SYLVAN RODRIGUEZ ELEM.
PRE-KINDER – HEAD START
MONTHLY BULLETIN / BOLETIN MENSUAL
March / Marzo 2015
PARENT MEETING SCHEDULE /
FECHAS DE JUNTAS DE PADRES
MARCH / MARZO 13, 2015
APRIL / ABRIL 10, 2015
MAY / MAYO 8, 2015
English / Español
MARCH / MARZO
PARENT CENTER
ACTIVITIES
ACTIVIDADES EN CENTRO
DE PADRES
In the Parent Center / En Centro de Padres
02:00-03:00 pm
*******
NCI/HEAD START NEW LOCATION
NUEVO SITIO PARA NCI/HEAD START
The school require the space where was
adapted partially for NCI/HEAD START to
install a New Computer Center to students.
The new site will be inside PARENT CENTER.
La Escuela necesita el espacio que fue
parcialmente acondicionado para NCI/HEAD
START para instalar un Nuevo Centro de
Computación para los niños.
El nuevo lugar estará dentro del CENTRO DE
PADRES.
POLICY COUNCIL MEETING /
REUNION DEL CONSEJO DE POLITICAS
Will be on Tuesday, March
31, 2015 at 6500 Rookin –
BAKER RIPLEY REUNION
HALL (GYM) at 6:00 pm
Sylvan Rodriguez
Representatives Mrs. Maria
Garcia and Mrs. Vanessa
Guzman.
9 8:00 am “Healthy Foods-Healthy Families”
“Comidas saludables-Familias Saludadbles”
10 8:00 am Parent Fitness / Ejercicios para
Padres
12 8:00 am Parent Literacy Training /
Entrenamiento de Lectura para Padres
13 8:00 am “Real Life-Real Talk” /”Vida realConversacion Real”
Planned Parenthood
2:00 pm HEAD START PRE-K PARENT
MEETING /JUNTA PADRES
PRE-K HEAD START
23 8:00 am “Food that packs a punch” / “Comida
de gran potencia”
Texas A&M
24 9:15 am “English Class” / Clase de Ingles”
“Nutrition” / “Nutrición”
Wellness for Growth
25 8:00 am “Birth Control and Family Planning” /
“Planificación Familiar”
Planned Parenthood
26 7:30 – 9:00 am ‘Garden Day for Parents” /
“Limpieza del Jardín con los Padres”
27 8:15 am Parent Fitness / Ejercicios para
Padres
30 8:00 am “Making the most of my Plate”/
”Aprovechando mi plato al Máximo”
Texas A&M
31 9:15 am “English - Self Stem”
“Inglés – Auto Estima”
Wellness for Growth
AVAILABLE SERVICES AT BAKER RIPLEY /
SERVICIOS DISPONIBLES EN BAKER RIPLEY
PEDESTRIAN SAFETY / SEGURIDAD
PEATONAL
Preschoolers sould not be allowed to
cross the street alone, Teach them who
can help them cross the street safely.
Use the crosswalk when crossing
near the corner.
Teach by example. Stop at the curb,
look left and right, croos when it is
clear.
ENGLISH CLASSES / CLASES DE INGLES
Registration / Inscripción
Morning classes / Clases en la mañana
Friday / Viernes 13 07:00 am
Night Classes / Clases en la noche
Monday / Lunes 30 6:00 pm
Niños en edad preescolar no deben
cruzar la calle solos. Enséñeles y
ayúdeles a cruzar la calle con
seguridad.
Use las líneas marcadas cuando
cruce cerca de la esquina.
Enseñe con el ejemplo. Pare en la
acera, mire a izquierda y derecha, siga
sólo si no vienen coches.
*******
PROMISE Credit Union
Cooperativa de Crédito
PROMISE
M-F / L a V 10 am – 7 pm
Sat/Sáb 9 am-1 pm
TEACHERS MESSAGE /
MENSAJE DE LAS MAESTRAS
Offering health classes: your hearth, diabetes,
nutrition, vaccines, cervical cancer, breast health
& self breast exams, importance of folic acid.
How to install and use infant safety seats.
Helping to complete applications for Gold Card,
CHIP, Medicaid, Pre-natal CHIP.
Ofrecemos clases de salud: su corazón,
diabetes, nutrición, vacunas, cáncer cervical y de
seno, importancia del ácido fólico.
Cómo instalar y usar los asientos de seguridad
para sus niños.
Asistencia con los formularios: Tarjeta Dorada,
CHIP, Medicaid, CHIP prenatal.
Please check folders for important information to be signed
or to be saved at home.
Read to your children their favorites histories every day for
a few minutes. Enjoy with her/him comments about the
history.
Por favor revisen los folders por información importante
para ser firmada o ser guardada en casa.
Lean a sus niños su cuento favorito cada dia por unos
pocos minutos. Disfruten de sus comentarios sobre ese
cuento.
Let children to count two, three milk spoons, or pieces of
potatoes, or separate some quantity from a group of 10,
per example separate 3, 4 or 5 pieces.
Permitan a sus niños contar dos, tres cucharadas de leche,
o papas, o separar una cantidad de un grupo de 10, por
ejemplo separar solamente 3, 4 ó 5 piezas.
Any question or suggestion please call to Family Development Workers / Para preguntas o
sugerencias por favor llame a los Trabajadores para el Desarrollo Familiar
Pablo Uceda / Mara Castillo
Ph (713) 295-3870