PKU-UCL
International Conference on Medical Humanities
Programme
Beijing · China · October 15-17, 2015
会 场：北京大学医学部逸夫教学楼209会议室、716会议室、620会议室
Venue: Conference Rooms 209, 716 & 620, Yifu Teaching Building, Peking
University Health Science Center
Oct. 15, 2015 Morning
会场 Venue
逸夫教学楼 209 会议室·Conference Room 209
主持人 Chair 郭莉萍教授 GUO Liping (PKU)
9:00-9:10
校领导致辞
Welcoming Remarks, Vice President, PUHSC
9:10-9:20
张大庆院长致辞
Welcoming Remarks, Dean ZHANG Daqing
9:20-9:30
嘉宾致辞
Remarks by UCL Collaborator Vivienne Lo
9:30-9:50
茶歇、合影 Tea Break & Group Photo
Keynote SSpeeches, Q&A
09:50-10:20
张大庆 ZHANG Daqing
中国当代医学人文教育及所面临的挑战
(Peking University)
Medical Humanities Education in Contemporary China
and Its Challenges
10:20-10:50
Sonu Shamdasani
Psychotherapy in Society
(University College London)
心理治疗与社会
1
Theme
疯癫和社会 Madness and Society
主持人 Chairs
10:50-11:10
Prof. Sonu Shamdasani (UCL), 黄悦勤教授 HUANG Yueqin (PKU)
Matthias Schwannauer
Interpersonal Cognitive Therapy (CIT) Treatment for
(University of Edinburgh)
Young People with Bipolar Affective Disorder: A
Pragmatic Randomised Control Trial
针对双相情感障碍青年人群的人际认知疗法：一项实
用随机控制试验
11:10-11:30
包爱梅 Emily Baum
民国时期北京及上海精神病院对精神病的治疗
(University
The Treatment of ‘Mental’ Illness in
of
California,
Irvine)
Republican-era Beijing and Shanghai Psychopathic
Hospitals
11:30-11:45
Rhea Sookdeosingh
(University of Oxford)
11:45-12:00
12:00-12:15
历史视角下的现世疾病：十九世纪英国的神经性厌食
症
Contemporary disorders in historical perspective:
Anorexia nervosa in nineteenth-century Britain
谷晓阳 GU Xiaoyang
中国胰岛素休克疗法的初步研究
(Peking University)
A Preliminary Study on Insulin Shock Therapy in China
讨论 Q&A
午餐：逸夫楼 209 会议室
Lunch: Room 209, Yifu Teaching Building, PUHSC
Oct. 15, 2015 Afternoon
会场 Venue
Theme
逸夫教学楼 209 会议室·Conference Room 209
疯癫和社会 Madness and Society
主持人 Chairs
13:30-13:50
Prof. Matthias Schwannauer (UoE), 吴任钢教授 WU Rengang (PKU)
Rosie Stenhouse
(University of Edinburgh)
Experiences of the Practice of Observation in an Acute
Psychiatric Inpatient Ward and Implications for
Working towards Recovery
急性精神病住院病房的留观经验以及对康复工作的
启示
2
13:50-14:10
14:10-14:25
徐红红 XU Honghong
中国文化和抑郁
(Peking University)
Chinese Culture and Depression
程德兴 CHENG Dexing
精神分裂症的文化研究——以妹妹的患病经历为个
(Beijing Normal University)
案
Cultural studies of Schizophrenia——With My Sister's
Illness Experience Case
14:25-14:40
孙浩令 SUN Haoling
认知行为治疗对精神分裂症患者疗效的系统综述和
(Peking University)
Meta 分析
Cognitive Behavioural Therapy and the Schizophrenia:
Systematic Review and Meta-analysis
14:40-14:55
讨论 Q&A
14:55-15:05
茶歇 Tea Break
Theme
公共卫生伦理 Public Health Ethics
主持人 Chairs
15:05-15:25
15:25-15:45
Dr. James Wilson 博士 (UCL), 丛亚丽教授 CONG Yali (PKU)
James Wilson
The Right to Public Health
(University College London)
公共卫生的权利
黎浩 LI Hao (Wuhan University)
The Evolving of Equity from Public Health to Global
鲁新 Lucy Chen (Peking
Health: Some Basic Perspectives for Policy Research
University)
卫生公平性从公共卫生到全球健康的演变——从事
政策研究的一些基本观点
15:45-16:05
16:05-16:25
16:25-16:40
AHN Ducksun
Lapse of Collective Dimension on Medical
(National Accrediting Agency for
Professionalism in East Asia
Medical School)
东亚医学职业精神中集体主义维度的丧失
郑明哲 ZHENG Mingzhe
反思烟草控制的伦理原则
(Zunyi Medical College)
Reflection on Ethical Principles of Tobacco Control
讨论 Q&A
3
16:40-17:00
Daniel Vuillermin
Web Junkie: Addiction and Discourses of
(Peking University)
Discipline in Contemporary China
网络成瘾者：上瘾和当代中国的学科话语
17:00-17:20
丁杨 DING Yang
医生的偏见与病患的偏激——托尼·莫里森小说的
(Beijing University of Chinese
医学伦理反思
Medicine)
Doctors’ Prejudice, Patients’ Bigotry:
Reflections on Medical Ethics in Toni Morrison’s
Novels
17:20-17:40
谢广宽 XIE Guangkuan
互联网技术对医患关系的影响
(Peking University)
The Influence of Internet Technology on the Doctorpatient Relationships in China
17:40-17:55
贾璐娜 JIA Luna
“天人合一”与现代环境保护伦理
(Hebei University)
‘Harmony between Man and Nature’ and Modern
Environmental Protection Ethics
17:55-18:10
讨论 Q&A
晚宴：北京大学医学部跃进厅三层
Banquet Venue: 3rd Floor, Yuejin Hall, PUSHC
4
Oct. 16, 2015 Morning
会场 Venue
逸夫教学楼 209 会议室·Conference Room 209
Keynote Speeches, Q&A
9:00-9:30
Daniel O’Connor
The Strategic Importance of the Medical Humanities in
(Wellcome Trust)
the Twenty-First Century University
医学人文在 21 世纪大学的战略重要性
9:30-10:00
10:00-10:10
Theme
Paul Macneill
Ethics and the Arts
(University of Sydney)
伦理和艺术
茶歇 Tea Break
电影和身体 Film and the Body
主持人 Chairs Prof. Chris Berry (KCL),
10:10-10:30
郭莉萍教授 GUO Liping (PKU)
郭莉萍 GUO Liping
培养医学生共情能力的实践与思考
(Peking University)
Medical Humanities Pedagogy and Empathy: An
Experimental Study
10:30-10:50
10:50-11:10
Chris Berry
Wellspring: Childhood, Dying, Ethics, and Consent
(King's College London)
《在一起的时光》：童年，临终，伦理和知情同意
Vivienne Lo
Dead or Alive: The Forensic Gaze or Looking for 福尔
(University College London)
摩斯 (Sherlock Holmes)
死或生：法医的目光, 或曰寻找福尔摩斯
11:10-11:30
Michael Clark
Encounters with the ‘Other’ in Modern Chinese Cinema:
(University College London
A Key Topic for Analysis and Debate in Chinese
& King's College London)
Medical Humanities?
现代中国电影中的“他者”：中国医学人文分析讨
论的一个关键议题？
11:30-11:50
David Dear
Petition：The Court of the Complainants: A Critical
(University College London)
Review
关于电影《上访》的评论
5
11:50-12:10
讨论 Q&A
午餐：逸夫楼 209 会议室
Lunch：Room 209, Yifu Teaching Building, PUHSC
Oct. 16, 2015 Afternoon- Parallel Session I
会场 Venue
Theme
逸夫教学楼 620 会议室·Room620
电影和身体 Film and the Body
主持人 Chairs Prof. Michael Clark (KCL)
13:30-13:50
李菡教授 LI Han (PKU)
黄芳 HUANG Fang
(Peking University)
电影海报的多模态话语分析——以《飞越疯人院》
电影海报为例
Multimodal Discourse Analysis of a Film Poster ——
Based on the Film One Flew Over the Cuckoo's Nest
13:50-14:05
刘珍一 LIU Zhenyi
(University College London)
Opening the Third Eye: Death and Its Aftermath in
Chinese Cinema
睁开第三只眼：中国电影中的死亡及其余波
14:05-14:20
杨柠溪 YANG Ningxi
(Peking University)
乳腺癌议题的疾病叙事分析
——以日本影片《余命：为爱而生》为例
Analysis of Breast Cancer Illness Narrative Issues—
—Illustrated by the Case of Japanese Film Time Lost,
Time Found
14:20-14:35
14:35-14:50
孙丹丹 SUN Dandan
2014 年大陆医疗剧创作评述
(Shanghai Jiao Tong University)
The Review of Chinese Medical Drama Creation in 2014
刘京晖 LIU Jinghui
《飞越疯人院》与福柯的规训
(Peking University)
An Analysis of One Flew Over the Cuckoo’s Nest with
Foucault’s Thought
14:50-15:05
李梦冉 LI Mengran
(Peking University)
透过《奥斯卡与玫瑰夫人》看西方宗教哲学——死
亡面前的灵魂相伴
Soulful Company Accepting Death: From Oscar et la
Dame Rose to Western View of Life and Death
6
15:05-15:20
颜志颖 YAN Zhiying
为老人们圆一个梦——从电影《飞越老人院》谈我国
(Peking University)
老人的临终关怀问题
Finishing a Full Circle for the Old: A Medical
Humanities Analysis of Hospice Care in China Based
on Full Circle
15:20-15:40
讨论 Q&A
15:40-15:50
茶歇 Tea Break
Theme
医学的跨文化历史 The Transcultural History of Medicine
主持人 Chairs
Vivienne Lo 博士 (UCL), 陈明教授 CHEN Ming (PKU)
15:50-16:10
Stephen Boyanton
The Medical Classics and Clinical Argument in the
(Columbia University)
Northern Song
北宋的医学经典和临床论证
16:10-16:30
王一丹 WANG Yidan
Interdisciplinarity in the Medical Humanities: Lessons
(Peking University)
from the Mongol Empire
Vivienne Lo
医学人文的跨学科性：蒙古帝国的教训
(University College London)
Persis Berlekamp
( University of Chicago)
16:30-16:50
董琳 DONG Lin
(Shanxi Medical University)
先天不足之“阳”：晚明医学文献中的“虚症”论
The Congenitally Deficient Yang: A Symptom ‘Xu’ on
Medical Literature in Late Ming Dynasty
16:50-17:10
17:10-17:30
陈昱良 CHEN Yuliang
中西汇通：大儒章太炎的医学成就及今日启示
(China Academy of Chinese
Combination of TCM and Western Medicine: Zhang
Medicine Sciences)
Taiyan's TCM Achievements and Its Implications
苏静静 SU Jingjing
基本药物的中国在地化：从国际理念到国家制度
(Peking University)
Localization of Essential Medication in China:
From Idea to Implementation
17:30-17:50
讨论 Q&A
7
晚餐：赢家商务宾馆二楼
Dinner: 2nd Floor, Master Inn, PUHSC
Oct. 16, 2015 Afternoon- Parallel Session II
会场 Venue
Theme
逸夫教学楼 716 会议室·Room 716
全球健康和医学人文 Global Health and the Medical Humanities
主持人 Chairs Prof. Therese Hesketh (UCL), 郭岩教授 GUO Yan (PKU)
13:30-13:50
13:50-14:10
Paul Kadetz
Is All Health Aid Equal: An Assessment of Sino-African
(Xi’an Jiaotong University -
Health Diplomacy
Liverpool University)
医疗援助都是平等的吗？评估中非卫生外交
Therese Hesketh
(University College London)
Creating a Multidisciplinary Masters:
The Medical Humanities Meets Global Health
创建跨学科硕士项目：医学人文遇上全球卫生
14:10-14:30
Sheldon Lee Gosline
Economic Inequalities in Chinese Healthcare: Problems
(Peking University)
and Possibilities
中国医疗保健的经济不平等：问题与可能性
14:30-14:50
杨海燕 YANG Haiyan
(Peking University)
制造一种避孕药：口服避孕药研发的中美比较
Making
the
Pill:
Comparative
Study
on
the
Development of Contraceptive Pills in China and in the
US
14:50-15:05
释圣玄 SHI Shengxuan
临床宗教师在临终关怀的不可替代性——以台湾佛
(Peking University)
教发展为例
The Indispensability of Clinical Chaplain in Palliative
Care——An
Example
on
the
Development
Taiwanese Buddhism
15:05-15:20
雷爱民 LEI Aimin
(Peking University)
死亡哲学论
Introduction to Death Philosophy
8
of
15:20-15:40
讨论 Q&A
15:40-15:50
茶歇 Tea Break
15:50-16:10
阳方 YANG Fang
中国老年人虚弱的结构性、行为、社会心理决定因
计迎春 JI Yingchun
素研究
(Shanghai University)
An
Exploration
of
Structural,
Behavioral,
and
Psychosocial Determinants of Frailty in Chinese Older
Adults
16:10-16:30
16:30-16:45
李静 LI Jing
情绪及行为管理在儿童口腔科诊疗过程中的应用
(Peking University Hospital of
Emotional and Behavior Management in Department of
Stomatology)
Children’s Dental Clinic
王晓敏 WANG Xiaomin
中国家长的抗生素知识与使用调查
(Zhejiang University)
Knowledge and Use of Antibiotics: A Survey among
1567 Chinese Parents
16:45-17:05
17:05-17:25
赵忻怡 ZHAO Xinyi
城乡二元结构下的生产性老龄化：老年劳动者及其
(Peking University)
健康保障
Ernest Chui
Productive Aging under the Urban-Rural Dualistic
(University of Hong Kong)
Social Structure: Older Laborers and Health Security
周静 ZHOU Jing
耶鲁大学医学人文教育和对我校医学人文教育的反
(Central South University)
思
Medical Humanities Education at Yale: Reflections on
Ours
17:25-17:40
17:40-18:00
石甜 SHI Tian
谁是“健康”的苗族：全球化流动与身份认同
(Shanghai Jiao Tong University)
Who is the Healthy? Global Mobility and Identity
讨论 Q&A
晚餐：赢家商务宾馆二楼
Dinner: 2nd Floor, Master Inn, PUHSC
9
Oct. 16, 2015 Evening
Cultural Event: Students' Short English Play Contest
Venue: Room 209, Yifu Teaching Building
Time: 7:30 pm
Oct. 17, 2015 Morning
会场 Venue
逸夫教学楼 209 会议室·Conference Room 209
Keynote Speeches, Q&A
9:00-9:30
9:30-10:00
David Napier
Culture and Health: The Lancet Commission
(University College London)
《柳叶刀》委员会报告：文化与健康
Nicolas Vogelpoel
Medical Humanities Funding at the Wellcome Trust
(Wellcome Trust)
惠康基金会的医学人文项目资助
Theme 文化和健康 Culture and Health
主持人 Chairs
10:00-10:20
Prof. David Napier (UCL) ，张大庆教授 ZHANG Daqing (PKU)
G. Thomas Couser
Disability Literacy, Cultural Competence, and Medical
(Hofstra University)
Education
残疾素养、文化胜任力和医学教育
10:20-10:40
10:40-11:00
张洪雷 ZHANG Honglei
医学应走向何处：来自中医学的启示 —— 读《医学
张宗明 ZHANG Zongming
在走向何处》有感
(Nanjing University of Chinese
Whither Machine from the Perspective of TCM——
Medicine)
Reflection on Whither Machine
Tina Phillips Johnson
21 世纪中国农村医疗质量和取用
(Saint Vincent College)
Rural Health Care Quality and Access in 21st-Century
China
11:00-11:20
苏春艳 SU Chunyan
(China Youth University of
当“患者”成为“行动者”：新媒体时代的医患互动研
究
When Patients Have Agency: Doctor-patient
Relationship with the New Media Communication
Political Studies)
10
11:20-11:35
姜海婷 JIANG Haiting
医患沟通中的“工具行为”及“交往行为”研究
(Nanjing Medical University)
Research on ‘Teleological Action’ and ‘Communicative
Action’ in Doctor-patient Communication
11:35-11:50
讨论 Q&A
11:50-12:00
简要总结致辞 Summary & Reflections
午餐：赢家商务宾馆二楼
Lunch: 1st Floor, Master Inn, PUHSC
6：00 pm：晚餐：赢家商务宾馆二楼
Dinner: 2nd Floor, Master Inn, PUHSC
11