norma española UNE-EN 1808 Abril 2000 TÍTULO Requisitos de seguridad para plataformas suspendidas de nivel variable Cálculos de diseño, criterios de estabilidad, construcción Ensayos Safety requirements on Suspended Access Equipment. Design calculations, Stability criteria, Construction. Tests. Exigences de sécurité aux plates-formes suspendues à niveaux variables. Calculs, stabilité, construction. Essais. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1808 de marzo 1999. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de Elevación y Transporte cuya Secretaría desempeña AEM. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1808 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 13308:2000 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: AENOR 2000 Reproducción prohibida C Génova, 6 28004 MADRID-España 81 Páginas Teléfono Fax 91 432 60 00 91 310 40 32 Grupo 46 EN 1808:1999 -4- ÍNDICE Página ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5 0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 6 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6 2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 7 3 DEFINICIONES............................................................................................................... 8 4 LISTA DE PELIGROS .................................................................................................... 20 5 REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD ........................................................ 23 6 CÁLCULOS DE ESTABILIDAD, ESTRUCTURALES Y MECÁNICOS................. 24 7 PLATAFORMA SUSPENDIDA ..................................................................................... 36 8 APAREJO ELEVADOR, DISPOSITIVO SECUNDARIO, POLEA Y CABLE........ 42 9 ESTRUCTURA DE SUSPENSIÓN ................................................................................ 49 10 SISTEMAS ELÉCTRICOS, HIDRÁULICOS Y NEUMÁTICOS .............................. 55 11 SISTEMAS DE CONTROL ............................................................................................ 55 12 VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD ..................................... 58 13 MARCADO Y ADVERTENCIAS .................................................................................. 60 14 DOCUMENTOS DE ACOMPAÑAMIENTO ............................................................... 62 ANEXO A (Normativo) ENSAYOS DE TIPO DE LA PLATAFORMA .................................. 60 ANEXO B (Normativo) ENSAYOS DE TIPO DE LOS APAREJOS ELEVADORES Y DE LOS DISPOSITIVOS SECUNDARIOS .................................. 71 ANEXO C (Normativo) ENSAYOS DE TIPO DE LA ESTRUCTURA DE SUSPENSIÓN .. 77 ANEXO D (Normativo) REQUISITOS ADICIONALES PARA LOS EQUIPOS PREVISTOS PARA SER UTILIZADOS MÁS ALLÁ DEL INTERVALO DE TEMPERATURA ........................................ 79 ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS UE ........................... 80 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1808 EN 1808:1999 -6- 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Aplicación Esta norma especifica los requisitos de seguridad de las plataformas suspendidas de nivel variable (SAE). Esta norma se aplica a los equipos permanentes y temporales, que pueden ser movidos mecánica o manualmente y que están definidos en el capítulo 3. 1.2 Peligros Esta norma europea trata peligros significativos existentes en las SAE, mientras son utilizadas en las condiciones previstas por el fabricante (véase el capítulo 4). Esta norma europea especifica las medidas técnicas apropiadas para eliminar o reducir los riesgos que emanan de los peligros significativos. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1808 -7- EN 1808:1999 1.3 Exclusiones No están cubiertos los siguientes casos: a) utilización en unas condiciones severas (por ejemplo: condiciones ambientales extremas, ambiente corrosivo, campos magnéticos elevados, etc.); b) utilización sometida a reglas especiales (por ejemplo: atmósferas potencialmente explosivas, trabajo en líneas bajo tensión); c) transporte de pasajeros de un nivel a otro; d) manipulación de cargas, cuya naturaleza podría engendrar situaciones peligrosas (por ejemplo: metal fundido, ácidos/bases, materiales radioactivos, cargas frágiles); e) peligros que aparecen mientras se manipulan cargas suspendidas acompañando a la plataforma; f) peligros que aparecen mientras se utiliza sobre una vía pública, por encima del agua o dondequiera que no sea posible descender la plataforma hasta una posición segura; g) peligros que resultan de la presión del viento que actúa sobre cargas que tengan una superficie mayor de 2 m2; h) las SAE que utilicen un sistema de control inalámbrico. Están excluidas de esta norma las SAE siguientes: Accesos a áreas de trabajo cuya inclinación sea mayor a 45º respecto a la vertical; plataformas de trabajo suspendidas por grúas; equipos de acceso a silos; equipos de acceso que utilizan cables de fibra o cadenas para la suspensión de la plataforma; SAE previstas para trabajos subterráneos; SAE alimentadas por motores de combustión; SAE previstas para utilizarlas dentro de un pozo. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa publicación. EN 292-1:1991 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología. EN 292-2:1991 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios y especificaciones técnicas. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1808 EN 1808:1999 -8- EN 294:1992 Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores. EN 418:1992 Seguridad de las máquinas. Equipo de parada de emergencia, aspectos funcionales. Principios para el diseño. EN 614-1:1995 Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales. . EN 954-1:1996 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. EN 982:1996 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas .Hidráulica. EN 983:1996 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas. Neumática. EN 1050:1996 Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo. EN 60204-1:1992 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales. EN 60529:1991 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). EN 60947-5-1:1991 Aparamenta de baja tensión. Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Sección I: Aparatos electromecánicos para circuitos de mando. prEN 280:1998 Plataformas elevadoras móviles de personal. Cálculos, estabilidad, construcción. Seguridad, exámenes y ensayos. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1808
