NORMA
INTERNACIONAL
CEI
IEC
Cuarta edición
2001-09
Versión en español
Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con
electrolito no ácido
Elementos individuales prismáticos recargables
abiertos de níquel-cadmio
Secondary cells a-ztl batteries containing alkaline or other
non-acid electrolytes
Vented nickel-cadmium prismatic rechargeable single cells
Accumulateurs alcalins ou autres accumulateurs a électrolyte
non acide
Eléments individuels parallélépipédiques rechargeables ouverts
au nickel-cadmium
O CEI 2001
O AENOR 2002
Reservados todos los derechos de reproducción'
Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de
los editores.
Secretaría Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza
Sede Central de AENOR, C Génova, 6.28004 MADRID, España
Commission Electrotechnique lnternationale
lnternational Electrotechnical Commission
hiernnyHPp0n~~R
3newrpornxiwweuu~Hou~urtn
AE NO R
CóDIGo
DE
PRECIO
Para información sobre el precio
de esta norma, véase catálogo en
Asociación Española de
vigor.
Normalizaci6n y Certificación
Depbsito isgai: M lsr 82:2002
60623 O CEI 2001
ÍNDICE
Página
2
2.1
2.2
2.3
2.4
............................................................................................................................ 5
............................................................................................................................ 7
GENERALIDADES............................................................................................................ 8
Objeto y campo de aplicación ............................................................................................ 8
Normas para consulta........................................................................................................
8
.
.
Definiciones......................................................................................................................... 8
Tolerancias de medición de los parámetros ...................................................................... 9
DESIGNACION Y MARCADO ........................................................................................ 9
..
Designacion de los elementos .............................................................................................
9
Bornes de los elementos ......................................................................................................
9
Marcado ............................................................................................................................... 10
Recomendaciones de seguridad ........................ ............................................................. 10
3
DIMENSIONES
ANTECEDENTES
INTRODUCCI~N
1
1.1
1.2
1.3
1.4
,
.
.
,
..................................................................................................................
.........................................................................
............................................................................................
..............................................................................
..............................................................................
.............................................................................
...................................................................................
..
...................................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................
...................................................................................
.......................................................................
...........................................................................................................................
.. ......................................................................................
..............................................................................
................................................................................................................
.. .......................................................................................................
..................................................................................................................
Procedimiento de carga para los ensayos
Características de la descarga
Características de la descarga a 20 OC
Características de la descarga a +5 OC
Características de la descarga a -18 "C
Ensayo de corriente a régimen alto
Conservacion de la carga
Endurancia
Endurancia en ciclos
Endurancia a la carga permanente
Aceptación de la carga a tensión constante
Sobrecarga
Funcionamiento de la ventilacion
Ensayo de conservación del electrolito
Método de ensayo
Criterios de aceptacion
Almacenamiento
.............................
........................................................................................
..
................................................................................
BIBLIOGRAFIA...............................................................................................................................
7
7.1
7.2
CONDICIONES PARA LA APROBACI~NY LA ACEPTACI~N
Condiciones para la aprobación
Condiciones de aceptacion de un lote
10
.
60623 O CEI 2001
Figura 1 .Ejemplo de un elemento prismático abierto en un contenedor metálico
con dos bornes y cuatro salientes de fijación
10
Tabla l a .
Dimensiones de los elementos prismáticos abiertos de níquel-cadmio
en contenedores metalicos
11
Tabla l b .
Dimensiones de los elementos prismáticos abiertos de níquel-cadmio
en contenedores de plástico
11
..............................................................
.. .............................................................................................
..........................................................................................
Tabla 2 .Tolerancias de medición en milímetros (válidas para anchuras y longitudes).........
Tabla 3 .Características de la descarga a 20 OC .........................................................................
Tabla 4 .Características de la descarga a +S OC.........................................................................
Tabla 5 .Características de la descarga a -18 "C.......................................................................
Tabla 6 .Valores de las corrientes altas .................................... .................................................
Tabla 7 .Endurancia en ciclos .....................................................................................................
..
Tabla 8 .Condiciones de carga a tension constante ...................................................................
Tabla 9 .Secuencia de los ensayos para la aprobación ..............................................................
Tabla 10 .
Secuencia recomendada de ensayos para la aceptación de un lote ...........................
;
12
12
13
13
14
15
15
17
17
60623 O CEI 2001
Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no ácido
Elementos individuales prismáticos recargables abiertos de níquel-cadmio
ANTECEDENTES
1) CEI (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los
comités elechotécnicos nacionales (Comités Nacionales de CEO. El objetivo de CEI es promover la cooperación internacional
sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y eiechónico. Para este fin y también para otras
actividades, CEI publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de
CEI que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales
gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con CEI también participan en la elaboración. CEI colabora estrechamente
con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre
ambas.
2) Las decisiones formales o acuerdos de CEI sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso
internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités
Nacionales interesados.
3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas,
informes técnicos o guías y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales.
4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de CEI se comprometen a aplicar de forma
transparente las Normas Internacionales de CEI, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier
divergencia entre la Norma CEI y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en ésta última.
5) CEI no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier
equipo declarado conforme con una de sus normas.
6) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de
derechos de patente. No se podrá hacer responsable a CEI de identificar alguno o todos esos derechos de patente.
La Norma Internacional CEI 60623 ha sido elaborada por el subcomité 21A: Acumuladores alcalinos y
otros acumuladores de electrolito no ácido, del comité técnico 21 de CEI: Acumuladores (Baterías y
elementos secundarios).
Esta cuarta edición anula y sustituye a la tercera edición publicada en 1990, a su Modificación 1 (1992) y
a su Modificación 2 (1992), y constituye una revisión técnica.
El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:
FDIS
Informe de voto
2 1 A/327/FDIS
21A/329/RVD
El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la
aprobación de esta norma.
Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISOICEI, Parte 3.
60623 O CEI 2001
-6-
El comité ha decidido que el contenido de esta norma permanezca vigente hasta 2006-01. En esa fecha, la
norma será
- confirmada;
- anulada;
- reemplazada por una edición revisada; o
- modificada.
60623 O CEI 2001
Tradicionalmente los fabricantes y usuarios de acumuladores alcalinos han expresado la corriente para cargar y
descargar estos acumuladores como un múltiplo de la capacidad. Por ejemplo, una corriente de 20 A utilizada para
cargar o descargar un elemento con una capacidad asignada (C Ah) de 100 Ah se expresaría como CI5 A o 0,2 C A.
Este método de designación de la corriente se ha utilizado en las normas anteriores relacionadas con los acumuladores
alcalinos.
Se han realizado comentarios sobre que este método de designación de la corriente es dimensionalmente incorrecto, ya
que un múltiplo de la capacidad (amperios -hora) se indicará en arnperios-hora, y no como se requiere para la corriente,
en amperios. Como resultado de estas apreciaciones, el método descrito en la Norma CEI 61434 es el que se ha
utilizado en esta norma.
En resumen, el método indica que la corriente de ensayo de referencia (1,) se expresa de la siguiente forma:
donde
C,,
es la capacidad asignada declarada por el fabricante en amperios-hora (Ah); y
n
es el tiempo base en horas (h) para el que se declara la capacidad asignada.
60623 O CEI 2001
Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no ácido
Elementos individuales prismáticos recargables abiertos de níquel-cadmio
1 GENERALIDADES
1.1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma especifica el marcado, la designación, las dimensiones, los ensayos y los requisitos para los elementos
individuales prismáticos recargables abiertos de níquel-cadmio.
NOTA
-
En este contexto, el calificativo "prismático" se refiere a los elementos que tienen sus lados y su base rectangulares.
Cuando exista una norma CEI que detalle condiciones de ensayos y requisitos para elementos utilizados en aplicaciones
especiales y que estén en conflicto con esta norma, la anterior tendrá preferencia.
1.2 Normas para consulta
Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más
reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.
CEI 60050(486) - Vocabulario Electrotécnico Internacional. Capítulo 486: Elementos acumuladores y baterías.
CEI 60051 (todas las partes) - Instrumentos de medida eléctricos con indicación analógica por acción directa y sus
accesorios.
CEI 60410 - Planes de muestre0 y procedimientos para el control por atributos.
CEI 60417 (todas las partes) - ~ímbolosgráficos a utilizar en los equipos.
CEI 60485 - Electrónica digital en corriente continua. Voltímetros y convertidores electrónicos de analógico a digital
en corriente continua.
CEI 61438 - Posibles peligros para la seguridad y la salud durante el uso de acumuladores. Guía para los fabricantes
de equipos y usuarios.
.1.3 Definiciones
Para el propósito de esta norma, se aplican las definiciones de la Norma CEI 60050 (486) y las siguientes definiciones.
1.3.1 elemento abierto: Elemento de acumulador provisto de una abertura por la que los productos gaseosos pueden
salir.
NOTA - La abertura puede estar provista de un sistema de ventilación.
1.3.2 tensión nominal: La tensión nominal de un elemento individual recargable abierto de níquel-cadmio es de
1,2 v.
1.3.3 capacidad asignada: Cantidad de electricidad C5Ah (en amperios-hora), indicada por el fabricante, que un
elemento individual puede liberar a un régimen de descarga de 0,2 1, A hasta una tensión final de 1,O V a +20 "C
después de la carga, almacenamiento y descarga bajo las condiciones especificadas en el capítulo 4.
60623 O CEI 2001
1.4 Tolerancias de medición de los parámetros
La precisión total de los valores controlados o medidos, relativa a los valores especificados o reales, deberá estar dentro
de estas tolerancias:
a) 11%
para la tensión;
b) f1%
para la corriente;
c) 1 2 "C
para la temperatura;
d) I
0,1%
para el tiempo;
e) I 1 %
para la capacidad.
Estas tolerancias abarcan la precisión combinada de los instrumentos de medida, las técnicas de medición utilizadas, y
todas las otras causas de error que se pueden dar en el método de ensayo.
Para ayudar a seleccionar los instrumentos de medida, véase la Norma CEI 6005 1 para los instrumentos analógicos y la
Norma CEI 60485 para los instrumentos digitales. Los detalles de los instrumentos utilizados deberán proporcionarse en
todos los informes de resultados.
2.1 Designación de los elementos
Los elementos individuales prismáticos abiertos de níquel-cadmio se deberán designar con la letra " K seguida por las
siguientes letras; L, M, H, o X que significan:
- régimen de descarga bajo (L);
- régimen de descarga medio (M);
- régimen de descarga alto
(H);
- régimen de descarga muy alto (X).
NOTA
-
Estos tipos de elementos son generalmente, pero no exclusivamente,utilizados para los regímenes de descarga siguientes:
-
L
hasta 0,5 I,A,
-
M
hasta 3,5 I,A,
-
H
hasta 7,O I,A,
-
X
hasta 7,O 1,A o más,
Este grupo de dos letras deberá ir seguido de un grupo de cifras que especifican la capacidad asignada del elemento en
amperios-hora.
Por ejemplo: KH 185.
Los elementos contenidos en recipientes de plástico se deberán designar con la letra "P" después de las cifras .
Por ejemplo: KH 185 P.
2.2 Bornes de los elementos
Esta norma no especifica los bornes.
60623 O CEI 2001
2.3 Marcado
Cada elemento o monobloque debe llevar un marcado duradero con la siguiente información:
-
tipo de elemento (tal y como se describe en el apartado 2.1; además, el fabricante puede utilizar su propia
designación);
-
nombre o identificación del fabricante o proveedor;
- borne positivo: ya sea una arandela roja, o un símbolo en forma de cruz o en relieve, (véase el símbolo gráfico 5005
de la Norma CEI 60417).
2.4 Recomendaciones de seguridad
El fabricante deberá ofrecer recomendaciones para la manipulación segura del elemento. Véase también la Norma
CEI 61438.
3 DIMENSIONES
Salientes de
fijación
NOTA 1 - ¿os elementos en contenedor metálico pueden tener dos o más bornes y cuatro o más salientes de fijación.
NOTA 2
-
Los elementos en contenedor de plástico pueden tener dos o más bornes y ningún saliente de fijación.
Fig. 1 - Ejemplo de elemento prismático abierto en un contenedor metálico
con dos bornes y cuatro salientes de fijación
60623 O CEI 2001
Tabla l a
Dimensiones de los elementos prismáticos abiertos de níquel-cadmio en contenedores metálicos
Anchura, b
mm
81
Altura máxima, h
mm
29 1
83
105
350
91,130
131
409
36,50,56,66,78,94
148
409
52,76, 100
157
409
66, 84, 95, 116, 134, 143, 147, 166,200,225,
242,410
188
409
128
Longitudes, d
mm
Tabla l b
Dimensiones de los elementos prismáticos abiertos de níquel-cadmio en contenedores de plástico
Anchura, b
mm
Altura máxima, h
mm
62
178
28
78
285
50
81
24 1
28, 36,43,48
Longitudes, d
mm
87
273
47,86
123
273
28,40,50, 61
138
406
48,55,61,70,77, 85, 105, 115,265
147
285
53,78, 102
165
406
42,66,75, 105, 110, 130, 160
173
375
122,197,287,392,517
195
406
29,34,40,50,64,80,94, 115
NOTA 1 - Las dimensiones dadas en las tablas l a y l b son los valores preferentes.
NOTA 2 - Los valores de la anchura se refieren a la anchura total del elemento excluyendo el grosor de las bridas de los salientes de fijación
Los valores de las anchuras y longitudes de la tabla l a y l b son valores máximos; sus tolerancias negativas se indican en la tabla 2.
NOTA 3 - Los valores de la altura máxima indicados en las tablas l a y l b se refieren a la altura total incluyendo los bornes o las aberturas de los
elementos en posición de cierre, es decir, el que sea mayor de los dos. Los limites inferiores no se han establecido.
NOTA 4 - Las dimensiones de las tablas la y l b no están asociadas a las capacidades de elementos específicos. Se aplican a todos los tipos de
elementos prismáticos abiertos de níquel-cadmio, es decir, a los tipos L. M, H y X.
60623 O CEI 2001
Tabla 2
Tolerancias de medición en milímetros (válidas para anchuras y longitudes)
Hasta 60 mrn inclusive
Oa-2
Su~eriora 60 mm. hasta 120 mm inclusive
O a-3
1
1
Superior a 120 mm
Oa-4
1
Las corrientes de carga y descarga para los ensayos de acuerdo con los apartados 4.1 a 4.9 inclusive deberán basarse en
el valor de la capacidad asignada.
4.1 Procedimiento de carga para los ensayos
Antes de la carga, el elemento deberá descargarse a 20 "C IT 5 "C hasta una tensión final de 1,O V a una corriente
constante de 0,2 ItA.
A menos que se indique lo contrario en esta norma, el procedimiento de carga para los ensayos deberá realizarse a una
temperatura ambiente de 20 "C 5 "C a una corriente constante de 0,2 I,A de 7 h a 8 h.
+
4.2 Características de la descarga
Los siguientes ensayos de descarga deberán realizarse en el orden indicado.
Todos los elementos se deberán someter a ensayo a 20 "C así como a +5 "C y lo -18 "C.
4.2.1 Características de la descarga a 20 'C. El elemento deberá cargarse de acuerdo con el apartado 4.1. Después
de la carga, el elemento deberá almacenarse, a una temperatura ambiente de 20 "C f 5 "C, durante no menos de 1 h y no
más de 4 h. Entonces, el elemento deberá descargarse a la misma temperatura ambiente tal y como se especifica en la
tabla 3. La duración de la descarga no deberá ser inferior al mínimo especificado en la tabla 3.
Tabla 3
Característicasde la descarga a 20 "C
Condiciones de la descarga
Duración mínima de la descarga
de la
Tensión final
corriente constante
Designación del elemento
A
V
L
M
H
X
0,2 1,a
1,o
5h
5h
5h
5h
1,o It
1,o
40 min
50 min
55 min
5,O 1,
03
-
-
4 min
7 rnin
-
2 min
10,0 1,
a
b
0,8
Aunque para este ensayo se permiten cinco ciclos, el ensayo deberá terminarse al final del primer ciclo que cumpla los requisitos.
Antes de los ensayos de descarga de 5 IIA y 10 IIA, se puede incluir un ciclo de acondicionamiento,si fuera necesario. Este ciclo deberá
constar de una carga y descarga a 0,2 I,A según los apartados 4.1 y 4.2.1.
60623 O CEI 2001
4.2.2 Características de la descarga a +S "C. El elemento deberá haber sido cargado de acuerdo con el apartado 4.1.
Después de la carga, el elemento deberá almacenarse, a una temperatura ambiente de +5 "C f 2 "C, durante 24 h. Se
deberán disponer los medios para asegurar que el electrolito haya alcanzado en 24 h la temperatura de +5 "C f 2 "C.
Entonces, el elemento deberá descargarse a la misma temperatura ambiente tal y como se especifica en la tabla 4. La
duración de la descarga no deberá ser inferior al mínimo especificado en la tabla 4.
Tabla 4
Característicasde la descarga a +5 "C
Duración mínima de la descarga
Condiciones de la descarga
Va'or de la
~ensiónfinal
corriente constante
A
V
L
M
H
X
0 2 1,
1,O
4h15min
4h25min
4h35min
4h45min
1,o 1,
1,O
31 min
43 min
52 min
2,O 1,a
1,o
-
-
12 min
22 min
-
5min30s
5,O 1,a
a
Designación del elemento
0,8
Antes de los ensayos de 2 IIA y 5 llA, se puede incluir un ciclo de acondicionamiento, si fuera necesario. Este ciclo deberá consistir de
una carga y descarga a 0,2 IIA, a una temperatura ambiente de 20 "C zk 5 "C, según los apartados 4.1 y 4.2.1.
4.2.3 Características de la descarga a -18 "C. El elemento deberá cargarse de acuerdo con el apartado 4.1. Después
de la carga, el elemento deberá almacenarse, a una temperatura ambiente de -18 "C f 2 "C, durante 24 h. Se deberán
disponer los medios para asegurar que el electrolito haya alcanzado en 24 h la temperatura de -18 "C Ic 2 "C. Entonces,
el elemento deberá descargarse a la misma temperatura ambiente tal y como se especifica en la tabla 5. La duración de
la descarga no deberá ser inferior al mínimo especificado en la tabla 5.
Tabla 5
Característicasde la descarga a -18 "C
Duración mínima de la descarga
Condiciones de la descarga
Va'or de la
Tensión final
corriente constante
V
A
a
Designación del elemento
L
M
H
X
0,2 It
1,o
2h30min
3h
3h30min
4h
1,O It
0,9
15 min
25 min
35 min
2,0 1,a
03
12 min
0,8
-
7min30s
5,O 1,a
-
-
3 min 30 S
Antes de los ensayos de 2 IIA y 5 IIA, se puede incluir un ciclo de acondicionamiento,si fuera necesario. Este ciclo deberá consistir de
una carga y descarga a 0,2 IIA,a una temperatura ambiente de 20 "C f 5 "C, según los apartados 4.1 y 4.2.1.
4.2.4 Ensayo de corriente a régimen alto. Este ensayo evalúa la capacidad de un elemento para soportar altas
corrientes.
- 14-
60623 O CEI 2001
4.2.4.1 Método de ensayo. El elemento deberá haber sido cargado de acuerdo con el apartado 4.1. Después de la
carga, el elemento deberá almacenarse, a una temperatura ambiente de 20 "C 1:5 "C, durante no menos de 1 h y no más
de 4 h. Entonces, el elemento se deberá descargar durante 5 s a la misma temperatura ambiente y a las corrientes que
aparecen en la tabla 6. Durante la descarga se deberá registrar la tensión del borne.
Tabla 6
Valores de las corrientes altas
Tipo de elemento
L
Valor de la corriente constante
6 ItA
M
10 I,A
4.2.4.2 Criterios de aceptación. No deberán observarse ninguna fusión, ni deformación del vaso del elemento, ni de
los componentes internos del elemento. Además, la tensión del elemento durante la descarga no deberá mostrar ninguna
discontinuidad.
4.3' Conservación de la carga
La conservación de la carga deberá comprobarse con el siguiente ensayo:
Después de la carga de acuerdo con el apartado 4.1, el elemento deberá almacenarse en circuito abierto durante 28 días. La
temperatura ambiente media deberá ser de 20 "C f 2 "C. La temperatura puede variar dentro del margen de 20 "C f 5 "C
durante periodos cortos de tiempo durante el almacenamiento.
Los elementos deberán descargarse de acuerdo con las condiciones especificadas en el apartado 4.2.1 a un régimen de
0,2 ],A.
La duración de la descarga no deberá ser inferior a 4 h.
4.4 Endurancia
4.4.1 Endurancia en ciclos
4.4.1.1 Condiciones del ensayo. El siguiente ensayo de endurancia deberá realizarse a una temperatura ambiente de
20 "C f 5 "C. Se deberán tomar precauciones para evitar que la temperatura del electrolito supere los +40 "C durante el
ensayo, por ejemplo, suministrando una corriente de aire forzado si fuera necesario. Durante el ensayo, en caso
necesario, se puede rellenar completamente el nivel de electrolito con agua desionizada o con agua destilada hasta el
nivel recomendado por el fabricante. El electrolito se puede cambiar si en algún momento sus características ya no
cumplen las recomendaciones del fabricante.
El elemento deberá prepararse según el apartado 4.1.
4.4.1.2 Ciclos 1 al 50. Los ciclos deberán realizarse de acuerdo con las condiciones especificadas en la tabla 7. La
carga y la descarga deberán realizarse a corriente constante desde el principio hasta el final. Los ciclos deberán
realizarse sin interrupción; excepcionalmente, puede permitirse una breve interrupción al final de la descarga de cada
uno de los ciclos 49" y 50°, para comenzar la siguiente secuencia de 50 ciclos cuando sea conveniente.
60623 O CEI 2001
Tabla 7
Endurancia en ciclos
Número del ciclo
1
Carga
0,25 ItA durante 6 h
Descarga
0,25 ItA durante 2 h 30 min
2 - 48
0,25 ItA durante 3 h 30 min
0,25 ItA durante 2 h 30 min
49
0,25 I,A durante 3 h 30 min
0,2 I,Aa 1,OV
50
0,2 I,A durante 7 h a 8 h
0,2 I,A a 1,O V
4.4.1.3 Criterios de aceptación. La serie de ciclos del 1 al 50 deberá repetirse tantas veces como sea necesario para
que la duración de la descarga en el ciclo número 50 sea inferior a 3 h 30 rnin. En ese momento, se deberá realizar un
nuevo ciclo según el apartado 4.2.1 a un régimen de 0,2 ItA.
El ensayo de endurancia se dará por terminado cuando dos ciclos sucesivos den una duración de descarga inferior a
3 h 30 min.
El número de ciclos obtenidos al final del ensayo no deberá ser inferior a 500.
4.4.2 Endurancia a la carga permanente. Esta norma no especifica ningún ensayo de endurancia a la carga
permanente.
4.5 Aceptación de la carga a tensión constante
El elemento se deberá haber descargado según el apartado 4.1.
Entonces se deberá cargar a una tensión constante tal y como se especifica en la tabla 8.
Tabla 8
Condiciones de carga a tensión constante
Tipo de elemento
Tensión de carga
KX
1,425 Sr 0,005
mí Y KH
1,455 f 0,005
KL
1,495 Sr 0,005
v
La corriente de carga deberá limitarse a 0,2 ItA y la temperatura ambiente será de 20 "C f 5 "C. La duración de la carga
deberá ser de 24 h. Después de la carga se deberá almacenar el elemento a una temperatura ambiente de 20 "C f 5 "C,
durante no menos de 1 hora y no más de 4 h. Entonces se deberá descargar de acuerdo con las condiciones del apartado
4.2.1 a un régimen de 0,2 I,A.
La duración de la descarga no deberá ser inferior a 4 h.
4.6 Sobrecarga
Esta norma no especifica un ensayo de sobrecarga.
60623 O CEI 2001
4.7 Funcionamiento de la ventilación
Esta norma no especifica un ensayo de funcionamiento de la ventilación.
4.8 Ensayo de conservación del electrolito
Durante la carga, en el interior del elemento se forman gases, y parte del electrolito llevado por esos gases se suele escapar. Para evitar que esto suceda se insertan deflectores en el interior del elemento o en el sistema de ventilación que cierra el elemento. Este ensayo permite evaluar la capacidad que un elemento tiene para evitar esas pérdidas de electrolito.
4.8.1 Método de ensayo. Antes del ensayo el nivel del electrolito deberá estar al máximo del nivel establecido por el
fabricante. El elemento deberá cargarse de acuerdo con el apartado 4.1. Deberá continuarse la carga durante 2 h a una
corriente constante de 0,05 ItA. El gas que sale de la abertura de ventilación durante la sobrecarga de 2 h deberá
recogerse en 3 botellas conectadas en serie y llenadas de una solución de ácido sulfúrico de 11200 molll. Después de la
descarga deberá medirse la cantidad de hidróxido potásico absorbido en la solución de ácido sulfúrico.
4.8.2 Criterios de aceptación. La cantidad total de hidróxido potásico arrastrado no deberá ser superior a 0,05 mgIAh
de sobrecarga.
4.9 Almacenamiento
Los elementos se deberán preparar para el almacenamiento de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los
elementos se deberá entonces almacenar en circuito abierto a una temperatura media de 20 "C 5 "C y a una humedad
relativa de 65% f 20%, durante 12 meses. Durante el periodo de almacenamiento, la temperatura ambiente no deberá en
ningún momento fluctuar fuera de los limites de 20 "C 10 "C.
+
+
Después de finalizar el periodo de almacenamiento, se deberán preparar los elementos para su uso de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Entonces se someterá a los elementos a los ensayos especificados en el apartado 4.2.1 y
deberán satisfacer todos los requisitos de este apartado.
Los ensayos mecánicos deberían concebirse en relación a su aplicación prevista. Así pues, esta norma no especifica
ningún ensayo mecánico, en cuyo caso deberían acordarse entre el cliente y el fabricante.
6 APARIENCIA FÍSICA
Se deberá realizar una inspección visual a los elementos. No deberán ser aparentes ni fisuras, ni daños, ni corrosión.
Cualquier deformación deberá estar comprendida entre las tolerancias de las dimensiones especificadas en los dibujos
del fabricante.
7.1 Condiciones para la aprobación
Para la aprobación, se deberán utilizar la secuencia de los ensayos y los tamaños de las muestras que aparecen en la
tabla 9. El número total de elementos requeridos para la aprobación es de 21. Los elementos destinados a los ensayos
deberán ser nuevos.
.
Los ensayos deberán realizarse secuencialmente en cada grupo de elementos. Todos los elementos se someten a los
ensayos del grupo A, después se dividen aleatoriamente en cuatro grupos de cinco elementos cada uno, denominados B,
C, D y E respectivamente. Este elemento extra permite la repetición de un ensayo en caso de que ocurriera cualquier
incidente ajeno a la responsabilidad del proveedor.
60623 O CEI 2001
El número de elementos defectuosos tolerados por grupo, y en total, aparece en la tabla 9. Un elemento se considera
defectuoso si no cumple los requisitos de todos o parte de los ensayos de un grupo.
Tabla 9
Secuencia de los ensayos para la aprobación
Grupo
A
B
Tamaño de
la muestra
Capítulo o
apartado
2.3
5
C
5
4.4.1
D
5
4.5
E
Ensayos
3
4.2.1
4.2.2 y10 4.2.3 4.2.4
-
21
-
Número de elementos
defectuosos
Por grupo
En total
O
2
Marcado
Dimensiones
Descarga a 20 "C
Descarga a +5 "C y10 -18 "C
1
Corrientes a régimen alto
Endurancia en ciclos
1
- Aceptación de la carga a tensión
1
constante
5
4.3
- Conservación de la carga
4.8
- Conservación del electrolito
4.9
Almacenamiento
1
7.2 Condiciones de aceptación de un lote
Estos ensayos se aplica a los suministros de elementos individuales.
A menos que se acuerde lo contrario entre el proveedor y el comprador, las inspecciones y los ensayos deberán
realizarse utilizando los niveles de inspección y de aceptación de calidad (AQL) recomendados en la tabla 10. El
procedimiento de muestre0 deberá establecerse de acuerdo con la Norma CEI 60410.
Tabla 10
Secuencia recomendada de ensayos para la aceptación de un lote
Grupo
Recomendación
Capítulo o
apartado
Inspecciónlensayos
A
Inspección visual
B
Inspección física
3
2.3
- Dimensiones
- Peso
- Marcado
Nivel de inspección
AQL
11
4
S3
1
S3
1
S3
1
11
0,65
S3
1
%
Inspección eléctrica
C
4.2.1
- Tensión en circuito abierto y polaridad
- Descarga a 20 "C
NOTA - Dos o más fallos en un solo elemento no son acumulativos Sólo se tiene en cuenta el fallo del nivel de aceptación de calidad (AQL)
más bajo.
60623 O CEI 2001
CEI 61434 - Pilas y baterías de tipo alcalino y otros acumuladores con electrolito no ácido. Guía para la designación
de la corriente en las normas de pilas y baterías de tipo alcalino.
ICS
O
O
29.220.99
CEI 2001
AENOR Noviembre 2002
Depósito legal: M 48182:2002
AE NO R
Asociación Española d e
Normalización y Certificación
Sede central
Teléfono: 91 432 60 00
C Génova, 6
Fax: 91 310 40 32
28004 MADRID, España
e-mail: norm.clciec@aenor.es
,
http://www.aenor.es
.
Commiosion Electrotechniqua Internationale
lnternational Electrotechnical Commission
Msmnwpooior 3-euiu
Houwccnn
Oficina Central
Telf. Int. +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé
Fax: +41 22 919 03 O0
Case postale 131
CH-1211 GENEVE 20 Suisse
e-mail: info@iec.ch
http://www.iec.ch