Canción: Maquillaje
No me mires
Por: Mecano de España
Don’t look at me !
no me mires
no me, no me, no me mires
no me mires
no me mires déjalo ya
Leave it alone!/ Let it be!
que hoy no me he puesto
el maquillaje
I’ve not put on my makeup
y mi aspecto externo es demasiado vulgar
para que te pueda gustar
and my external look is too vulgar
for you to find me attractive…
no me mires
no me mires
Don’t look at me!
no me, no me, no me mires
no me mires
no me mires
déjalo ya
que hoy no me he peinado a la moda
y tengo una imagen demasiado anormal
para que te pueda gustar
sombra aquí, sombra allá
maquíllate, maquíllate
un espejo de cristal
y mírate y mírate
sombra aquí, sombra allá
maquíllate, maquíllate
Leave it alone!/Let it be!
I’ve not combed my hair fashionably
I’ve an average/abnormal image
for you to find me attractive
shadow here, shadow there
put your makeup on
a crystal mirror
look at yourself , look at yourself
REPEAT
un espejo de cristal
y mírate y mírate
REPEAT
mírate y mírate
mirate y mirate
REPEAT
no me mires, no me mires
Don’t look at me
déjalo ya
no he dormido nada esta noche
y tengo una cara que no puedes mirar
porque te vas a horrorizar
Leave it alone
I’ve a terrible look you shouldn’t see
‘cuz you are going to think it’s horrific
mira ahora, mira ahora
mira mira mira ahora
mira ahora
puedes mirar
que ya me he puesto el maquillaje
y si ves mi imagen
te vas a alucinar
y me vas a querer besar
look now, look now
look now, look now
look now
you can look now
since I’ve put on makeup
and if you look at my image
you are going to hallucinate/go crazy
and you’re gonna want to kiss me
sombra aqui, sombra alla
maquillate, maquillate
shadow here, shadow there
put your makeup on
un espejo de cristal
y mirate y mirate
a crystal mirror
look at yourself , look at yourself