中華人民共和國香港特別行政區政府總部教育局
Education Bureau
Government Secretariat, Government of the Hong Kong Special Administrative Region
The People's Republic of China
本局檔號 Our Ref. : EDB(CD/LWLL)/JC/1/1/1(2)
電話 Telephone : 2892 5824
來函檔號 Your Ref. :
傳真 Fax Line :
2892 6428
29 May 2013
«School_Eng_Address_1»
«School_Eng_Address_2»
«School_Eng_Address_3»
«Eng_School_Name»
Fax no: «School_Fax»
Treasury code: «Treasury_School_Code»
Dear Principal,
The Hong Kong Jockey Club Life-wide Learning Fund
Annual Activity Report (2012/13)
As in the past, schools are requested to submit a report of the Captioned Fund to the
Education Bureau (EDB). Here, we would like to remind schools again to closely follow up on
the spending progress and to use the Fund to aid the needy students as many as possible.
A report form and a sample of it are attached for your action. Schools are requested to
return the completed report to EDB by fax on or before 16 September, 2013. The funding support
comes to a close by end of August and all expenditures for the prescribed purpose on or before 31
August 2013 could be included in the report. For any amount unspent, government, private or
‘closing’ schools need to await our follow-up advice and then return it by cross cheque; for other
schools with amount unspent, EDB will deduct the amount from their school accounts directly.
For enquiries, please contact the Life-wide Learning and Library Section of the
Curriculum Development Institute at 2892 5824 or 3540 7436.
Yours sincerely,
(Ms Nancy WONG)
for Secretary for Education
Encl.: HK Jockey Club LWL Fund: A sample and a report form (2012/13)
The softcopy of this letter and report can be downloaded at the following locations:
http://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/major-level-of-edu/life-wide-learning/jc-fund/annualrep
ortform_1213_c.doc (中文版)
http://www.edb.gov.hk/attachment/en/curriculum-development/major-level-of-edu/life-wide-learning/jc-fund/annualre
portform_1213_e.doc (English version)
網址: http://www.edb.gov.hk
Website: http://www.edb.gov.hk
電子郵件: edbinfo@edb.gov.hk
E-mail: edbinfo@edb.gov.hk
Annex (1)
The Hong Kong Jockey Club Life-wide Learning Fund: Annual Activity Report (2012/13)
Please return the completed Annual Activity Report by fax on or before 16 September 2013 to:
Life-wide Learning and Library Section, Curriculum Development Institute
Fax no: 2892 6428
Name of School:
Life-wide Learning School
School Code:
Sample
123456
Treasury Code:
5678
Provided by EDB, verified by school
A) Summary of expenditures
2012/13 Allocation

$ 22, 000
2012/13 Expenditures
2012/13 Unspent amount (This
amount is to be returned to EDB) (1)

$ 20, 350
$1, 650
Remark (1): Regarding unspent amounts, (a) government, private and closing schools need to take our follow-up advice and then to pay the returnable amount
by cheque, (b) but for other schools, the returnable amount would be deducted from school account directly by EDB.
School should provide the total expenditure (as at 31 August) and the unspent amount.
B) Number of benefited students (i.e. students entitled to use and actually had used the fund)
P1:
P2:
P3:
P4:
P5:
P6:
Sub-total:
CSSA(2) SFAS
(full grant)
Other
needy student
Subtotal
3
0
10
11
3
8
35
2
7
23
8
12
16
68
13
8
44
32
19
24
(a)140
8
1
11
13
4
0
37
S1:
S2:
S3:
S4:
S5:
S6:
Sub-total:
CSSA(2) SFAS
(full grant)
Other
needy student
Subtotal
10
5
6
7
3
3
5
7
4
22
15
13
21
13
16
Total (a + b):
(b)50
190
Remark (2): Please provide the number of benefited students under this category if available.
C) Report on activities: (use additional sheet if the space provided is insufficient)Number (not frequency)
Hosting
The HK Jockey Club Life-wide
Venue (4)
Use of
Organisation (4)
Learning Fund
Name of the lifeexpenditures
Beneficiaries in the
wide learning
(e.g. admission fee,
Other
Outside
Activity concerned
(3)
activity
Schools
HK
Expenditures
Organisations
HK
(Frequency, not
transport fee, etc)
Head Count)
1. School picnic
Transport fee


$ 1,900
190
Visits to HK
Museum of History
HK-Mainland
3. Exchange
Programme
Transport fee &
admission fee


$ 3,350
45
$ 4,500
7
2.
4. Violin Class
5. Clay Workshop

Camp fee
Tution fee and rents
for instruments
Tution fee and
material cost



$ 6,400
32


$ 4,200
21
$ 20,350
295
Remark (3): Please provide clear and specific activity name. Names such as “life-wide
learning” or “ECA activity” are too general and not advisable for use.
Remark (4): Please put a “” in the appropriate box.
Total
The above information is to be completed by the person-in-charge of the Fund and is then verified by the principal or his/her
delegate so as to ensure that the report is correct and final.
Signature of Person-in-charge:
Signature of Principal:
Name of Person-in-charge:
Name of Principal:
*teacher/senior teacher/clerical/others:_______
Tel. No:
Date:
* Please delete as appropriate
2
Annex (2)
The Hong Kong Jockey Club Life-wide Learning Fund: Annual Activity Report (2012/13)
Please return the completed Annual Activity Report by fax on or before 16 September 2013 to:
Life-wide Learning and Library Section, Curriculum Development Institute
Fax no: 2892 6428
Name of School:
School Code:
Treasury Code:
A) Summary of expenditures
2012/13 Allocation
2012/13 Expenditures

$
2012/13 Unspent amount (This
amount is to be returned to EDB) (1)

$
$
Remark (1): Regarding unspent amounts, (a) government, private and closing schools need to take our follow-up advice and then to pay the returnable amount
by cheque, (b) but for other schools, the returnable amount would be deducted from school account directly by EDB.
B) Number of benefited students (i.e. students entitled to use and actually had used the fund)
CSSA(2) SFAS
Other
(full grant) Needy Student
P1:
P2:
P3:
P4:
P5:
P6:
Sub-total:
CSSA(2) SFAS
Other
(full grant) Needy Student
Subtotal
Subtotal
S1:
S2:
S3:
S4:
S5:
S6:
Sub-total:
Total (a + b):
Remark (2): Please provide the number of benefited students under this category if available.
C) Report on activities: (use additional sheet if the space provided is insufficient)
Hosting
Venue (4)
Use of
Organisation (4)
Name of the lifeexpenditures
wide learning
(e.g.
admission fee,
Other
Outside
activity (3)
Schools
HK
Organisations
HK
transport fee, etc)
The HK Jockey Club Life-wide
Learning Fund
Beneficiaries in the
Activity concerned
Expenditures
(Frequency, not
Head Count)
1.
2.
3.
4.
5.
Remark (3): Please provide clear and specific activity name. Names such as “life-wide
learning” or “ECA activity” are too general and not advisable for use.
Remark (4): Please put a “” in the appropriate box.
Total
The above information is to be completed by the person-in-charge of the Fund and is then verified by the principal or his/her
delegate so as to ensure that the report is correct and final.
Signature of Person-in-charge:
Signature of Principal:
Name of Person-in-charge:
Name of Principal:
*teacher/senior teacher/clerical/others:_______
Tel. No:
Date:
* Please delete as appropriate
3