Chapter 7
Social Studies and
Dramatic Play
“Children’s everyday experiences are the foundation of their social studies learning.”
“Dramatic Play can help children grow in social understanding and cooperation…”
“Experiencias cotidianas de los niños son la base de su aprendizaje de las ciencias
sociales". "Dramatización puede ayudar a los niños crecen en cooperación y comprensión
social..."
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
(Diener, 2010)
Social Studies
Prepares children with knowledge, skills,
and attitudes they need to participate in
and contribute to their world
Focuses on ensuring that children feel
good about themselves first so that they
can eventually make positive contributions
to society
Prepara a los niños con conocimientos,
habilidades y actitudes que necesitan para
participar en y contribuir a su mundo
Se centra en asegurar que los niños sientan
bien consigo mismos primero para que
eventualmente pueden hacer
contribuciones positivas a la sociedad
Provides firsthand experiences with the
world
Proporciona experiencias de primera mano
con el mundo
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Social Studies
Builds on what children know and are
interested in
Se basa en lo que saben y están interesados
en niños
Focuses on hands-on learning about
relevant themes rather than the teaching
of isolated facts
Se centra en el aprendizaje práctico sobre
temas relevantes en lugar de la enseñanza
de hechos aislados
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
The NCSS Curriculum
Standards: 10 Themes
Culture
Time, continuity,
and change
People, places,
and environments
Individual
development and
identity
Individuals,
groups, and
institutions
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Power, authority, and
governance
Production,
distribution, and
consumption
Science, technology,
and society
Global connections
Civic ideas and
practices
Core of Social Studies
Social sciences
Anthropology
Sociology
History
Geography
Economics
Psychology
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Purpose of Social Studies
Understanding each child’s uniqueness while
connecting her to family, community, the
nation, and the world
Entender la singularidad de cada niño mientras
se le conecta a familia, comunidad, la nación y
el mundo
Develop the ability to make informed and
reasoned decisions for the public good as
citizens of a culturally diverse, democratic
society in an independent world
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Purpose of Social Studies
Desarrollar la capacidad de hacer informado y razonado
de las decisiones por el bien público como ciudadanos de
una sociedad culturalmente diversa y democrática en un
mundo independiente
Develop a positive self-concept, understand
role in the family, become aware of own and
others’ cultural heritage, function in a
multicultural classroom environment, and
understand the need for rules and laws
Desarrollar un auto concepto positivo, entender el papel
de la familia, tomar conciencia de la propia y demás
patrimonio cultural, funcionan en un entorno de aula
multicultural y entendemos la necesidad de normas y
leyes
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Play
Play is the natural language of children and is
at the core of developmentally appropriate
practice
Juego es el lenguaje natural de los niños y está
en el centro de prácticas apropiadas
Infants imitate others (Los bebes imitan a otras
personas)
Awareness of human expression, gestures, and
sounds is the beginning of creative thinking
El
conocimiento de la expresión humana, gestos y
sonidos es el principio del pensamiento creativo
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Play
Toddlers love pretend
Niños de un ano les gusta pretender
Dramatic play is most valuable form of
children’s play
Juego dramático es la forma más valiosa del
juego de los niños
Helps children grow in social understanding and
cooperation as they try out adult roles and new
ways to solve problems
Ayuda
a los niños a crecer en la comprensión
social y la cooperación como tratan de roles
adultos y nuevas formas de resolver problemas
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Dramatic Play Defined
Dramatic play
Free play of children
Spontaneous play that can be expanded
or repeated over and over just for fun
Libre juego de los niños
Juego espontáneo que puede ser ampliado
o repiten una y otra sólo por diversión
Socio-dramatic play
The highest level of symbolic play
El más alto nivel de juego simbólico
Happens when at least two children
cooperate in dramatic play
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Dramatic Play Defined
Sucede cuando al menos dos hijos
cooperar en juegos dramáticos
Involves two basic elements
Consiste en dos elementos básicos
Imitation and make-believe (Imitación y
fantasia)
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Developmental Stages
of Dramatic Play
Parten’s Developmental Stages of Play (play
in terms of social behavior)
Unoccupied behavior
Onlooker play
Solitary play
Parallel play
Associative play
Cooperative play
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Developmental Stages of
Dramatic Play (continued)
Piaget
Play in terms of
cognitive
development
Practice
play
Symbolic
Games
play
with rules
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Smilansky
Four types of sociodramatic play
Functional
play
Constructive
Dramatic
Games
play
play
with rules
Fantasy Play
Serves many purposes
Sirve de muchos propósitos
Allows child to accomplish through
imagination what she is unable to do in
reality
Relieves emotions
Alivian las emociones
Offers a way for child to interpret the
world
Permite que el niño para llevar a
cabo a través de la imaginación lo
que es incapaz de hacer en realidad
Ofrece una manera para niño de
interpretar el mundo
Offers a vehicle for expression if the child
is feeling shy or insecure about verbalizing
Ofrece un vehículo para la expresión
si el niño se siente tímido o inseguro
acerca de verbalizar
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Understanding of Fantasy
and Reality in Children
Dramatic play helps children separate what is
make-believe from what is real
The younger the child, the more play is rooted
in fantasy
Juego dramático ayuda a los niños a separar lo
que es una fantasía de lo que es real
Cuanto más joven el niño, el juego más está
arraigado en la fantasía
By age 5, children start to differentiate when
they are pretending and when they are in the
real world
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Understanding of Fantasy
and Reality in Children
Por cinco años, los niños empiezan a distinguir
cuando ellos fingen y cuando están en el mundo
real
Encourage use of language to help them
differentiate
Fomentar el uso del lenguaje para ayudarles a
diferenciar
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Developmental Theories
Supporting Social Studies
Multiple Intelligences
Sociocultural Theory
Howard Gardner
Lev Vygotsky
Cognitive
Developmental Theory
Jean Piaget
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Planning and Preparing
the Environment
Provide unstructured time, adequate space,
flexible materials, and uninterrupted
opportunity for the children to enjoy dramatic
play
Proporcionar tiempo desestructurado, un
espacio adecuado, materiales flexibles e
ininterrumpida oportunidad para que los niños
puedan disfrutar de juegos dramáticos
Environment should say, “Pretending is
welcome here!”
Ambiente debe decir: "Pretender es
bienvenido!"
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Planning and Preparing
the Environment
Environment should support pretending and
allow children’s input
Medio ambiente debe apoyar fingiendo y
permitir la entrada de los niños
Furniture and equipment considerations
Consideraciones de mobiliario y equipo
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Setting the Stage for
Dramatic Play
Provide stimulating props, unstructured
time, and adequate space for dramatic play
Proporcionar apoyos estimulantes, el tiempo
no estructurado y un espacio adecuado para el
juego de dramatización
Create curtains, windows, a fireplace, and
real plants to make the area home-like,
comfortable, and welcoming
Crear cortinas, ventanas, una chimenea y las
plantas verdaderas para hacer el área como
en casa, cómodo y acogedor
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Setting the Stage for
Dramatic Play
Select props that are authentic and can be
used naturally and safely
Seleccionar objetos que son auténticos y
pueden utilizarse de forma natural y segura
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Setting the Stage for
Dramatic Play
Change props frequently and include ones
that reflect different cultures
Avoid props and activities that are sexist or
racist
Cambian con frecuencia apoyos e incluyen los
que reflejan las diferentes culturas
Evitar actividades que son sexistas o racistas y
apoyos
Select dress-up clothes and outfits that are
simple, durable, and easy to get on and off
Seleccione ropa de vestir y trajes que son
simples, durable y fácil de subir y bajar
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Changing the Stage
Some teachers keep the home living
(housekeeping) area intact as a permanent
center and set up a second dramatic play
area that expands the theme of the lesson
plan or project in which the children are
involved
Algunos maestros Mantén el hogar (limpieza)
sala de estar intacto como un centro
permanente y establecer una segunda zona de
juego dramático que se expande el tema de la
lección o el proyecto en el que participan los
niños
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Changing the Stage
Others, who are limited in classroom space,
may choose to have a dramatic play center
that changes periodically and sometimes will
include the kitchen area or another room in
the home
Otros,
que están limitadas en su espacio en las
aulas, pueden elegir tener un centro de juegos
dramáticos que cambios periódicamente y a
veces incluirá otra habitación o la zona de
cocina en el hogar
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Changing the Stage
Others take the dramatic play center
outdoors to take advantage of the additional
space available
Otros toman el centro de teatro al aire libre para
aprovechar el espacio adicional disponible
Outdoor dramatic play often incorporates
wheel toys, wagons, and tricycles to create
scenarios like an ambulance rushing to help
sick people, a gas station, a drive-through car
wash on splash day, and much more
Teatro al aire libre a menudo incorpora juguetes de
ruedas, carros y triciclos para crear escenarios como
una ambulancia corriendo a ayudar a las personas
enfermas, una gasolinera, un lava coche en un día
agua, y mucho más
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Basic Equipment
The basic equipment for the home
living/dramatic play center should be
El equipamiento básico para el centro hogar
vida/dramatización debe ser
Child-sized furniture made of wood or sturdy
plastic including tables, chairs, rocking chair,
and shelves
Tamaño
infantil muebles hechos de madera o
robusto plástico incluyendo mesas, sillas, silla
mecedora y estantes
“Play” sink, stove, and refrigerator
"Play"
fregadero, estufa y refrigerador
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Basic Equipment
Full-length mirror
Espejo
Dolls of both sexes representing different
cultural features and skin coloring
Muñecas
de ambos sexos que representan
diferentes características culturales y
coloración de la piel
Doll bed or cradle
Cama
para muñecas o cuna
Two sturdy, nonworking telephones
Dos
robustos, los teléfonos no laborables
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Clothes for Dramatic Play
Variety of roles,
traditional, unisex
Easy access
Use to teach dressing
skills
Durable
Safety
Storage and display
location
Variety of cultures
should be represented
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Clothes for Dramatic Play
Variedad de papeles, tradicional, unisex
Acceso fácil
utilizar para enseñar habilidades de vestir
Durable
Seguros
Almacenaje y mostrar ubicación
Tener representada una variedad de
culturas
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Prop Boxes
Contain materials to enrich play around a
theme
Consider many sources for materials such
as recycled or donated materials
Contienen materiales para enriquecer el
juego alrededor de un tema
Tener en cuenta muchas fuentes para
materiales tales como reciclar o donaron
materiales
Materials support group play
Materiales de apoyan juego en grupo
Safe, attractive, durable, and appropriate
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Seguro,
atractivo, durable y apropiado
Prop Boxes
There is a wide variety of materials that
are relevant to the theme
Hay una gran variedad de materiales que
son relevantes al tema
Literacy is an integral part of this prop box
La
alfabetización es parte integral de
este cuadro de apoyo
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Prop Boxes
Materials support language, sociodramatic play, social skills, fine motor,
and gross motor development
Materiales de apoyo lenguaje, juego sociodramático, habilidades sociales, motoras
finas y desarrollo motor grueso
The box is well put-together and
organized
La caja esta bien puesta y organizada
Materials are properly stored and labeled
Materiales
son correctamente almacenados
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
y etiquetados
Reflect on This
If there are only Anglo children in a
classroom, why is it important to have
representation from many cultures in all
areas of the early childhood classroom?
Si hay sólo Anglo niños en un aula, ¿por qué es
importante tener representación de muchas
culturas en todas las áreas de las aulas de
preescolar?
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Easy-to-Make Puppets
Hand puppets
Shadow puppets
Finger puppets
Translucent screen
Hand, glove, and
mitt puppets
Light source from
behind
Paper plate or bag
Stick or rod puppets
puppets
Single stick—dowel
Marionettes
rod, tongue depressor,
Controlled by
craft stick, and the
strings
like
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Wooden spoon
Easy-to-Make Puppets
Títeres de mano
Títeres de sombra
Títeres de dedos
pantalla translúcida
Títeres de mano o
guantes
Títeres de platos
de papel o bolsa
de papel
Fuente de luz por
detrás
Títeres de palo o vara
Un solo palo — pasador
barra, depresor de
lengüeta, palillo de la
artesanía y similares
Cuchara de madera
Marionetas
Controladas por hilo
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Puppet Making Materials
Should be available on a regular basis for
whenever a child wants or needs to create a
puppet
Debe estar disponible en una base regular para cada vez que un niño
quiere o necesita crear una marioneta
Materials include
Boxes
Buttons and wiggly eyes
Clothespins
Cloth scraps
Marking utensils
Egg cartons
Feathers
Gloves
Leather scraps
Magazines, catalogues
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Office supplies
Paper products
Socks
Sticks
Styrofoam balls
Tape
Wooden spoons
Wood scraps
Yarn
Suggestions for Placement
and Storage of Puppets
Have a puppet center
Place puppets throughout the classroom
Lugar de títeres en el aula
Children should be able to move puppets to
other locations in the classroom
Tiene un centro de títeres
Los niños deben podemos moverse títeres a otros
lugares en el aula
Have clear guidelines for use of puppets
Tienen directrices claras para el uso de títeres
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Suggestions for Placement
and Storage of Puppets
Stage isn’t necessary for creative, spontaneous
use
Un escenario no es necesario para el uso creativo,
espontáneo
Story apron (Mandil de cuentos)
Ideas for creating stage
Ideas para crear el escenario
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Integrating Dramatic Play
into the Curriculum
Infants
Doll corner
Home living area
Push-and-pull toys
Crawling and climbing
area
Toddlers
Home living area
Dress-up clothes
Prop box
Puppet and mask play
corner
Beauty/barber shop
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Bebés
muñecas
Área de casa
juguetes de empujar-ytire
Área de gatear y escalar
Nino pequeño
Área de la casa
Ropa para vestirse
Caja de accesorios
Títeres y mascaras
Tienda de cortar el pelo
Integrating Dramatic Play
into the Curriculum (continued)
Preschoolers
Travel agency
Ship
Train station and train
Airport and airplane
Supermarket/grocery
store
Farmer’s
market/Mercado
Picnic
Ants at a picnic
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Pre-escolares
Agencia de viajes
Barco
Estación de tren
Aeropuerto
Supermercado
Mercado de
agricultores
Picnic
Hormigas en un
picnic
Integrating Dramatic Play
into the Curriculum (continued)
Primary-grade
children
Niños de grado primarios
Casa de muñecos
Doll houses
Sketch
Skits
Rag doll/tin
man/marionette
Muñeca de trapo,
muñeca/lata
hombre/marioneta
máquina imaginaria
Imágenes de espejo
Imaginary
machine
Mirror images
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Dramatic Play and
Other Issues
Integration with other curriculum areas
Integración con otras áreas curriculares
Language and literacy
Lenguaje
y literatura
Math and science concepts
Conceptos
de matemáticas y ciencia
Developmentally appropriate activities
Actividades
apropiadas al desarrolló
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Preparing for Puppet Play
Introduce the puppets (introduce los títeres)
Types depend on ages and development of
children
Tipos
dependen de la edad y el desarrollo de los
niños
Use different types (usa diferentes tipos)
Alternate activities to address needs of learning
styles and developmental domains
Actividades
alternativas para satisfacer las
necesidades de aprendizaje de los estilos y los
dominios del desarrollo
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Preparing for Puppet Play
Teacher should model the use of puppets
during group time across curricular areas
(especially focusing on nonviolent behavior)
Profesor debe modelo el uso de títeres durante
tiempo de grupo a través de áreas curriculares
(especialmente centradas en comportamiento no
violento)
Teacher and children should create and use
puppets together
Maestros y niños deben crear y utilizar títeres
juntos
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Puppets Across
the Curriculum
Puppets can (títeres pueden)
Speak in all languages (Hablar en todos los
idiomas)
Along with props, expand the language arts
center
Junto
con apoyos, ampliar el centro de Artes de
lenguaje
In digital age, reinforce the need for high touch
En
la era digital, refuerzan la necesidad de alta
Enhance storytelling (Realzar los cuentos)
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Puppets Across
the Curriculum
Help reinforce cooperation, rules, and problem
solving
Ayudar
a reforzar la cooperación, reglas y
solución de problemas
Emphasize the importance of listening
Enfatizar
la importancia de escuchar
Be included in outdoor play
Ser
incluido en el juego al aire libre
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Goals of Social Studies
Develop a child’s positive self-concept
Further an understanding of a child’s role in
the family
Desarrollar el auto-concepto positivo del niño
Una comprensión del papel de un niño en la
familia
Develop an awareness of a child’s own cultural
heritage
Desarrollar una conciencia de un patrimonio
cultural del niño
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Goals of Social Studies
Provide an inclusive, multicultural classroom
environment
Develop an understanding of the need for rules
and laws
Proporcionar un entorno de aula inclusiva y
multicultural
Desarrollar un entendimiento de la necesidad de
normas y leyes
Teachers provide daily role models
Los maestros proporcionan modelos de conducta
diarios
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Activities that Support
Goals of Social Studies
Stories and drawings (Historias y dibujos)
Activities specific to families and homes
Actividades específicas para las familias y
hogares
Maps or place awareness (conocimiento de
mapas o lugares
Three-dimensional (tridimensional)
Story mapping (mapa de un cuento)
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Activities that Support
Goals of Social Studies
Time lines for primary-aged children
Líneas de tiempo para los niños de primaria
Personal (Personal)
Interactive timelines (líneas de tiempo
interactivas)
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Field Trips
Walking
trips
Neighborhood
walks
Mini-field
trips
Major
field trips
Specific-purpose
field trips
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Planning for Successful
Field Trips
Decide what an appropriate field trip should
provide
Decidir qué debe proporcionar una excursión
apropiada
Select the site (selecciona un sitio)
Visit the location (visita la locación)
Plan for the trip (planea el viaje)
Take the trip (ir al viaje)
Prepare follow-up activities (prepara las
siguientes actividades)
Evaluate the trip (evalúa el viaje)
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Planning for Successful
Field Trips (continued)
Careful planning
also includes
Safety first
Charged cell phone
Preparing yourself
Preparing the
children
Emergency contact
numbers
First-aid kit
Count heads
Preparing the
families
Enjoy!!!
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Follow-up and
assessment
Planning for Successful
Field Trips (continued)
Una planificación
cuidadosa también
incluye
Prepararse uno
mismo
Preparar a los
niños
Preparar a las
familias
Disfrutar!!!!!!
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Seguridad primero
Celular cargado
Números de
emergencia
Primeros auxilios
Contar cabezas
Seguimiento y
evaluación
Reflect on This
How can a school or center program
connect children to the community if they
cannot take field trips?
¿Cómo puede una escuela o centro
programa conectar a los niños a la
comunidad si no pueden tomar
excursiones?
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Technology in Social Studies
and Dramatic Play
Children can use the Internet or the teacher
can develop a WebQuest to research social
studies or dramatic play topics
Los niños pueden utilizar el Internet o el
profesor puede desarrollar una WebQuest
para estudios de investigación social o temas
de juego dramático
Barcode scanners, mobile telephones,
portable computers, cash dispensers, and
parking lot ticket machines can be
integrated into dramatic play scenarios
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Technology in Social Studies
and Dramatic Play
Los escáneres de código de barras, teléfonos
móviles, ordenadores portátiles, cajeros
automáticos y máquinas expendedoras de
estacionamiento pueden ser integrados en
escenarios de juego dramático
Photos or videos taken by students’ families
on vacation can be integrated into lessons
about different cultures and countries
Fotos o videos tomados por las familias de
los estudiantes de vacaciones pueden ser
integrados en las lecciones sobre diferentes
culturas y países
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Multicultural Materials
People from different cultures are different
in a variety of ways, including ways of
looking at things, dressing, and expressing
personality
Personas de diferentes culturas son diferentes
en una variedad de maneras, incluyendo
formas de ver las cosas, vestirse y expresando
su personalidad
Permeate daily classroom life through
frequent hands-on activities that explore
similarities and differences
Impregnar la vida cotidiana del aula a través
de frecuentes actividades prácticas que
©2015 Cengage
Learning. All Rights Reserved.
exploran
las similitudes y diferencias
Multicultural Materials
Beginning with but not limited to who is
represented in class
Comenzando
con pero no limitado a quien está
representado en la clase
Children can be introduced to differences
and similarities by including multicultural
materials throughout the classroom
Los niños pueden introducirse a las diferencias
y similitudes incorporando materiales
multiculturales en el aula
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Multicultural/Anti-Bias
Activities
Evaluate your classroom to ensure this
approach is supported
Evaluar su aula para asegurar que este
enfoque se apoya
Activities that can utilize this approach
Actividades
que pueden utilizar este
enfoque
Family quilts (Edredones de familia)
Making the class into a neighborhood
Convirtiendo
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
la clase en un barrio
Dramatic Play for
Each and Every Child
Apply only those rules needed for safety
Let the child take the lead
Dejar que el niño tome la iniciativa
Monitor interactions and gradually decrease
direct intervention
Aplique sólo las reglas necesarias para la
seguridad
Supervisar las interacciones y disminuir
gradualmente la intervención directa
Encourage verbalization
Anima que los niños sean verbales
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Dramatic Play for
Each and Every Child
Offer familiar materials
Use puppets and props that provide an
obvious cue
Uso de títeres y objetos que proporcionan
una señal obvia
Dress-up clothes—easy on and off
Ofrece materiales familiares
Ropa de vestir — fácil encendido y apagado
Supply supportive seating to offset fatigue
Suministrar asientos para compensar la fatiga
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Creating Partnerships with
Families
Acknowledge and respect children’s home
language and culture
Obtain family input from all involved persons
Reconocer y respetar la lengua y la cultura
infantil
Obtener entrada familiar de todas las personas
involucradas
Focus on building and maintaining reciprocal
relationships
Concentrarse en construir y mantener
relaciones recíprocas
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Creating Partnerships with
Families
Build a sense of trust
Post weekly menus and lesson plans
Publicar los menús semanales y planes de
lecciones
Invite them to visit the classroom
Construir un sentido de confianza
Invitan a visitar el salón de clases
Guide them into making prop boxes at home
with their children
Guiarlos en la fabricación de cajas de apoyo en
casa con sus hijos
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Creating Partnerships with
Families (continued)
Develop communication systems
Desarrolla sistemas de comunicación
Include use of emails or technology
Incluyen
el uso de correos electrónicos o la
tecnología
Governing or advisory groups must include
family as members
Grupos que gobiernan o asesores deben
incluir familia como miembros
Family get-togethers (Convivio de familia)
Open houses (Casa abierta)
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Creating Partnerships with
Families (continued)
Family-teacher conferences
(Conferencias)
Invite family members to share interests
Invitar a miembros de la familia para
compartir intereses
Complementary learning supports
Apoyo complementario de aprendizaje
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Taking Puppets Home
Send families information via letters or e-mails about
puppet presentations in the community
Send families notes and letters in their native
languages
Enviar notas de las familias y las letras en sus
lenguas nativas
Conduct informal family meetings
Enviar información de las familias mediante cartas
o correos electrónicos acerca de presentaciones
de títeres en la comunidad
Llevar a cabo reuniones informales familiares
Start a puppet lending library
Comenzar una biblioteca de marioneta
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Guidance for
Superhero Play
Show children that superheroes are not
special just because they are physically
powerful
Mostrar a los niños que los superhéroes no
son especiales porque son físicamente
poderosos
Point out when superheroes show kindness
and helpfulness to others, and show
appreciation to the children when they do
the same
Señalar
cuando los superhéroes mostrar
bondad y amabilidad a los demás y mostrar el
agradecimiento a los niños cuando hacen lo
©2015 Cengage Learning.
All Rights Reserved.
mismo
Guidance for
Superhero Play
Talk about real heroes and heroines with
children
Hablar de verdaderos héroes y heroínas con
niños
Help children build on their interests
through superhero play, such as space
travel or insects
Ayudar a los niños a construir sus propios
intereses a través del juego de superhéroe, tales
como viajes espaciales o insectos
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
The Teacher’s Role
Provide time, space, materials
Monitor area so all children can participate
Ayudar a los niños en el aprendizaje de la
interacción social y resolución de problemas
Keep developmental capabilities in mind
Vigilar la zona para que puedan participar
todos los niños
Assist children in learning social interaction
and problem solving
Proporcionar tiempo, espacio, materiales
Mantener las capacidades de desarrollo en
mente
Value play (Jugar tiene mucho valor)
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
The Teacher’s Role
Safety (Seguridad)
Anti-bias in approach and materials
Anti-bias en enfoque y materiales
Serve as facilitator
Sirve como un facilitador
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Tips for Teachers
Include diverse individuals in wall and room
decorations
Incluir a diversas personas en las
decoraciones de pared y sala
When children see themselves reflected in
classroom materials, they understand that
who they are is valued, accepted, and
deemed important
Cuando
los niños ven reflejados en los
materiales de aula, entienden que es que son
valorado, aceptados y se considera importante
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Tips for Teachers
Use language with children that
demonstrates an acceptance of all cultures
Usar lenguaje con niños que demuestra la
aceptación de todas las culturas
Word choices indicate acceptance and often
determine behavior in children
Las
opciones de Word indican aceptación y
a menudo determinan el comportamiento
en los niños
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
Tips for Teachers
Field trips and guest speakers are reflective
of many cultures
Excursiones y oradores invitados son
reflexivos de muchas culturas
Students have an opportunity to see
themselves or individuals in their
communities as something of value
Los
estudiantes tienen la oportunidad de ver a
sí mismos o a las personas en sus comunidades
como algo de valor
©2015 Cengage Learning. All Rights Reserved.
