Тема: Соматические речения в телесном коде культуры. Восприятие мира, находящее отражение в языке и задающееся языком, антропоцентрично. В центре Вселенной находится Человек. Именно человеческое тело определяет параметры изначального измерения пространства и, соответственно, времени и базовые архетипические оппозиции «далеко – близко», «свой – чужой» . Цель работы: выявить смыслы, которые несут соматические речения, их многозначную символику, а также использование таких речений в повседневной жизни носителями языкового сообщества. Предмет исследования: особенности употребления в речи соматических речений. Методы исследования: наблюдение, анализ, синтез, анкетирование, лингвистический эксперимент, сравнение. Гипотеза: соматические речения в современном мире приобретают новое предназначение. Практическая значимость: данная работа может помочь в составлении словаря соматических речений, которые стали активно использоваться носителями современного языкового общества. Задачи: познакомиться с понятием соматические речения; классифицировать речения с компонентами – соматизмами; провести исследование с целью выявления активности использования соматических речений; проанализировать и обобщить полученные результаты. Соматические речения или фразеологи́змы с компонентами - соматизмами— это устойчивые сочетания слов, в которых используются определенные части тела. Например: Пространственная Обозначающие граница. обман. «Нос к носу» «Вешать лапшу на Временная «Рукой подать» уши» граница . «Водить за нос» «На носу», «Сорвалось с языка» Внутреннее состояние Внешняя человека . характеристика «Иметь зуб на кого – то» человека . «Повесить нос» «Губа не дура» «Язык хорошо подвешен» Соматические речения активно используются в жизни каждого современного человека. Ни для кого не является секретом, что реклама является не только двигателем прогресса. Лекарства Косметические средства Автомобили Туристические услуги Биологически активные добавки Фототовары БАД «Пустырник форте» компании «Эвалар» Жизнь становится сплошной нервотрепкой – нервы напряжены. все раздражает все валится из рук С пустырником форте не отвлекаясь на страхи, волнения и беспокойство вы перестанете беспокоиться и начнете жить полноценной жизнью – без нервотрепки И голова останется ясной Вопросы, заданные участникам Февраль 2015 года Октябрь 2015 года 105 опрошенных 91 опрошенный эксперимента 1.Вы смотрите Да 15 человек рекламу? Нет – 76 человек Иногда – Да - 36 человек Нет – 40 человек 3.Где чаще всего можно услышать употребление фразеологизмов в речи? 14 Иногда 15 человек человек 2.Есть ли польза в Да 7 человек рекламе? 3.Можно услышать в рекламе полезную информацию точки Нет 31 человек Затрудняюсь Затрудняюсь ответить 35 человек с Нет 94 человека Да 59 человек Нет – 32 человека Всего опрошенны91 человек. В октябре 2015г. А) Да 95% Б) Нет 5% А) Да использую 60% Б) Редко 30 % В) Впервые слышу о таких единицах речи 10% А) При общении со сверстниками 5% Б) В школе на уроках 45% В) Реклама по ТВ, интернет 50% А) Да, мы узнаем о новинках из рекламы 75% Да 53 человека Нет 53 человека ли Да 11 человек Вопросы, заданные участникам эксперимента. 1.Знаете ли Вы, что такое фразеологизмы? 2.Вы используете фразеологизмы в своей речи? 7 4.Как Вы считаете, реклама, в которой используют употребление слов – Б) Нет, такой продукции нет обозначений частей тела в продаже 6% способствует в выборе лекарственных и В) Затрудняюсь ответить 19% косметических препаратов? 5.Как Вы считаете, фразеологизмы, в которых встречаются обозначения частей тела стали популярны и приобрели новое значение А) из-за активного использования в рекламе 56% Б) так как язык – это развивающееся явление 40% зрения русского языка? В) общество не использует такие единицы в речи 4% Что такое фразеологизмы? 5% 95% Да - 95 % Используете ли вы фразеологизмы в своей речи? Нет - 5 % 10 % Да использую - 60 % 30 % Редко - 30% Впервые слышу о таких единицах речи 10 % 60 % Где чаще всего можно услышать употребление фразеологизмов в речи? Как Вы считаете, реклама, в которой используют употребление слов – обозначений частей тела способствует в выборе лекарственных и косметических препаратов? 5% 45 % 6% 50 % 19 % 75 % Реклама по ТВ, интернет 50 % Да, мы узнаем о новинках из рекламы - 75% В школе на уроках - 45 % Затрудняюсь ответить - 19% При общении со сверстниками - 5 % Нет, такой продукции нет в продаже - 6 % Как Вы считаете, фразеологизмы, в которых встречаются обозначение частей тела стали популярны и приобрели новое значение? 4% 40 % 56 % из-за активного использования в рекламе - 56% так как язык – это развивающееся явление - 40% общество не использует такие единицы в речи - 4% Выводы: 1.Фразеологизмы с компонентами – соматизмами можно использовать как единицу измерения в категории «далеко – близко». 2.Фразеологизмы с компонентами – соматизмами можно использовать в качестве характеристики внутреннего и внешнего состояния человека в категории «я и мир вокруг». 3.Реклама выявила новый образ у фразеологизмов с компонентами – соматизмами. 4.Следовательно, данные единицы речи являются не только изобразительно – выразительными средствами языка, но и являются средством психологического воздействия на широкие слои населения в хорошем смысле. 5.Фразеологизмы с компонентами – соматизмами становятся все более и более популярными среди языковых носителей разных поколений. 6.Гипотеза о том, что соматические речения или фразеологизмы с компонентами – соматизмами в современном языке получили новое предназначение, подтвердилась в ходе исследования. Спасибо за внимание!
