norma
española
UNE-EN 60896-11
Marzo 2004
TÍTULO
Baterías estacionarias de plomo
Parte 11: Baterías de plomo de tipo abierto
Requisitos generales y métodos de ensayo
Stationary lead-acid batteries. Part 11: Vented types. General requirements and methods of tests.
Batteries stationnaires au plomb. Partie 11: Batteries au plomb du type ouvert. Prescriptions générales et
méthodes d'essai.
CORRESPONDENCIA
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60896-11 de
enero de 2003, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 60896-11:2002.
OBSERVACIONES
Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60896-1 de noviembre de 1994
y UNE-EN 60896-1/A2 de noviembre de 1996, antes de 2005-12-01.
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 203 Equipamiento
Eléctrico y Sistemas Automáticos para la Industria cuya Secretaría desempeña
SERCOBE.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60896-11
Editada e impresa por AENOR
Depósito legal: M 13883:2004
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
 AENOR 2004
Reproducción prohibida
C Génova, 6
28004 MADRID-España
22 Páginas
Teléfono
Fax
91 432 60 00
91 310 40 32
Grupo 15
-5-
EN 60896-11:2003
ÍNDICE
Página
1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.............................................................................
6
2
NORMAS PARA CONSULTA.............................................................................................
6
3
DEFINICIONES ....................................................................................................................
6
4
FUERZA MECÁNICA ..........................................................................................................
7
5
NIVELES DE ELECTROLITO ...........................................................................................
7
6
RESERVA DE ELECTROLITO..........................................................................................
7
7
CAPACIDAD..........................................................................................................................
7
8
APTITUD PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA FLOTANTE................
8
9
ENDURANCIA ......................................................................................................................
9
10
CONSERVACIÓN DE LA CARGA ....................................................................................
9
11
CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO Y RESISTENCIA INTERNA ............................
9
12
PRECISIÓN DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN ..............................................
10
13
PREPARACIÓN DE LOS ELEMENTOS Y BATERÍAS PARA LOS ENSAYOS.........
10
14
ENSAYOS DE CAPACIDAD ...............................................................................................
11
15
ENSAYO DE APTITUD PARA EL FUNCIONAMIENTO
DE LA BATERÍA FLOTANTE............................................................................................
12
16
ENDURANCIA EN LOS CICLOS DE CARGA/DESCARGA .........................................
13
17
ENDURANCIA EN SOBRECARGA ...................................................................................
14
18
ENSAYO DE CONSERVACIÓN DE LA CARGA ............................................................
14
19
DETERMINACIÓN DE LA INTENSIDAD DE CORRIENTE
DE CORTOCIRCUITO Y RESISTENCIA INTERNA .....................................................
15
20
SECUENCIA DE LOS ENSAYOS .......................................................................................
16
21
MARCADO DE LOS ELEMENTOS Y BATERÍAS..........................................................
17
22
INFORMACIÓN QUE SE TIENE QUE INCLUIR EN EL EMBALAJE
DE LOS ELEMENTOS O MONOBLOQUES ....................................................................
17
23
INFORMACIÓN RECOMENDADA PARA LOCALES DE BATERÍAS .......................
17
24
MARCADO DE LA POLARIDAD ......................................................................................
18
ANEXO A (Normativo)
ENSAYOS RECOMENDADOS .........................................................
19
Figura 1
Característica de descarga U = f (I)...........................................................................
15
Figura 2
Circuito de ensayo típico ............................................................................................
16
Tabla 1
Secuencia de los ensayos recomendada para los ensayos de tipos ..........................
17
Tabla A.1
Uso recomendado de los ensayos en función de las aplicaciones
de las baterías estacionarias .......................................................................................
20
Uso recomendado de los ensayos en función de los tipos de elementos
y baterías estacionarios...............................................................................................
21
Tabla A.2
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60896-11
EN 60896-11:2003
-6-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la Norma CEI 60896 se aplica a las baterías y elementos de plomo diseñadas para dar servicio en
localizaciones fijas (es decir no para ser movidas de un sitio a otro) y para estar permanentemente conectadas a la carga
o a una fuente de corriente continua. Las baterías que operan en estas condiciones son denominadas “baterías
estacionarias”.
Cualquier tipo o construcción de batería de plomo puede utilizarse para las aplicaciones de baterías estacionarias. Esta
parte 11 de la norma solo se refiere a las baterías de tipo abierto.
El objeto de esta norma es especificar los requisitos generales y las características principales, además de los métodos
de ensayo asociados a todos los tipos y modos de construcción de las baterías de plomo estacionarias, excepto las de
válvula regulada.
Las recomendaciones acerca del uso de los ensayos de aplicación de las baterías estacionarias vienen en la tabla A.1.
Las recomendaciones respecto al tipo de elemento o monobloque que se debe utilizar en los ensayos vienen en la
tabla A.2.
Las declaraciones e indicaciones del fabricante, relativas al funcionamiento de base, deben referirse a esos ensayos.
Los ensayos también pueden utilizarse para la homologación de tipos.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
CEI 60050-151  Vocabulario Electrotécnico Internacional(VEI). Parte 151: Aparatos eléctricos y magnéticos.
CEI 60051 (todas las partes)  Instrumentos de medida eléctricos con indicación analógica por acción directa y sus
accesorios.
CEI 60359  Instrumentos de medida eléctricos y electrónicos. Expresión de las características de funcionamiento.
CEI 60417 (todas las partes)  Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos.
CEI 60485  Voltímetros digitales y convertidores digitales-analógicos en corriente continua.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60896-11