ£dG çGóMCÓd IQÉ°TEG :''ÒNC’G óŸG' q ' (2 √òg IQób øY ∞°ûc …òdG …ÒgÉª÷G óŸÉH q ¿ƒØq≤ãŸG É¡«a ≥ëàdG »àdGh 1968 .ÚØq≤ãŸG ¤EG áLÉM É‰hO É¡JÉMƒªW øY ÒÑ©àdG ≈∏Y ÒgÉª÷G πNGO áYQÉ°üàŸG á«YÉªàL’G iƒ≤∏d áãjÉfi iƒb äÉbÓY ΩÉ¶f ƒg :''á£∏°S ΩÉ¶f'' (3 .ádhódG Iõ¡LCGh á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG ‘ É¡dGõàNG øμÁ ’ å«ëH Oófi q »YÉªàLG ∫É› : ΩÉ¡ŸG .º¡æY äÉæ«Y q ô°†ëà°SCGh ÚØq≤ãŸG øY IóFÉ°ùdG IQƒ°üdG OóMC q G.ÒgÉª÷ÉH ÚØq≤ãŸG ábÓY ‘ â∏°üM »àdG ä’ƒëàdG ó°UQCG q .¬FGOCÉH ÉÑdÉ£e ∞q≤ãŸG ¿ƒμj ΩGõàd’G øe Üô°V …C q G- 239 áYÉé°ûq dG ßjô≤J ‘ OóY óæ°ùdG 6 : ó«¡ªàq dG ,¬FGóæd AÉ`¨°UE’G øY Éfó©≤j Ée á¡LGƒè á«fÉ`°ùfEG äGhòc Éæe ÖLƒà°ùJ ≥◊G ≈°†à≤e ≈∏Y IÉ«◊G q¿GE .áYÉé°ûdGh Ωõ©dGh ΩGóbE’Gh IôWÉ`ıG ≈æ©e IÉ«◊G ≈∏Y »Ø°†f á¡LGƒŸG √òg ≥ªY øe h á«∏«FGô°SEG áHÉHO á¡LGƒe ‘ »æ«£°ù∏a » q Ñ°U ' Égóqdƒj ±ƒÿGh ,Ühô◊G …qò¨J áYÉé°ûdG'' ¿’CG É¡WÉÑJQG πμ°T ¿EÉa á«°ûÿGh á≤ãdÉH á£ÑJôe (1)áYÉé°ûdG ¿CG ºZQ ô¡¶J É¡fCG ÒZ .ôNB’ÉH É¡WÉÑJQG πμ°T øY ∞∏àfl Éª¡æe óMGƒdÉH §˘°Sh â˘ o Ñ˘o rã˘jn ø˘e ¿EÉ˘a π˘©˘ Ø˘ dÉ˘˘Hh .á˘˘«˘ °ûî˘˘∏˘ d IÒãŸG AÉ˘˘«˘ °TC’G ‘ ÌcCG ∂∏°ùj øq‡ q≥ëH ™é°TCG ƒ¡d Öéj Éªc É¡dÉ«M ±ô°üàjh QÉ`£NC’G q AGREG óª°üj øe ÉYÉé°T ≈ª°ù q jo Gòμgh .áæÄn ªr n£ŸG ´É°VhC’G ‘ äÉÑãH É¡JGP óM q ‘ áYÉé°ûdG q ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh .⁄C’G Ö∏Œ »àdG AÉ«°TC’G Ö©°UCG ¬fC’ .Éæ¶jô≤J ´ƒ°Vƒe ¿ƒμJ ¿CG É¡d ≥M q ∂dòdh ,¥É°T ôeCG ÉæH qÍgòj ’h .äGòq∏dG øe ógõj ¿CG øe ¥É°ûŸG πªëàj ¿CG AôŸG ≈∏Y q (2) ‘ Ée πc ,¬«a ÉHƒZôe GôeCG â°ù«d áYÉé°ûdG ájÉZ QÉÑàYG ¤EG ø¶dG .É¡àjÉZ ºqà©oJ É¡d áÑMÉ°üŸG ±hô¶dG ¿CG ôeC’G AÉ˘≤˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ø˘°ù◊G ô˘cò˘dG π˘°q †Ø˘j ´É˘é˘ °ûdG'' ' ø°ù◊G ôcòdG ≈∏Y AÉ≤ÑdG π°q †Øj ¿ÉÑ÷Gh ¢SƒNÉeƒ≤f ¥ÓNCG .ƒ£°SQCG ¿ƒWÓaCG Aristote,Ethique de Nicomaque, edt Vrin, pp 158 - 159 .äÉ£dÉ¨ŸÉH »YƒdG π°üa øe Oó`1`Y óæ°ùdG ‘ ¬H ∞jô©àdG ô¶fyG ,ƒ£°SQCG : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ‘ óæà°ùjh .Qƒ¡àdGh Í÷Gh áYÉé°ûdG ÚH ' ∫OÉ©dG §°SƒdG'' ájô¶f ∫ÓN øe ƒ£°SQCG õ«Á : ' áYÉé°ûdG''(1 .(ÒμØàdG ºFÉYO IòaÉf ô¶fCG ´ÓW’G ójõŸ) .§jôØàdGh •GôaE’G »àd’O ¤EG É¡æ«H ¥ôØdG ¿É«H AGREG óª°üj ¿É°ùfE’G π©éj Ée ¿CG ¤EG ÜÉàμdG øe ôNCÉàe ™°Vƒe ‘ ÖJÉμdG Ò°ûj : ' áYÉé°ûdG ájÉZ''(2 ¿CG πÑædG øe ¬fC’ Ω’B’G πªëàj ´Éé°ûdG ¿EG' : ∫ƒ≤j ∂dP ‘h ±ô°ûdG ƒg É‰EG ⁄C’G Ö∏Œ »àdG AÉ«°TC’G äÉªμ∏dG πªëàj …òdG ºcÓŸG ¿CÉ°T ∂dPh ,É¡æe π°üæàj q q ¿CG ¬d πéıG øeh ƒëædG Gòg ≈∏Y ±ô°üàj q .''±ô°ûdGh êÉàdÉH RƒØdG πeCG ≈∏Y : ΩÉ¡ŸG .áYÉé°û∏d ÉØjô©J ¢üædG øe ¢ü∏îà°SCG q .äGò∏dG ‘ ógõdG øe Ö©°UCG ¥É°ûŸG πª– QÉÑàYG »YGhO ø«HCq G .áYÉé°ûdG á∏«°†ØH »∏ëàdG Ωƒ«dG »æe ÖLƒà°ùJ ä’É› ô°†ëà°SG .áYÉé°ûdG øe ájÉ¨dG ºà©J q »àdG πeGƒ©dG ø«HCq Gh ¢üædG øe IÒNC’G á∏ª÷G πeCÉJCG 240 5 10 OóY óæ°ùdG 7 á≤∏£ŸG á«q dhDƒ°ùŸG ‘ : ó«¡ªàq dG øY õé©dG áqéM ∂dP π«∏©J ‘ ¢†©ÑdG Ωó≤jh .ÌcCÉa ÌcCG I’ÉÑeqÓdGh ádÉ≤à°S’G ∫Éμ°TCG Ωƒ«dG ï°SÎJ q q ’ …òdG É¡◊É°üeh ∫hódG á£∏°Sh ∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ⁄ÉY ¤EG π«ëoJ »àdG á«Yƒ°VƒŸG ±hô¶dG ‘ ÒKCÉàdG q RhÉéàJ áq«fóeh áq«bÓNCG áq«dhDƒ°ùe OGôaC’G áq«dhDƒ°ùe äóZ å«ëH QÉ«àN’G ≈∏Y IQób áqjCG OôØ∏d »≤Ñoj OôØdG QhO øY ∫DhÉ°ùàdG ƒëf ™aój ¿CG ’EG ¬æμÁ ’ êGôMEG Qó°üe ™°VƒdG Gògh .ájOôØdG º¡dÉ©aCG OhóM q .¬dƒM øe ¢SÉqædG ⁄ÉY ´É°VhCG AGREG ¬àq«dhDƒ°ùeh ¬îjQÉJ ™æ°U ‘ ¬qfCÉH óMGh ¿BG ‘ ô©°ûj ¿CG óMC’ øμªjo ’'' ' .ºFÉ°ûàeh ∫hDƒ°ùe …ÒHhõcG ¿É°S ≈∏Y πªëj ,(1)GôM q ¿ƒμj ¿CÉH ¬«∏Y ºn μp M o óbh ,¿É°ùfE’G q¿GE ≈∏Y ∫hDƒ°ùeh ,⁄É©dG ≈∏Y ∫hDƒ°ùe ƒ¡a :√ô°SCÉH ⁄É©dG π≤K ¬≤JÉY ‘ ' á«dhD q ƒ°ùŸG'' ßØd º¡Øf øëfh .OƒLƒdG ‘ ák «Ø«c q √QÉÑàYÉH ¬°ùØf hCG Ée mçó◊ Ú∏YÉØdG m ´RÉæe ÓH ÉæfƒμH Éæ«Yh'' »g ÉÃ ∫hGóàŸG √Éæ©e A»°T ’ ¬qfCG ÉÃ ôeòàdG ‘ ÒμØà∏d ¿PEG ≈æ©e ’ (...) ' .Ée m ´ƒ°VƒŸ q ™eh .¬«∏Y øëf Ée hCG ¬°û«©f Ée hCG ¬H ô©°ûf Ée Qôb q ób ÉæY ÖjôZ á«≤£æe áÑdÉ£e Oô› q q »¡a ,k’ƒÑb á≤∏£ŸG á«dhD q ƒ°ùŸG √òg â°ù«d ∂dP ¿õMCG ¿CG »ææμÁ ’h ÉfCG »∏©ØH çóëj ‹ çóëj Éªa .Éæàjq ôM èFÉàæH çóëj Ée πc q¿EÉa ,¬«∏Yh .¬d º∏°ùà°SCG ¿CG hCG ¬«∏Y Oô“C q G ¿CG hCG ¬ÑÑ°ùH ‘ ΩGhódG ≈∏Y »æqfCG (...)∂dP øe º¡Øf ¿CG »¨Ñæjh ,ÉfCG ‹ ƒg ‹ á£°SGƒH m¿É°ùfE’ çóëj Ée q¿C’ ,m¿É°ùfEÉc ‹ çóëj Ée iƒà°ùe ™¶aCÉa.É«fÉ°ùfE q G ’EG ¿ƒμj ¿CG øμªjo ’ ,ƒg ¬à£°SGƒH hCG øjôNBG m ¢SÉqfCG ’ ä’ÉM ≥∏îJ ’ Öjò©àdG ∫Éμ°TCG ≈°ùbCGh ,Üô◊G äÉ«©°Vh q (2) Ühô¡dÉHh ±ƒÿÉÑa ,áq«fÉ°ùfEG ’ áq«©°Vƒd OƒLh ’ ¬qfEG :áq«fÉ°ùfEG äÉcƒ∏°ùdG ¤EG Aƒé∏dÉHh .kÉ«fÉ°ùfE q q G ’ ¿ƒμj Ée QôbC q G ÉgóMh ájôë°ùdG .áeÉàdG ¬à«dhD G ƒg QGô≤dG Gòg øμdh q ƒ°ùe πª–C q Gh ÊÉ°ùfE q q .Ωó©dGh OƒLƒdG ,ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ÉL ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Jean-Paul Sartre, L’être et le néant, éd Gallimard, p 639 241 5 10 15 øe 3 OóY óæ°ùdG q ‘ ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG q ô¶fyG (1980- 1905) .ôJQÉ°S .π°üØdG Gòg : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG OƒLƒ∏d ¤hC’G áª°ùdG q¿CG ÜÉàμdG øe iôNCG øWGƒe ‘ ôJQÉ°S óqcDƒj : ' GôM q ¿ƒμj ¿CÉH ¬«∏Y ºμM' o ' (1 ¿ƒμj ¿CG ¬æμÁ ’ ¬qfCGh ≈æ©e ÓH ⁄ÉY ‘ ¬H n±òob ¿É°ùfE’Éa , La contingence áq«°Vô©dG »g qÊÉ°ùfE’G ÒZ .ôM q ¬qfCG óqcDƒj Ée ∂dP ‘h ,≈æ©e ¬JÉ«M ≈∏Y »Ø°†j É¡H √OƒLƒd Ée ák ¨«°U ¬°ùØæH QÉàîj ¿CG ¿hO ¬qfCG ≈YOGq ¿EGh ≈qàM óqcCÉàJh √OƒLh á«æÑd áeRÓe »¡a ¬JGQÉ«àNG πμd É°SÉ°SCG âfÉc ¿EGh áqjô◊G √òg q¿CG .QÉàîj ’ ¿CG ájôM q πμH QÉàNG ∂dòH ¬qfC’ QÉ«àNG πc øY ¢V n ôn Yr nCG óLƒj ’ ¿É°ùfE’Éa ,ø««fÉ°ùfE ’G ájô◊Gh OƒLƒdÉH ¿Î≤j »°SÉ°SC G …ôJQÉ°S Ωƒ¡Øe situation : ' á«©°VƒdG' '(2 r q q q q Oófi á«YÉªàLG ±hô¶Hh øjôNBÉH ábÓY ‘ ¬∏©Œ Ée á«©°Vh πNGO ’EG ⁄É©dG ‘ q m¥É«°S ‘ á«îjQÉJh q q q ≥«≤– ‘ GóYÉ°ùe ÓeÉY ÉqeEGh ,¬àqjôM º«°ùŒh ¬fÉ«c AÉæH ‘ OôØdG ´hô°ûe ΩÉeCG É≤FÉY ÉqeEG ¿ƒ∏qãÁ å«ëH .√OƒLh ´hô°ûe º«°ùŒ ‘ OôØdG ¬©e πYÉØàj ≈£©e ∂dP πqãÁ å«ëH ∂dP : ΩÉ¡ŸG ÚHh É¡æ«H É¡eÉbCG »àdG ábÓ©dG á©«ÑW ó°UQCGh á«dhD ‘ ôJQÉ°S ¬MÎbG …òdG ∞jô©àdG OóMC q ƒ°ùª∏d ¢üædG q q G.§HôdG Gòg ád’O øq«HCGh áqjô◊G ™∏£°†j ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y Öéj »bÓNC G QÉ«àNG øY ôÑ©J πeCq ÉJCG q q á«dhD q ƒ°ùŸG âfÉc GPEG Ée OóMC q Gh ¢üædG q .qÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG á«æÑd ΩRÓe ≈£©e É¡qfCG ΩCG ¬H ≈∏Y Éq≤M ’hDƒ°ùe âæc GPEG Ée Oóq MCGh...áÄ«Ñ∏d ójó¡J ,ÜhôM ,äÉYÉ› :‹ƒM øe ™bGƒdG ‘ ô¶fyG .∂dP 242 OóY óæ°ùdG 8 É«LƒdƒjójE’G IQhô°V ‘ : ó«¡ªàq dG πÑb »YƒdG ∫Éμ°TCG πc ¢Vƒ©j q ¿C’ í°Tôe åjó◊G º∏©dG ¿CG ‘ OÉ≤àY’G ≈∏Y á«©°VƒdG áYõædG Ωƒ≤J äÓãªàdG áª¶fCG QGôªà°SG øμd .QÉKóf’G ¤EG É¡≤jôW ‘ á«îjQÉJ Ö°SGhQ q’EG ÉgDhÉ≤H πãÁ ’ »àdG á«ª∏©dG ágÉLh ióe øY ∫DhÉ°ùàdG ≈∏Y Ωƒ«dG å©Ñj É¡æe ¢†©Ñ∏d ájƒ≤dG IOƒ©dGh á«LƒdƒjójE’G hCG á«ª∏©dG ÒZ .»YÉªàL’G πμdG ÚHh É¡æ«H ábÓ©dG á©«ÑW ‘ ô¶ædG IOÉYEGh ,ÉeƒªY É«LƒdƒjójE’G øe »©°VƒdG ∞bƒŸG q ¢Vƒq ©j ¿CG ¬æμÁ ’ ó≤ædG ìÓ°S q¿CG q∂°T ’'' ø˘˘μÁ ’ á˘˘qjOÉŸG Iƒq ˘ ≤˘ ˘dG q¿CGh á˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’G nó˘ ˘≤˘ ˘f ø q μd ,ájq OÉŸG Iƒq ≤dG á£°SGƒH ’EG É¡H áMÉWE’G Oôq éÃ ájq OÉe Iƒq b iôNC’G »g íÑ°üJ ájq ô¶ædG ' .ÒgÉª÷ÉH ºëà∏J ¿CG ¢ùcQÉe ∫QÉc øe (Ú°UÉN áeGô°Uh ≥£æe äGP)áeƒ¶æe »g (1)É«LƒdƒjójE’G »àdG (ádÉ◊G Ö°ùM º«gÉØe hCG QÉμaCG ,ÒWÉ°SCG ,Qƒ°U) äÓãªàdG (2) πqμ°ûJ (...)ø«©e q ™ªà› πNGO Ú«îjQÉJ QhóHh OƒLƒH ™àªàJ .(3)á«YÉªàLG á«∏c q …C q G øe CGõéàj q ’ GAõL ∂∏J É¡àØ°üH É«LƒdƒjójE’G ¿CG É¡æμÁ ’ á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG πc q¿CG ƒd Éªc QƒeC’G …ôŒ √òg …CG ,á«°Uƒ°üÿG äÓqμ°ûàdG √òg ¿hO OƒLƒdG ‘ ôªà°ùJ »˘˘g »˘˘à˘ dG (äÉ˘˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG IOó˘q ˘©˘ à˘ ˘e) äÓ˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e äÉ˘˘ eƒ˘˘ ¶˘ ˘æŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘˘jE’G Rô˘˘Ø˘ oJ á˘˘«˘ fÉ˘˘°ùfE’G äÉ˘˘©˘ ª˘ àÛÉ˘˘a .äÉ˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jE’G .á«îjQÉàdG É¡JÉ«◊h É¡°ùqØæàd …Qhô°†dG ñÉæŸGh πH áÄ«ÑdG ÉgQÉÑàYÉH q ¿hO äÉ©ªà› π«îàj q ¿CG ´É£à°SG ⁄É©∏d »LƒdƒjójEG Qƒ°üJ q √óMh ¬˘«˘a ô˘Kó˘æ˘J ⁄É˘Y ø˘˘Y (4)ájhÉHƒ£dG IôμØdÉH π˘Ñ˘≤˘jh ,äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jEG ∞u∏îo n J ¿CG ¿hO (É¡dÉμ°TCG øe É°Uƒ°üfl Óμ°T ¢ù«dh) É«LƒdƒjójE’G (...).º∏©dÉH ¢V n ƒ© s àdo ,GôKCG ‘ á«°VôY á«∏«ØW IóFGR hCG GPhò°T ¿PEG É«LƒdƒjójE’G â°ù«d kÓ°†ah .äÉ©ªàéª∏d á«îjQÉàdG IÉ«◊G ‘ ájôgƒL á«æH É¡qfEG .ïjQÉàdG Éªg É¡JQhô°†H ±GÎY’Gh ,É«LƒdƒjójE’G OƒLh ¿EÉa ∂dP øY IGOCG ¤EG (5)É¡∏jƒ–h É¡«∏Y ÒKCÉàdG øe Éææ«μªàH ÉªgóMh ¿Ó«ØμdG .ïjQÉàdG ‘ ô°üÑàe π©a q ¢ùcQÉe πL CG øe :Ò°SƒàdCG …ƒd ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Louis Althuser : Pour Marx, édt. Maspéro, pp.238-239 243 5 10 15 (1990-1918) Ò°SƒàdCG …ƒd áYõædG RhÉŒ ∫hÉM ,áYõædG »°ùcQÉe »°ùfôa »°SÉ«°S π°VÉæeh ±ƒ°ù∏«a ≈æÑdG ƒëf ¬eÉªàgG Ò°SƒàdCG ¬Lh q .»°ùcQÉŸG ôμØdG ójóŒh á«æ«dÉà°ùdG ƒgh ,(ájOÉ°üàb’G) á«àëàdG ≈æÑdG √ÉŒ á«Ñ°ùædG É¡à«dÓ≤à°SG Gk RÈe á«bƒØdG q q q¿CG ÈàYG óbh .…ƒ«æÑdG QÉ«àdG øª°V ¬æe IOGQEG ¿hO ∞æq °ü n jo ¬∏©L ΩÉªàgG ƒg Éeh »ª∏Y ƒg Ée ÚH á∏°UÉØdG Ohó◊G º°SQ ‘ πqãªàJ áØ°ù∏ØdG áØ«Xh ¢SCGQ IAGôb'' (1965) ' ¢ùcQÉe πLCG øe'' :¬JÉØdDƒe ºgCG øe .»LƒdƒjójG ,(1973) ' ¢ùjƒd ¿ƒL ≈∏Y OQ'' ,(1968) ' áØ°ù∏ØdGh Úæ«d'' ,(1965) ' ∫ÉŸG .( 1974 ) ' ájƒØ©dG AÉª∏©dG áØ°ù∏ah áØ°ù∏ØdG'' ,(1976) ' ∞bGƒe'' : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG .(á«eƒ¡Øe äGõ««“h äGójó–) ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàdG ºFÉYO IòaÉf ô¶fCG : ' É«LƒdƒjójE’G'' (1 ÉŸ Ú«©Jh øFÉc ƒg ÉŸ ôjÈJ »g å«M øe É«LƒdƒjójEÓd á«∏ª©dG áØ«XƒdG ¤EG IQÉ°TEG :''»îjQÉJ QhO'' (2 q .™bGƒdG Ò«¨J ¤EG IƒYO hCG (áYƒªéª∏d É«∏©dG πãŸGh º«≤dG) ¬∏©a ÖLƒàj q äÉ«HOC q ’G ‘ ´Rq ƒàJ »àdG á«YÉªàL’G IÉ«◊G äÉfƒμe q πª› ¤EG Ò°ûj í∏£°üe :''á«YÉªàLG á«∏c' q ' (3 (á«bƒa á«æH) á«LƒdƒjójyGh á«°SÉ«°Sh á«bƒ≤M OÉ©HCGh (á«à– á«æH) á«YÉªàLG ájOÉ°üàbG OÉ©HCG ¤EG á«°ùcQÉŸG .‹É«N ƒg Ée …CG ¿Éμe …C : ' ájhÉHƒ£dG IôμØdG'' (4 q q G ‘ ¬d OƒLh ’ Ée ƒg ÊÉfƒ«dG π°UC’G ‘ …hÉHƒ£dG q .º∏©dÉH É¡°†jƒ©Jh É«LƒdƒjójE’G QÉKófG ¿ÉμeEÉH á«°VÉ≤dG á«©°VƒdG IôμØdG ¤EG IQÉ°TEG ∂dP ‘h ¤EG É¡∏jƒëàd kÉWô°T πqãÁ ∞FGR »Yƒc Égó≤fh É«LƒdƒjójE’G IQhô°†H ±GÎY’G : ' É«LƒdƒjójE’G πjƒ–'' (5 .á«îjQÉàdG äÉYGô°üdG iô› ≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y Qm OÉb ô°üÑàe q m »Yh : ΩÉ¡ŸG .GRQÉH É«îjQÉJ GQhO âÑ©d äÉ«LƒdƒjójEG øY á«æ«Y Gq á∏ãeCG ô°†ëà°SC o .»ª∏©dG ÜÉ£ÿG áæª«g ô°üY ‘ É«LƒdƒjójE’G QGôªà°SG »YGhO πq∏YCG.É¡«a ÒKCÉà∏d ÉjQhô°V kÉWô°T ' É«LƒdƒjójE’ÉH ±GÎY’G'' ¿ƒμj ∞«c ø«HCq Gq .É«LƒdƒjOE’G äƒe ∫ƒM äÉHÉ£N øe Ωƒ«dG êhôj q É‡q ÉØbƒe OóMC q G- 244 OóY óæ°ùdG 9 É«LƒdƒjójE’G äGAÉYOG : ó«¡ªàdG ¿ÉÁE’G ¤EG ô°ûÑdG ÚjÓÃ ™aój …òdG ô°ù∏d q ¢ûgóæj ¿CG q’EG ,ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG πeCÉàj ƒgh ,AôŸG ∂∏Á ’ ó˘jó– ¤EG É˘fƒ˘Yó˘j É˘e ∂dP.á˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jEG Ió˘«˘≤˘Y ø˘Y ´É˘aó˘dG π˘«˘Ñ˘°S ‘ ¢ùØ˘æ˘dÉ˘H á˘«˘ë˘°†à˘˘dGh QÉ˘˘¶˘ à˘ f’Gh ágÉLh øY ÉãëH É¡∏°SƒàJ »àdG äÉ«dB’G Aƒ°V ‘ ¢SÉ``æ∏d ¬Áó≤J ¤EG ≈©°ùJ Ée Ëƒ≤Jh É«LƒdƒjójE’G q .º∏©dG ô°üY ‘ É`¡«dEG ¢SÉædG áLÉM π°UGƒJ AGQh øeÉμdG ÖÑ°ùdG øYh ÉgQƒ°†M áqjRÉf IôgÉ¶`J IRhÉ› ¿CÉ˘ ˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘j ’ ±ƒ˘˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG ¿EG' ' ...øμ‡ ôeCG á«fÉ°ùfE’G äÉ°†bÉæàdG »àfƒH- ƒdôe ¢ùjQƒe A»°T πc πÑb »g øjô°û©dG ¿ô≤dG IQƒK ¿EG' ' É«LƒdƒjójEGh á°SÉ«°S •QÉH ¿’hQ (1) πgÉŒ ¤EG ÉYhõf A»°T πc q Ò°ùØJ äÉ«LƒdƒjójE’G AÉYOG ‘ ¿EG ÉehO á¡Lƒe q äÉ«LƒdƒjójE’Gh ...≈æØj Éeh CÉ°ûæj Ée ,OƒLƒe ƒg Ée É«LƒdƒjójE’G ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,hóÑJ ÉeóæY ≈àM ïjQÉàdG Üƒ°U ’ Éæ¡¡a ,(2)á«©«ÑW á«°UÉN äGP áeó≤e øe Ióªà°ùe ÒZ ,ájô°üæ©dG q q πFÉ°ùe ¤EG É¡YÉLQEÉH á«îjQÉàdG πFÉ°ùŸG Ò°ùØàd q’EG á©«Ñ£dG í∏°üJ çGóMC’G πc q Ò°ùØàH óYh ƒg A»°T πc q Ò°ùØJ AÉ`YOGq q¿EG .á«©«ÑW áaô©e ô°VÉ◊G áaô©Ãh ÓeÉc GÒ°ùØJ »°VÉŸG Ò°ùØàHh ,á«îjQÉàdG ôμØdG q¿EG ºK .πÑ≤à°ùŸG ‘ çóë«°S ÉÃ ≥KGƒdG DƒÑæàdÉH óYhh ,á∏eÉc ,áHôŒ πc øe ¢üq∏îàj A»°T πc q Ò°ùØJ ≈∏Y ¬JQób ‘ »LƒdƒjójE’G ÉÃ ôeC’G ≥q∏©J ƒd ≈àM ,GójóL ÉÄ«°T É¡æe ºq∏©àj ¿CG ™«£à°ùj ’ ƒ¡a …òdG ™bGƒdG øe »LƒdƒjójE’G ôμØdG Qôëàj Gòμgh .GÒNCG óL q q (3)' á˘≤˘«˘≤˘M ÌcCG' ™˘bGh Oƒ˘˘Lh ó˘˘cq Dƒ˘ jh ,¢ùªÿG É˘˘æ˘ °SGƒ˘˘ë˘ H ¬˘˘cQó˘˘f å«ëH ,¬àdõY øe É¡«a ºμëàjh á°Sƒ°ùÙG AÉ«°TC’G AGQh ≈qØîàj á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊G √ògh (4),á°SOÉ°S á°SÉM q Éæd ¿ƒμJ ¿CG ¬cGQOEG Öq∏£àj .É«LƒdƒjójE’G √ôqaƒJ Ée §Ñ°†dÉH »g ÊÉ«∏μdG ΩÉ¶ædG : âfQBG É`æM ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Hannah Arendt,Le système totalitaire, Ed Points,p219 245 5 10 15 (1975 - 1906) âfQBG ÉqæM ,¢SÈ°ùj ∫QÉch ôZó«g ≈∏Y äòª∏àJh áØ°ù∏ØdG â°SQO á«fÉŸCG IôμØe ‘ â©Ÿ øjCG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG â∏≤àfG ºK É°ùfôØH äô≤à°SG q ÜÉ«Zh ÉeƒªY ô°ûdG ÚH §HGôdG ‘ âãëH .áaÉë°üdG ‘h ¢ùjQóàdG q ÚM ¬fEÉa Òî∏d á≤∏£e áfÉª°V øμj ⁄ ¿EGh ôμØdG ¿CG äÈàYGh ,ôμØdG ó«MƒdG ¢SÉ°SC’G ¿ƒμj ¬fEÉa QGƒëc …CG IÌμc Qƒq °ü n nàojh •É°ûæc º¡Ø n oj : É¡JÉØqdDƒe øe .§q∏°ùàdGh áæª«¡dG Ühô°V πc âfGOCG .»bÓNC’G Òª°†∏d ‘ ádhÉfi'' ,(1958) ' åjó◊G ¿É°ùfE’G ™°Vh'' ,(1951 ) ' á«fÉ«∏μdG ∫ƒ°UCG' ,(1972) ' ∞æ©dG ¤EG ÜòμdG øe'' ,(1968) ' áaÉ≤ãdG áeRCG' ,(1963) ' IQƒãdG .''ôμØdG IÉ«M'' : ÒNC’G É¡HÉàc ΩÉ“EG ±QÉ°ûe ≈∏Y »gh â«qaƒJh : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG .(π°üØdG ºFÉYO ô¶fCG ) ,É«LƒdƒjójEG √OôØe : ' äÉ«LƒdƒjójE’G'' (1 á¨Ñ°U äGP ÇOÉÑe ¤EG Ióæà°ùe ájô°üæ©dG É«Lƒdƒjój’G ¿ƒμJ ¿CG áÑJÉμdG ó©Ñà°ùJ : ' á«©«ÑW áeó≤e' q ' (2 .»îjQÉàdGh ‘É≤ãdG »Øîj ´Éæb hCG ôjÈJ Oô› q ôeC’G IÈà©e áq«©«ÑW ¢û“ q øª°V √OÉ©HCG øe ó©H ‘ ™bGƒdG ∫GõàNG øe É«Lƒdƒjój’G ¬«dEG óo ªn ©nr J Ée ¤EG IQÉ°TEG : ' á≤«≤M ÌcCG' (3 ¢ù«d ™bGƒdG Èà©f ¿CÉc …OÉMCG πM óYƒdG ¬Ño≤©r jn »£«°ùÑJ q OÉéjEG ∫ÓN øe ™bGƒdG äÉHƒ©°U πª› πëH q .∫GõàN’G Gòg øY ÒÑ©J ' q’EG ¢ù«d'' á¨«°üdG ‘h ,É«©«ÑW hCG É«æjO hCG ÉjOÉ°üàbG q’GE π«Ñb øe ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH »gh ¢SÉædG πc iód ôqaƒàJ ’ á«FÉæãà°SG ∑GQOEG áμ∏e : ' á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊G' q ' (4 ô˘μ˘Ø˘dG äGAÉ˘YOGq ≈˘˘∏˘ Y ¢üæ˘˘dG ‘ π˘˘«–h ,á˘˘aô˘˘©˘ e ø˘˘e ¬˘˘eó˘q ˘≤˘ J É˘˘e ‘ º˘˘°ù◊G ≈˘˘∏˘ Y º˘˘∏˘ ©˘ dG Qó˘˘≤˘ j ’É˘˘e .»Lƒdƒjój’G : ΩÉ¡ŸG .¢üædG øe »LƒdƒjójE’G ôμØdG ¢üFÉ°üN OóMC q G.É«Lƒdƒjój’G ‘ óYƒdG áª«b ø«q HCG .áHôéàdG øe A»°T …CG ºq∏©J ≈∏Y GõLÉY »LƒdƒjójE’G ôμØdG ¿ƒμj ∞«c ø«HCq G .óMGh ôμa ‘ É«Lƒdƒjój’Gh á≤«≤◊G ´ÉªàLG á«fÉμeEG øe ≥q≤–CG - 246 OóY óæ°ùdG 10 ±ƒ°ù∏«ØdG áªq ¡e á≤«≤◊G äÉ«°†à≤eh ô°ûÑdG äÉMƒªW ÚH : ó«¡ªàq dG äGòdG ≈∏Y ≈æãfGh øjôNB’G ™e ™£b á≤«≤◊G Ö∏W øe q¿CG ∞«c ¬JGÎa Ö∏ZCG ‘ ôμØdG ïjQÉJ ∞°ûμj ∞WGƒY ∫RÉZ øe q¿CG ∞°ûμj Éªc ,áμ∏¡à°ùŸG QÉμaC’Gh á≤Ñ°ùŸG ΩÉμMC’Gh ΩÉghC’G ‘ ´ƒbƒdG á«°ûN áHƒ©°U øY ∞°ûμj ™°VƒdG Gògh ,á≤«≤◊G øY πØä ÊGóLƒdG É¡ªNR ¬∏ªM É¡JGQÉ¶àfGh ÒgÉª÷G .ô°ûÑdG Ωƒªgh á≤«≤◊G äÉ«°†à≤eh IôqμØŸG äGòdG ÚH ≥«aƒàdG »LƒZÉÁódG ∑ƒ∏°q ùdG øe ≈qJCÉàj Ée ÉÑdÉZ ⁄É©dG ‘ …òdG qô°ûdG ¿EG ' øe çó– ¿CG áÑ«q £dG IOGQEÓd øμÁh ,π¡÷G øμJ ⁄ ¿EG åÑÿG ¬Kóëj Ée Qób QGô°VC’G ' .π≤©dÉH IÒæà°ùe ƒeÉc QÉÑdCG ƒg √Gôj É‡q ó©HCG ¤EG Ögòj ¿CG ±ƒ°ù∏«a øe ô¶àæf ¿CG øμÁ ’ ÉægÉg ¢ùØfC’G ∞¡∏àa q .¬æe É≤KGh ¢ù«d Ée º«dÉ©àdG øe »£©jo ¿CG ’h q¿EG .πLódGh »Ñjô≤àdÉH ¢ùØfC’G Ωóîf ¿CG øμÁ ’h ,áéM q ¢ù«d ’ ¬fCG í«ë°U (...)ºnμn◊G ƒg √óMh ±ƒ°ù∏«ØdGh ,¿PEG ±ƒ°ù∏«ØdG Ö°ùëH ’h ,§≤a ≥◊G ºnμM q Ö°ùëH ôqμaCG ’ »æqfCGh »FÉ¡f q n óLƒjo ±GôWC’G √òg øe qÓc q¿C’ ,§≤a Ò¨dG Ö°ùëH ’h §≤a »°ùØf øe Éª¡H á«ë°†à∏d ≈æ©e ’h øjôNB’G ÚæK’G ¤EG êÉàfi áKÓãdG GóHCG ¬°ùØæd »°†Jôj ø∏a .É¡«∏Y q’EG ∫ƒ©j q ’ ±ƒ°ù∏«ØdG ¿EG (...)¬∏LCG ≥◊G ’h ≥◊G ó°V q q q hCG √ó°V q ô°ûÑdG ’h ô°ûÑdG ó°V q ¿ƒμj ¿CÉH ∂dP ¬Øq∏c ƒdh ,¿Éμe πc q ‘ ¬°ùØf ¿B’G ‘ ¿ƒμj ¿CG ójôj .ºgó°V q :á«fGhóY â°ù«d ¬à°VQÉ©e q¿EG .GóHCG ¿Éμe …C ¿ƒμj q’CG q q G ‘ ≥ëH q º˘n∏˘Yr nCG ¬˘æ˘q μ˘dh .ΩÓ˘°ùà˘°SÓ˘d á˘eó˘q ≤˘e ÖdÉ˘¨˘dG ‘ ∂dP q¿CG º˘˘∏˘ ©˘r ˘jn ƒ˘˘¡˘ a øª°V •ôîfG Ée GPEÉa ,óx ©nn J …C q ÉH º¡d íª°ùj ¿CG øe øjôNB’G ¥ƒ≤ëH ó≤Øj »àdG á£≤ædG øe ó©HCG ¤EG Ögòj ¿CG ¬H ójQoCGh »LQÉN πªY ’ ,¬°†aQ ¤EG q¿CÉªWG ,¬jód √òÑM q …òdG ≈æ©ŸG πª©dG ∂dP ÉgóæY (1) Éæg øe : ∫ƒÑ≤dG ÜÉÑ°SCG ÚY »g √óæY ¢†aôdG ÜÉÑ°SCG q¿CGh Éª«°S q Qƒ°†◊Gh Ωƒª¡ŸG ∫ƒÑ≤dGh OôªàŸG Úq∏dG øe ¬«a Éfô«ëj q q Ée º¡Øf .¬H ¢ù q ë n jo ¿CG øY ¥ t pójn …òdG áØ°ù∏ØdG ßjô≤J ,»àfƒH ƒdôe ¢ùjQƒe ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Maurice Merleau-ponty, Eloge de la philosophie, p 40-41 247 5 10 15 (1961-1908) »àfƒH ƒdôe ¢ùjQƒe ¬à£HQ .äÉ©˘eÉ÷É˘Hh á˘jƒ˘fÉ˘ã˘dG ó˘gÉ˘©ŸÉ˘H ¢SQO q ,ô˘°UÉ˘©˘e »˘°ùfô˘a ±ƒ˘°ù∏˘«˘a πÑb ' áãjó◊G áæeRC’G áq∏›'' ¬©e ¢ù°SCq Gh áæ«àe ábGó°U ábÓY ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ƒéH ¤EG á«Lƒdƒæ«eƒæ«ØdG á°SQóŸG OGhQ q RôHCG øe »àfƒH ƒdôe ó© q oj .Ó°üØæj ¿CG äÉ«FÉæK q RhÉŒ ≈∏Y ¥É«°ùdG Gòg ‘ πªYh ôZó«gh ∫ô°Sƒg ófƒeOCG ÖfÉL π˘˘qμ˘ °ûJ ‘ ¢û«˘˘©ŸG QhO Gó˘˘cq Dƒ˘ e ,´ƒ˘˘°VƒŸGh äGò˘˘dGh ,ó˘˘°ù÷Gh ¢ùØ˘˘ æ˘ ˘dG øe .äÉbQÉØe øe ⁄É©dG ‘ ÉÃ ´Ó£°V’G ¤EG áØ°ù∏ØdG áLÉMh ∑GQOE’G ,(1945) ' ∑GQOE’G É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘«˘eƒ˘æ˘«˘ a' ,(1942) ' ∑ƒ˘∏˘°ùdG á˘«˘æ˘ H' :¬˘˘Ñ˘ à˘ c Rô˘˘HCG ß˘jô˘˘≤˘ J' ,(1948) ' ≈˘ æ˘ ©˘ eqÓ˘ ˘dGh ≈˘˘ æ˘ ˘©ŸG'' ,(1947) ' ÖYô˘˘dGh á˘˘jƒ˘˘ fÉ˘˘ °ùfE’G'' ...(1960) ' äÉeÓY'' ,(1955) ' á«dó÷G äGôeÉë'' ,(1953) ' áØ°ù∏ØdG : ÖJÉμdG : ¢ûeÉ¡dG º«≤dGh ±GógC’G øY ±GôëfG øe á°SQÉªŸG …Î©j ób Ée ¤EG IQÉ°TEG :''∫ƒÑ≤dG ÜÉÑ°SCG »g ¢†aôdG ÜÉÑ°SCG' (1 ÜÉÑ°SCG É¡°ùØf »g ∫ó©dG øY ´ÉaódÉc •Gôîf’G hCG ∫ƒÑ≤dG ÜÉÑ°SCG ¿ƒμJ ≈æ©ŸG Gò¡H ,É¡æe â≤∏£fG »àdG .áª«≤dG √òg øY á°SQÉªŸG ó«– ÉeóæY ¢†aôdG : ΩÉ¡ŸG .á≤«≤◊G ó°V q hCG ô°ûÑdG ó°V q ¿ƒμj ¿CG ±ƒ°ù∏«Ø∏d øμÁ ∞«c ø«HCq G ádõæŸG √ò¡d ôNBG ±ƒ°ù∏«a Qƒ°üJh ÒμØàdG áHôŒ ‘ øjôNB’G ádõæŸ »àfƒHƒdôe Qƒ°üJ ÚH ¿QÉbCG q q .»eƒ«dG ô°üæY ‘ É≤HÉ°S ¬d â°Vô©J q §≤a »°ùØf Ö°ùëH ’h ,§≤a ≥◊G Ö°ùëH ôq μ aC G ’' ' : ÖJÉμdG ∫ƒb Aƒ°V ‘ ΩGõàd’G äÉe ƒ≤e ø «HC G q q q .''§≤a Ò¨dG Ö°ùëH ’h ÉJOQh Éªc ' ¿Éμe …C q G ‘'' IQÉÑYh ' ¿Éμe πc q ‘'' IQÉÑY ÚH ¿QÉbCGh ¢üædG ‘ ¿ÉμŸG RÉ› ád’O ø«HCq G .É«bÉ«°S q 248 OóY óæ°ùdG 11 É«LƒdƒjójE’G ôWÉfl : ó«¡ªàdG øe π©éj É‡q √ôjÈJh É¡©bGh º¡a øe É¡æqμÁ ⁄É©∏d Qm ƒ°üàd á°SÉe q q áLÉM á«fÉ°ùfE q ’G äÉ©ªàéª∏d q¿GE ∫Éμ°TCG ™e êPÉ°ùdG πeÉ©àdG m ∫ÉëH QÈj q ’ QGôbE’G Gòg q¿CG ÒZ ,ÉgOƒLƒd áeRÓe kIôgÉX É«LƒdƒjójE’G ≈∏Y ƒYój πH ,áeÉ©dG IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ äÉHÉ£ÿG ≈∏Y Ö∏¨j ≈ë°VCG …òdG »LƒdƒjójE ’G Ò°ûÑàdG q .AGƒàM’Gh áÄÑ©àdG ∫Éμ°TCG πc øe ôμØdG á«dÓ≤à°SG ≈∏Y áægGôe Égó≤fh É¡àdAÉ°ùe ¤EG ∂dP ¢ùμY q ¬˘∏˘°†Ø˘H ∫hÉ– ‹ q ƒ˘≤˘e l¿É˘«˘c É˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jE’G'' á£∏°ùdG á°SQÉ‡ ≥jôW øY áª«b ≥q≤– ¿CG áÑZQ ' .Ée m ™ªà› πNGO QÓ°û«H Gô£°†e ¿ƒμj ôq °ûdG ¿É°ùfE’G ÖμJôj »μd'' ...GÒN √QÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ YG ¤EG ¬˘˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ JQG π˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ b ΩRÓdG ôjÈàdG Ωqó≤J »àdG »g É«Lƒdƒjój’Gh ' áÁôé∏d Úà°ùæ«÷ƒ°S π˘H ' ï˘ jQÉ˘˘à˘ dG'' ¢ù«˘˘d ô˘˘μ˘ Ø˘ dG AÉ˘˘«˘ ª˘ «˘ c ¬˘˘Jó˘q ˘YCG êƒ˘˘à˘ æ˘ e ô˘˘£˘ NCG ¿EG ...''É«LƒdƒjójE’G'' ÜÉ£ÿG ó«©j á©°ûH É«Lƒdƒã«e ¤EG ΩÉghC’G í°†a IGOCG ÜÓ≤fG ¿EG ™°Vh øe ¬«éàæe ∫ƒëjh ,(1)á«FÉ«ME’G ¤EG ójóL øe »°SÉ«°ùdG q ójôéàdG øe ≈°übC’G Qƒ£dG Gòg óæY .Iôë°ùdG q ™°Vh ¤EG AÉÑ£ÿG É¡àØ«˘Xh ø˘Y ∞˘°ûμ˘J á˘ª˘æ˘q °üŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jE’G á˘dƒ˘≤˘e CGó˘Ñ˘J »˘ q ∏˘eCÉ˘à˘dG .áHÉbôdG áØ«Xhh Ëõ©àdG áØ«Xh : áLhOõŸG ¤EG ,Ú«MhQ ,AÉ£°Sh ¤EG ÉgAÉÑWCG É«LƒdƒjójE’G ∫ƒ– q πHÉ≤ŸÉHh(...) »eÉ≤à˘fG ¿É˘é˘«˘g º˘¡˘μ˘q∏“ ø˘jò˘dG Ú°Sƒ˘°ùªŸGh Ú«˘Ñ˘«˘∏˘°üdG ø˘e è˘jõ˘e (2) .(...) Ωƒªfi ≈ª◊G ∂«dEG QôÁ l q ¿CG ójôj øen ¿EG . OÉ°†e ‘ A»°T ’ .ËôéàdG QhO ¬«a »MƒdG …ODq ƒj êhOõe ±ÉŒQG ¬fEG ∫óH πéÿÉH AÉëjEG É¡qfEG (...) »∏«∏– hCG »ª«∏©J ƒg É«LƒdƒjójE’G Ò°ùØàdG ∫óH IQƒ°üdG á£°SGƒH AÉëjEG »gh (...) ÒμØàdÉH AÉëjE’G (...)èé◊G á£°SGƒH ábÉ£dG ÚH …Qƒ°U ¢†bÉæJ øY ∞°ûμj »LƒdƒjójE’G ï«HƒàdG ¿EG .(3)áægÈdG π°ùch ájÒÑ©àdG q »°SÉ«°ùdG π≤©dG ó≤f ,¬jôHhO ¢ù«LQ ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ R. Debray, critique de la raison politique Gallimard pp.81, 90; 93, 95, 99 249 5 10 15 .(1940 áæ°S ¢ùjQÉÑH ódh) …ôHhO ¢ù«éjQ »°ùfôØdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ‘ •ôîfG »°ùfôa »°SÉ«°S π°VÉæeh ±ƒ°ù∏«a ºμ◊Gh ¬dÉ≤àYG ™bh å«M É«Ø«dƒH ‘ ' GQÉØ«Z »°ûJ'' ≥aGQh ÉHƒc ‘ ô≤à°SG ºK IÉ«M'' ∫ƒM √GQƒàcO áMhôWCG Ωóbh 1973 áæ°S É°ùfôa ¤EG OÉY .øé°ùdÉH ¬«∏Y äÉfÉjódG Ωƒ∏©d »HhQhC’G ó¡©ŸG á°SÉFQ ¤ƒJ .1993 áæ°S ' É¡Jƒeh IQƒ°üdG äÉ˘fÉ˘˘«˘ μ˘ dG π˘˘NGO OÉ˘˘≤˘ à˘ Y’Gh »˘ q ˘æ˘ jó˘q ˘dG π˘˘μ˘ °ûÃ GÒã˘˘c º˘˘à˘ gGh (2004-2002) √Èà©j …òdG ‹É©àŸG øe ∫ÉN ™ªà› OƒLh ΩóY ≈∏Y GóqcDƒe á«YÉªàL’G ‘ ’EG OóëàJ ¿CG É¡æμÁ ’ áYƒªÛG ¿CG QÉÑàYÉH »YÉªàL’G ∂°SÉªà∏d ÉjQhô°V q ¬Lh q Éªc .(ájQƒ£°SCG hCG ájó≤Y hCG á«HGôJ q âfÉc AGƒ°S) á«dÉ©àe á«©LôÃ ábÓY ¬˘°ù«˘°SCÉ˘J ∂dò˘H ó˘¡˘°ûj É˘ª˘c ,∫É˘°üJ’Gh ΩÓ˘YE’G π˘FÉ˘˘°Sh ÒKCÉ˘ J ¤EG ¬˘˘eÉ˘˘ª˘ à˘ gG ,(1981) ' »˘°SÉ˘«˘°ùdG π˘≤˘©˘dG ó˘≤˘f' :¬˘JÉ˘Ø˘dDƒ˘e º˘gCG ø˘e .''É˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘«ŸG ô˘JÉ˘aO''`d :'á°Só≤ŸG QÉædG'' ,(1997) ' ÇQÉW ±ôX'' ,(1986) ' É°ùfôa ‘ ájôμØdG á£∏°ùdG'' .(2005) ' á«fÉ°ùfE’G äGóëàq ŸG'' ,(2003) ' »æjódG áØ«Xh ‘ : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG á«fÉ°ùfE’G IOGQE’ÉH á¡«Ñ°T ìGhQmCG hCG ¢ùØfCG É¡ªμ– á©«Ñ£dG ¿CG QÉÑàYG ‘ πqãªàŸG OÉ≤àY’G : ' á«FÉ«ME’G'' (1 .É¡«≤æà©e ô¶f ‘ kÉæKh íÑ°üJ ÚM É«LƒdƒjójEÓd …ôë°ùdG ∫ƒ©ØŸG ¤EG ÖJÉμdG π«ëjo ¢üædG ¥É«°S ‘h ÉgPƒØf §°ùH ¤EG »©°S øe á«bƒKhh á≤∏ë Ió«≤Y »g ÉÃ É«LƒdƒjójEG πc øμ°ùj Ée ¤EG ádÉMEG :''»eÉ≤àfG'' (2 .É¡≤æà©j ’ øe √ÉŒ ∞æYh AÉ°übEG øeh ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y ∫óH (persuasion)ÒKCÉàdG ≈∏Y ¢UôM øe »Lƒdƒjój E’G ÜÉ£ÿG ≈∏Y Ö∏¨j Ée ¤EG IQÉ°TEG :''áægÈdG'' (3 q .á«≤£æŸG É¡à°TÉ°ûg ô°ùØj q q Ée ƒgh áeQÉ°U á«∏≤Y èéëH ´ÉæbE’G : ΩÉ¡ŸG .ô°UÉ©ŸGh åjó◊G ïjQÉàdG â©ÑW á«°SÉ«°S äÉ«LƒdƒjójEG øY äÉæ«Y q ô°†ëà°SCG .áq«æ©ŸG äÉYƒªÛG ≈∏Y É«LƒdƒjójE’G ¬°SQÉ“ …òdG …ôë°ùdG ∫ƒ©ØŸG ôgÉ¶e RôHCG .''ËôéàdG QhO …ODƒj »MƒdG'' ¿CÉH ÖJÉμdG ∫ƒb ≈æ©e ìô°TCG ÉØbƒe GOófi q ' Ωƒªfi ≈ª◊G q ∂«dEG QôÁ q ¿CG ójôj øe ¿EG' : ¬dƒb ‘ ÖJÉμdG √OQhCG …òdG RÉÛG ìô°TCG .»LƒdƒjójE’G Ò°ûÑàdG øe É°ù°SDq ƒe 250 OóY óæ°ùdG 12 »Ø°ù∏ØdG ∫Ó≤à°S’G : ó«¡ªàq dG ≈∏Yh ,á«°SÉ«°S äÉª«¶æJ ¤EG AÉªàf’Gh IOófi q ÉjÉ°†≤d RÉ«ëf’G ≈æ©e ≈∏Y ΩGõàd’G πªrëoj Ée IOÉY ¬FÉªàfG á«bƒKh ¬Jó≤aCG …òdG OôØdG IQób ióe ‘ πqãªàJ ábQÉØe ¤EG …ODq ƒj Ée ∂dP ‘h ,É¡›GÈH ó«≤àdG q Ée ≈∏Y ìÉàØfG øe ¬«°†à≤J Éeh á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dG AGREG ¬à«dhDƒ°ùÃ É«∏©a ´Ó£°V’G ≈∏Y …ôμØdG ¬dÓ≤à°SG .»q∏c ƒg ™«£b ¤EG ™ªàÛG OGôaCG πjƒ– :á«fÉ«∏μdG ôqμØŸG áØ°U Éfó≤Øj ÜõM ¤EG AÉªàf’G q¿GE ' ' .ôq ◊G ôJQÉ°S É˘æs ˘oc π˘≤˘©˘∏˘d á˘≤˘aGƒ˘˘e É˘˘æ˘ dÉ˘˘ª˘ YCG âfÉ˘˘c É˘˘ª˘ q∏˘ c' Ésæoc AGƒgCÓd á©°VÉN âfÉc Éªq∏ch ,GQGôMCG ≈°†à≤e ≈∏Y Éæaôq °üJ Éªq∏c ÉæqfCG ∂dP .Gó«ÑY ∫É˘ª˘μ˘d á˘≤˘ aGƒ˘˘e É˘˘æ˘ JÉ˘˘aqô˘ °üJ âfÉ˘˘c ,π˘˘≤˘ ©˘ dG É˘æ˘à˘bÎ°SG AGƒ˘gC’G É˘æ˘à˘aô˘L É˘ª˘q∏˘ch ,É˘æ˘à˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W ' .ÉæJô¡bh á«LQÉÿG AÉ«°TC’G õà«æÑj’ ôμØdG §«ªæJ ≥q∏©J AGƒ°S (1)á«fÉ«∏c ácôM πc øe ∞fCÉàd ¿É°ùfE’G á«dÓ≤à°SG ¿EG áë«ë°üdGh Ió«MƒdG á≤«≤◊G ∑ÓàeG »Yój q »FÉªZO ¿ÉÁEÉH ôeC’G …òdG RÉ¡÷G ‘ ÊÉ°ùfEG ƒg Ée πc êÉeOEG ºYõJ ádhóH hCG ,™«ªé∏d (...)OôØdG ±ô°üJ q â– ÉÄ«°T ∑ÎJ ¿CG ¿hO ,É¡fÉ£∏°S øª°†j ™«ªL ‘ π°VÉæf ¿CG ,áqbódG ¬Lh ≈∏Y ,√Éæ©e ∞°ù∏Øàf ¿CG øμdh (...) (2)»æWÉÑdG ÉædÓ≤à°SG πLCG øe ±hô¶dG ? Ωƒ«dG øμªŸG »Ø°ù∏ØdG ∫Ó≤à°S’G ∞°üf ¿CG Éæ©°ùj ∞«μa πÑ≤nJ á≤«≤M ájq CG òNCÉf q’CGh ,á«Ø°ù∏a á°SQóe ájq CG ¤EG »ªàæf q’CG Éæ«∏Y ¿CG Éæ«∏Y ,ÉgGƒ°ùd á©fÉŸGh IójôØdG Ió«MƒdG á≤«≤◊G É¡fCG ≈∏Y áZÉ«°üdG ¿CG Éæ«∏Y πH ,É«Ø°ù∏a Éª∏Y (3)ºcGôf q’CG Éæ«∏Y .ÉfQÉμaCG IOÉ°S hó¨f .¬à«côM ‘ »Ø°ù∏ØdG åëÑdG ≥ª©f q ‘ ÊÉ°ùfE’G ≈æ©ŸG πLCG øeh ,á≤«≤◊G πLCG øe π°VÉæf ¿CG Éæ«∏Y .•hô°ûe ’ π°UGƒJ äÉ°üfE’Gh ,»°VÉŸG ¢ShQO øe ¢SQO πc ÜÉ©«à°SG ºq∏©àf ¿CG Éæ«∏Y .äÉæμªŸG ≈∏Y ìÉàØf’Gh ,øjô°UÉ©ŸG ¤EG …CG ¢Uƒ˘˘°üfl Oô˘˘Ø˘ c »˘˘©˘ °Vh ≥˘˘ ªq ˘ ˘YCG ¿CG âbƒ˘˘ dG ¢ùØ˘˘ f ‘ »q ˘ ˘∏˘ ˘Yh óM q ¤EG ¬à∏©a Éeh »∏°UCG ƒg …òdG π°UC’G Gògh á°UÉÿG »àq«îjQÉJ .¬ào Ñr pgho Éeh ¬«∏Y âëÑ°UCG ÉÃh ,¬o ào æor c ÉÃ ™∏£°VCG ¿CG »∏Yh ,¿B’G q ≈qàM á°UÉÿG »àq«îjQÉJ ∫ÓN øe ƒª°ùdG øY áqàÑdG q∞cCG q’CG »∏Y q q ÉæWGƒe hóZCG ∂dòHh É¡∏ª› ‘ ÊÉ°ùfE’G ™°VƒdG á«îjQÉàH »≤àdCG .(4) É«ŸÉY áØ°ù∏ØdG ¤EG πNóe : ¢SÈ°SÉj ∫QÉc ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Karl Jaspers, Introduction à la philosophie, Edt 10/18, pp 117-126 251 5 10 15 20 p π°ün r ØdG ø n pe 1 OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ¬H ∞jô©àdG q ô¶fyG .¢SÈ°ùj ∫QÉc .»eƒ«dÉH ¢UÉÿG q : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ¬àª«bh OôØdG ájôM áØ°U totalitarisme : ' á«fÉ«∏μdG'' (1 q QOÉ°üJh PƒØædGh á£∏°ùdG ôμà– »àdG áª¶fC’G πμd q .ò«ØæàdGh ∫Éãàe’Gh áYÉ£∏d IGOCG ¤EG ¬dƒ–h q É¡«a ¢ùμ©æj á«∏NGO ájôμa áHôŒ »g ÉÃ á«Ø°ù∏ØdG áHôéàdG á©«ÑW RGôHEG ∂dòH OGôj : ' »æWÉÑdG ÉædÓ≤à°SG'' (2 .á«©ÑàdG hCG ájÉ°UƒdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T …C q ’ ´ƒ°†N ¿hO ¬JÉjƒàfi πqeCÉàjh ¬JGP ≈∏Y ôμØdG ÉeCq G ,Ée êƒàæŸ »ªμdG q ¢ùjóμàdG hCG QGó≤ŸG ‘ OÉjOR’G ƒg ΩÉY ¬LƒH ºcGÎdG : ' É«Ø°ù∏a Éª∏Y ºcGôf q’CG' (3 º∏©dG øY ôMh »JGP …ôμa •É°ûf »g å«M øe á«Ø°ù∏ØdG á°SQÉªŸG õq«“ RGôHEG ƒ¡a ¢üædG ‘ Oƒ°ü≤ŸG q .É¡«°VÉÃ Égô°VÉM §ÑJôj IQƒ£àe á«îjQÉJ á«Yƒ°Vƒe áaô©ªc q .''ÒμØàdG É≤«JÉH'' ¢UÉÿG π°üØdG øe 4 OóY óæ°ùdG ¢ûeGƒg ô¶fG : ' Éq«ŸÉY ÉæWƒe''(4 : ΩÉ¡ŸG .IôqμØŸG äGòdG á«dÓ≤à°SG ¿hO ∫ƒ– »àdG ≥FGƒ©dG ó°UQCG .¬JÉeƒ≤eh »Ø°ù∏ØdG ∫Ó≤à°S’G ≈æ©e øY ∞°ûcCG q ∫Ó≤à°S’G ¿Éc GPEG Éq‡ âqÑãJCGh øjôNB’G ™e áq∏≤à°ùŸG áØ°ù∏ØàŸG äGòdG É¡ª«≤J »àdG ábÓ©dG á©«ÑW øq«ÑJCG .º¡æY ∫É°üØf’Gh ∫Gõ©f’G »æ©j 252 á£∏°S πq c øe iƒbCG ºμ◊G ‘ á«q dÓ≤à°S’G OóY óæ°ùdG 13 : ó«¡ªàq dG øe π©Œ ájQƒK ¿É«¨£dG q¿CG ¤EG ¢SÉædG jn q á°SQÉ‡ á£°SGƒH ’EG √Ò«¨J øμªjo ’ »°SÉ«°ùdG q q øe Òãc l Ögò o º¡d íª°S ÖYôdG øe ÉNÉæe GƒYÉ°TCGh º¡Jô£«°S É¡H IÉ¨£dG ¢Vôa »àdG Iƒ≤dG q º«£ëàd á∏«°Sh áqjOÉŸG Iƒ≤dG q ≈∏Y ÉgóMh Iƒ≤dG .ºμ◊G ‘ QGôªà°S’ÉH q IQó≤H ºq∏°ùj ¬fƒμd êGôMEG øe ƒ∏îj ’ ∞bƒŸG Gòg øμdh q IóÑà°ùŸG á£∏°ùdG ¤EG áÑ°ùædÉH øμªŸG øe ¿Éc GPEG Ée ¿É«H √ÉŒÉH ádAÉ°ùe ¿hO ¬FÉ¡fEG ≈∏Yh ´ƒ°†ÿG ¢Vôa .º¡jód ôμØdG ájôM q ≈∏Y Gƒ¶aÉM OGôaC’G q¿CG ƒd ôªà°ùJ ¿CG π˘˘ ˘jQhCG ∑QÉ˘˘ ˘e ÜÉ˘˘ ˘à˘ ˘ ˘ch ,(1)' äÉ˘˘KOÉfi'' äÉ˘˘à˘ μ˘ «˘ ˘HG ÜÉ˘˘ à˘ ˘c q¿GE (2) øe IQÉÑ©dG √òg ‘ Ée ≥ªYCÉH ¿ÉjQƒK q ...¿ÉHÉàc Éªg , ' ôWGƒN'' ¢ùμ©dG ≈∏Y Éª¡qfCGh ,áàÑdG q Éë«ë°U Gòg ¢ù«d ¿ƒdƒ≤J óbh .≈æ©e Gòg q¿EG .≈°Vôª∏dh ñƒ«°û∏d ¿Éë∏°üj ΩÓ°ùà°SÓd ¿ÉHÉàc ∂dP øe (...)áàÑdG q √ó≤àYCG ’ Ée (3)OÉ≤àYÓd m ¢†aQ ≈∏Y Éª¡JÉëØ°U øe máëØ°U πc ‘ Ì©æd ÉæqfEG ∑ôoJ ó≤d ,(4)ô°ü«≤d ∑ôoJ ób A»°T πc q¿EG ,º©f .ºμ◊G ‘ IOGQEGh âfÎfEG øe IQƒ°U ,á«q dÓ≤à°S’G ’EG √PÉ≤fEG øμªŸG øe ¿Éc GPEG ⁄É©dG nò≤æoj ød'' ' .¿ƒ©°†îj ’ m ¢UÉî°TCG á£°SGƒH ó«L …QófCG ¿CG ¬°ùØæd ójôj …òdG ΩƒYõŸG ∫Ó≤à°S’G q¿GE ' QƒØdG ≈∏Y íÑ°üj •ÉHQ πc øe GQôq ëàe ¿ƒμj ' .kÉqjQƒ°Uh ÉZQÉa Gôμa RÈ°SÉj ∫QÉc øμd q ,¬«dEG ¬H ≈n≤r∏jo OÉc πH ,¢ùFÉÑdGh ∞«©°†dG º°ù÷G Gòg ô°ü«≤d ⁄h .É¡àqeôH ÉgPÉ≤fEG q” ób Ωƒq∏dGh ôjó≤àdGh äÉÑKE’Gh »ØædG áqjôM É¡æY áÑjô¨dG πFÉ°SƒdG øe ôμØdG áehÉ≤e äOôL q ¿CG GóHCG çóëj ô°ü«≤d çóëj ⁄ ,Iô°TÉÑe áé«àf π°†ØHh ,øμdh ,ƒëædG Gòg ≈∏Y ¬qfEG ?ô°ü«b Oƒ°ùj Ωn ÓY PEG .πÑb øe ƒëædG Gòg ≈∏Y …ôu Yo ¿CG GóHCG á≤«≤◊G ‘ ƒgh ,É¡©aójh É¡Hòéj ΩÉ°ùLCG ≈∏Y ôgÉ¶dG ‘ Oƒ°ùj ¿CG ¿hO ™°†îJ ¿CG É¡æμÁ ∞«c º∏©J ’ áØ«©°V m ∫ƒ≤Y ≈∏Y Oƒ°ùj åëÑj ’ ¬qfEG πH ,á≤aGƒŸG øY ô°ü«b åëÑj ∂dP øY kÓ°†ah .≥aGƒJ ¬d ∞«c øμdh .¬©°†îjo ¿CG ójôj Ée ƒg ôμØdG q¿EG :∂dP øY q’GE n º˘¡˘Ø˘j ¿CG É˘ª˘a .l∂ë˘°†˘ª˘o nd ∂dP q¿EG ?¬˘JGó˘jó˘˘¡˘ Jh ¬˘˘°SGô˘s ˘oë˘˘pHnCG ?∂dP q¿EÉa ,ºμ◊G ≈∏Y ¬JQób ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ¬fÉμeEÉH ¬qfCG ¢SÉædG q ∞©°VCG .¬eÉeCG ihÉ¡àJ áq«LQÉN á£∏°S πc ¢Tƒ«÷Éa .∫ƒ≤©dG ‘h ∫ƒ≤©dÉH ôqKDƒJ á«°SÉ«°S Iƒb q q πc q¿EG (...) ≈qàM OÉ≤àY’Gh ≥jó°üàdG ¿ƒæWGƒŸG ¢†aôj ¿EG Éeh .…CGôdÉH ¢Tƒ«L l .A»°T …C q G π©a ≈∏Y kIQOÉb ¿ƒμJ ¿CG øY äÉ°TÉ°TôdGh ™aGóŸG ∞q n μJ áØ°SÓa ∫ƒM l∫GƒbCG ,¿’BG ∞«dCÉàdG áæ÷ áªLôJ Alain, Propos sur des philosophes, edt puf 253 5 10 15 20 ÖJÉ˘μ˘dÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG ô˘˘¶˘ fG : (1951 - 1868) (»˘«˘JQÉ˘˘°T π˘˘«˘ eEG) ¿’BG .»eƒ«dÉH ¢UÉÿG ∫hCq ’G π°üØdG ‘ 19OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG q : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG ∞bƒàj Ée ÚH õ«e ±ƒ°ù∏«a äÉàμ«HG :äÉàμ«H’ ' äÉKOÉfi'' ÜÉàc (1 q .OÓ«ª∏d 130h 50 ÚH ¢TÉY »bGhQ q AÉ«°TC’G á©«ÑW ‘ ¿Éæªμj ’ ôq °ûdGh ÒÿG q¿CG óqcCGh ,¬JOGQEG OhóM RhÉéàj Ée ÚHh ¿É°ùfE’G IOGQEG ≈∏Y ¬JOGQEÉH √ô«¨j q ¿CG ¿É°ùfEÓd øμªjo Éª«a ºqμëàdG ‘ ≥◊G q ájô◊G q πqãªàJ ∂dòd ,É¡«∏Y ¿É°ùfE’G ºμM ‘ πH ƒgh √ò«eÓJ óMCG É¡fhO q »àdG äÉ¶MÓŸG øe á∏ªL ' äÉKOÉÙG'' ¬HÉàc πqãÁh .¿ƒμdG ΩÉ¶æd ∫Éãàe’Gh .¿ÉjQBG ¢Sƒ«aÓa 180h121 ÚH ¢TÉY »bGhQ ±ƒ°ù∏«ah ÊÉehQ QƒWGÈeG πjQhCG ∑QÉe :πjQhCG ∑QÉŸ ' ôWGƒN'' ÜÉàc (2 q q ∫É› ‘ AGƒ°S áq«bGhôdG äÉMhôWC’G øY ' ôWGƒN'' ¬ØdDƒe ‘ ôqÑYh √ó¡Y ‘ »Ø°ù∏ØdG º«∏©àdG ≈YQ ,OÓ«ª∏d q QƒeC’G ¿CÉ°T ‘ áÑFÉ°üdG äGQGô≤dG PÉîJG »°†à≤J á∏«°†ØdG q¿CG ≈∏Y GOó°ûe hCG ≥£æŸG q ¥ÓNC’G hCG äÉ«©«Ñ£dG q .ÜGô£°VG …CG Égôqμ©j ’ áæ«fCÉªW ‘ á∏qãªàŸG IOÉ©°ùdG ≥«≤ëàd π«Ñ°S »gh ¿É°ùfE’G IOGQEG ≈∏Y ∞bƒàJ »àdG ∂dP ≥Ñ°ùj …ó≤f ¢üëØd É¡YÉ°†NEG ¿hO Ée áq«°†b ¥ó°üH ô≤j q q ÉeóæY ôμØdG ∞bƒe ƒg :''OÉ≤àY’G'' (3 ójõŸ ).É¡àgÉLƒH ´ÉæbE’Gh áq«°†≤dG ∂∏J í«°VƒJ ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj É¡H »àdG èé◊G ∑ÓàeG ¿hOh QGôbE’G (»eƒ«dÉH ¢UÉÿG ∫hCq ’G π°üØ∏d áÑMÉ°üŸG ÒμØà∏d ºFÉYO IòaÉf ô¶fG ≥ª©àdG q ±ƒ°ù∏«ØdG QhO øe »bGhôdG ∞bƒŸG ¤EG ádÉMEG ¬æY åjó◊G ‘h ¿ÉehôdG IôWÉHCG πμd Ö≤d : ' ô°ü«b'' (4 q l ’EG »bGhôdG ±ƒ°ù∏«ØdG ºà¡j ’ »WGô≤°ùdG êPƒªædG ¢ùμY ≈∏©a .áæjóŸG πNGO á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ q q q q IÉ«◊G ÉcQÉJ IOÉ©°ùdG ≈∏Y ô°TDq ƒŸGh πFÉ°†ØdG ΩGƒb ÉgQÉÑàYÉH á«∏NGódG ájôë∏d É≤«≤– ¬FGƒgCG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH q q .ô°ü«b ÊÉehôdG QƒWGÈeÓd áeÉ©dG q : ΩÉ¡ŸG .Éª¡«HÉàc r ‘ πjQhCG ∑QÉeh äÉàμ«HG ¿É«bGhôdG ¿Éaƒ°ù∏«ØdG É¡æª°V q »àdG ádÉ°SôdG ¿ƒª°†e OóMC q G.ΩÓ°ùà°SÓd É°ùjôμJ Éª¡«HÉàc Èà©j ¢†©ÑdG â∏©L »àdG »YGhódG øY oåëHCG Iƒb q á£°SGƒH ¬≤q≤ëj ¿CG øμªŸG øe ¿Éc GPEG Ée ø«ÑJC q Gh ,¢SÉædG q ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ô°ü«b ¬«a ÖZôj Ée OóMC q G.¬JGójó¡Jh ¬°SôM ø«jQƒK πjQhCG ∑QÉeh äÉàμ«HG »Øs øe ≥∏£fCG r r dDƒe ÖJÉμdG Èà©j ¿CG ábQÉØŸG øe ¿Éc GPEG Ée ô¶fC’ ¢üædG q .∞æ©dG á£°SGƒH ô°ü«b ∞æY ™bGh Ò«¨J ¤EG GƒYój ⁄ Éª¡qfCG o∫É◊Gh ≈æ©e øe áª∏μdG ‘ Ée ≥ªYCÉH á£∏°S πc •É≤°SE’ ák «aÉc ºμ◊G ≈∏Y OGôaC’G nIQób Èà©j ÚM ÖJÉμdG ¬«dEG Ögòj Ée ágÉLh ióe ø«ÑJC q G.áq«LQÉN 254 L’Encrier IÈëŸp G : »‚Gôb ∫É°û«Ÿ á«q æq a áMƒd ád’ódG q OóMC q Gh ßM’CG : qΩÉ¡ŸG áq«∏«μ°ûqàdG äGô°TDq ƒŸG ¢†©H áeóîà°ùŸG ¿GƒdC’G IÈÙG º∏≤dG º∏≤dG ™°Vh áμFÉ°ûdG q ∑Ó°SC’G Iô£≤dG .ÉgÒãj »àqdG á«dÉμ°TE ’G ø«HCq Gh áMƒq∏dG ∫ÓN øe É¡ZÓHEG ¿ÉæØdG q q ó°üb »àqdG ádÉ°SôdG q ¢ü∏îà°SCG 255 OóY óæ°ùdG 14 : ¿Éæq ØdG »‚GôZ ∫É°û«e èàfCGh QÉL ∫É°û«e QÉ≤«°SƒŸG ™e πeÉ©J »ŸÉY â«°U hP »°ùfôa ¿Éæa á«aÉ≤ãdG äGôgÉ¶˘à˘dG ¢†©˘Ñ˘dh ÚfÉ˘æ˘Ø˘∏˘d á˘jQÉ˘¡˘°TE’G äÉ˘Mƒ˘∏˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ¢†©H É¡JóFÉØd èàfCG »àdG á«dhódG ƒØ©dG áª¶æe ™e πeÉ©J Éªc á«°VÉjôdGh .IÈÙG áMƒd É¡æ«H øe äÉMƒ∏dG 1947 Michel Granger : ¢ûeÉ¡dG ∫ƒ≤◊G è««°ùàd J.F.Glidden »μjôeC’G É¡Ø°ûàcG ∑Ó°SCG :áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’G Oƒæ¡dG ∫õ©d â∏ª©à°SG Éªc »Ñ°ûÿG êÉ«°ùdG øY É°VƒY äÉfGƒ«◊G óbGôeh ≈∏Y áqdGO á«°SÉ«°S ájõeôH ¿Î≤J ¿CG πÑb ájôμ°ùY áØ«Xh äòîJG ºK q ôª◊G ƒgh...∫õYh ™æeh á∏eÉ©e Iƒ°ùb øe ¬æª°†àj Éeh »°SÉ«°ùdG OÉ¡£°V’G q ájGPE’ÉH …ô°ûÑdG º°ù÷G Iô°TÉÑe ±ó¡à°ùj »Ñ°ûÿG êÉ«°ùdG ™e áfQÉ≤e .™fGƒŸG RhÉŒ hCG AÉ°†ØdG ¥GÎNG ‘ ôqμa Éªq∏c 256 OóY óæ°ùdG 15 pá≤«≤ë∏d AÉah : ó«¡ªqàdG ≈∏Y ÉLôfi GógÉ°T IQhô°V ¬æe π©Œ á≤«≤◊G Ö∏£Ã ΩGõàdG »g Ée á¡L øe ôμØª∏d ájô¶ædG á°SQÉªŸG ¿EG Ö∏£e Öq∏¨J »àdG äÉ£∏°ùdG ™e ΩGó°U ‘ πNój ¿CG ¤EG §°SƒàŸG hCG ô°TÉÑŸG ióŸG ≈∏Y á°VôY ‹ÉàdÉHh √ô°üY ¿ƒμ«a :ôqμØŸG ¤EG áÑ°ùædÉH á≤«≤◊G áYÉ°S ¥óJ ÉgóæY .á≤«≤◊G Ö∏£e ≈∏Y É¡FÉ≤H ó«HCÉJh É¡◊É°üe ¿Éª°Vh øeC’G πÑ≤j ¿CGhCG » q îjQÉàdGh …ôμØdG √QhO É¡«dEG ¬°Vôq ©j »àdG ôWÉıG ÜÉ¡j ’h ¬©bGƒe ‘ óªo °üj πg Qn Éàîj ¿CG ¬«∏Y ? ÉØFGR ÉØ≤ãe Ö∏≤æ«a ≥°ùædG ‘ êÉeOE’G äGAGôZEÉH ¿ƒμf ¿CG øe CGƒ°SCG º∏¶dG ±GÎbG q¿GE ' CGƒ°SCG áHƒ≤©dG øe äÓaE’Gh ,¬àq«ë°V ' .É¡à– ´ƒbƒdG øe ¿ƒWÓaCG ’ á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ H ø˘˘μ˘ dh ≥ q ˘ M ø˘˘jó˘˘ dG'' ' .¬°ùØf ƒg É¡aô©j .»àfƒHƒdôe ∂dòc É¡qfCG Éæ«°ùf ΩÉghCG ≥FÉ≤◊G'' øe É¡°Tƒ≤f â°ùªW áqjó≤f ™£b »gh ¢SÉ˘˘qæ˘ dG ≈˘˘ë˘ °VCÉ˘ a ∫É˘˘ª˘ ©˘ à˘ ˘°S’G •ô˘˘ a É˘©˘£˘b ’ ¿ó˘©ŸG ø˘e É˘©˘£˘b É˘¡˘ fhÈà˘˘©˘ j ' .ájq ó≤f ¬°ûà«f qø˘μ˘ dh ,ÚeC’G ¢ü∏ıGh Qƒ˘˘μ˘ °ûdG º˘˘μ˘ eOÉ˘˘N »˘˘æ˘ fEG (1)IOÉ˘°ùdG É˘¡˘jCG' q‘ ΩGO Éeh .ºcÉjEG »àYÉW øe qó°TCGh iƒbCG á¡dBÓd É¡H øjOCG »àdG áYÉ£dG øY áàq ÑdG ∞qbƒJCG ø∏a ,á«∏≤©dG »JÉμ∏Ã ™àq “CGh OOq Îj ¢ùØfh ¢†Ñæj ¥ôY ¬H »≤∏oJ ÇôeG πμd ≥ q ◊Gh á≤«≤◊G ìô°Th ºμë°üf øYh áØ°ù∏ØdG á°SQÉ‡ Éj'' : (2)Oƒ¡©ŸG »Hƒ∏°SCÉH ÓFÉbh Ó°SÎ°ùe πXCÉ°Sh .»≤jôW ‘ áaó°üdG ⁄É˘©˘dG ¿ó˘e º˘¶˘YCG »˘g á˘æ˘jó˘e ¤EG »˘ª˘à˘æ˘Jh »˘æ˘«˘KCG ∂fEG õ˘jõ˘˘©˘ dG »˘˘≤˘ jó˘˘°U ≈∏Y ∂eÉªàgG õqcôJ PEG ∂°ùØf øe πéîJ ’CG ,áªμMh Iƒb q Égô¡°TCGh ’ Éªæ«H ,óÛGh Iô¡°ûdG øe ∂dòch ,∫ÉŸG øe øμ‡ QGó≤e ÈcCG pÖ°ùc ºμæe ÉjCG äóLh GPEGh ' ? ∂°ùØf ∫Éªch º¡ØdGh ≥◊ÉH ÉbÓWEG ºà¡J ,√òg É«fódG ´ÉàÃ ójó°ûdG ¬eÉªàgÉH ÉaÎ©e ô≤jh Gòg ‹ƒb ‘ »æ°VQÉ©j GóH GPEGh ,¬Hƒéà°SCGh ¬°üëaCGh ¬dCÉ°SCÉ°Sh ,¬côJCG ødh GQƒa ¬∏«Ñ°S »∏NCG ø∏a ,ÒÿG ≥jôW ‘ á«q ∏©a Iƒ£N ájCG Ωó≤àj ⁄ ¬fCÉH íjô°üdG ¬aGÎYG ºZQ ¬fCG ‹ õ«côJh ÉgÉª°SCGh á«ªgCG ó°TCG ΩÉg ƒg ÉŸ ¬dÉªgEG ≈∏Y ∑GòfBG ¬îqHhCÉ°ùa ¬aOÉ°UCG ¿É°ùfEG πc ™e ¬∏©aCÉ°S Ée Gòg .IQÉ≤◊Gh äÉgÉØqàdG ≈∏Y ¬eÉªàgG Gòg »é¡f è¡fCÉ°S »ææμdh ,É«æWh ΩCG É«ÑæLCG ,Éî«°T hCG ÉHÉ°T ¿ÉcCG AGƒ°S øe ÉÑ°ùf ‹EG ÜôbCG ºμfC’ ∂dPh ,…ó∏H πgCG Éj ºμ©e á°UÉN IQƒ°üH ï°SGôd ÊEGh .(3)á¡dB’G ¬H ÊôeCÉJ Ée ƒg ` GócDƒe ºμd ∫ƒbCGh ` Gòg .ºcÒZ ,á¡dBÓd »àeóN øe ™°ShCG ÒÿG øe GóHCG ≥∏J ⁄ √òg ºμàæjóe ¿CÉH áYÉæ≤dG ’CÉH ,ÉNƒ«°Th ÉHÉÑ°T ,ºμYÉæbEG ’hÉfi Óq≤æàe ’GƒL »àbh π q c »°†bC q G ÉfCÉa ,πZÉ°ûdG ºμ∏¨°T ,ºμ°SƒØf ìÓ°U πH ,ºμJGhôKh ºcOÉ°ùLCG Gƒ∏©Œ ìÓ°üdG πH ,ìÓ°üdG Ö∏Œ ’ IhÌdG ¿CÉH'' : ∫ƒLCG ÉfCGh ∫ƒ≤dÉH ô¡LCÉ°Sh GPEÉa ¿B’Gh .''É©e ádhó`dGh Oô`ØdG ≈`∏Y iô`NCG ácôH πμHh IhÌdÉH Oƒ©j 257 5 10 15 20 ∫ƒ≤j ÇôeG øe ∑Éæg ¿Éc GPEG øμdh IQÉ°V ájPDƒe ádÉ°SôdG √òg hóÑà°ùa ,ádÉ°SôdG √ò¡H áÑ«Ñ°ûdG ó°ùaCG âæc ∫ƒbCG »æfƒ©ª°ùà°S Gòμgh .±ô©j ’ ÉÃ ºμeõ∏j hCG Å£îj AôŸG ∂dP πãªa äôcP ÉªY q ∞∏àîJ »àdÉ°SQ ¿CÉH AGƒ°Sh ,GhòNCÉJ ⁄ ΩCG (4)¢Sƒà«fG ¬dÉb ÉÃ ”òNCG AGƒ°Sh ,¿ƒÑZôJh ¿ƒÑ– Ée Gƒ∏©ØJ ¿CG ºcQhó≤Ã'' :IOÉ°ùdG É¡jCG ÖqLƒJ ƒdh ≈àM √ôq«ZCG ødh ,»μ∏°ùe ∫óHC q G ød »æfCÉH º∏©dG ≥M ¿ƒª∏©J ºàfCÉa ,Gƒ∏©ØJ ⁄ ΩCG »àMÉ°S ”CGôH q ( 5 ) . ' Iôe áÄe äƒeCG ¿CG »∏Y ' •Gô≤°S øY ÉYÉaO'' ¿ƒWÓaCG Apologie de Socrate. 29 d-30 c óæ°ùdG q ‘ ÖJÉμdÉH ∞jô©qàdG ô¶fyG : ( Ω ¥ 348 / Ω ¥ 428 ) ¿ƒWÓaCG .»eƒ«dG ô°üæY øe 7 OóY : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG øY ´ÓbE’G á£jô°T •Gô≤°S π«Ñ°S áªμÙG »∏îJ ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y GOQ ÜÉ£ÿG Gòg AÉL : ' IOÉ°ùdG É¡jCG' (1 .∞°ù∏ØàdG ô¶fCG) La maïeutiqueó«dƒàdG á≤jôW »gh •Gô≤°S É¡H ±ôY ∞°ù∏ØàdG ‘ á≤jôW ¤EG IQÉ°TEG : ' Oƒ¡©ŸG »Hƒ∏°SCG' (2 ( ' ÒμØàdG É≤«àjG'' π°üa ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO IòaÉf .∞°ù∏ØàdG á°SQÉªÃ »°†≤J á«¡dEG ádÉ°Sôd πeÉM ¬fCG øe •Gô≤°S ¬H ô©°ûj Ée ¤EG ádÉMEG : ' á¡dB’G ¬H ÊôeCÉJ Ée'' (3 ¢üëah ¬JGP ¢üëØH ÉØ°ù∏Øàe ¢û«©dG áª¡e'' •Gô≤°ùd ¿ƒæØdGh QƒædG ¬dEG ¿ƒdƒHCG OóM ¿ƒWÓaCG Ö°ùëa .''øjôNB’G ¤EG •Gô≤°S OÉàbG øe RôHCG óMCG ƒgh .Oƒ∏÷G ≠HO áYÉæ°üd ¬«WÉ©J π°†ØH iôKCG RQÉH á°SÉ«°S πLQ : ' ¢Sƒà«fCG' (4 .áªμÙG ºμ◊G ¬«a òqØæjo ¿CG ≈∏Y ôq °UCG …òdG •Gô≤°S ó°V ΩGóYE’G ºμëH Ó©a áªμÙG â°†b : ' Iôe áFÉe äƒeCG ¿CG' (5 ºZQh øé°ùdG øe Üô¡dG á°Uôa ôqaƒJ ºZQ áæjóŸG ÚfGƒ≤H ¬æe ÉeGõàdG ∂dPh (la cigüe) ¿Gôcƒ°ûdG r qº°ùd ¬dhÉæàH .¬Øbƒe øY ™LGÎdÉH ¬YÉæbEG ‘ ¬FÉbó°UCGh √ò«eÓJ ä’hÉfi 258 25 : ΩÉ¡ŸG .ΩGõàd’G äÉ«°†à≤Ÿ ∞°ù∏ØàdG OGó°ûfG ≈∏Y ádGqódG äGQÉÑ©dG ¢üædG ‘ ó°UQCG q ô¶f ‘ ∞°ù∏ØàdG äÉfÉgQ ' ∂°ùØf ∫Éªch º¡ØdGh q≥◊ÉH ºà¡J ’ Éªæ«H'' ÖJÉμdG ∫ƒb ≈∏Y GOÉªàYG OqóMCG .¿ƒWÓaCG .√ô°üY ≈∏Y •Gô≤°S IOÉ¡°ûd êôÙG ™HÉ£dG ≈∏Y ádGóq dG äGQÉÑ©dG ¢üædG ‘ ó°UQCG q á«q LÉéM Iô≤a ø«r àdÉ◊G ‘ ∞qdDhCGh •Gô≤°S áªcÉfi ∫ÓN »eÉÙG ™bƒe ‘ ºq K »Yóq ŸG ™bƒe ‘ »°ùØf π«q îJCG .ør«ØbƒŸG Óc øY ôqÑ©J .¬æe É°ù°SDq ƒe ÉØbƒe òîqJCGh ,áªμÙG ºμëH ∫ƒÑ≤dÉH »°VÉ≤dG q»WGô≤°ùdG ∞bƒŸG QhÉMCG - •Gô≤°S äƒŸ áª°ù› q áMƒd ‘ áaó°üdG ¬H »≤∏J ÇôeG qπμd ≥◊Gh á≤«≤◊G ìô°Th ºμë°üf øYh áØ°ù∏ØdG á°SQÉ‡ øY áqàÑdG ∞qbƒJCG ød'' :•Gô≤°S ' . Iqôe áÄe äƒeCG ¿CG q»∏Y ÖqLƒJ ƒdh ≈qàM √ôq«ZCG ødh ,»μ∏°ùe ∫qóHCG ød (...) »≤jôW 259 OóY óæ°ùdG 16 ? ÍL ΩCG πq≤©J : ó«¡ªqàdG ∫ÉãeC’G ‘ m¿ƒr nY ÒÑc ó‚ ’ óbh Éæ∏q≤©J É¡«a Èàîoj Ée πãÃ ÉæJOGQEG É¡«a ÈàîoJ iƒ°üb äÉq«©°VƒH IÉ«◊G Éæ¡LGƒJ Òæj Ée Ò°ùdG øe ïjQÉàdG ‘ ó‚ Éæqæμdh ,ÉfÉ«MCG ¬°†«≤f ≈∏Yh A»°ûdG ≈∏Y qå– »¡a É¡°†bÉæJ •ôa øe á«Ñ©°ûdG QÉ«àN’G áHôéàH ÉæYÓ£°VG áªq ¡e ¢Vƒ©j q ¿CG ¿hO ÉæHÉéYEÉH ≈¶ëj Éeh ºμ◊G ≈∏Y ÉæJQób ¢Vƒ©j q ¿CG ¿hO Éæ∏«Ñ°S .Éæjód º¡ØdG á∏«°†a π q£©j ¿CG ¿hO ÉæÑ°†Z Òãj Éeh »gGôH ƒμ«J »FÉjõ«ØdG ,ô°û∏d º∏°ùà°ùJ ’ á≤∏£ŸG IOGQE’G'' ∫É˘˘ M ‘ ¬˘˘ «˘ ˘°†Jô˘˘ J ó˘˘ ˘b IOGQE’G ø˘˘ ˘μ˘ ˘ d ¿EG º¶YCG ôq °T ‘ ™≤J ¿CG øe É¡à«°ûN .â°†aQ »g âfGO »¡a áYóÑdG Éeq CG ,AÉcP á«°†b CÉ£ÿG'' ' .IOGQEG ádCÉ°ùe Echart äQÉμjCG qπc ∫ƒ≤J ¿CG ‘ áYÉé°ûdG â°ù«d'' ó≤à©J ¿CG »g áYÉé°ûdG πH ,ó≤à©J Ée ' .¬dƒ≤J Ée π q c ƒ£°SQCG á˘jô◊G á˘∏˘eÉ˘c É˘¡˘ ©˘ Ñ˘ £˘ H IOGQE’G q¿GE ' ≈˘˘∏˘ Y √ô˘˘μ˘ oJ ¿CG ø˘˘μÁ ’ É˘˘¡˘ fCG å«˘˘ë˘ H ' .A»°T äQÉμjO ‘ qπXCÉ°Sh ,øehoCG ÉªFGO âæc ÊCÉH º°ùboCG (...) (1)…Ó«dÉb ƒ«∏«dÉb ÉfCG á«μ«dƒKÉμdG ÉehQ á°ù«æc ¬H øeDƒJ Ée π q μH ,¬∏dG ¿ƒ©H øehoCG πÑ≤à°ùŸG q¿CÉ˘H âæ˘eBGh âbqó˘°U »˘qfCGh (...)¬˘«˘∏˘Y qå– hCG ,¬˘˘ª˘ q∏˘ ©˘ J hCG ,á˘˘q«˘ dƒ˘˘°Sô˘˘dG É¡qfCGh ¿ƒμdG õcôe â°ù«d ¢VQC’G q¿CGh ,âHÉãdG ¿ƒμdG õcôe ¢ùª°ûdG á˘aÉ˘«˘æ˘dG ÜÉ˘ë˘°UCG É˘j º˘μ˘fÉ˘gPCG ø˘e ƒfiC n ’ OGó˘©˘à˘°SG ≈˘∏˘Y »˘qfEÉ˘ a ,∑qô˘ ë˘ à˘ J »àdG Iójó°ûdG áÑjôdG ∂∏J ,»μ«dƒKÉc »ë«°ùe π q c øgP øeh ,OÉ›C’G øn©dCGh ßnØdCG ,¥OÉ°U ¿ÉÁEGh ¢ü∏fl Ö∏≤H »qfEÉa ∂dòdh ,q≥ëH ‹ƒM Ωƒ– ’ iôNCG Ió«≤Y hCG ôNBG CÉ£N π q ch ,äÉØjóéàdGh AÉ£NC’G √òg âo≤eCGh πÑ≤à°ùŸG ‘ (2)OƒYCG ød »qfCG º°ùboCGh ,á°Sqó≤ŸG á°ù«æμdG AGQBG ™e ≥ØqàJ ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿ƒμj ,áHÉàμdG hCG á¡aÉ°ûŸÉH AGƒ°S ,A»°T … q CG Qôq boCG hCG ∫ƒbCÉa q…CG hCG ,ôaÉc q…CG âaôY GPEG ÊEG πH ,áÑjôdG √òg πãŸ á°VôY »æ∏©éj ≥q≤ÙG ΩÉeCG hCG ,á°Sóq ≤ŸG áªμÙG √òg ΩÉeCG Éæ∏Y ¬àæ©d ,≠jR ¬fÉÁEG ‘ ¢üî°T óYCGh ∂dP ¥ƒa º°ùboCGh .¬«a ¿ƒcCG …òdG ¿Éμª∏d »°ùæμdG »°VÉ≤dG hCG ¢VôØoJ hCG ,(3) »∏Y â°Vôoa »àdG äGQÉqØμdG π q c ò«ØæàdG ¥ q OCG òqØfCÉ°S »qfCÉH ÊCG (¬∏dG Qqób ’) πÑ≤à°ùŸG ‘ çóM ƒdh .á°Sqó≤ŸG áªμÙG √òg ôeCÉH q»∏Y ¢Vôq YCG »qfEÉa ,É¡«∏Y âª°ùbCG »àdG …Oƒ¡Y hCG …OƒYh øe A»°ûH âãæM ÚfGƒ˘≤˘dG É˘¡˘JQqô˘bh É˘¡˘«˘∏˘Y â˘°üf q »˘à˘dG äÉ˘Hƒ˘≤˘©˘ dGh Ω’B’G qπ˘ μ˘ d »˘˘°ùØ˘˘f ≥Ñ£æj øjòdG ÚbQÉŸG óq °V á°UÉÿGh áeq É©dG ÒJÉ°SódG øe ÉgÒZh ,á°Sóq ≤ŸG q »àdG á°Sqó≤ŸG ¬Ñàch ,¬∏dG øe ¿ƒ©dG ∫CÉ°SCG ∂dòd .∞°UƒdG Gòg º¡«∏Y âª°ùbCGh â«q∏îJ ób ,…Ó«dÉb ƒ«∏«dÉb √ÓYCG QƒcòŸG ÉfCG .…ó«H É¡°ùŸG â©qbh »qfCG ∂dòH ó¡°ûj ,√ÓYCG øq«Ñe ƒg Ée ≈∏Y äógÉ©Jh ,äóYhh .É¶Ød É¶Ød É¡JCGôb »àdG √òg DhÈàdG á≤«Kh …ó«H QqôbCG …Ó«dÉb ƒ«∏«dÉb ÉfCG -1633 áæ°S ƒ«fƒj22 -ÉaÔ«e …O-ÉehQ .√ÓYCG í°VƒŸG ƒëædG ≈∏Y äCGÈJ ÊEG …ój §îH q 22-21 ¢U, á«ª∏©dG Iô¶ædG ,π°SQ ófGôJôH ÜÉàc ‘ OQh 260 5 10 15 20 óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶fyG ( 1970- 1872) π°SQ ófGôJôH .ÒμØqàdG É≤«àjÉH ¢UÉÿG π°üØdG øe 4 OóY q : ÖJÉμdG : ¢ûeGƒ¡dG áãjó◊G á«ª∏©dG IQƒãdG OGhQ q RôHCG øe ƒgh ‹É£jEG »°VÉjQh »FÉjõ«a Galilée (1642-1564) : ' …Ó«dÉb ƒ«∏«dÉb ' (1 á¶MÓŸG ¤EG ÖàμdG ‘ ô¶ædG øe »ª∏©dG åëÑdG ∫ƒM q .øJƒ«fh äQÉμjOh ô∏Ñch ∂«fôHƒc ÖfÉL ¤EG ' Gõ«H'' êôH áqªb øe ´QÉ°ùàdG ∫ƒM ¬HQÉŒh ΩÉ°ùLC’G •ƒ≤°S ÚfGƒ≤d á«°VÉjôdG ¬àZÉ«°üH ±ôoYh á©«Ñ£∏d á«ª∏©dG .É¡dƒM ¢VQC’G ¿GQhOh ¢ùª°ûdG ájõcôÃ á∏FÉ≤dG á«μ«fôHƒμdG á«μ∏ØdG ájô¶æ∏d ¬q«æÑàHh »μ∏ØdG ¬HGô≤Ãh πFÉŸG ∫ƒ≤dG øY »q∏îàdÉH …Ó«dÉb É¡dÓN óq¡©J 1616 …ôØ«a 25 ‘ âq“ á≤HÉ°S áªcÉfi ¤EG IQÉ°TEG ‘:''OƒYCG ød'' (2 áæ°S ' ⁄É©∏d Ú«°ù«FôdG ÚeÉ¶ædG ÚH äGQhÉfi'' ¬HÉàμd √ô°ûæH ¬æq μd É¡dƒM ¢VQC’G ¿GQhOh ¢ùª°ûdG ájõcôÃ É¡JóªàYG »àdG ¢Sƒª«∏£H ájô¶f ≈∏Y É¡Ñq∏Zh ÉgÉqæÑJ »àdG á«ª∏©dG á«μ∏ØdG ájô¶ædG øY qπîàj ⁄ ¬qfCG øq«H ,(1632 .á«ª°SQ á«μ∏a ájô¶æc á°ù«æμdG Ú©Ñ°ùdG ‘ ƒgh …Ó«dÉb qó°V Qó°U …òdG ºμ◊G ‘ OQh Ée ¢†©H ¤EG IQÉ°TEG : ' q»∏Y â°Vôoa »àdG äGQÉqØμdG''(3 á°Só≤ŸG áªμÙG √ò¡d »ª°SôdG øé°ùdÉH ∂«∏Y ÉæªnμnMh ,ΩÉY Ωƒ°SôÃ äGQhÉfi ÜÉàc IQOÉ°üÃ ÉnfrôneCG' √ôªY øe áeOÉ≤dG çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ‘ CGô≤J ¿CG IQÉqØμdGh á«ëàdG π«Ñ°S ≈∏Y ∑ÉfôeCGh .ÉæbhôJ »àdG IóŸG á∏«W IQÉØμdG hCG áHƒ≤©dG ∫GóÑà°SGh ∞«ØîàdG ≥ q ëH Éæ°ùØfC’ ÉæXÉØàMG ™e ,´ƒÑ°SCG π q c Iôe ,™Ñ°ùdG ΩóædG äGƒ∏°U ' .É¡°†©H hCG É¡∏c ,Éª¡H ΩƒμÙG : ΩÉ¡ŸG á«ª∏Y ájô¶f øe √Éæq ÑJ Ée CÉ£îH É©æà≤e …Ó«dÉb ¿Éc GPEG Ée á≤«KƒdG √ò¡d »LÉé◊G ó©ÑdG ≈∏Y OÉªàY’ÉH ø«q HoCG.¿ƒμ∏d »μ∏ØdG ΩÉ¶ædG ¿CÉ°ûH .¬àªcÉfi äÉq«ã«Mh »ª∏©dG …Ó«dÉb ΩÉ¡°SEG ∫ƒM ÉqØ∏e qóYoCG•Gô≤°S ∞bƒeh …Ó«dÉb ∞bƒe ÚH ¿QÉboC’ á«dhDƒ°ùŸGh áYÉé°ûdGh ΩGõàd’Gh πq≤©àdG ∫ƒM »JÉÑ°ùàμe ôªãà°SnCG.Éª¡æe π q c QÉ«àNG º«q blCGh ‘ô©ŸG ∫ÉÛG ‘ AÉ°†≤dG πN q óJ øe .ádOÉ©dG á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dÉHh á≤«≤◊ÉH ΩGõàd’G ≈∏Y áqdGO á∏ãeCG Üƒ©°ûdG ïjQÉJ øe ô°†ëà°SCG- …Ó«dÉb áªcÉÙ áª°ù› q IQƒ°U 261 ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d ºFÉYO IòaÉf :á«eƒ¡Øe äGõ««“ h äGójó– Responsabilité : á«dhD q ƒ°ùŸG ¬dÉ©aCÉH ™∏£°†ŸG ƒg ∫hDƒ°ùŸGh ,∫hDƒ°ùeh πFÉ°S ƒ¡a ∫CÉ°ùj ∫CÉ°S øe »Hô©dG ¿É°ù∏dG ‘ ≥à°ûe ßØd ¤EG á«æJqÓdG á¨q∏dG ‘h É«bÉ≤à°TG ßØ∏dG Ò°ûjh É¡JÉ©Ñàd πªëàe É¡æY ∫hDƒ°ùe ƒ¡a ∂dòdh GôM q ÉYÓ£°VG .∫É©aCG øe ¬«JCÉj Ée á«dhDƒ°ùŸ AôŸG πª– …CG espondère: répondre de ses actes, ÉÑjô≤J A»°ûdG ¢ùØf ºμ◊G áμ∏e ‘ πãªàŸG »°ùØædG è°†ædG øe Ö«°üf ≈∏Y ôqaƒàdG ¤EG ∫hCq ’G ìÓ£°U’G ‘ ßØ∏dG π«ëjh ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH »gh á«fƒfÉ≤dG á«dhDƒ°ùŸG ¢SÉ°SCG ƒg ∂dPh ,ádƒÑ≤eh ádƒ≤©e äGQGôb PÉîqJG ‘h ∂dPh á«Ø°ù∏a áZÉ«°U øe ÌcCG ±ôY á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .¬∏ªëàf AÖY hCG ∞«∏μJ áqjô◊G ád’óH ôJQÉ°S áØ°ù∏a ‘ ¬WÉÑJQG ∂dP øe áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ ‘ É¡æª°V ∫õæJ q »àdG äÉ«dÉμ°TEÓd É©ÑJ ôM q ƒg É‰EGh ,GôM q ∂dP ó©H ¿ƒμ«d ’hCq G AôŸG óLƒj ’ ' :ôJQÉ°S Öàc ∂dP ‘h »Lƒ∏£fCG ¢SÉ°SCÉc ¿É°ùfE’G ™æ°üj …OƒLƒdG QÉÑàY’G Gòg øª°V ' √OƒLh øY ∫hDƒ°ùe ¬fEG ... ¿ƒμj ¿CG òæe ∫hDƒ°ùeh áª¡ŸG π≤ãH √ô©°ûj É‡q ,¬dÉ©aCG øY á≤∏£e á«dhDƒ°ùe ’hDƒ°ùe ¿ƒμj ¿C’ ¬∏gDƒj Ée ƒgh IÉ«◊G ‘ ¬Hƒ∏°SCG πF’O øeh .ôJQÉ°S óqcCG Éªc ' ≥∏≤dÉH Qƒ©°ûdÉH áHƒë°üe »gh q’EG á«dhDƒ°ùe ’ PEG' l’angoisse ≥∏≤dÉHh Ée ,á«Ø°ù∏ØdG äÉ«dÉμ°TE’G OóŒ q Ö°ùëH ¬fƒª°†e äOóL q á«Ø°ù∏a äÉbÉ«°S øª°V ¬dõæJh q Ωƒ¡ØŸG ácôM ¤EG á«dhDƒ°ùª∏d ≥∏£ŸGh OôÛG q ™HÉ£dG øe (Hans Jonas) ¢SÉfƒL ¢ùfÉg ™e ∫ƒ– q øe Ωƒ¡ØŸG Gòg ¬aôY .äÉ«dhDƒ°ùe …P ¿É°ùfEG ¤EG π«ëj Ωƒ¡Øe πªëj q CGóÑªc á«dhDƒ°ùª∏d Ó«°UCÉJ πqã“ É¡JÉ«dhDƒ°ùe ΩÉeCG á«fÉ°ùfE’G ™°Vh ¢SÉfƒL ¢ùfÉg ádhÉfi ¿EG øe É`¡Hô≤J q á«dhDƒ°ùª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ád’ódG q √ògh .áeOÉ≤dG ∫É«LC’Gh á©«Ñ£dG AGREG É¡dÉ©aCG äÉ©ÑJ á«fÉ°ùfE’G .¬jód ΩGõàd’G ád’O Engagement : ΩGõàd’G äÉ«HOC’G ‘ Qƒ∏ÑJ Ωƒ`¡Øe ΩGõàd’G ¿CG …ó≤ædG ¬ªé©e ‘ ' óf’’'' ßMÓj ™e ájóé˘ q H π˘eÉ˘©˘à˘j …ò˘dG ô˘μ˘Ø˘dG ƒ˘g Ωõ˘à˘∏ŸG ô˘μ˘Ø˘dÉ˘a .Iô˘°UÉ˘©ŸG á˘«˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG ôμØdG ƒ`g Ωõà∏ŸG ôμØdG q¿EÉa áªK øeh .á«YÉªàL’Gh á«bÓNC’G ¬JÉYÉÑàà°SG ≥Ñ£æJ ád’ódG q √ògh .ÇOÉÑŸG Oófi q ÊÉ°ùfEG ´hô°ûŸ AÉaƒdG IQhô°†H »YGƒdG óM q ≈∏Y »∏μ°ûe ™°Vh ‘ ÉehO ô¡¶j …òdG »Ø°ù∏ØdG ôμØdG á©«ÑW ≈∏Y ôμØdG ‹É©àd GOÉ°†e ΩGõàd’G ¿ƒμj QÉWE’G Gòg øª°V .∫Éμ°SÉH IQÉÑY QÉ˘jQO’ ¬˘«˘ ∏˘ Y ∫É˘˘MCG É˘˘e ƒ˘˘g ÒNC’G ≈˘˘æ˘ ©ŸG Gò˘˘gh ,»˘˘LÉ˘˘Y êÈH ¬˘˘æ˘ °ü–h q (Encyclopédia á«ŸÉ©dG áYƒ°SƒŸÉH ΩGõàd’G øY ¬dÉ≤e ‘ (Jean Ladrière) ≈∏Y ¬eÉ«b ócD q ƒj Éªc I’ÉÑeÓdG ÚHh ¬æ«H ¢VQÉ©àdG RÈj å«M Universalis) ádõ©dGh I’ÉÑeqÓdÉH ø°üëàdG πHÉ≤e ‘ ,πÑ≤à°ùŸG ¤EG ™∏£àdGh á«dhDƒ°ùŸGh •Gôîf’G :»g áKÓK äGõμJôe q äÉjô› ‘ ÉWGôîfG ¬ØbGƒe ¢ùμ©àa É¡H »æ©e ¬fCG ô©°ûj á«°†≤H Ωõà∏ŸG ¿É°ùfE’Éa .ácQÉ°ûŸG ΩóYh q Gò¡H h .AÉ©ªL á«fÉ°ùfE’G äÉ©q∏£àH »≤à∏j ób ≈æ©e √OƒLh ≈∏Y »Ø°†J ∫É©aCG ‘ ºLÎj çGóMC’G 262 .øjôNB’G ™eh äGòdG ™e Ó°UGƒJh çGóMC’ÉH ÉeÉªàgG ∞°ûμj IÉ«M Üƒ∏°SCG ΩGõàd’G ¿ƒμj ≈æ©ŸG É©ÑJh ™°Vh ∫ÓN øe ¿ƒμj ¿É°ùfE’G OƒLh ¿C’ RÉ«àeÉH á«fÉ°ùfE’G äGqòdG á«°UÉN ΩGõàd’G ôJQÉ°S Èà©j AÉæHh ‹É◊G πª©dÉH ΩGõàd’G ≈∏Y IQó≤dG »g ájô◊G ¿EG' ôJQÉ°S ∫ƒ`≤j .¬àjôM ≥∏£æe øe √QÉàîj ´hô°ûŸ äGP ø¡ŸG ¢†©H ‘ ∂dPh É«æ¡e Ωõà∏f ¿CG ΩGõàd’G Ühô°V øeh ' √Ò«¨Jh ô°VÉ◊G º¡a Éæd í«àj AÉæH πÑ≤à°ùŸG ...ádÉ°SôdG ád’óH áæ¡ŸG ≠Ñ£°üJ å«M ¢ùjQóàdGh Ö£dÉc ÊÉ`°ùfE’G ™HÉ`£dG Aƒ°V ‘ É¡«∏Y hCG É¡d ºμëf ¿CG Éæ«∏Yh á«fÉ°ùfEG áª¡e q áØ°ù∏ØdG'' :ΩGõàd’G ¿CÉ°T ‘ …ƒjO ¿ƒL Öàc óbh ' ...‘É≤ãdGh »YÉªàL’G ÉgÒKCÉJ áë∏°üŸÉH á«ë°†Jh ΩõY øe Ωõà∏ŸG ‘ ôaƒàj ¿CG Öéj ÉŸ Gô¶f ôWÉıG øe á∏ªL ¬æY ôéæJ q ób ΩGõàd’G øμd q øjôμØŸG ¢†©H √ÉfÉY Ée øq«Ñàf ≈àM ïjQÉàdG ≈∏Y Iô¶f »≤∏f ¿CG »Øμjh .á«fÉ°ùfEÓd ±ô°ûe q ÜÉ°ùàfG πLCG øe ïjQÉàdG ‘ ¢†gÉH øªK ™aój ⁄'' :¬°ûà«f Öàc ∂dP ‘h á©«aôdG á«fÉ`°ùfE’G º«≤dÉHh ájô◊ÉH º¡eGõàdG AGôL q q .''ájôq ◊G »g »àdGh π≤©dG øe áØàædG √òg AÉ≤d ™aO …òdG Qób Courage : áYÉé°ûdG q .Ö∏≤dG »æ©jh (Cor) »æ«JqÓdG ßØ∏dG øe q≥à°ûe Courage : ßØd ´Éé°ûdGh ,¢SCÉÑdG óæY Ö∏≤dG Iqó°Th ,ΩGóbE’Gh ,ICGô÷G »g á¨d áYÉé°ûdGh ¿hO ⁄C’G ≈∏Y È°üj …òdG ƒgh ±ƒN ¿hO ô£ÿG ≈∏Y Ωór≤jo …òdG ƒg .iƒμ°T »g »àdGh .á«∏°UC’G πFÉ°†ØdG øe á∏«°†ah áª«b ¿ƒWÓaCG óæY áYÉé°ûdG πqã“ áÑJôŸG ‘ »JCÉJh á«Ñ°†¨dG Iƒ≤dG q á∏«°†a »gh .ádGó©dGh áaÉ°ü◊Gh áYÉé°ûdG .Í÷Gh Qƒ¡àdG q ÚH §°Sh É¡qfCG ¤EG ƒ£°SQCG Ò°ûjh ,áaÉ°ü◊G ó©H á«fÉãdG ∞∏àîÃ É¡£HQ ™bh Éªc IójóY ÚeÉ°†Ã áYÉé°ûdG ≈æ©e øë°To ó≤dh …OôØdG ,»∏ª©dGh …ô¶ædG ΩGõàd’G äÉ«°†à≤Ãh ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG ä’É› Emile Zola á∏bÉ©dG IOGQE’ÉH ¿Î≤J á∏«°†a áYÉé°ûdG Èà©j …òdG ¿’CG »°ùfôØdG ±ƒ°ù∏«ØdG iód ¬æjÉ©f Ée ƒgh ,»YÉª÷Gh ÉgRƒ©J ÉªqfEGh Ö°†¨dG ’h Iƒ≤dG q ÉgRƒ©J ’ äÉfGƒ«◊Éa'',¿Gƒ«◊G ¿hO ¿É°ùfE’G É¡H Oôq Øàj Éªc ∫ƒ«ŸG áehÉ≤eh ¤EG ¬HÉ£N ‘ (1914- 1859) J.Jaures ¢SGQƒL ¿ƒL »°ùfôØdG á°SÉ«°ùdG πLQh ôqμØŸG ø«q H Éªc ' .áYÉé°ûdG áYÉé°ûdG q¿C’ ,É¡q∏ëj ¿CG π≤©dG áYÉ£à°SÉH »àdG äÉYGõædG qπM Iƒ≤dG q ¤EG πcƒf ¿CG ‘ â°ù«d áYÉé°ûdG q¿CG' ,ÜÉÑ°ûdG (...)É©e Éaƒ°ù∏«ah É°SQÉ‡-¬àæ¡e øμJ Éª¡e-AôŸG ¿ƒμj ¿CG áYÉé°ûdG...ƒª°ùdG ¤EG ¿É°ùfE’G ™aO »g ÉªqfEG q ,¬q∏c ∂dP ¤EG ,É¡∏©éjh É¡«æÑj ¿CGh ,É¡≤ªq ©j ¿CGh ,É≤«bO Gójó– ÉgOóq ëj ¿CGh ,á°UÉÿG ¬JÉ«M AôŸG º¡Øj ¿CG áYÉé°ûdG ' .áeÉ©dG IÉ«◊G ™e áØ∏JDƒe ∫ƒM ≥Ñ£ŸG âª°üdG ¥GÎNG ≈∏Y ô°SÉéàdGh áYÉé°ûdGh ICGô÷ÉH ô°UÉ©ŸG ∞q≤ãŸG ±ƒ°ù∏«ØdG IQƒ°U âfÎbG ábÓ©dGQGô°SCG øY ∞°ûμdG ‘ á∏qãªàŸG ¬J’hÉfi ‘ ƒcƒa ∫É°û«e ™e ¬æjÉ©f Ée ƒgh ¢ûeGƒ¡dG hCG áeqôÙG ™«°VGƒŸG ...¿ƒæ÷G ´ƒ°Vƒeh OÉ°ùLC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG äÉ«æ≤Jh áaô©ŸGh á£∏°ùdG ÚH á«q ØÿG 263 L’Idéologie : É«LƒdƒjójE’G ¬JÉeGóîà°SG ¢VQÉ©Jh ¬J’’O Oó©àd q Gô¶f É°VƒªZh É°SÉÑàdG º«gÉØŸG ÌcCG øe É«LƒdƒjójE’G Ωƒ¡Øe ó©j q »LƒdƒjójE’G ÜÉ£î∏d á≤∏£eh IOófi q ¢üFÉ°üN AÉ£YEG Ö©°üj Éªc ,á«FÉ¡f q ád’O √DhÉ£YEG Ö©°üj å«ëH ...áØ°ù∏ØdGh øjódGh ¥ÓNC’Gh á°SÉ«°ùdG πãe IOó©àe q ä’É› ‘ ¬°ùØf øY ôqÑ©j …òdG Iôμa :»æ©Jh idéa ÉjójEG :Éªg ,Ú©£≤e øe Öqcôe »bÉ≤à°T’G π°UC’G å«M øe É«LƒdƒjójE’G ßØdh .QÉμaC’G º∏Y »æ©J É¡Yƒª› ‘ áª∏μdGh ,º∏Y »æ©Jh Logos ¢SƒZƒdh Gòg ôμàÑe 18 ¿ô≤dG ‘ ¢TÉY …òdG Destutt de Tracy »°SGôJ …O äƒà°ùjO »°ùfôØdG ôqμØŸG ó©jh q …òdG º∏©dG'' ≈∏Y ád’ó∏d É«LƒdƒjójE’G ô°UÉæ©d §«£îJ'' ¬HÉàc ‘ 1801 áæ°S Iôe ∫hC’ ¬eóîà°SG óbh Ωƒ¡ØŸG É¡°üFÉ°üN ójóëàd ¢Vô©à«a q ,»YƒdG ™FÉbh ‘ åëÑdÉH Ωƒ≤j …òdG º∏©dG …CG (ΩÉ©dG ÉgÉæ©Ã) QÉμaC’G ¢SQój …ó≤ædGh »æ≤àdG áØ°ù∏ØdG ºé©e ‘ OQh) ïdG...''É¡∏qã“ »àdG äÉeÓ©dÉH É¡àbÓYh ,É¡JCÉ°ûfh ,É¡æ«fGƒbh .(óf’’ …QófC’ ÉqjQƒfi Éeƒ¡Øe É¡æe π©L ÉqjôgƒL ’ƒ– q (1883-1818) ¢ùcQÉe ∫QÉc ™e É«LƒdƒjójE’G ád’O âaôY óbh ídÉ°üŸG øY ≥ãÑæŸG »YÉª÷G ÒμØàdG IôgÉ¶Hh ,∞FGõdG ,»ªgƒdG »YƒdG ád’óH ¿Î≤j åjó◊G ôμØdG ‘ : »∏j Éª«a »LƒdƒjójE’G ÜÉ£ÿG ¢üFÉ°üN QÉ°üàNG øμÁh .á«≤Ñ£dG QÉμaC’Gh äGQƒ°üàdG øe áeƒ¶æeh äÓqãªàdG øe É≤°ùf É«LƒdƒjójE’G âfÉc GPEG :»YÉªL ÜÉ£N ƒg q §ÑJôJ ’ É«LƒdƒjójE’G q¿CG ∂dP øe ¢ü∏îà°ùf É¡JÉMƒªWh É¡◊É°üe øY ájô°ûH áYƒª› É¡dÓN øe ôÑq ©J ôYÉ°ûŸGh .äÉYÉª÷ÉH É‰EGh IóM ≈∏Y Oôa π q μH É©aGO øqª°†àJh ™bGƒ∏d GQƒ°üJ q ¢ùμ©J πª©∏d á¡qLƒŸG QÉμaC’G øe áeƒ¶æe πqãÁ ¬qfCG ≈æ©Ã :»∏ªY ÜÉ£N ƒg ájô¶ædG ájÉ¨dG ≈∏Y ¥ƒØàJ q á«∏ª©dG ájÉ¨dÉa .»YÉªàL’G ÒKCÉàdG ¬aóg πªY èeÉfôH áHÉãÃ »¡a ,√ôjÈJ hCG √Ò«¨J ƒëf .ájƒÑ©àdGh á«FÉYódG á«°SÉ«°ùdG á«LƒdƒjójE’G äÉHÉ£ÿG ‘ ¢UÉN ¬LƒH ≈q∏éàj Ée Gògh .á«aô©ŸG ´Gh ÒZ ôNBGh ´Gh iƒà°ùe :Újƒà°ùe ∫ÓN øe ≥£æŸG Gòg ≈q∏éàjh :…Qƒ©°T ’ ≥£æŸ ™°†îj ÜÉ£N ƒg .ÉØFGR É«q ªgh É©HÉW É«LƒdƒjójEÓd »£©jh ídÉ°üŸÉH §ÑJôj áeƒ¶æe πqã“ á«YÉª÷G º«≤dGh QÉμaC’Gh äÓqãªàdG øe ≥°ùf »g ÉÃ É«LƒdƒjójE’G :≥∏ëh »bƒKh ÜÉ£N ƒgh á£∏°Sh IGOCG ¤EG ∂dP ≈°†à≤Ã ∫ƒëàJh OGôaC’G ájô◊ áeQÉ°U GOhóM º°SôJh …OôØdG ÒμØàdG áfhôÃ íª°ùJ ’ á≤∏ë q .äÉcƒ∏°ùdGh ∞bGƒŸG ‘ πKÉªàdG ≥«≤– ƒg …õcôŸG É¡aóg á©eÉb 264 ádCÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG ájôμØdG äÉbÉ«°ùdG í°VƒJ äÉMhô°T áqjOƒLƒdG áYõædÉH ábÓY ‘ L’Existentialisme : ájOƒLƒdG q Oƒ˘Lƒ˘dG á˘ª˘«˘b RGô˘HEGh ,ÊÉ˘°ùfE’G Oƒ˘Lƒ˘dG π˘qeCÉ˘J »˘g ΩÉ˘©˘dG ≈˘æ˘©ŸÉ˘˘H á˘˘jOƒ˘˘Lƒ˘˘dG ‘ »≤à∏J IOqó©àe á«Ø°ù∏ah ájôμa äÉgÉéqJG ≈∏Y ìÓ£°U’G Gòg ≥∏£jh .…OôØdG ±ƒ°ù∏«ØdG ¤EG áÑ°ùædÉH ¥Ó£f’G á£≤æa ,ÒμØàdG Qƒfi OƒLƒdG ádCÉ°ùe QÉÑàYG πFÉ°ùŸG ¤hr nCG ƒ¡a ,¢UÉN ¬LƒH ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdGh áeÉY OƒLƒdG »g …OƒLƒdG .º¡ØdGh åëÑdGh ÒμØàdÉH ÉgQóLCGh ,ô¶ædÉH OQÉ¨cÒc ,º¡æe ôcqòdÉH ¢üîf áØ°SÓØdG øe ójó©dG áqjôμØdG áYõqædG √òg øY ôqÑY ó≤d q (1973-1889) Gabriel Marcel π«°SQÉe π«jôHÉZh (1855 - 1813) Sören kierkegaard OQÉ¨cÒc øjQƒ°S (1969 - 1883) Karl Jaspers ¢SÈ°SÉj ∫QÉch (1976 - 1889) Martin, Heidegger ÒZó«g ÚJQÉe ‘ ¿ƒ≤Øàq e A’Dƒg πc ¿CG »æ©j ’ Gòg øμd ... (1980 - 1905) Jean Paul Sartre ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ƒLh Ée Gògh ,º¡JÉMhôWCGh º¡ØbGƒe ‘ IÒãc äÉaÓàNG óLƒJ ájOƒLƒdG áYõæ∏d º¡HÉ°ùàfG ºZôa ,ô¶ædG äÉ¡Lh ájOƒLh ¤EG ¢†©ÑdG É¡Øqæ°üj ,»Ø°ù∏ØdG ôμØdG ïjQÉJ ‘ IóMGh ájOƒLƒH ’ äÉjOƒLƒH ∫ƒ≤dG ≈∏Y πªëj .Ióë∏e iôNCGh áæeDƒe áæjÉÑàŸG º¡JÉMhôWCGh áJhÉØàŸG ºgGDhQ ó«MƒJ áHƒ©°Uh áYõædG √òg »∏ã‡ ÚH ºFÉ≤dG øjÉÑàdG øe ºZôdG ≈∏Y ÇOÉÑŸGh ä’ƒ≤ŸG ‘ ºgÒμØJ IóMh ô¡¶Jh ,ácÎ°ûŸG ájô¶ædG âHGƒãdG øe á∏ªL ∫ƒM ¿ƒ©ªàéj º¡fEÉa :á«dÉàdG ájô¶ædG áHôéàdG ≈∏Y É¡eÉªàgG õqcÎjh ,ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG ∫ƒM qÖ°üæj …ôμØdG É¡eÉªàgÉa ,á«æ«Y áØ°ù∏a ájOƒLƒdG -ájó«∏≤àdG ôgƒ÷G hCG á«gÉŸG äÉØ°ù∏a ¢†«≤f ≈∏Y »gh ,»æ«©dGh ô°TÉÑŸG ¢û«©ŸG ∑GQOEG …CG ,¿É°ùfEÓd ájOƒLƒdG IOôq ÛG Ωƒ¡ØŸG äÉØ°ù∏Ød ÉaÓN É¡fCG Éªc ,»æ«©dGh ô°TÉÑŸG ¢û«©ŸG OƒLƒdG ∑GQOEG ¤EG ≈©°ùJ ,á«≤jõ«aÉà«ŸG åëÑdG ¤EG ≈©°ùJ (Óãe á«∏é«¡dÉc) πeÉ°ûdG IQhô°†dG ≥£æeh »∏μdG ‘ ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG øY áãMÉÑdG á«≤°ùædGh Ée Gògh .¿É°ùfEÓd ájOÉŸGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G IÉ«◊G è«°ùf πNGO ,á«JGòdGh á°û«©ŸG ¬JOGôa ‘ OƒLƒdG øY GÒ°ùØJ ⁄É©dG Ò°ùØàd áfƒæÛG É¡JGAÉYOq EG ÉÑfÉL ´óJ ¿CG ƒg áØ°ù∏ØdG ¬∏©ØJ Ée π°†aCG q¿EG{ :¬dƒ≤H OQÉ¨cÒc ¬æY ôÑq Y »bÉÑdG Éeq CG ,ºq ¡ŸG ƒg √óMh Gòg .ƒg Éªc ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG ∞°üàa ¿É°ùfE’G ≈∏Y É¡eÉªàgG õqcôJ ¿CGh ’ƒ≤©e á«ÑgòŸG äÉØqdDƒŸG ¬æY äôqÑY Éq‡ ÌcCG …OƒLƒdG ôμØdG øY äÉ«Mô°ùŸGh äÉjGhôdG äôqÑY ∂dòd zåÑ©a .ájÒ¶æàdGh äÉYƒ°Vƒe ™«ªL ‘ OƒLƒdG ≥Ñ°ùJ á«gÉŸG q¿CG ≈∏Y ¿ƒjOƒLƒdG ≥Øàq j :á«gÉŸGh OƒLƒdG ÚH õ««ªàdG IQhô°V …òdG ƒgh ,∑GP hCG Gòg Ò°üj ºK ’hCG óLƒj ¿É°ùfE’Éa ,¬à«gÉe √OƒLh ≥Ñ°ùj …òdG ¿É°ùfE’G AÉæãà°SÉH ,⁄É©dG q¿EGh ,á«gÉŸG ≥Ñ°ùj OƒLƒdG q¿GE ' :¬dƒ≤H ôJQÉ°S ¬æY ôqÑY Ée Gògh ,óLƒj ¿CG ó©H ¬°ùØæH ¬à«gÉe ≥∏îjh ´óÑoj ¿CG »æ©j Gòg'' .¬ªFÓj …òdG ƒëædG ≈∏Y √OƒLh CÓÁh ¬°ùØæH ¬°ùØf ™æ°üj ,QÉ«àN’G ‘ ájô◊G ≥∏£e ¿É°ùfE’G π©ØdG ¥É≤à°TG ∂dP ¤EG Ò°ûj Éªc ∫ Gô¡¶e ⁄É©dG ‘ ¿É°ùfE’G OƒLƒd q ój PEG ,äÉYƒ°VƒŸG OƒLƒH áfQÉ≤e É°UÉN q øe ¥ÉãÑf’G'' hCG ' ÉLQÉN ÜÉ°üàf’G'' hCG ' êQÉÿG ¤EG RhÈdG'' ≈æ©e ≈∏Y ek-sistere á«æ«JÓdG á¨∏dG ‘ 265 ¿ƒμj ¿CG Éeq EG ¿É°ùfE’G q¿CG å«ëH zÉe ¿Éμe ‘ ÉædƒM ¬H ≈≤∏e'' ¬qfCG ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG OƒLh º¡Øjo Éªæ«H ' Ωó©dG øe ÒZ OƒLƒdG{ ‘ ∂dòH ¥ô¨jh (Etre en soi) ' ¬JGP-‘-ÉæFÉc ' ¿ƒμjh AÉ«°TC’G ⁄ÉY ‘ èeóæ«a ¬JGP ÒZ ÉÄ«°T ´hô°ûe ¿É°ùfE’Éa .zπ«°UC’G √OƒLh{ ≥q≤ë«a (Etre-pour-soi) z¬JGòd ÉæFÉc{ …CG ¬JGP ¿ƒμj ¿CG ÉqeEGh ' π«°UC’G øeh ,ƒg øe »Yh øY ∑Qójo ¬fCG å«M øe ¬àfƒæ«c á«°Uƒ°üN óq ªà°ùor Jh .á©°VƒŸGh Dƒ«q °ûàdÉH Oóq ¡e ¬æq μd OƒLh á©«ÑW ¬d â°ù«dh ,¬«∏Y ƒg Ée RhÉŒh ,‹É©àdG ≈∏Y IQó≤dÉH ™àq ªàj ¿É°ùfE’G q¿CG …CG ,¿ƒμj ¿CG ójôj GPÉeh ,¿ƒμ«°S ,¬dÉ©aCGh √Ò°üeh ¬fÉ«μd √QÉ«àNG ‘ ôq M ƒgh ,»æ«©dG OƒLƒdG äÉæμ‡ ‘ ¬JGòH »≤r∏jo QGôªà°SÉH ƒgh ,√Oóq – áàHÉK øFÉc ¬qfCG ‘ πqãªàJ z™°Vh áq«fƒμH{ôJQÉ°S ¬«qª°ùj ÉŸ ™°†îj ¬qfCG ºZôa ,¬dÉ©aCG …hÉ°ùj IqôM äGòc ¿É°ùfE’G q¿EG πH ºZQ ,äƒŸG πLC’ øFÉc ∂dòch πeÉY øFÉch ,»YÉªàLG øFÉc ¬qfCGh ,''⁄É©dG ‘ ¬H ±pòob' πb hCG ⁄É©dG ‘ óLƒj ∂∏ª`j ¬qfCG å«M øe (En situation) ¢UÉN ™°Vh ‘ ÉªFGO ¬qfCG ºZQh ,IQhô°V øY IôÑq ©ŸG á«fƒμdG Ohó◊G √òg ¬ØbƒŸ ≈æ©e »£©j ,Gôq M ÉæFÉc ≈≤Ñj ∂dP ºZQ...¢Uƒ°üfl ¢VÉe ¬dh ,ø«q ©e ™ªà› ¤EG Ö°ùàæjh ,IOóq fi ájƒ°†Y Éªc hCG QÉ«àN’G ≈∏Y È› ƒg ábQÉØŸG √ƒLh øe ¬LƒHh ,¬JGQÉ«àNG ‘ Gôq M ¿ƒμj ∂dòHh ,ájôq ◊G πeÉμH ¬©°Vhh ≈∏Y ≈≤r∏oj π«≤K AÖY ájqô◊Gh .QÉ«àNG ¬JGP ƒg QÉ«àN’G ΩóY q¿C’ ,zGqôM ¿ƒμj ¿CG ¬«∏Y Ωƒμfi{ôJQÉ°S ∫ƒ≤j ô˘©˘°ûjh á˘≤˘∏˘£ŸG ¬˘à˘jqô˘ë˘H ¿É˘°ùfE’G »˘©˘j É˘eó˘æ˘Yh ,Oƒ˘Lƒ˘dG ‘ á˘≤˘∏˘£ŸG ¬˘à˘«˘dhDƒ˘°ùe ≈˘∏˘ Y í˘˘à˘ Ø˘ j ,¿É˘˘°ùfE’G π˘˘gÉ˘˘c øeÉ°V ¬qfCG ÉÃ πYÉa ≥∏b ƒg πH ,É«q Ñ∏°S √ôjó≤J »¨Ñæj ’ ,Qƒ©°ûdG Gògh ,…OƒLƒdG ≥∏≤dG ¬HÉàæj ,á∏eÉμdG ¬à«dhDƒ°ùª`H .á«JGòdG Éæàª«b ≥∏N ¤EG ÉfƒYój Qó°üeh ,Éæà«dhDƒ°ùeh Éæàjôq ◊ ÉæaÉ°ûàc’ ƒg å«M øe πH IOôq › ádƒ≤e hCG á«gÉe ƒg å«M øe ’ ¿É°ùfE’G ájOƒLƒdG Èà©J :á«fÉ°ùfEG áØ°ù∏a ájOƒLƒdG ¢ùØf ‘ É¡àjÉZh ÉgÒμØJ ´ƒ°Vƒeh É¡eÉªàgG Qƒfi ,OƒLƒdG ´É°VhCG óHÉμJh ,≥∏≤dG áHôŒ É«– ájOôa äGP OƒLƒdG ≈æ©e ìÉ°†jEG qºg Òbó«gh ¢SÈ°SÉj ∫QÉc ∂dP RÈj Éªc ,É¡≤JÉY ≈∏Y áØ°ù∏ØdG √òg ™°†Jh âbƒdG .⁄É©dG ‘ ÊÉ°ùfE’G ÜOC’Gh ôμØdG ∫É› ‘ á«°SÉ°SCG äÉªgÉ°ùe É¡HÉ£bC’ ¿Éc óbh ,á«Ø°ù∏ØdG äÉYõædG ºq gCG øe ájOƒLƒdG óq ©J á«ŸÉ©dG Üô◊G Ö≤Y á°UÉN ,ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ ∞qãμe Qƒ°†Mh ™°SGh QÉ°ûàfÉH ≈¶– É¡à∏©L ,ìô°ùŸGh øØdGh q ...ΩGõàd’Gh á«dhDƒ°ùŸGh ájô◊G º«b π«°UCÉJ ‘ π°†ØdG É¡«dEG ™Lôj Éªc .á«fÉãdG øjôqμØe hCG áØ°SÓa hCG äÉØqdƒD Ã IõLƒe äÉØjô©J á«q dhDƒ°ùŸÉH ábÓY ‘ ¢SÉfƒL ¢ùfÉ¡d ' á«dhDƒ°ùŸG ƒg CGóÑŸG'' áæ°S ¿ƒjQÉeÓa QGO ô°ûf Ò¨°üdG q ™£≤dG øe áëØ°U Ú©Ñ°Sh áFÉe ™HQCG ‘ ÜÉàμdG ™≤j π©ØdG á«gÉÃ á°UÉÿG äGô«¨àdÉH ∫hC’G π°üØdG ºà¡j . ∫ƒ°üa áà°S q q q q ≈∏Y πªà°ûjh ,2000 ≈∏Y ÊÉãdG π°üØdG πªà°ûjh á«dhDƒ°ùª∏d IójóL OÉ©HCG äô¡X É¡æe ¢SÉ°SCG ≈∏Y »àdGh ÊÉ°ùfE’G π°üØdG ¢Vô©jh .á«dhDƒ°ùª∏d »Lƒdƒ£fC’G ¢SÉ°SC’G ‘ åëÑJ è¡æŸGh ¢ù«°SCÉàdG ádCÉ°ùŸ á°SGQO Ée QÉWEG ‘ ÒÿG ≈æ©Ã ÖJÉμdG ºàgG ™HGôdG π°üØdG ‘h ,ÊÉ°ùfE’G π©ØdG äÉjÉ¨d ådÉãdG πX ‘ Ωƒ«dG á«dhDƒ°ùŸG ≈æ©e ìôW ¤EG ¢ùeÉÿG π°üØdG ‘ π°ü«d ,á«dhD q ƒ°ùŸG ‘ ájô¶f øe OƒLƒdG ¬«°†à≤j ‘ »¡àæjh .á©«Ñ£dGh ¿É°ùfE’G πÑ≤à°ùe ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh Ωó≤àdG Iôμa AGôL q q á«fÉ°ùfE’G πÑ≤à°ùe Oó¡àj q Ée √QÉàNG …òdG »°ûªàdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh .á«dhDƒ°ùŸG É≤«àjG Aƒ°V ‘ É«Hƒ£j’G ó≤f ¤EG ÒNC’Gh ¢SOÉ°ùdG q π°üØdG Ωó≤àdG ‘ ºqμëàdG á«fÉ°ùfEÓd í«àj ¿CG ¬Ñ°ùM »≤«àj’G ÒμØà∏d óH q ’ PEG ,…ôjò– »FÉbh ¢SÉfƒL ¢ùfÉg ábÓY ‘ ¿É°ùfE’G á«dhDƒ°ùe ¢SÉfƒL Qƒ°üJ q ∂dòdh . çQGƒμdG øe ójõe ¤EG ÉgôéH q ¿PDƒŸG »LƒdƒæμàdG á«LƒdƒæμàdG äGQó≤dG AGôL q ÊÉ°ùfE’G π©ØdG ≈∏Y ÇQÉ£dG »Ø«μdG ôq«¨àdG ¿C’ ,áeOÉ≤dG ∫É«LC’ÉHh á©«Ñ£dÉH Hans Jonas, le principe responsabilité. 266 É≤«àj’G ¬aô©J ⁄ ó©H ƒgh - Égô°SCÉH áYƒªÛG º¡j q …CG - É«YÉªL Gó©H ¬∏©a ≈∏Y ≈Ø°VCG ,¿É°ùfEÓd Iójó÷G ‘ óH q ’ ∂dòd ,É©e ¿É°ùfE’Gh á©«Ñ£dG AÉ≤H ô£N ™°Vƒe ™°†j ¿CG ≈∏Y GQOÉb QÉ°U ÊÉ°ùfE’G π©ØdÉa .áÁó≤dG ÉgôjòŒh Iójó÷G äGQó≤dG ™e á«dhDƒ°ùŸG áª∏bCÉH ∂dPh É«Lƒdƒ£fC’G ‘ É≤«àj’G π«°UCÉJ øe ¢SÉfƒL ôjó≤J AÉ≤ÑdG øeDq ƒj Ée ƒg ájGóÑdG òæeh π©ØdG ≈∏Y IQó≤dG ‘ ºμëàdG ¿EG . π©ØdG ≈∏Y ô°UÉ©ŸG ¿É°ùfE’G IQób ‘ .¿É°ùfE’Gh á©«Ñ£∏d •Gô≤°S áªcÉfi ,ΩGõàd’G ôWÉîÃ ábÓY ‘ ' •Gô≤°S ´ÉaO'' IQhÉfi (Ω.¥ 347 - 427) Platon -¿ƒWÓaC’ ' ´ÉaódG ' IQhÉfi ‘ ¿ƒWÓaCG Éæd …hôj 399 ΩÉY â≤∏£fG »àdG •Gô≤°S áªcÉfi á©bGh øe ÚæWGƒe áKÓK Ωqó≤J ÖLƒÃ OÓ«ŸG πÑb , Mélètos - ¢Sƒà«∏«e ºgh Éæ«KCG ¿Éμ°S , Lycon -¿ƒμ«d Anytos -¢Sƒà«fCGh ¬dƒãÃ ÖdÉ£Jh ¬æjóJ ,•Gô≤°S óq °V iƒYóH GPEG Éª«a º°ù◊G øμÁ ’ øμd ,áªμÙG ΩÉeCG ™FÉbƒd Éæ«eCGh Éq«aôM Ó≤f πqã“ IQhÉÙG âfÉc ∫É«N è°ùf øe É¡qfEG ΩCG , É¡JÉ°ùHÓeh áªcÉÙG ‘ qπbC’G ≈∏Y ÉëqLôe hóÑj Ée ƒgh ¿ƒWÓaCG äGQhÉÙG ‘ ¿CÉ˘ °ûdG ƒ˘˘g É˘˘ª˘ ∏˘ ã˘ e ÒÑ˘˘c Aõ˘˘ L .iôNC’G á«fƒWÓaC’G ,•Gô≤°S óq °V á¡L q ƒŸG º¡àq dG ]O35 ¤EG CG17 øe[ ∫hCq ’G º°ù≤dG øªq °†àj ,ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG ' •Gô≤°S ´ÉaO'' IQhÉfi º°ù≤æJ IójóL á¡dB’ ÉYóàÑeh Éæ«KCG á¡dBÉH GôaÉch ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ≤©d Gó°ùØe √QÉÑàYG ≈∏Y º¡àdG √òg Ωƒ≤Jh ,É¡dƒM ¬JÉ°VGÎYGh ¤EG ¢SÉædG âYO »àdG ÜÉÑ°SC’G •Gô≤°S ìô°ûjh (∞°ù∏ØàdG á°SQÉ‡ »g IóMGh áª¡J ‘ º¡àdG √òg ∫GõàNG øμÁh) .¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡jOq Dƒj ¿CG ¬≤JÉY ≈∏Y òNCG á«q ¡dEG ádÉ°SQ ƒg ¬H Ωƒ≤j Ée áq∏Y q¿CG ∞°ûμjh ¬eÉ¡qJG øe á∏«Ä°V á«Ñ∏ZCÉH Öfòe •Gô≤°S q¿CÉH ,ºgQGôb IÉ°†≤dG QGó°UEG øqª°†à«a ]Ü38 ` √ 36[ IQhÉëª∏d ÊÉãdG º°ù≤dG ÉqeCG . Oqófi ÒZ áHƒ≤©dG QGôb ≈≤Ñj øμd ,äGƒ°UC’G º°ù≤dG Gòg ‘h ,•Gô≤°S ≈∏Y ΩGóYE’G áHƒ≤©H ºμ◊G QGó°UEG ºq àj ]CG42 ` ê38[ IQhÉÙG øe ÒNC’Gh ådÉãdG º°ù≤dG ‘ .√qó°V QOÉ°üdG äƒŸG ºμ◊ á«Ø°ù∏ØdGh á«°SÉ«°ùdG ä’’ódGh OÉ©HC’G ‘ •Gô≤°S ôqμØj ∞°ûμJ »gh ,±ƒ°ù∏«Ø∏d ájõeôdG IQƒ°üdG áZÉ«°U ‘ áªgÉ°ùe á«fƒWÓaC’G äGQhÉÙG ÌcCG ' ´ÉaódG'' IQhÉfi πqã“ √ògh ,áªcÉ◊G á£∏°ùdGh ΩÉ©dG …CGôdG ¢UÉN ¬LƒHh ¢û«©ŸG ™bGƒdGh ±ƒ°ù∏«ØdG ÚH áªFÉ≤dG ábÓ©dG á©«ÑW øY QÉ¡XEÉH Ωõà∏e ∞bƒªc »Ø°ù∏ØdG ∞bƒŸG á©«ÑW IQhÉÙG √òg ºLÎJ Éªc ,á¡LGƒŸGh ´Gô°üdG ≈∏Y Ωƒ≤J ábÓ©dG .á°SQÉªŸGh ájô¶ædG IóMh ¬∏NGO π°üØªàJ ,á≤«≤◊G Apologie de Socrate ádCÉ°ùŸÉH áë°VGh ábÓY ‘ ≥FÉKh ≈∏Y π«– á«ªbQ øjhÉæY http://leportique. revues. org http://perso.wanadoo.fr/marxiens/index.htm http://www.livingvalues.net/francais/acceuil. htm http://www.ac-nantes.fr:8080/peda 267 á«é¡æe äÉ≤«Ñ£J IòaÉf Oófi ¢üf Ö°SÉμŸG ∞«XƒJ - I q »Ø°ù∏a q q ≈∏Y πª©dG ‘ á≤HÉ°ùdG á«é¡æŸG q kÉbÓ£fG É¡ªYOh á«q é¡æŸG äGQÉ¡ŸG øe mOóY ÜÉ°ùcEG ¤EG áeóq ≤àŸG ∫ƒ°üØdG âÑMÉ°U »àdG á≤HÉ°ùdG á«q é¡æŸG øjQÉªàdG âaóg ó≤d :‹ÉàdG ƒg óMGh »q Ø°ù∏a »q °üf móæ°S ‘ É¡≤∏£æe óŒ øjQÉ“ ∫ÓN øe √QÉÑàNG ºq à«°S ôeCG ƒgh ,áØ∏àfl mäGóæ°S øe êQóæj ¬dƒ≤j Ée q¿CG :πHÉ≤e ¬d ¬Ñàc ‘ áqjô◊G øe ¬d ∑oÎj Ée h ,lÖJÉc kÉehO ƒgh ,l∞Xq ƒe ÖdÉ¨dG ‘ ƒg åjó◊G ±ƒ°ù∏«ØdG ¿EG'' ≥«≤– Qqò©àd ÖàμdG ’ƒd .ÒμØàdG ¢Uôa ¬æª°V Öé–h áq«JÉ«◊G ÉæJGQÉ«àNG ICÉWh Éæ«∏Y ¬«a q∞îJ »ÁOÉcC q G m ⁄ÉY øª°V ájGóÑdG òæe áØ°ù∏ØdG q¿GC nó«H .ÉgGƒ°S øe nº¶fCG äÉª∏c q’EG ,ôeC’G ôNBG ,â°ù«d É¡qæμdh.òNCÉe øe ÖàμdG ≈∏Y Éæd Éªa ,π°UGƒàdG ‘ áæq«©e máYô°S ¥É°ùfCÓd áHqò¡ŸG IÉ«◊G q»W iQGƒJ ób ,¥É£oj ’ Éq‡ πH ,±ƒdCÉŸG øY êôîj Éq‡ áØ°ù∏ØdG Éªa .¢SÉqædG ÖWÉîJ ó©J ⁄ ÖàμdG ‘ áYOƒŸG ,ºgÉqjGE øëf øjòdGh ºgDhô≤f øjòdG ÚØqdƒD ŸG `` áØ°SÓØdG q¿GC ôqcòàf ≈qàM ójóL øe ±ƒ°ù∏«Ø∏d á∏eÉμdG áØ«XƒdG ó‚ ød ÉæqfGE h .iÈμdG ¿Éch ,ádhqódG »°SGôc ≈∏Y ¢SqQój øμj ⁄ `` qπc ≈∏Y `` ƒg hCG ,¢SqQój øμj ⁄h Öàμj øμj ⁄ πLQ ‘ º¡aôY ¿hóéj GhDƒàØj ⁄ .•Gô≤°S ôqcòàf ¿CG qóH ’ .§∏°ùdG øeh ( ΩÉ©dG ) …CGôdG øe óFGó°ûdG ≈b’h ´QÉ°q ûdG ‘ ºgÉ≤∏j øjòdG ÖWÉîj ( 72 ¢U ,áq«eCG QGO ô°ûf ,Üƒéfi óqªfi Öjô©J ) ''áªμ◊G ßjô≤J'' »àfƒHƒdôe ¢ùjQƒe »q Ø°ù∏a ¢üf q ‘ º«gÉØŸG ≈∏Y πª©dG ‘ øjQÉ“ -1 ∫hCq G øjô“ ` GC QÉàNC’ á«q eƒ¡ØŸG É¡àd’O ójó– ≈∏Y πª©dG ø«q ©àj í«JÉØe äÉª∏c πqã“ âfÉc GPEG É‡q ≥q≤–CGh ¢q üædG ‘ Iôq£°ùŸG äÉª∏μdG πeq ÉC JCG . .∂dòc Éq≤M ÉgQÉÑàYG øμªjo »àdG ∂∏J É¡æ«H øe ¿ÉK øjô“ ` Ü .q»bÉ«°S mƒëf ≈∏Y ¢q üædG ‘ áq«°SÉ°SCG º«gÉØe πqã“ »qàdG äÉª∏μdG ád’O OqóMCG . ådÉK øjô“ ` ê á«dÉàdG º«gÉØª∏d áMÎ≤ŸG äÉØjô©àdG ágÉLh ióe øq«ÑJCG ¢q üædG º«gÉØŸ É¡àeqób »àdG äÉØjô©àdG Aƒ°V ‘ . ™bGƒ∏d Éq«Yƒ°Vƒe kÉª¡a ∂dP í«àj å«ëH ¿É°ùfE’Gh ¿ƒμdG r…ó«©°U ≈∏Y á©«Ñ£dG ºμ– »àdG ÚfGƒ≤dÉH áq«∏≤©dG áaô©ŸG »g :áqjô◊G .Óq≤©J ÌcCÉH QÉàîjh Qqô≤j ¿CG øe ¿É°ùfE’G øqμÁ ÓeCG ¢SƒÁOÉcCG … q Qƒ£°SC’G π£ÑdG ≥FGóM »gh Égó««°ûJ ¿Éμe øe É¡ª°SG âÑ°ùàcGh ¿ƒWÓaCG É¡fƒq c á°SQóe »g :»ÁOÉcCG ⁄ÉY .á«q °SÉ«°ùdG É¡àeRCG øe Éæ«KCG ò≤æj ¿CG ¬æμÁ ÜÉÑ°ûdG øe π«L áÄ°ûæàd á∏«°Sh á«HÎdGh º∏©dG ¿ƒμj ¿CG ‘ ¿ƒWÓaCG øe »àdG èéë∏d ’h É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ¢ù°SCÓd πqã“ ¿hO π≤f hCG »q °ùM ∑GQOEG ¤EG óæà°ùJ »àdG á«q dÉªàM’G áaô©ŸG ƒg :ΩÉ©dG …CGôdG .É¡H ´ÉæbE’Gh É¡«dEG π°q UƒàdG øqμ“ øjódGh ádhódG πãe ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øe ÉbÓ£fG ¢o SQn ÉªoJ Éªc º¡cƒ∏°Sh OGôaC’G »Yh ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y IQó≤dG »g :§∏°ùdG .á«q YÉªàL’G ±GôYC’Gh º«≤dG hCG á«q fƒfÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG √Qó°üe »q YÉªL ±GÎYG øe ¬H ≈¶– Ée ºμëH ...Iô°SC’Gh ¥ÓNC’Gh 268 »q Ø°ù∏a ¢üf q ‘ êÉé◊G ≈∏Y πª©dG ‘ øjQÉ“ ` 2 ∫hq GC øjô“ ` GC :áqjõcôŸG ¢q üædG áMhôWCG πqãÁ É¡qjGC OqóMCGh á«dÉàdG äGQGôbE’G ‘ ô¶fCG .ÖJÉc ÉehO ƒgh ∞qXƒe ÖdÉ¨dG ‘ ƒg åjó◊G ±ƒ°ù∏«ØdG . .¢SÉqædG ÖWÉîJ ó©J ⁄ ÖàμdG ‘ áYOƒŸG áØ°ù∏ØdG . øe óFGó°ûdG ≈b’h Iô°TÉÑe ¢SÉqædG ÖWÉîj ¿Éch ¢SqQój øμj ⁄h Öàμj øμj ⁄ …òdG •Gô≤°S ‘ ±ƒ°ù∏«Ø∏d á∏eÉμdG áØ«XƒdG ó‚ . .§∏°ùdG øeh ΩÉ©dG …CGôdG ¿ÉK øjô“ ` Ü :¢q üædG ‘ á«q LÉé◊G É¡àØ«Xh Oóq MCGh á«dÉàdG πª÷G ‘ IOQGƒdG á«q ≤£æŸG §HGhôdG øe ≥∏£fCG .zπ°UGƒàdG ‘ áæ«q ©e áYô°S ≥«≤– Qqò©àd ÖàμdG ’ƒd{ . .zÉgGƒ°S øe º¶fCG äÉª∏c ’EG ôeC’G ôNBG â°ù«d É¡æq μdh{ . .z¢SÉæq dG ÖWÉîJ ó©J ⁄ ÖàμdG ‘ áYOƒŸG áØ°ù∏ØdG q¿CG ó«H{ . z...ôcòàf ≈àq M ójóL øe ±ƒ°ù∏«Ø∏d á∏eÉμdG áØ«XƒdG ó‚ ød ÉæqfGE h{ . ådÉK øjô“ ` ê ´ÉaódG ‘ ÖJÉμdG ÉgóªàYG »àq dG èé◊G ó°UQC’ ¢q üædG ‘ á«q ≤£æŸG §HGhôdG ≈∏Y πª©dÉH Ú©à°SCGh ájq õcôŸG áMhôWC’G øe ≥∏£fCG .¬àMhôWCG øY ™HGQ øjô“ ` O .¢q üædG ‘ ÖJÉμdG É¡°VQÉ©j »àdG áMhôWC’G ó°UQC’ á≤HÉ°ùdG øjQÉªàdG èFÉàæH Ú©à°SCG ¢ùeÉN øjô“ `g .áμ°SÉªàe áq«d’O äGóMh øY ôqÑ©J äÉ¶◊ ¤EG ¢q üædG º«°ù≤J áq«fÉμeEG ‘ ô¶fC’ á≤HÉ°ùdG øjQÉªàdG øe ó«Øà°SCG ¢SOÉ°S øjô“ ` h iôNCG äÉªq∏°ùe øY ¬dGƒæe ≈∏Y ∞°ûcCGh ¢q üædG äÉªq∏°ùe øe áq«æª°V áªq∏°ùe ¥É£æà°SG ‘ ‹ÉàdG ∫ÉãŸG øe ≥∏£fCG q¿ÉC H »q æª°V º«∏°ùJ ∂dP ‘h .''ÖJÉc ÉehO ƒgh ∞qXƒe ÖdÉ¨dG ‘ ƒg åjó◊G ±ƒ°ù∏«ØdG'' : ¤hC’G á∏ª÷G ‘ »àfƒH ƒdôe ø∏©j . »àdG á«q ª«∏©àdG º¶ædGh á«q WGô≤ÁódG ä’ƒq ëàdG øY èàf ÇQÉW ™°Vh øY ôÑq ©J ÖJÉμc hCG ∞qXƒªc ±ƒ°ù∏«Ø∏d á«q Ø«XƒdG á«q °üî°ûdG ¿hÈà©j øjòdG ≈eGó≤dG Ú«fÉfƒ«dG áØ°SÓØdG ¤EG áÑ°ùædÉH ábQÉØŸG øe ÉHô°V πqãÁ Ée ∂dP ‘h .ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG øe AGóàHG É¡àÑMÉ°U .∫ÉŸG πHÉ≤e É¡fƒeóq ≤j áeóN º«∏©àdG øe â∏©L É¡fƒμd á«q FÉ£°ùaƒ°ùdG ácô◊G GƒfGOCG √É°†à≤Ã Gôq M Óeq ÉC J áØ°ù∏ØdG ™HÉ°S øjô“ ` R .iôNCG äÉ©ÑJ É¡dGƒæe ≈∏Y ó°UQCGh ¢q üædG äÉ©ÑJ øe má©ÑJ ójó– ‘ ‹ÉàdG ∫ÉãŸG øe ≥∏£fCG ìÉàØf’G ≈∏Y πª©jh ÒμØàdG ¢Uôah ¬àjq ôM óq ëj …òdG (...,ógÉ©ŸG ,á©eÉ÷G) »q ÁOÉcC’G ⁄É©dG øe ±ƒ°ù∏«ØdG QòM øe óq H ’ . .º¡©e π°UGƒàdGh º¡àÑWÉfl øe øqμªà«d º¡JÉeÉªàgGh º¡JGAÉªàfG ∞∏àîÃ ¢SÉæq dG ⁄ÉY ≈∏Y ¬àHÉàμH 269 q»Ø°ù∏ØdG ¢üædG q ó≤f ‘ øjQÉ“ ` 3 ∫hq GC øjô“ ` GC ¢q üædG ‘ ÖJÉμdG ΩÉ¡°SEG áq«Ñ°ùf Éq≤M âÑãj GqóM πqãÁ Ée É¡æe øq«ÑJCGh á«dÉàdG äÉMGÎb’G ‘ ô¶fCG .¬àqjôM øe qóëj ÖJÉc hCG ∞qXƒe ƒg å«M øe q»ÁOÉcCG ⁄ÉY ‘ ±ƒ°ù∏«ØdG •GôîfG q¿GE . øeh ΩÉ©dG …CGôdG øe óFGó°ûdG ≈b’h ´QÉ°ûdG ‘ ºgÉ≤∏j øe ÖWÉîj ¿Éch ádhódG »°SGôc ≈∏Y ¢SqQój øμj ⁄ •Gô≤°S q¿GE . .§∏°ùdG º¡©e π°UGƒàdG ≈∏Y QóbC’G ¿ƒμj ≈qàM ô°TÉÑe m πμ°ûH ¢SÉqædG ÖWÉîj ¿CGh ¢SqQój ’CGh Öàμj ’CG ±ƒ°ù∏«ØdG »Øμj ’ . .ô°ü©dG ÉjÉ°†b ‘ Éq«Ø°ù∏a ÒμØàdGh º¡àÑWÉflh qó◊G ≈∏Y áHÉbQ øe ¬°SQÉ“ Ée ô°üà≤j ’ å«ëH íHôdG äÉfÉgQh ∫ÉŸG á£∏°ùd á©°VÉN âë°VCG É¡fƒμd ÖàμdG ≈∏Y òNBÉe ∑Éæg . .±ƒdCÉŸG ¢†gÉæJ É¡fƒμd IOq É÷G á«q Ø°ù∏ØdG ä’hÉÙG á°†gÉæe óq M ¤EG ÖgòJ πH ájq ô◊G øe ¿ÉK øjô“ ` Ü .É¡àgÉLh ióe âÑãJh ¬d »à°ûbÉæe ºYq óJ ÉééM §Ñ°VCGh IOƒ°UôŸG Ohó◊G øe Góq M QÉàNCG ådÉK øjô“ ` ê ∂∏J OhóM øe qóëH ´ÉæbE’G ‘ É¡JóªàYG »àdG èé◊Gh ¬àMhôWCG øY ¬YÉaO ‘ ÖJÉμdG ÉgóªàYG »àdG èé◊G ÚH ¿QÉbCG .áfQÉ≤ŸG √òg øe ¬°UÓîà°SG øμÁ Ée ‘ ô¶fCGh ,É¡àgÉLh å«M øe áMhôWC’G »q Ø°ù∏a ¢üf q á«q dÉμ°TEG áZÉ«°U ‘ øjQÉ“ ` 4 ∫hq GC øjô“ ` GC .É¡æe IóMGh πc ‘ ÖJÉμdG ¬æY Ö«éj …òdG ∫GDƒ°ùdG OqóMCGh ¢q üædG äÉ¶◊ øe á¶◊ πc øe ≥∏£fCG ¿ÉK øjô“ ` Ü êGôMEG πμ°T ‘ É¡Zƒ°UCGh ¢q üædG ‘ áMhô£ŸG ∫Éμ°TE’G IGƒf ó°UQCGh ( GC ) ≥HÉ°ùdG øjôªàdG ‘ É¡£Ñ°V ”q »àdG á∏Ä°SC’G øe ≥∏£fCG ...áæμ‡ áé«àfh á«q °Vôa ÚH á«q Wô°T ábÓY hCG ábQÉØe hCG ¢VQÉ©J :áªFÓe á¨«°U óªà©j ådÉK øjô“ ` ê É«¡àæe »q ≤£æŸG êQq óàdG óªà©j ºq¶æe mƒëf ≈∏Y ¢q üædG ‘ ∫Éμ°TE’G IGƒf ´ôq aCGh (Ü h GC ) ø«r ≤HÉ°ùdG ø«r æjôªàdG á∏«°üM ≈∏Y óªàYCG .¬à°ûbÉæŸ ÉYhô°ûe GQÉWEG πqμ°ûjh ¢q üædG OhóM øe »q °SÉ°SCG óq M ¤EG ¬Ñq æj … q ó≤f ∫GDƒ°S ìôW ¤EG 270 »Ø°ù∏a ´ƒ°Vƒe ≈∏Y á≤q≤ëàŸG á«é¡æŸG äÉÑ°ùàμŸG ∞«XƒJ - II q á«q FõL á«q é¡æe äGQÉ¡e ºq∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG ±ó¡J âfÉc á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG á∏«W É¡«∏Y ∫É¨à°T’G ”q »àdG á«q é¡æŸG ΩÉ¡ŸG q¿EG RÉ‚EG ¤EG IƒYódÉH äÉÑjQóàdG √òg ºàîfh .á∏eÉμàeh áLQq óàe äÉ¶◊ GP kÉ«ãëH kÉeÉ¶f πqãÁ …òdG … q Ò°†ëàdG πª©dG øª°V áLQóæe .»q Ø°ù∏ØdG ∫É≤ª∏d OGóYE’G É¡ÑLƒà°ùj »àdG á«q Fõ÷G á«q é¡æŸG ΩÉ¡ŸG πª°ûj m πeÉc … q Ò°†– m πªY : ìÎn ≤ŸG ´ƒ°VƒŸG ` ? ∂jCGQ Ée ''.√Ò«¨J ƒg ºq gC’Gh , ≈à°T m ∫Éμ°TCÉH ⁄É©dG πjhCÉJ iƒ°S ¿B’G óq M ¤EG áØ°SÓØdG π©Øj ⁄'' .´ƒ°VƒŸG Üƒ∏£e ójó– : ¤hC’G áªq ¡ŸG ` ´ƒ°VƒŸG á¨«°U ‘ í«JÉØŸG ®ÉØdC’G óo °UQCG ` 1 .⁄É©dG Ò«¨J ,⁄É©dG ,∫hq CÉJ ,áØ°SÓØdG :á«dÉàdG ®ÉØdC’G ∫ƒM »q ªé©e måëÑH ΩƒbCG ` GC .¬©°Vƒe ‘ ø«q ©ŸG ßØ∏dG Ö°SÉæJ »àdG á«q bÉ«°ùdG ád’ódG ºé©ŸG ‘ É¡«∏Y äÌY »àdG IOóq ©àŸG ä’’ódG ÚH øe ô«q îJCG ` Ü ?∂jCGQ Ée :∫ƒ≤∏d ≥aGôŸG ∫GDƒ°ùdG ád’O øq«YCG ` ê .áàÑãŸG áMhôWC’Gh Ió©Ñà°ùŸG áMhôWC’G ∫ƒ≤dG ‘ ó°UQCG ` 2 .ÌcCG hCG óMGh q‹’O iƒà°ùe ´ƒ°Vƒª∏d ¿Éc GPEG Ée ô¶fCG ` 3 .´ƒ°VƒŸG á¨«°U ‹ s GE É¡H »MƒJ »àdG á∏Ä°SC’G á∏ªL »q eÉ¡Øà°SGm πμ°T ‘ Æƒ°UCG ` 4 .´ƒ°VƒŸG Üƒ∏£e á≤HÉ°ùdG ΩÉ¡ŸG Aƒ°V ‘ kÉ«q Ø«dCÉJ ¢ü∏îà°SC G`5 o .´ƒ°VƒŸG É¡H ≥q∏©àj »àdG (ä’ÉÛG hCG)∫ÉÛG ¢SQOCG : á«fÉãdG áqª¡ŸG ` ⁄É©dÉH ΩCG »q ©«Ñ£dG ⁄É©dÉH ≥q∏©àj áØ°SÓØdG ¤EG Üƒ°ùæŸG '' πjhCÉàdG'' π©a ¿Éc GPEG Ée Oóq MCG Ió©Ñà°ùŸG áMhôWC’ÉH π°q üàj Ée ‘ ` 1 .⁄É©∏d »q Ø°ù∏ØdG πjhCÉàdG ±Éæ°UCG Oóq MC’ '' ≈à°T m ∫Éμ°TCÉH'' IQÉÑY πeq ÉC JCG ` ? Éª¡≤dÉ©J ‘ ø«r ŸÉ©dÉH ΩCG Ê q É°ùfE’G πq∏YCGh qÊÉ°ùfE’G ⁄É©dG ΩCG q»Yƒ°VƒŸG q…OÉŸG ⁄É©dG ƒg πg:Ò«¨àdG Ö∏£Ã »æ©ŸG ⁄É©dG OqóMCG áàÑãŸG áMhôWC’ÉH π°q üàj Ée ‘ ` 2 .»àHÉLEG ´ƒ°VƒŸG á¨«°üd á«q æª°†dG äÉªq∏°ùŸG øY ∞ o °ûcCG : áãdÉãdG áªq ¡ŸG ` . ''⁄É©∏d áØ°SÓØdG πjhCÉJ'' øY åjó◊G kÉq«æª°V ¬°VÎØj Ée Ió©Ñà°ùŸG áMhôWC’G ‘ oô¶fCG ` 1 .⁄É©∏d áØ°SÓØdG äÓjhCÉJ ´ƒq æJ ¤EG IQÉ°TE’G ¬°VÎØJ Ée ‘ ô¶fCG ` 2 .áàÑãŸG áMhôWC’G ¬°VÎØJ Ée ‘ ô¶fCG ` 3 .¥É«°ùdG Gòg ‘ ''⁄É©dG'' Ωƒ¡Øe É¡°VÎØj »àdG áq«æª°†dG áªq∏°ùŸG øY ∞°ûcCG ` GC .''Ò«¨àdG'' Ö∏£e É¡°VÎØj »àdG á«q æª°†dG áªq∏°ùŸG øY ∞°ûcCG ` Ü .'' ...ºq gC’G'' á¨«°U ‘ Ò«¨àdG á«q ªgCÉH ∫ƒ≤dG ¬°VÎØj Éªq Y ∞°ûcCG ` ê .''√Ò«¨J'' h ''⁄É©dG πjhCÉJ '' ÚH ábÓ©dG ¿CÉ°ûH á°VÎØŸG á«q æª°†dG áªq∏°ùŸG øY ∞°ûcCG ` O .´ƒ°VƒŸG á¨«°U äÉ©ÑJ øY ∞°ûcCG : á©HGôdG áªq ¡ŸG ` .Ió©Ñà°ùŸG áMhôWC’G äÉ©ÑJ OqóMCG ` 1 .''⁄É©∏d áØ°SÓØdG πjhCÉJ'' øY ÖqJÎj Ée ø«q HCG ` GC 271 .''⁄É©dG πjhCÉàH'' áØ°SÓØdG AÉØàcG øY ÖqJÎj Ée ø«q HCG ` Ü .áàÑãŸG áMhôWC’G äÉ©ÑJ ‘ ô¶fCG ` 2 m m .áq«Ñ∏°S äÉ©Ñàch ,áq«HÉéjEG äÉ©Ñàch / áq«∏ªY äÉ©Ñàch ,áqjô¶f äÉ©Ñàc :⁄É©dG Ò«¨J äÉ©ÑJ OqóMCG ` GC .ká°ûbÉæeh Ó«∏– ´ƒ°VƒŸG á÷É©e ‘ ∞«Xƒà∏d á∏HÉ≤dG á«q Ø°ù∏ØdG äÉ«q ©LôŸG ó°UQCG : á°ùeÉÿG áªq ¡ŸG ` .´ƒ°VƒŸG á¨«°U ‘ OQGƒdG ∫ƒ≤dG π«∏– ‘ ` 1 .⁄É©∏d πjhCÉJ ƒg ÉÃ áØ°ù∏ØdG QhO ¿É«H ‘ ∞qXƒJ ¿CG øμªjo »àdG á«q Ø°ù∏ØdG äÉ«q ©LôŸG ó°UQCG ` GC .⁄É©∏d Ò«¨J ƒg ÉÃ áØ°ù∏Ø∏d πjóÑdG QhódG ¿É«H ‘ ∞qXƒJ ¿CG øμÁ »àdG á«q Ø°ù∏ØdG äÉ«q ©LôŸG ó°UQCG ` Ü :∫ƒ≤dG º««≤J ‘ ` 2 äÉªq∏°ùe øY »Ø°ûc kGôªãà°ùe ∫ƒ≤∏d áq«Ø°ù∏ØdG Ö°SÉμŸG ¿É«H ‘ ÉgQÉªãà°SG øμÁ »àdG áq«Ø°ù∏ØdG äÉq«©LôŸG ó°UQCG ` GC :iƒà°ùe ‘ ∂dPh ¬JÉ©ÑJh ∫ƒ≤dG ......................................................................:ájq ô¶ædG Ö°SÉμŸG . .......................................................................:á«q ∏ª©dG Ö°SÉμŸG . .∫ƒ≤∏d áæμªŸG ó≤ædG hCG Ö«°ùæàdG äÉjƒà°ùe ø«q ÑJC’ ¬JÉ©ÑJh ∫ƒ≤∏d á«q æª°†dG äÉªq∏°ùŸG Éjq ó≤f ™LGQCG ` Ü .Éjq ó≤f ¬JQhÉfih ∫ƒ≤dG Ö«°ùæJ ‘ ∞«Xƒà∏d á∏HÉ≤dG á«q Ø°ù∏ØdG äÉ«q ©LôŸG ó°UQCG ` ê .á«q dÉμ°TE’G Æƒ°UCGh »q Ø°ù∏a m πμ°ûe ¤EG ´ƒ°VƒŸG á¨«°U ∫ƒq MCG : á°SOÉ°ùdG áªq ¡ŸG ` .áq«dÉμ°TE’G áZÉ«°U ‘ Éq«Ø«dCÉJ á≤HÉ°ùdG ΩÉ¡ŸG πc ôªãà°SCG ` 1 .áHƒq ÑŸGh á£HGÎŸG á∏Ä°SC’G øe èeÉfôH πμ°T ‘ áZÉ«°U ` CG ]?... q¿GC ΩCG ...q¿GC πg [ »q °SÉ°SCG êGôMEG øWƒe ≈∏Y Iõqcôe á«q eEG áZÉ«°U ` Ü ?...∞«μa ... ¿Éc GPEG : π«Ñb øe á«q bQÉØe áZÉ«°U ` ê .áq«dÉμ°TE’G ‘ ÒμØàdG äÉfÉgQ øY ∞°ûcCG : á©HÉ°ùdG áqª¡ŸG ` .á«q dÉμ°TE’G ‘ ÒμØà∏d … q ô¶ædG ¿ÉgôdG øY ∞ o °ûcCG ` 1 .´ƒ°VƒŸG ‘ ÉfÒμØJ ÉgÒãj »àdG áq«dÉμ°TE’G ‘ ÒμØà∏d q»∏ª©dG ¿ÉgôdG OqóMCG ` 2 272 ádƒ£ŸG ¢Uƒ°üæq dG IòaÉf q á«é¡æe äÉ¡«ÑæJ ádõæ˘e ÖJÉ˘μ˘dG ¢ü˘qî˘°ûj ó˘FÉ˘°ùdG Qƒq ˘°üà˘dGh ∞˘q≤˘ ãŸG .√QhOh ¬JÉjÉØc ∫ƒM ‘ ’ƒq – ÖJÉμdG ó°Uôj ∞˘˘ q≤˘ ˘ãŸG á˘˘ dõ˘˘ æŸ É˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ a .™ªàÛG ‘ √Qhódh ∞˘˘≤˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ¤hCG Iõ˘˘ «˘ ˘eAÉ˘˘°†Ø˘˘dÉ˘˘H ≥˘˘q∏˘ ©˘ à˘ J ó˘˘ jó÷G á«∏°†aCÉHh ¬«a óLƒj …òdG .™bƒŸG Gòg √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y á˘˘ qé◊G á˘˘ eÉ˘˘ bEG .á«∏°†aC’G ™aGój …òdG Qƒq °üà∏d Ú«©J π˘˘HÉ˘˘≤˘ e ‘ ÖJÉ˘˘μ˘ dG ¬˘˘æ˘ Y .…ó«∏≤àdG Qƒq °üàdG ójó÷G Qƒq °üàdG ICÉ°ûf §HQ …òdG ∫ƒq ë˘à˘dÉ˘H ∞˘q≤˘ã˘ª˘∏˘d .á°SÉ«°ùdG º¡a ‘ π°üM ƒcƒa ∫É°ûe ∞q≤ãª∏d á«°SÉ«°ùdG áØ«XƒdG ≥M ∞q≤ãŸG òNCG q ¬°ùØæd É«Yós eo ,πjƒW øeõd áª∏μdG ' QÉ°ù«dG'' ‘ ∞æ°üŸG q »Yój q ƒg hCG ,»q∏μ∏d Óqã‡ √QÉÑàYÉH ¬«dEG ≈¨°üoj .ádGóYh á≤«≤M ºq∏©ªc ΩÓμdG áHÉãÃ ¿ƒμj ¿CG ƒg øeõdG ∂dP ‘ ÉØq≤ãe ¿É°ùfE’G ¿ƒμj ¿CÉa .AÉ¨°UE’G Gòg øe ,á«°ùcQÉŸG øe Ióªà°ùe Iôμa GOó› q q Éæg ó‚ ÉæqfCG Qób q oCG .™«ª÷G Òª°V p oCG á«°ùcQÉe IQhô°V ºμëH »g »àdG ÉjQÉà«dhÈdG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ƒ¡a .É¡ª©W äó≤a ¬«a ÒμØàdG ¿hOh ô°TÉÑe ƒëf ≈∏Y ¬d á∏eÉM) »q∏μ∏d á∏eÉM »îjQÉàdG É¡©bƒe »bÓNC’G √QÉ«àNG ºμëH ¿ƒμj ¿CG ∞q≤ãŸG ójôj ,(É¡JGòH »YƒdG IOhófi »gh Gòμgh .Qƒ∏Ñàeh ´Gh ƒëf ≈∏Y øμdh »q∏μdG Gò¡d ÓeÉM »°SÉ«°ùdGh …ô¶ædGh ¬∏μ°T q’EG ÉjQÉà«dhÈdG πqã“ ’ m »u∏oμpd ájOôØdGh áë°VGƒdG IQƒ°üdG ∞q≤ãŸG ¿ƒμj .»YÉª÷Gh ”É≤dG πμ°T ∑Éæ¡a ,QhódG Gòg Ö©∏H ∞q≤ãŸG ÖdÉ£f ,Úæ°S òæeh ,¿B’G ó©f ⁄ ¿ƒØq≤ãŸG Ö°ùàcG ó≤d .¬fÉμe òNCG ób á°SQÉªŸGh ájô¶ædG ÚH §HôdG øe ôNBG ‘ É‰EGh ,''™«ªé∏d »≤«≤◊Gh ∫OÉ©dG''h ' »LPƒªædG''h ' »q∏μdG'' ‘ ’ ,πª©dG IOÉY hCG πª©∏d á«æ¡ŸG ±hô¶dG ÉqeEG É¡«a º¡©°†J IOófi q ™bGƒeh áæq«©e äÉYÉ£b äÉ˘bÓ˘©˘dG ,á˘©˘eÉ÷G ,ÈıG ,CÉ˘é˘∏ŸG ,≈˘Ø˘ °ûà˘˘°ùŸG ,ø˘˘μ˘ °ùdG) º˘˘¡˘ JÉ˘˘«˘ M ±hô˘˘X É«©bGh É«Yh q∂°T É‰hOh ™bGƒŸG √òg ‘ GƒªæZ ó≤d .(á«°ùæ÷G hCG ájô°SC’G ÒZ'' á°Uƒ°üfl πcÉ°ûe ™bGƒŸG ∂∏J ‘ Gƒ¡LGh ó≤dh ,äÉYGô°üdÉH Gô°TÉÑeh ™e ,º¡æμd ,ÒgÉª÷G hCG ÉjQÉà«dhÈdG πcÉ°ûe øY ÖdÉ¨dG ‘ áØ∏àflh ' á«q∏c äÉYGô°üH ≥q∏©àj ôeC’G q¿C’ :ÚÑÑ°ùd …OÉ≤àYG ‘ ∂dPh É«∏©a q É¡æe GƒHÎbG ,∂dP Ωƒ°üN ¢ùØf ,ôNBG ô¡¶e ‘ øμdh ,¿ƒbÓj º¡fƒμd qºK ,áq«eƒjh ájOÉeh áq«∏©a äÉ˘«˘q °ùæ÷G IOó˘q ©˘à˘e äÉ˘cô˘˘°ûdG »˘˘æ˘ YCGh ÒgÉ˘˘ª÷G hCG ÚMÓ˘˘Ø˘ dGh É˘˘jQÉ˘˘à˘ «˘ dhÈdG ¬˘«˘ª˘q °SCG É˘e Gò˘g ...ï˘dG ,…QÉ˘≤˘©˘dG QÉ˘μ˘à˘M’Gh »˘°ù«˘dƒ˘Ñ˘dGh »˘FÉ˘°†≤˘˘dG RÉ˘˘¡÷Gh .''»q∏μdG'' ∞q≤ãŸG πHÉ≤e ‘ ' »°Uƒ°üÿG'' ∞q≤ãŸÉH âMÉJCG ó≤d :iôNCG á«°SÉ«°S ád’O É¡d ∞q≤ãª∏d Iójó÷G IQƒ°üdG √òg ¿EG .ÉgQhÉŒ ºZQ á∏°üØæe øeõd âq∏X ä’ƒ≤e ó«MƒJ π≤f ⁄ ¿EG ,π°üØ“ IOÉYEG ,IôM q äGPh »∏c q Òª°V : RÉ«àeÉH ÖJÉμdG øeõdG Gòg ¤EG ∞q≤ãŸG ¿Éc ó≤∏a ¢SCGQ hCG á˘˘dhó˘˘dG á˘˘eó˘˘N ‘ äÉ˘˘jÉ˘˘Ø˘ c ÜÉ˘˘ë˘ ˘°UCG ÒZ Gƒ˘˘ fƒ˘˘ μ˘ ˘j ⁄ ø˘˘ e ¬˘˘ LGƒ˘˘ j .(IòJÉ°SCG ,IÉ°†b ,Ú°Sóæ¡e)∫ÉŸG πμd ¢Uƒ°üıG •É°ûædG øe ÉbÓ£fG π©Ø q q jo ¢ù««°ùàdG íÑ°UCG ¿CG OôéªÑa q RÈ`J ¿CG ø`μÁ ò`FóæYh .∞q≤ãŸG ¢ùjó≤àd áeÓ©c áHÉàμdG á`ÑàY râ`n∏an nCG ,ó``MGh 273 iOq CG …òdG QÉ°ùª∏d π«∏– á˘˘ ˘d’O º˘˘ ˘¡˘ ˘ a ‘ ∫ƒq – ¤EG .√QhOh ∞q≤ãŸG á˘«˘î˘jQÉ˘à˘ dG Qhò÷G Ú«˘˘©˘ J ¥É˘«˘ °S ‘ ∫ƒq ˘ ë˘ à˘ dG Gò˘˘¡˘ d .¬àgÉLh ≈∏Y êÉé◊G ÚH ∫hq CG π˘˘ ˘ ˘ °üØ“ ó˘˘ ˘ ˘ ˘°UQ ∞˘q≤˘ãŸGh q»˘ ∏˘ μ˘ dG ∞˘˘q≤˘ ãŸG ¥É˘˘ ˘«˘ ˘ °S ‘ »˘˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘ °üÿG ∫ƒq ˘ë˘ à˘ dG âHÉ˘˘æ˘ e Ö˘˘q≤˘ ©˘ J .∞q≤ãŸG ádõæe ‘ π°UÉ◊G ™°Vƒ˘dG á˘«˘°Uƒ˘°üN Ú«˘©˘J ∞˘q≤˘ãŸG ¬˘æ˘Y ≥˘˘ã˘ Ñ˘ fG …ò˘˘dG .q»∏μdG Gòμgh :ôNBG ¤EG ¢ù««°ùJ ™bƒe øe iôNCG áaô©eh áaô©e ÚH á«≤aCG äÉbÓY »YÉªàL’G ´É£≤dG ∫ÉªYh AÉÑWC’Gh á«∏≤©dG ¢VGôeC’G AÉÑWCGh IÉ°†≤∏d øμÁ q Ió˘fÉ˘°ùŸGh ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG ÈYh ¬˘©˘bƒ˘e ø˘e π˘ q c ,´É˘ª˘à˘L’G AÉ˘˘ª˘ ∏˘ Yh ô˘˘HÉıG ∫É˘˘ª˘q ˘Yh ∞«c ∞°ûμj QÉ°ùŸG Gòg q¿GE .ÚØq≤ãª∏d πeÉ°T ¢ù««°ùJ ‘ GƒªgÉ°ùj ¿CG ácÎ°ûŸG PÉà°SC’G ô¡¶jo ¬qfEÉa ∫ƒaC’G ≈∏Y ±QÉ°ûj º«Yõc ¬«dEG GQƒ¶æe ÖJÉμdG ¿Éc GPEG ¬qfCG ™˘WÉ˘≤˘J •É˘≤˘æ˘ch ' ø˘«˘r dƒ˘q ë˘ª˘c' ø˘μ˘dh É˘ª˘HQ q Ú˘«˘q °SÉ˘°SCG ø˘jô˘°üæ˘©˘ c ’ á˘˘©˘ eÉ÷Gh øªμj É«°SÉ«°S á°SÉ°ùM .Iõ«ªàe q q óL q ≥WÉæŸ º«∏©àdGh á©eÉ÷G ∫ƒ– q ÖÑ°S π©dh q q ,IQób ¿Gó≤a ¬qfCG ≈∏Y á©eÉ÷G áeRCG ¬«ª°ùf q Ée ∫hDq ƒf q’CG Öéjh .Éæg ∂°T É‰hO øe ∫Éμ°TC’G IOó©àe q áYƒª› §°Sh √õjõ©Jh ÉgPƒØf äGÒKCÉJ ∞YÉ°†J ƒg É‰EG ]...[ º¡d ™Lôªc É¡«∏Y ¿ƒ∏«ëjh o É¡æe º¡©«ªL ¿hôÁ q øjòdG ÚØq≤ãŸG Üô◊G øe ájGóH äQƒ£J q ób √òg ' »°Uƒ°üÿG'' ∞q≤ãŸG IQƒ°U q¿CG ‹ hóÑj ∫ÓN øeh πH IQÉÑY ‘ ∂dP π≤ædh …QòdG »FÉjõ«ØdG π©dh .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG q »q∏μdG ∞q≤ãŸG øe ∫ƒëàdG á£≤f πqãe …òdG ƒg OppenheimerôÁÉ¡fƒHCG :º°SG q ¬qfCÓa (»eƒª©dG ¿CÉ°ûdG) ‘ πNóàj ôÁÉ¡æHhCG ¿Éc GPEGh .»°Uƒ°üÿG ∞q≤ãŸG ¤EG q ô£ÿG q¿CG ÉÃ øμdh ,á«ª∏©dG áaô©ŸGh á°ù°SDq ƒŸG ™e IOófih q Iô°TÉÑe ábÓY ‘ ¿Éc ¿ƒμj ¿CG ¬HÉ£ÿ øμÁ ⁄É©dG Ò°üeh ¬∏ªcCÉH …ô°ûÑdG ¢ùæ÷G º¡j q …hƒædG ∞ qXh √ô°SCÉH ⁄É©dG º¡j q …òdG êÉéàM’G Gòg AÉ£Z âëàa .''»q∏μdG'' ÜÉ£N â≤M’ ,ó≤àYCG Ée ‘ Iôe q ∫hCq ’h .áaô©ŸG ΩÉ¶f ‘ ¢Uƒ°üıG ¬©bƒe IQòdG q ⁄ÉY øμdh ¬æY Qó°üj …òdG ΩÉ©dG ÜÉ£ÿG ÖÑ°ùH ’ ∞q≤ãŸG á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG Gô£N πqãÁ äGòdÉH iƒà°ùŸG Gòg ‘ ƒ`¡a : É`¡μ∏àÁ »àdG áàô`©ŸG Ö`Ñ°ùH ]...[ É«°SÉ«°S q ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ º°ùŒ q Éªc ' »q∏μdG'' ∞q≤ãŸG QhO q¿CG ¢VÎØf ¿CG ÉææμÁ πLQ :Iõ«ªàe øe ≈Mƒà°ùe øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóHh ô°ûY q óL q á«îjQÉJ á«°üî°T q äGRhÉéàdGh OGóÑà°S’Gh á£∏°ùdG ¬LGƒj …òdG ∑GP ,¿ƒfÉ≤dG πLQh ∫ó©dG .‹É˘ã˘e ¿ƒ˘fÉ˘≤˘d ∞˘°üæŸG ™˘HÉ˘£˘dGh á˘dGó˘©˘∏˘d ' »˘q∏˘μ˘dG'' ™˘HÉ˘˘£˘ dÉ˘˘H IhÌdG Iô˘˘£˘ «˘ °Sh ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ∫ƒ˘M â∏˘qμ˘°ûJ ô˘°ûY ø˘eÉ˘ã˘dG ¿ô˘≤˘∏˘d iÈμ˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘YGô˘°üdÉ˘a Éeh øμÁ Ée ∫ƒM ,É«©«ÑWh É«∏≤Y q q ∫OÉY ƒg Ée ∫ƒM ,Qƒà°SódGh ¥ƒ≤◊Gh »æYCG) ' ∞≤q ãŸG'' Ωƒ«dG ¬«ª°ùf q Éªa .»q∏c ƒëf ≈∏Y áª«b ¬d ¿ƒμJ ¿CG Öéj ∂dP …CG ,áª∏μ∏d »æ¡ŸG hCG »YÉªàL’G ≈æ©ŸÉH ’ »°SÉ«°ùdG ≈æ©ŸÉH ∞q≤ãŸG äÉ˘YGô˘°üdG ΩÉ˘¶˘f ‘ á˘≤˘«˘≤◊G ™˘e ¬˘à˘bÓ˘Yh ¬˘à˘ jÉ˘˘Ø˘ ch ¬˘˘ª˘ ∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùj …ò˘˘dG πLôdG øe πbC q ’G ≈∏Y hCG ¿ƒfÉ≤dG πLQ øe ,ó≤àYCG Ée ‘ ,ódho ób (.á«°SÉ«°ùdG ‘Îfi øe É°†jCG ÉªHQh q ∫OÉ©dG ¿ƒfÉ≤∏d »q∏μdG ™HÉ£dG ¤EG √AÉªàfG ø∏©jo …òdG øY CÉ°ûf ' »q∏μdG'' ∞q≤ãŸÉa .(ÚØq≤ãŸG A’Dƒg øY êPƒ‰ É°ùfôa ‘ Òàdƒa )¥ƒ≤◊G ÓeÉM √QÉ`ÑàYÉH Ö`JÉ``μdG ™è AÓ`àeG Ì`cC’G √ÒÑ©J ó`éjh ' ¬«LƒdG »bƒ≤◊G'' 274 ÚH ±Ó˘˘à˘ NÓ˘˘d º˘˘ «˘ ˘Yó˘˘ J ∞≤ãŸGh …ó«∏≤àdG ∞≤ãŸG ≈˘˘∏˘ ˘Y á˘˘ dÉ˘˘ ME’É˘˘ H åjó◊G .Éª¡æe π q c âHÉæe ¥óëoJ »àdG ôWÉıG ¢VôY ‘ »˘˘°Uƒ˘˘°üÿG ∞˘˘q≤˘ ãŸÉ˘˘H √õq«Á Ée ≈∏Y ó«cCÉàdG ¥É«°S .…ó«∏≤àdG ∞q≤ãŸG øY ¢†©˘H ≈˘˘∏˘ Y á˘˘é◊G á˘˘eÉ˘˘bEG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ô˘˘ ˘WÉıG √ò˘˘ ˘g .™bGƒdG øe ∫Éãe ∫É˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘cG á˘˘ jOhóÙ ¿É˘˘ «˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘q≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ãŸG IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U .»°Uƒ°üÿG QhO á˘˘ ˘©˘ ˘ LGôÃ á˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘£ŸG ô˘˘ ˘ jòŒ √ÉŒG ‘ ∞˘˘ ˘ q≤˘ ˘ ˘ ãŸG »°Uƒ°üÿG ∞q≤ãŸG IQƒ°U .¬à°SQÉ‡ ó«°TôJh á˘«˘ª˘gCG ≈˘∏˘Y á˘é◊G á˘˘eÉ˘˘bEG ¿CG ø˘˘ ˘ ˘μÁ …ò˘˘ ˘ ˘dG Qhó˘˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ãŸG ¬˘˘ ˘ H ™˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ °†j .»°Uƒ°üÿG IOÉ˘˘ ˘°†e è˘˘ ˘é˘ ˘ ˘M ¢Vô˘˘ ˘ Y ∞˘≤˘ãŸG ™˘e ™˘£˘≤˘dG IÉ˘Yó˘˘d IOƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGh »˘˘ ˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘ ˘°üÿG .»∏μdG ∞≤ãª∏d ''»°Uƒ°üÿG'' ∞q≤ãŸG q¿GE .¬°ùØf ¤EG É¡«a ±ô©àj q ¿CG ™«ªé∏d øμÁ º«bh ä’’ód ⁄É©dG'' øY É‰EGh ' ¬«LƒdG »bƒ≤◊G'' øY CÉ°ûæj ’ ¬fEG ,É«∏c q ∞∏àfl πμ°T øY CÉ°ûæjn ]...[''ÒÑÿG »°Uƒ°üÿG ∞q≤ãŸG É¡H ≈¶ëj »àdG á«ªgC’ÉH ºq∏°ùædh .¥OC q G AÉ«°TCG ¤EG ó©æd ≈æÑdG Qƒ£J q π©ØH ,äÉæ«à°ùdG òæe ÒKCÉàdG Gòg ´QÉ°ùàHh Úæ°ùdG äGô°ûY òæe ¢Vô©jh q äÉbƒ©e q »°Uƒ°üÿG ∞q≤ãŸG ¬LGƒj .åjó◊G ™ªàÛG ‘ á«ª∏©dG á«æ≤àdG ÖdÉ£eh á«aôX äÉYGô°U ≈∏Y QÉ°üàb’G ô£N ∂dP øe ,ôWÉfl ¤EG ¬°ùØf √òg Oƒ≤J á«HÉ≤f Iõ¡LCG hCG á«°SÉ«°S ÜGõMCG πÑb øe ¬dÓ¨à°SG ô£Nh á«YÉ£b π©ØH äÉYGô°üdG √òg ôjƒ£J ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ô£N á°UÉNh áq«∏ÙG äÉYGô°üdG ΩGó˘©˘fG ô˘£˘N ∂dò˘ch á˘«˘LQÉÿG äGó˘fÉ˘°ùŸGh á˘∏˘eÉ˘°ûdG á˘˘«˘ é˘ «˘ JGÎ°S’G ¿Gó˘˘≤˘ a ∫Éãe ¿B’G É°ùfôa ‘ Éædh .Oó©dG IOhófi äÉYƒª› ≈∏Y ºgQÉ°üàbG hCG ´ÉÑJC’G ,»FÉ°†≤dG-»°ù«dƒÑdG RÉ¡÷Gh äÉHƒ≤©dG ΩÉ¶fh øé°ùdÉH ≥q∏©àŸG ´Gô°üdÉa .ø«Hq Qƒ£J øe ¬fƒæμª«°S GƒfÉc øe qπc øY ÌcCÉa ÌcCG ∫õ©fG q ¬fƒμd ,™°SƒàdG q ó≤d .ºgGƒ°S ¿hO ÚLÉ°ùŸG AÉeóbh »YÉªàL’G ´É£≤dG ∫ÉªY q áÑë°U ' Gó«Mh'' âbƒdG ¢ùØf ‘ ífÉ÷G ∫ƒ– q á«μ«°SÓch áLPÉ°S É«LƒdƒjójÉH ôqKCÉàj ¬°ùØf ∑ôJ Ò¨°üdG ÖFòdGh ÒÑμdG »YÉªàL’G AGóØ∏d πªn M n ,¢üdÉN ôFÉKh áÄjôH á«ë°V ¤EG ¿ô≤dG ôNGhC’ ájƒ°VƒØdG ™«°VGƒŸG ¤EG IOƒ©dG √òg øμJ ⁄ .áeOÉ≤dG äGQƒã∏d .Iô˘°UÉ˘©ŸG äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G ‘ êÉ˘˘eó˘˘fG ÜÉ˘˘«˘ Z ‘ q’EG á˘˘ æ˘ ˘μ‡ ô˘˘ °ûY ™˘˘ °SÉ˘˘ à˘ ˘dG É¡d ™ªà°ùj ’ »àdGh áÑ«JôdG á«eGQódG á«æZC’G √òg ÚH ÒÑc ∫É°üØfG »g á∏«°ü◊Gh πÑ≤j πH É¡≤jó°üJ Ωó©d á©æ≤e ÜÉÑ°SCG ¬d Qƒ¡ªLh IÒ¨°U äÉYƒª› ÒZ øe ±ƒÿG ™bh â– ,¬ª«YóJh »°ù«dƒÑdGh »FÉ°†≤dG RÉ¡÷G ≈∏Y á¶aÉÙG .ájÉæ©H É›Èe ÉaƒN QÉ°U óbh ΩGôLE’G ¿CG ’ »°Uƒ°üÿG ∞q≤ãŸG QhO á©LGôe »°†à≤j ±ôX ‘ ÉæqfCG ‹ hóÑj º¡qfCG ¿ƒdƒ≤j º¡a) ' Ú«q∏μdG'' ÚØq≤ãŸG QÉÑμd ¢†©ÑdG ÚæM øe ºZôdÉH ¬æY ≈q∏îàf áeÉ¡dG èFÉàædG ‘ ôqμØf ¿CG »Øμj .(⁄É©∏d ájDhQ ¤EG ,áØ°ù∏a ¤EG áLÉM ‘ á«∏ÙG q äÉYGô°üdG √òg ¿CG âÑãJ É¡qfEG :á«∏≤©dG ¢VGôeC’G ÖW ‘ É¡«∏Y π°üëàŸG q QhO ¿CG ∫ƒ≤dG ÉææμÁh .Ohó°ùe ≥jôW ¤EG ODq ƒJ ⁄h CÉ£N øμJ ⁄ á°Uƒ°üıGh á˘«˘q ª˘gCG Qó˘b ≈˘∏˘Y Qƒ˘q £˘à˘jh á˘«˘q ª˘gCG ÌcCG í˘Ñ˘°üj ¿CG ø˘«˘q ˘©˘ à˘ j »˘˘°Uƒ˘˘°üÿG ∞˘˘≤q ˘ ãŸG ¢Sóæ¡e hCG áKGQƒdG ⁄ÉY hCG IQP ⁄É©c ,¬«∏Y Öéj »àdG á«°SÉ«°ùdG ¬JÉ«dhDƒ°ùe ô£ÿG øe ¿ƒμj óbh .Égôc hCG ÉYƒW É¡∏ªëàj ¿CG...ádó«°U ⁄ÉY hCG á«eÓYEG q ’ Ú°üàfl ¿CÉ°T Gòg ¿Cq G iƒYóH á«YÉ£b áaô©Ã á°Uƒ°üıG ¬àbÓY ‘ ¬°û«ª¡J q ,∫ÉM ájCq G ≈∏Yh ,É¡H á«YGh ÒgÉª÷Éa : CÉ£ÿG êhOõe ∫ƒb Gògh)ÒgÉª÷G º¡j q í«ë°U Gògh ) ádhódGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ídÉ°üe Ωóîj ¿CÉ°T hCG (É¡«a áWôîæe »g iƒYóH hCG ,(¬q∏àëj …òdG »é«JGÎ°S’G ™bƒŸG âbƒdG ¢ùØf ‘ ∞°ûμj ¬æμdh ájƒfÉK á«ªgCG hPh ÉehO Éë«ë°U ¢ù«d Ée ƒgh) áqjƒª∏Y É«LƒdƒjójG πªëj ¬qfCG (.á«≤«≤◊G äÉHÉ£î∏d á°UÉÿG äGÒKCÉàdG : »°SÉ°SCG ƒg ÉÃ áfQÉ≤e ∂°T q É‰hO 275 äGQƒq ˘ ˘°üà˘˘ dG QÉ˘˘ °†ë˘˘ à˘ ˘°SG ´É˘aO É˘¡˘«˘∏˘Y »˘æ˘Ñ˘ æ˘ j »˘˘à˘ dG ∞˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘ãŸG ø˘˘ ˘ Y ÖJÉ˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dG .»°Uƒ°üÿG á˘˘bÓ˘˘Y õ˘˘ «q Á ÉŸ ¢ü«˘˘ î˘ ˘°ûJ ‘ á˘˘ ˘£˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdÉ˘˘ ˘ H á˘˘ ˘ aô˘˘ ˘ ©ŸG .áãjó◊G äÉ©ªàÛG á˘«˘°Uƒ˘˘°üÿG ¬˘˘LhCG ó˘˘jó– ∞˘q≤˘ãŸG É˘¡˘ H ™˘˘àq ˘ ª˘ à˘ j »˘˘à˘ dG .»°Uƒ°üÿG »˘°Uƒ˘°üÿG ™˘HÉ˘£˘ dG ¿É˘˘«˘ H ∫ƒ˘˘ë˘ ˘j ’ ∞˘˘ q≤˘ ˘ãŸG Gò˘˘ ¡˘ ˘d .ΩÉ©dG √ÒKCÉJ ¿hO äGó˘˘ ˘ ˘ ˘jó–h äGõ˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘«“ ¥É˘˘ ˘«˘ ˘ °S ‘ á˘˘ ˘«˘ ˘ eƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘e áeÉ¡dG ádõæŸG ≈∏Y êÉé◊G .»°Uƒ°üÿG ∞≤ãª∏d ¿hO ’h á£∏°ùdG êQÉN â°ù«d á≤«≤◊G ¿CG ƒg ,…OÉ≤àYG ‘ á«ªgC’ÉH ôjó÷G É¡îjQÉJ ó«©à°ùf ¿CG ø«©àj q IQƒ£°SCG ∂dP ¤EG ÖgòJ Éªc ,â°ù«d »¡a) á£∏°S ∞«c GƒaôY øe RÉ«àeGh á∏jƒ£dG ádõ©dG Ió«dhh Iô◊G q ∫ƒ≤©dG AGõL ,É¡ØFÉXhh ,IOó©àe äÉgGôcEG π°†ØH ¬«a âéàfoCG ,Gòg ÉæŸÉY øe á≤«≤◊G q¿EG .(¿hQôëàj q q ' áeÉ©dG ¬à°SÉ«°S''h ¬à≤«≤M ΩÉ¶f ¬d ™ªà› πc .áª q¶æe á£∏°S äGÒKC É J …ƒà– »gh q äÉHÉ£îc É¡˘∏˘q¨˘°ûjh ™˘ª˘àÛG É˘¡˘æ˘°†à˘ë˘j »˘à˘dG ÜÉ˘£ÿG ±É˘æ˘°UCG …CG á˘≤˘«˘≤˘ë˘∏˘d øY áë«ë°üdG ∫GƒbC’G õ««“ øe øqμ“ »àdG äÉ°ù°SDq ƒŸGh äÉ«dBq ’Gh ,á«≤«≤M äÉ«æ≤àdG ∂dòch ,∂∏J hCG √òg ¿CÉ°T ‘ ºμ◊G á≤jôWh áÄWÉÿG ∫GƒbC’G ¿ƒ∏qØμàj øe ádõæe øY Ó°†a á≤«≤◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áæªãŸG q äÉ«qFGôLE’Gh .á≤«≤ëc π¨à°ûj Ée ∫ƒ≤H ¢ùªîH á≤«≤ë∏d ' »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G'' õ«ªàj q ,ÉæJÉ©ªàéªc äÉ©ªà› ‘ ‘h »ª∏©dG ÜÉ£ÿG ‘ ' á≤«≤◊G'' õcôªàJ :á«îjQÉJ á«ªgC q G äGP ¢üFÉ°üN º¶˘à˘æ˘e »˘°SÉ˘«˘°Sh …OÉ˘°üà˘bG õ˘«˘Ø˘ë˘à˘d á˘©˘°VÉ˘N »˘gh ,¬˘é˘à˘æ˘J »˘à˘dG äÉ˘°ù˘°SDq ƒŸG ∂dòc »gh ,(á«°SÉ«°ùdG á£∏°ù∏d hCG …OÉ°üàb’G êÉàfEÓd AGƒ°S á≤«≤ë∏d áLÉ◊G) ΩÓYEG hCG á«HôJ Iõ¡LCG ÈY π≤àæJ »¡a) Úªî°V ∑Ó¡à°SGh ™jRƒJ ´ƒ°Vƒe ,(áeQÉ°üdG Ohó◊G ¢†©H ºZQ »YÉªàL’G º°ù÷G ‘ É«Ñ°ùf q ™°SGh QÉ°ûàfÉH ™àªàJ q á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG Iõ˘¡˘LC’G ¢†©˘H É˘¡˘H Oô˘˘Ø˘ æ˘ J ’ á˘˘HÉ˘˘bQ â– á˘˘YRq ƒ˘˘eh á˘˘é˘ à˘n ˘æ˘ e »˘˘gh âfÉc ¿EGh (ΩÓYE’G πFÉ°Sh ,áHÉàμdG ,¢û«÷G ,äÉ©eÉ÷G) iÈμdG ájOÉ°üàb’Gh ¬∏ªcCÉH »°SÉ«°S QGƒ◊ ¿ÉgQ ÉæJÉ©ªà› ‘ á≤«≤◊G q¿EG GÒNCGh ,É¡«∏Y Iô£«°ùe (''á«LƒdƒjójG'' äÉYGô°U).É¡∏ªcCÉH á«YÉªàLG á¡LGƒŸh ¬àØ°U ¿PEG ¢ù«d ,∞q≤ãŸG iód ,¿B’G ,¿ÉÑ°ù◊G ‘ √òNCG ø«©àj q Ée ¿CG ‹ hóÑj á«°Uƒ°üN É¡æμdh ,É°Uƒ°üfl É©bƒe π©ØdÉH π q àëj ƒ¡a ,''á«∏μdG º«≤∏d πeÉëc'' ôNBG ÒÑ©àHh .Éæ©ªàéªc ™ªà› ‘ á≤«≤◊G RÉ¡÷ áeÉ©dG ∞FÉXƒdÉH áfÎ≤e …RGƒLôH) »≤Ñ˘£˘dG ¬˘©˘bƒ˘e á˘«˘°Uƒ˘°üN :äÉ«°Uƒ˘ q °üN çÓ˘ã˘H ∞˘q≤˘ãŸG §˘Ñ˘Jô˘j á«°Uƒ°üN ,(ÉjQÉà«dhÈ∏d ' …ƒ°†Y'' ∞q≤ãe hCG ,∫ÉŸG ¢SCGQ áeóN ‘ Ò¨°U ,Ée Èfl ‘ ¬©bƒe ,¬ãëH ∫É›) ∞q≤ãªc ¬©°VƒH á£ÑJôŸG ¬∏ªYh ¬JÉ«M ±hôX ‘ ¬©bƒe ,Égó°V q Qƒãj hCG É¡d ™°†îj »àdG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÉ«°†à≤ŸG .Éæ©ªà› ‘ á≤«≤◊G á°SÉ«°S á«°Uƒ°üN GÒNCGh ,(...≈Ø°ûà°ùŸG hCG á©eÉ÷G ¢Uƒ°üıGh »∏ÙG ´Gô°ü∏d øμÁh ,áeÉY ád’O òîàjq ¿CG ¬©bƒŸ øμÁ Éæg øeh »æ¡e ƒg Ée ≈∏Y ô°üà≤J ’ äÉYÉÑàà°SGh äGÒKCÉJ ¬©e πªëj ¿CG ¬°Vƒîj …òdG ƒgh Gòg á≤«≤◊G ΩÉ¶f øe ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ‘ ´QÉ°üjh π¨à°ûj ƒ¡a .»YÉ£bh πLCG' øe ´Gô°U áªK q .É¡dÉ¨à°TG ΩÉ¶fh ÉæJÉ©ªà› ≈æH ¤EG áÑ°ùædÉH …ôgƒL ΩÉ¶f á≤«≤◊ÉH iôNCG Iôeh q É©ÑW »æYCG ’h ,''á≤«≤◊G ∫ƒM'' πbC q ’G ≈∏Y hCG ' á≤«≤◊G É‰EGh ,''É¡àë°üH ´ÉælbE’G hCG É¡aÉ°ûàcG øμÁ »àdG áë«ë°üdG AÉ«°TC’G ´ƒª›'' q í«ë°üdG ¿ô≤fh ÅWÉÿG øe í«ë°üdG É¡Fƒ°V ‘ õ«‰ q »àdG ó``YGƒ≤dG ´ƒª›'' 276 äGQƒq °üàdG ¢VôY É¡«∏Y »æÑæj »àdG á«°SÉ°SC’G á«°†b øe ÖJÉμdG ∞bƒe .∞≤ãª∏d »°SÉ«°ùdG QhódG ' IóFÉØd'' ´Gô°üH ≥q∏©àj ’ ôeC’G q¿CG ∂dòc »æYCGh ,''á°Uƒ°üfl PƒØf äGÒKCÉàH …òdG »°SÉ«°ùdG -…OÉ°üàb’G QhódGh á≤«≤◊G ádõæe ∫ƒM ´Gô°üH É‰EGh ,á≤«≤◊G »JGQÉÑY ∫ÓN øe ’ ÚØq≤ãª∏d á«°SÉ«°ùdG πcÉ°ûŸG ‘ ôμØf ¿CG Éæ«∏Y .¬Ñ©∏J øμÁ äGòdÉH Éægh .''á£∏°S/á≤«≤M'' »JGQÉÑY ∫ÓN øe É‰EGh ' É«LƒdƒjójG/º∏Y'' .…ôμa/…hój πª©dG º«°ù≤Jh ∞q≤ãŸG á«aGÎMG ádCÉ°ùe ‘ ô¶ædG ó«©f ¿CG ƒg Éæg ¬dƒbCG Éeh ,∂dòc ¿ƒμj ób .óqcDƒe ÒZh GóL q É°†eÉZ hóÑj Gòg πc q OhC G É°VƒªZ πbC G ôeC ’ G ¿ƒμj »c øμdh .¢VGÎa’G á¡L ≈∏Y á°UÉN áØ°üH q q ä’hÉÙG ≈æ©Ã §≤a É‰EGh É¡H ºq∏°ùŸG AÉ«°TC’G ≈æ©Ã ’ ' äÉMÎ≤ŸG'' ¢†©H Ëó≤J : ÓÑ≤à°ùe Èàî«°S Ée hCG Úæ˘≤˘Jh êÉ˘à˘fE’ á˘ª˘ q¶˘æ˘e äÉ˘«˘q FGô˘LEG á˘∏˘ª˘L ' á˘≤˘«˘≤˘M' IQÉ˘Ñ˘Y ø˘e º˘¡˘Ø˘ f ¿CG ,∫GƒbC’G ∫É¨à°TGh ∫hGóJh ™jRƒJh É¡dh Égóæ°ùJh É¡éàæJ á£∏°S áª¶fCÉH …ôFGO ƒëf ≈∏Y á£ÑJôe ' á≤«≤◊G'' .á≤«≤◊G ' ΩÉ¶f'' .ÉgOóŒh É¡æY óqdƒàJ PƒØf äGÒKCÉJ q ¿Éc ó≤d ,á«bƒa q á«æH øe ô°üæY hCG »LƒdƒjójG ΩÉ¶f Oô› q ¢ù«d ΩÉ¶ædG Gòg Ö∏ZCG ‘ π¨à°ûj …òdG ƒgh ,ÉgQƒ£Jh á«dÉª°SCGôdG πqμ°ûJ ¿ÉμeEG •ô°T q .áØ«ØW äÓjó©J ó©H á«cGÎ°T’G ¿Gó∏ÑdG ÚeÉ°†ŸG ó≤f ‘ ,∞q≤ãŸG ¤EG áÑ°ùædÉH »°SÉ°SC’G »°SÉ«°ùdG πμ°ûŸG øªμj ’ ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πª©dG ‘ hCG º∏©dÉH áfÎ≤e ¿ƒμJ ób »àdG á«Lƒdƒjój’G q ¿Éc ¿EG áaô©e ‘ É‰EGh .áë«ë°U É«LƒdƒjójÉH áHƒë°üe á«ª∏©dG ¬à°SQÉ‡ Ò«¨J ‘ πqãªàj ’ πμ°ûŸG ¿EG .á≤«≤ë∏d IójóL á°SÉ«°S AÉæH ¿ÉμeE’ÉH »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG Ò«¨J ‘ É‰EGh ,º¡°ShDhQ ‘ ¬fƒ∏ªëj Ée hCG ô°ûÑdG ' »Yh'' ,á≤«≤◊G êÉàfE’ »JÉ°ù°SDƒŸGh …OÉ°üàb’Gh ¿ƒμ«°S ¿Éc Ée ƒgh ,á£∏°S ΩÉ¶f πc q øe á≤«≤◊G ôjôëàH ôeC’G ≥q∏©àj ’ á£∏°S π°üa ‘ É‰EGh ,á£∏°S É¡JGP ‘ á≤«≤◊G âeGO Ée áaGôÿG π«Ñb øe »àdG (á«aÉ≤ãdG ,ájOÉ˘°üà˘b’G ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G) á˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ∫É˘μ˘°TCG ø˘Y á˘≤˘«˘≤◊G ]...[É¡∏NGO ¿B’G á≤«≤◊G π¨à°ûJ ƒcƒa ∫É°û«e ,á«YƒÑ°SC’G-á°SÉ«°ùdG 33-31 ¢U,1976 Èª°ùjO 5-Èªaƒf 29 277 ¬H ßØàMCG Ée : äGô°üàıG IòaÉf RÈjo h çGÎcG ΩóYh á«fÉ› πq c ™e ¬°VQÉ©J øY ∞°ûμj ÒμØà∏d »≤«àj’G ≥aC’G ¿EG á°SQÉªŸGh ájô¶ædG IóMh É¡æª°V ºLôàn oJ áHôŒ »gh ΩGõàd’G áHôŒ »g á°Uƒ°üfl áHôéàH ¬WÉÑJQG Éªc ¬«∏Y ¿ƒμj ¿CG Öéj ÉŸ É≤HÉ£e øFÉμdG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y πª©dÉHh á≤«≤◊G ∫ƒ≤H ΩGõàd’G …CG øª°V π°†aCG πÑ≤à°ùe ¤EG á©q∏£àeh É¡JÉMƒªW ≥«≤– ¤EG á«YÉ°S É¡°û«©Ã IôqμØŸG äGòdG É¡«a ºëà∏J .Ê q ƒμdG ≈∏Y ìÉàØf’G É¡°SÉ°SCG áHôŒ q’GE ,IôWÉıGh áYÉé°ûdG »°†à≤j ,I’ÉÑeÓdG ™e ¢VQÉ©àJ áeõà∏e áHôéàc ∞°ù∏ØàdG ¿EG »g πH ,¬ÑbGƒY Qóq ≤f ’h ´hô°ûe ÒZ π©a ≈∏Y ΩGóbE’G hCG Qƒ¡àdG q ‘ πqãªàJ ’ áYÉé°ûdG q¿CG Éªc áØFGõdG É¡dÉμ°TCGh á«Lƒdƒjój’G á©æbC’G í°†a ≈∏Y »æÑæj øgGôdGh ¢û«©ŸG ÉjÉ°†≤H ´Gh ∞bƒe .É¡à«dÓ≤à°SGh IôqμØŸG äGòdG á«dÉ©a ¢ùμ©j IôeÉ¨ŸG √òg Ö≤©j ÉÃ »YƒdGh ßq≤«àdG ¤EG ∞°ù∏ØàŸG ƒYóJ äÉeƒ≤Ã q ΩGõàd’G áHôŒ ¿GÎbG ¿EG .IÉ«◊ÉH á«ë°†àdG óq M ≠∏ÑJ ób ôWÉfl øe 278 ΩÓYC’G ¢Sô¡a 98 160 206 200 ∑ƒd ¢ùjôcƒd (πjƒfÉÁG) ¢SÉæ«Ø«d (Gƒ°ùfGôa ¿ƒL) QÉJƒ«d Ω 264 90 45 185 248 238 82 190 ¢ùcQÉe (∫É°û«e) QÉ«e (äôHôg) RƒcQÉe (Ö«‚) ®ƒØfi (¢ùjQƒe) »àfƒHƒdôe (QÉZOG) ¿GQƒe QÉ«dƒe ƒ«μ°ùàfƒe (∫QÉc) ¿ 123 143 22 233 çGQƒf (¢ûjQójôa) ¬°ûà«f (QÉ«H) ∫ƒμ«f (π«FÉî«e) áª«©f (∫ƒH) ¿Gõ«f 57 (∫É°û«e) …Ôg 113 ¢ùHƒg (¿ÉJQÉe) ôLó«g (⁄É¡∏«a ¢ûjQójôa) π¨«g (ÚZQƒj) ¢SÉeôHÉg ¿Ég (∞dhOCG) ô∏àg (ó«aGO) Ωƒ«g 186 154 123 100 177 197 ä (∂jQG) πjÉa 230 (…QófCG) QÉ°Shôa 39 (∂jQCG) Ωhôa 35 (ófƒª¨«°S) ójhôa 239 55 236 125 (∑ƒd) …ôa ƒcƒa Òàdƒa (¢ùcÉe) È«a (≠«aOƒd)øjÉà°ûæ¨à«a 188 29 (¿É«à°ùjôc) ƒ«°SÉeƒJ 105 Éμ«à«J 91 170 266 260 250 230 »∏«dÉb 232 (QGõf) ÊÉÑb 27 231 ( ƒ«fƒ£fCG)»°ûeGôb 232 256 156 (È«g) 266 195 214 (êQƒL) ¬««fhôZ ¢SÉ«LQƒZ ±Qhó°SƒZ (¢SÉeƒJ) (QÉÑdCG) ƒeÉc 166 (πjƒfÉÁCG) §fÉc 121 Ö«°ùjôc ¢Sƒ«°ûØfƒc (∞dOhQ) ÜÉfQÉc 153 123 264 147 192 ∫ 12 (∫QÉc) ¢SÈ°SÉj 103 »àfGO (¢ù«éjQ) ¬jôHhO (¿ƒª«°S) QGƒaƒHhO (…ƒd) ódÉfƒH …O (»b) QƒÑjO (¢ù«fhO) hQójO (¬«fhQ) äQÉμjO (¿ƒL) …ƒjO 110 RƒdhO »«°SGôJ …O Q 52 244 (∑ÉL ¿ÉL) ƒ°ShQ 145 ( ófGôJôH) π°SGQ 37 ( ∫ƒH) QƒμjQ R 196 (π«eCG) ’hR 228 (π«L) ¢ShÎ°S »Ø«d (¿ƒL) QÉjQO’ (¿ÉL) Ghôc’ 165 251 (ËÉ¡∏a Ö«∏Jƒb) õàæÑj’ (±Éà°ù«b) ¿ƒHƒd 46 (…Ôg) ôØ«aƒd 42 279 87 (ø°ù◊G ≈∏Y ƒHCG) 160 Qƒ≤«HCG (QhOƒ«J) ƒfQhOCG ƒ£°SQCG (ÉæM) âfQBG ¿ƒWÓaCG ¿’CG (ƒfhQ) ¿’CG (…ƒd) Ò°SƒàdG ÊÉà°Sô¡°ûdG (óeÉM ƒHCG) ‹Gõ¨dG …ÒHhõcG ¢ùjó≤dG (∫É°û«e) …ôØfCG (¿ƒL) …ƒfCG (QÉ«H) ¿hÒdhCG 14 86 246 25 87 171 Ü ¢S 72 (ñhQÉH) GRƒæ«Ñ°S 31 25 (¿ƒL) äQGƒ«à°S 235 •Gô≤°S Úà°ùæ«÷ƒ°S ¿hQƒ«°S (∫ƒH ¿ÉL) ôJQÉ°S 245 16 33 18 234 170 94 ¢T 123 Ú£°ùZhCG ¢ùjó≤dG (ó«dƒdG ƒHCG) ó°TQ øHG (¢ùjƒd) ¿ƒZGQCG (¿Gƒ£fCG) ƒfQCG (ô°üf ƒHCG) »HGQÉØdG (Oƒªfi) …ó©°ùŸG (ƒJÈeG) ƒμjEG (QÉμ°ShCG) ó∏jGh Éæ«°S øHG ¿ƒæjR 121 236 99 (Oƒ∏c) 189 91 141 249 … (¢ùfÉg) ¢SÉfƒL 243 ∑ 7 230 198 êQƒL) ÒeGOÉZ (¢ùfÉg (∫É°û«e) »‚GôZ 210 O 261 Æ (âNGÈdhCG) ê 230 56 ¥ CG (∫ÉjôHÉb) OQÉJ 47 (∫É°û«e) (ƒJhCG) `g 20 ± (¿ƒL) (¢ùjQƒe) 139 ∂«∏°T 131 (¿’hQ) •QÉH (RÓH) ∫Éμ°SÉH (QÉ«H) πjÉH (¿ƒL) QÉjQOƒH (∑ÉL) ÒaÒH (º«FÉ°T) ¿ÉŸÒH (…Ôg) ¿ƒ°ùZôH (¿ƒ«d) ∂«Ø°ûfhôH (ƒ¨«g) π«°ùcƒH ÊÉ©ŸG ¢Sô¡a 114 ≥£æe 121 »£°SQCG ≥£æe 122 ∫ÉjGhQ QƒH ≥£æe 121 »bGhQ ≥£æe 193 á«fƒc áæWGƒe ¿ 208 ó≤f 118 á°†«≤f h 64 ÖLGh 265 ájOƒLh 123 á«≤£æe á«©°Vh … 63 77 Ú≤j »eƒj ´ 64 27 207 207 196 118 62 67 223 116 262 115 252 76 234 262 168 118 207 90 27 80 84 118 117 117 117 119 áqjƒØY π≤Y »∏°UGƒJ π≤Y á«fÓ≤Y ∞æY Æ §∏Z ± Oôa Iôμa áØ°ù∏a ¥ á«≤£æe á«°†b ≥∏b ¢SÉ«b ∑ á«fÉ«∏c Ω ¢†bÉæàdG ΩóY CGóÑe ∞FGR ∞≤ãe á«dhDƒ°ùe πμ°ûe Üƒ∏£ŸG ≈∏Y IQOÉ°üe á∏°†©e á«dƒ≤©e ≈æ©e á£dÉë ßØ∏dG ‘ √ÉÑà°T’G á£dÉë ßØ∏dG ‘ ∑GÎ°T’G á£dÉë ábQÉØe Ωƒ¡Øe ádƒ≤e áØFGR á∏KÉ‡ 280 ì 62 114 117 120 47 63 63 206 É≤«JG 185 ¢TÉ≤ædG É≤«JG 209 ádÉMEG 106 ¢SÉ°ùMEG 31 ¥ÓNCG 208 ∑GQOEG 61 97 ∞∏ÿG ¤EG ´ÉLQEG ¿ƒfÉZQCG 127 ¢SÉ°SCG 167 AGô≤à°SG 94 á«dÓ≤à°SG 253 ÜÓà°SG 45 êÉàæà°SG 115 á«dÉμ°TEG 169 QÉ¡°TEG 66 π°UCG 167 ΩÓYEG 96 ÜGÎZG 62 √GôcEG 64 ΩGõàdG 262 Q AÉëjEG …CGQ 250 É«LƒdƒjójG ΩÉY …CGQ 264 áÑZQ Ü 169 áægôH ¢S ä ∫GDƒ°S ¢ù«°SCÉJ á£°ùØ°S 163 πjhCÉJ á£∏°S 171 ∞jô©J 167 ¢T πq≤©J 210 πμ°ûe ¬Ñ°T 120 ´ô°ùàe º«ª©J áYÉé°T Ò«¨J 45 ¢üî°T πqã“ 61 ¢V ¢†bÉæJ 74 ôjƒæJ IQhô°V 65 áLÉM êÉéM πWÉH êÉéM á£∏°ùdG áéM Oƒ°ûM á≤«≤M ≥Ñ°ùe ºμM QGƒM ñ áHÉ£N 114 170 IójóL áHÉ£N 119 ä’ƒ≤ŸG ÚH §∏N á«≤£æŸG O 116 á«°†≤dG ádGO 57 ájÉYO 60 ád’O 119 QhO 31 61 62 168 25 29 120 263 62 64 CG

كتاب الفلسفة 3 آداب

Related documents

Products

Support

كتاب الفلسفة 3 آداب

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib